You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EN GLAD GUTT<br />
Øivind mistet bukk<strong>en</strong><br />
Navnet ditt: ................................................................................
EN GLAD GUTT<br />
Øivind mistet bukk<strong>en</strong><br />
Øivind hette han, og gråt da han blev født. M<strong>en</strong> alt da han satt opreist på<br />
mor<strong>en</strong>s fang, lo han, og når de t<strong>en</strong>dte lys om kveld<strong>en</strong>, lo han så det sang,<br />
m<strong>en</strong> gråt når han ikke fikk komme bort til det. «Av d<strong>en</strong> <strong>gutt</strong><strong>en</strong> må det bli<br />
<strong>no</strong>get rart,» sa mor<strong>en</strong>.<br />
Der hvor han blev født, hang bare berg utover; m<strong>en</strong> det var ikke høit<br />
furu og bjerk så ned, hegg<strong>en</strong> strødde blomster på taket. M<strong>en</strong> oppe på<br />
taket gikk <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> bukk, som Øivind åtte; d<strong>en</strong> skulde gå der for ikke å<br />
tulle sig vekk, og Øivind bar løv og gress op til d<strong>en</strong>. En vakker dag hoppet<br />
bukk<strong>en</strong> over og bort i berget; d<strong>en</strong> gikk <strong>en</strong>de op og kom dit d<strong>en</strong> aldri<br />
hadde været før.<br />
Øivind så ikke bukk<strong>en</strong> da han kom ut efter <strong>no</strong>n; og t<strong>en</strong>kte straks på<br />
rev<strong>en</strong>.<br />
Han blev het over hele kropp<strong>en</strong>, så sig om og lydde. «Kille-kille-killekillebukk<strong>en</strong>!»<br />
– «Bæ-æ-æ-æ!» sa bukk<strong>en</strong> oppe på bergkant<strong>en</strong>, la hodet<br />
på skakke og så ned.<br />
M<strong>en</strong> ved sid<strong>en</strong> av bukk<strong>en</strong> lå <strong>en</strong> lit<strong>en</strong> j<strong>en</strong>te på kne. «Er d<strong>en</strong> din, d<strong>en</strong><br />
bukk<strong>en</strong>?» spurte hun. Øivind stod med åp<strong>en</strong> munn og øine og stakk begge<br />
h<strong>en</strong>der i d<strong>en</strong> kjolebuks<strong>en</strong> han bar. «Hvem er du?» spurte han. – «Jeg<br />
er Marit, mor sin unge, fela til far, huldra i huset, datter-datter til Ola<br />
Nordistu<strong>en</strong> på Heigård<strong>en</strong>e, fire år til høst<strong>en</strong> – to dager efter frost-nett<strong>en</strong>e,<br />
jeg!» – «Er du det, du!» sa han og drog pust<strong>en</strong>; for han hadde ikke tort<br />
slippe d<strong>en</strong> så l<strong>en</strong>ge hun talte.<br />
2
«Er d<strong>en</strong>;din, d<strong>en</strong> bukk<strong>en</strong>?» spurte, j<strong>en</strong>t<strong>en</strong> op igj<strong>en</strong>. – «Ja-ha,» sa han<br />
og så op, – «Jeg har fått slik lyst på d<strong>en</strong> bukk<strong>en</strong>; vil du ikke gi mig d<strong>en</strong>?»<br />
– «Nei, det vil jeg ikke.»<br />
Hun lå og sp<strong>en</strong>te med b<strong>en</strong><strong>en</strong>e og så ned på ham, og så sa hun: «Enn<br />
når du får <strong>en</strong> smørkringle for bukk<strong>en</strong>, får jeg d<strong>en</strong> da?» – Øivind var av<br />
fattigfolk; han hadde spist smørkringle bare <strong>en</strong> gang i sitt liv; det var da<br />
bestefar kom dit, og slikt hadde han aldri smakt hverk<strong>en</strong> før eller sid<strong>en</strong>.<br />
Han så op på j<strong>en</strong>t<strong>en</strong>: «La mig få se d<strong>en</strong> kringl<strong>en</strong> først,» sa han. Hun var<br />
ikke s<strong>en</strong> av sig; hun viste frem <strong>en</strong> stor kringle som hun holdt i hånd<strong>en</strong>.<br />
«Her er d<strong>en</strong>!» sa hun og kastet d<strong>en</strong> ned. «Au, d<strong>en</strong>·<br />
gikk i stykker,» sa <strong>gutt</strong><strong>en</strong>; han tok og sanket op<br />
hver <strong>en</strong>este bete'" D<strong>en</strong> aller, minste måtte han<br />
smake på, og d<strong>en</strong> var så god at han måtte smake<br />
på <strong>en</strong> til og før han selv visste av det, hadde<br />
han ett op hele kringl<strong>en</strong>.<br />
