Brukerveiledning for MultiTherm® Reguleringssytem - Roth

GulvvarmesystemBrukerveiledning forMultiTherm ® ReguleringssytemGvN-32 260901Roth Scandinavia ASRudsletta 35, Postboks 20 · N- 1306 Bærum PostterminalTlf. +47 67 15 44 90 · Fax. +47 67 15 44 99www.roth-scandinavia.com · E-mail: service.norway@roth-scandinavia.com1

InnholdsfortegnelseSideGenerelt ................................................................................................. 3Funksjonsoversikt ................................................................................... 4Betjening av sentralenheten ................................................................... 5Avlesning av romtemperatur .................................................................. 6Programversjon ...................................................................................... 6Programmering av et rom/ romgruppe ................................................... 7Kopiering av et dagprogram ................................................................... 8Ferieprogram .......................................................................................... 9Rom i romgrupper ................................................................................ 10Temperaturtrinn ................................................................................... 11Innstilling av tid og dato ....................................................................... 11Programmering av rombeskrivelser ....................................................... 12Driftstilstand, mode .............................................................................. 12Programbeskyttelse .............................................................................. 13Proporsjonalband ................................................................................. 13Utskrifter .............................................................................................. 14Feilmeldinger ........................................................................................ 152

GenereltMultiTherm® reguleringssystem er konstruert for sentral regulering foropptil 96 kanaler. Hver varmekrets kan programmeres individuelt via etukeprogram med 4 programmer pr. dag. I tillegg kan et ferieprogramfor hver varmekrets programmeres uten at selve ukeprogrammet endres.Den samlede programmering av uke- og ferieprogrammet er basertpå temperaturtrinn som innstilles globalt, dvs., gjeldende for heleanlegget.For å forenkle, så vel programmering som betjening, kan forskjelligevarmekretser settes sammen til grupper som deretter programmeres ifellesskap. Varmekretser som er satt sammen til en gruppe følger sammeukeprogram. Det er ingen begrensing for antall grupper som kanopprettes.Registrering av rom- og turtemperatur skjer dessentralt i kretsmodulene,som via et BUS- system er tilkoblet sentralenheten.Etter tilkobling av sentralenheten følger en selvtest av systemet. Nå visesden blinkende utskrift TEST og Versjons nr. for det installerte programvare.Dersom feilmelding vises i displayet etter TEST funksjonen,refereres det til installatørveiledning. I så fall skal installatøren tilkallesfor utbedring.3

FUNKSJONSOVERSIKTRom, romgrupperI systemet kan hvert enkelt rom programmeres individuelt, eller detkan integreres i en romgruppe. Hver romgruppe består av minst 2 rom.Rom som inngår i en romgruppe kjennetegnes ved en ( * ) mellomromnummer og romnavn.TemperaturtrinnI uke og ferieprogrammet kan det kun velges temperaturtrinn. Fastsettelsenav de reelle temperaturverdier behandles separat. Fordelen meddenne fremgangsmåten er at temperaturene i byggesett endres uten åpåvirke ukesprogrammet.Ukeprogram, dagprogramHver dag i en uke kan programmeres individuelt. Dagprogrammetgjentas ukentlig. Flere dager kan sammenfattes til en daggruppe somderetter kan programmeres i fellesskap.FerieprogramFerieprogrammet overstyrer det aktuelle ukeprogram og regulerer anleggettil en konstant temperatur. Et ferieprogram er en sammenhengendeperiode av dager som spesifiseres med dato. Ferieprogrammetbegynner på startdato ved midnatt kl. 00:00, og avslutter på sluttdatoenkl.23:59. Deretter gjenopptas det gjeldende ukeprogram.GrunninnstillingerInstallatøren har ved overlevering sørget for å foreta alle grunninnstillingeneslik at anleggets sikkerhetsmessige funksjoner er i orden. Allerom vil nå være programmert for en temperatur på 20 °C. Det er nåopp til brukeren å programmere inn de temperaturendringer som ønskesi hvert enkelt rom.4

Betjening av sentralenhetenPå sentralenheten er det i alt 6 taster som man betjener alle funksjonenemed. Funksjonene er delt opp i menyer som igjen er delt opp i undermenyer.Den valgte meny fremheves ved at den blinker.SentralenhetenPiltastene brukes til å bla i de ulike menyalternativene.OBS! Menyer kan også finnes utenfordet som vises idisplayet.Disse tastene brukes i hovedsakfor å øke eller senkeforhåndsinnstilte verdier påtemperaturer og tider.Set- tasten brukes til å gåinn i menyene samt for åbekrefte ønskede verdier.Reset- tasten brukes for å gå tilbaketil forrige meny.I fortsettelsen betegnes disse tastene med“”, “+”, “-”, “R”, “S”.5