«Nu er bukk<strong>en</strong> min,» sa j<strong>en</strong>t<strong>en</strong>. Gutt<strong>en</strong><br />
stanste med d<strong>en</strong> siste bet<strong>en</strong> i munn<strong>en</strong>; j<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
lå og lo, bukk<strong>en</strong> sto ved sid<strong>en</strong>, hvit i bring<strong>en</strong>,<br />
brunsort i ragget, også ned på skakke.<br />
«Kunde du ikke v<strong>en</strong>te så l<strong>en</strong>ge?»<br />
bad <strong>gutt</strong><strong>en</strong>; hjertet begynte<br />
å klappe i ham. Da lo j<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong>da<br />
mer og skyndte sig op på kne. «Nei,<br />
bukk<strong>en</strong> er min, d<strong>en</strong>,» sa hun.og slo<br />
arm<strong>en</strong> om hals<strong>en</strong> på d<strong>en</strong>, løste et<br />
strømpebånd og bandt omkring. Øivind<br />
så på. Hun reiste sig og tok<br />
til å dra i bukk<strong>en</strong>; d<strong>en</strong> vilde ikke<br />
gå med og tøide hals<strong>en</strong> nedover<br />
mot Øivind. «Bæ-æ-æ-æ!» sa<br />
d<strong>en</strong>. M<strong>en</strong> hun tok i ragget med<br />
d<strong>en</strong> <strong>en</strong>e hånd, drog i båndet<br />
med d<strong>en</strong> andre, og sa vakkert:<br />
«Kom, du bukk<strong>en</strong>, så<br />
skal du få gå i stu<strong>en</strong> og ete<br />
av mor sine fat og mitt forklæ.»<br />
Og så sang hun:<br />
3
Kom, bukk<strong>en</strong> til <strong>gutt</strong><strong>en</strong>,<br />
kom, kalv<strong>en</strong> til mor,<br />
kom, mjau<strong>en</strong>de katt<strong>en</strong><br />
i snehvite skor,<br />
kom, andunger gule,<br />
kom frem ifra skjulet,<br />
kom, kyllinger små<br />
som neppe kan gå,<br />
kom, du<strong>en</strong>e mine<br />
med fjær<strong>en</strong>e fine!<br />
Se, gresset er vått,<br />
m<strong>en</strong> sol<strong>en</strong> gjør godt,<br />
og tidlig, tidlig er det på sommer'n –<br />
m<strong>en</strong> rop på høst<strong>en</strong>, så kommer'n!<br />
Der stod <strong>gutt</strong><strong>en</strong>.<br />
Bukk<strong>en</strong> hadde han stelt med sid<strong>en</strong> i vinter da d<strong>en</strong> blev født, og aldri<br />
hadde han t<strong>en</strong>kt sig at han kunde miste d<strong>en</strong>; m<strong>en</strong> nu var det gjort på <strong>en</strong><br />
lit<strong>en</strong> stund, og han fikk ikke se d<strong>en</strong> mer.<br />
Mor<strong>en</strong> kom trall<strong>en</strong>de op fra fjær<strong>en</strong> med kopper som hun hadde skurt;<br />
hun så <strong>gutt</strong><strong>en</strong> sitte og gråte, med b<strong>en</strong><strong>en</strong>e under sig i gresset, og gikk<br />
bort til ham. «Hvad gråter du for?» – «Å, bukk<strong>en</strong>, bukk<strong>en</strong>!» – «Ja, hvor<br />
er bukk<strong>en</strong>?» spurte mor<strong>en</strong>; hun så op på taket. «D<strong>en</strong> kommer aldri mer<br />
igj<strong>en</strong>,» sa <strong>gutt</strong><strong>en</strong>. «Kjære, hvordan kunde det gå til?» – Han vilde ikke<br />
straks ut med det. «Har rev<strong>en</strong> tatt d<strong>en</strong>?» – «Å, gid det var rev<strong>en</strong>!» – «Er<br />
du på stell!» sa mor<strong>en</strong>; «hvor er det blitt av bukk<strong>en</strong>?» – «Å, å, å, – jeg<br />
kom i skade for – å selge d<strong>en</strong> for <strong>en</strong> kringle!»<br />
Just i det samme han sa ordet, forstod han hvad det var å selge bukk<strong>en</strong><br />
for <strong>en</strong> kringle, før hadde han ikke t<strong>en</strong>kt på det. Mor<strong>en</strong> sa: «Hvad tror du<br />
nu d<strong>en</strong> vesle bukk<strong>en</strong> t<strong>en</strong>ker om dig, når du kunde selge d<strong>en</strong> for <strong>en</strong> kringle?»<br />
Og <strong>gutt</strong><strong>en</strong> selv t<strong>en</strong>kte på det, og forstod godt at han aldri kunde bli<br />
<strong>glad</strong> mer her i verd<strong>en</strong>.<br />
Så sorgfull var han, at han lovte med sig selv aldri s<strong>en</strong>ere å gjøre <strong>no</strong>get<br />