Avlesing av temperaturer i et romVelg INFO> ROM og bekreft med S.Nå vises det valgte rom med rom nr. og navn.Tallet til venstre i displayet viser den programmertetemperaturen, og tallet til høyre viser den aktuelletemperaturen for rommet. En kan skifte mellomrommene med + og - tastene.Trykk R for å returnere til grunnmeny.Avlesing av temperaturer i en romgruppeVelg INFO>ROMGRUPP og bekreft med S.Nå vises rom nr. og rom navn for det første rommeti den valgte romgruppe. Skift mellom rommene ien gruppe med + og -. Med > < skiftes det mellomromgruppene.Rom som ikke inngår i en romgruppe vises ikke her.Dersom det ikke er definert noen romgrupper isystemet, vises INGEN ROMGRUPPE.ProgramversjonVelg INFO>VERSJON, og bekreft med S. Nå viseshvilke versjon programvare som ligger i sentralenheten.Dette er viktig informasjon og oppgi vedhenvendelse til installatøren.6

Programmering av et rom/ romgruppeI systemet er det mulighet for at hvert rom kan ha 4 forskjellige program iløpet av et døgn. Likeledes kan rom som ønskes styrt sammen, samles i gruppesom forenkler eventuelle endringer.Velg PROG>PROGRAM og bekreft med S. VelgROM (ROMGRUPP) og bekreft med S.Justering av romtemperatur i et enkelt rom, der tidsprogramikke er lagt inn, gjøre på følgende måte:a. Velg med + og – tastene det rom som skal forandresog bekreft med S. Hopp over ukedagersom vises i displayet med S.b. Endre et eventuelt - tegn til + tegn for tidsangivelsenmed + tangenten og gå videre til temperaturnivåermed S.c. Velg ønsket temperaturnivå for rommet med +eller – tasten og bekreft med S.Still inn temperaturtrinnet til den ønskede temperatur,og bekreft med S.Temperaturtrinnene er i fabrikkoppsettet som følger:T0 = 20 °C T5 = 25 °CT1 = 21 °C T6 = 16 °CT2 = 22 °C T7 = 17 °CT3 = 23 °C T8 = 18 °CT4 = 24 °C T9 = 19 °COBS! Temperaturtrinnene går naturligvis an å endre.Velg ROM (ROMGRUPP) og bekreft med S. Velgdet aktuelle rom med + og - , og bekreft med S.Nå vises rom nr.1 og rommets navn. Tast S ogukens dager kommer frem nederst i displayet. Dersomdet viser en stjerne (*) i mellom romnummerog navn betyr dette at rommet inngår i en gruppe.Velg dag med + og – og den aktuelle ukedag blinker,bekreft med S. Dersom flere dager blinker dannerdisse en gruppe som er laget med funksjonenDAGKOPI, tast S og etterfølgende endringer vilgjelde for samtlige dager som blinker. Nå vises program1.7

Velg det rom med + eller – tasten, og bekreft med S.Velg den dag man ønsker og kopiere fra med +eller – tasten, og bekreft med S.Velg den dag man ønsker og kopiere til med + eller– tasten, og bekreft med S.Dersom man ønsker ytterligere kopiering gjentasoverstående prosedyre, hvis ikke forlates menyenved å trykke R. De dager som nå er kopiert sammenvil nå blinke.Dersom rommet som kopieres inngår i en romgruppevil sentralenheten spørre FORLATE ROMGRUPP.Dersom man bekrefter dette med S, bir det aktuellerommet frigjort fra sin romgruppe.Dersom man prøver å kopiere et dagprogram til endag som allerede har et program, vil sentralenhetenspørre SKRIVE OVER. Dersom man bekrefter dettemed S, blir det nye programmet gjeldende. Dersomman trykker R, beholdes det gamle programmet.FerieprogramHer er det mulig og endre temperaturene i rommene innefor et gitt tidsrom,f. eks. i ferien.Velg PROG>FERIEPROG og bekreft med S.Velg ROM for å påvirke et enkelt rom, eller ROM-GRUPP for å påvirke en romgruppe, og bekreftmed S.Nå vises rom nr. Velg det gjeldende rom med + eller-, og bekreft med S. Nå skal det velges om ferieprogrammetskal kobles på eller av. Den aktuelleinnstillingen blinker. Velg innstillingen med piltastenog bekreft med S.9