galt, hverk<strong>en</strong> å skjære rokkes<strong>no</strong>r<strong>en</strong> av eller slippe sau<strong>en</strong>e eller gå ned til<br />
sjø<strong>en</strong> al<strong>en</strong>e. Han sovnet inn der han lå, og han drømte om bukk<strong>en</strong>, at d<strong>en</strong><br />
var kommet til himmerike, og der stod d<strong>en</strong> og bet løv av et skinn<strong>en</strong>de tre;<br />
m<strong>en</strong> Øivind satt al<strong>en</strong>e på taket og kunde ikke komme op.<br />
4
Da stakk <strong>no</strong>get vått like bort i øret på ham; han skvatt op. «Bæ-æ-ææ!»<br />
sa det, og det var bukk<strong>en</strong>, som var kommet igj<strong>en</strong>.<br />
Bukk<strong>en</strong> kommer igj<strong>en</strong>.<br />
«Nei, er du kommet igj<strong>en</strong>!» Han sprang op, tok d<strong>en</strong> i begge forb<strong>en</strong><strong>en</strong>e<br />
og danset med d<strong>en</strong> som med <strong>en</strong> bror; han rykte d<strong>en</strong> i skjegget, og<br />
han vilde nettop inn til mor med d<strong>en</strong>, da han hørte <strong>no</strong>g<strong>en</strong> bak sig og så<br />
j<strong>en</strong>t<strong>en</strong> sitte på gressbakk<strong>en</strong> like ved sid<strong>en</strong>. Nu forstod han alt samm<strong>en</strong>;<br />
han slapp bukk<strong>en</strong>: «Er det du som er kommet med d<strong>en</strong>?» Hun satt og rev<br />
gress op med hånd<strong>en</strong> og sa: «Jeg fikk ikke lov å ha d<strong>en</strong>; bestefar sitter der<br />
oppe og v<strong>en</strong>ter.» M<strong>en</strong>s <strong>gutt</strong><strong>en</strong> stod og så på h<strong>en</strong>ne, hørte han <strong>en</strong> skarp røst<br />
rope oppe fra vei<strong>en</strong>: «Nå!» Da husket hun hvad hun skulde gjøre; hun<br />
reiste sig og gikk bort til Øivind, stakk d<strong>en</strong> <strong>en</strong>e muldete hånd<strong>en</strong> bort i <strong>en</strong><br />
av hans, si bort og sa: «Om forlatelse.» M<strong>en</strong> så var også h<strong>en</strong>nes mot ute;<br />
hun kastet sig ned over bukk<strong>en</strong> og gråt.<br />
«Jeg m<strong>en</strong>er du får beholde bukk<strong>en</strong>,» sa Øivind og så vekk.<br />
«Skynd deg nu!» sa bestefar oppe i bakk<strong>en</strong>. Og Marit reiste sig og<br />
drog sig opefter: «Du glemmer <strong>no</strong>k strømpebåndet ditt,» ropte Øivind<br />
efter h<strong>en</strong>ne. Da v<strong>en</strong>de hun sig og så først på båndet, sid<strong>en</strong> på ham. Endelig<br />
sa hun med tykt mål: «Det kan du beholde.» Han gikk bort til h<strong>en</strong>ne<br />
og tok h<strong>en</strong>ne i hånd<strong>en</strong>. «Takk skal du ha!» sa han: «Å ikke <strong>no</strong>get å takke<br />
for,» svarte hun, drog et langt, langt sukk og gikk videre.»<br />
Han satte sig ned igj<strong>en</strong> i gresset; bukk<strong>en</strong> gikk ved sid<strong>en</strong> av ham; m<strong>en</strong><br />
han var ikke l<strong>en</strong>ger så <strong>glad</strong> i d<strong>en</strong> som før.<br />
5
Ordliste<br />
Nån<br />
Kopper<br />
= måltid om eftermiddag<strong>en</strong><br />
= her: trespann<br />
6
Spørsmål til<br />
En <strong>glad</strong> <strong>gutt</strong><br />
1. Hvordan var det der Øyvind ble født?<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
2. Hvor var bukk<strong>en</strong> til Øyvind?<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
3. Hvorfor holdt Øyvind pust<strong>en</strong> da Marit snakket?<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
4. Marit lurte Øyvind.<br />
Hvordan lurte hun han?<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
5. Hvorfor gråt Øyvind?<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
6. Hva drømte Øyvind?<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
7. Hvorfor kom Marit tilbake med bukk<strong>en</strong>?<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
8. Hva glemte Marit å ta med seg?<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
9. Hvem har skrevet "En <strong>glad</strong> <strong>gutt</strong>"?<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
7