Velg det ønskede temperaturtrinnet for ferieperioden,og bekreft med S.Still inn start datoen med + og – tasten. Det blinkerautomatisk med mnd. og deretter med dato, bekreftmed S. Fortsett på samme måte for å sette sluttdatofor ferieprogrammet, og bekreft med S.Når ferieprogrammet er ferdig går innstillingenetilbake til det opprinnelige programmet.Rom i romgrupperRom som skal styres med samme temperaturprofil kan med fordel koblessammen til en romgruppe. I en romgruppe virker ferieprogram eller dagsprogramsamtidig på alle involverte rom.Velg PROG>ROMGRUPP, og bekreft med S.Med + og – tasten velges et rom som skal være kilderom.Egenskapene til dette rommet skal kopieresover til andre rom. Bekreft med S.Med + og – tasten velges nå det rom som skal væremål- rom for kopieringen. Bekreft med S.Dersom valgte mål- rom allerede er en del av enannen romgruppe blir det spurt, FORLATE ROM-GRUPPE. Bekreft med S, og rommet blir en del avden nye romgruppen. Dersom dette ikke ønskes,forlates menyen med R, og rommet forblir i singamle romgruppe. I begge tilfeller vender programmettilbake til muligheten for å velge et nytt målrom.10

TemperaturtrinnSystemet er bygd opp med forskjellige temperaturtrinn. Fordelen med detteer at temperaturene kan endres uten å påvirke ukeprogrammet. Vær oppmerksompå at temperaturtrinnet T0 ikke må endres, da dette anses som åvære standardtemperatur 20,0 °C, og brukes i alle rom hvor ukeprogrammetikke er definert.Velg PROG>PARAM>TEMP, og bekreft med S.(PARAM ligger helt til høyre utenfor displayet).Velg temperaturtrinn med > og < det valgte temperaturtrinnblinker og den innstilte temperaturenvises. Bekreft med S at det er dette temperaturtrinnetsom skal endres.Med + og - innstilles nå temperaturen til denønskede verdi, og bekreftes med S. Menyen forlatesmed å trykke R.Innstilling av tid og datoVelg PROG>PARAM>TID-DATO og bekreft med S.Tid og dato stilles med + og -. Først time, deretterminutter, år, måned, og dag. Bekreft med S etterhver innstilling.11

Programmering av rombeskrivelserI de tilfeller installatøren ikke har programmert rombeskrivelser for hver enkeltrom, må dette gjøre umiddelbart. Bruk baksiden på installatørveiledningenfor å identifisere varmekanalens nummer og beskrivelse.Obs! Det er veldig viktig at rombeskrivelsen stemmer med tilhørende varmekanal.Skulle det være tilfellet skal ansvarlig installatør tilkalles for kanalidentifisering.Velg PROG>PARAM>NAVN, og bekreft med S.Nå vises NAVN – ROM samt et 1 tall etterfulgt aven stiplet linje. Trykk S og den første karakteren ilinjen vil blinke. Med + og - velges det tall ellerbokstav som ønskes. Gå videre til neste karaktermed >. Når hele navnet er skrevet, bekreft med S,og du kommer automatisk til neste rom. Når allerom er navngitt bekreftes dette med S, og menyenforlates med R. Displayet viser ET ØYEBLIKK ogendringen er lagret.Driftstilstand, modeDenne funksjonen endrer mellom normaldrift PÅ og sommerdrift AVVelg MODE til høyre for PROG i displayet og bekreftmed S.Nå vises den aktuelle innstillingen ved at den blinker.Velg ny innstilling med piltastene, og bekreftmed S.Under sommerdrift reguleres alle rommene mot7 °C. Reguleringsmotorene aktiveres av et mosjonsprogramhver 7. dag og 5 minutter hver gang.12

ProgrambeskyttelseDenne funksjonen gir mulighet til å beskytte programmerte verdier mot umotiverteomprogrammeringer.Velg PROG>PARAM>PASSORD og bekreft med S.Velg med + og - om passordbeskyttelse skall væreAV eller PÅ. Bekreft med S.Når passordbeskyttelsen er på vises det kunPASSORD under menyen PROG.Med kombinasjonen +/-/+/-/+/-/ får man tilgangtil programmet.ProporsjonalbandProporsjonalbandet er det temperaturområdet på fremledningsvannet somreguleringsmotorene moduleres mellom åpen og stengt.Obs! Denne parameter har stor innflytelse på regulerings- forholdet i heleanlegget. Feil innstilling kan medføre store temperatursvingninger og dermedfor store avvikelser. Endringer kan derfor kun skje i samråd med ansvarliginstallatør.Velg PROG>PARAM>PROP og bekreft med S.Nå kan justeringer gjøres med + og – tastene.Bekreft ny verdi med S. Med R beholdes deninnstilte verdi.13

UtskrifterDersom sentralenheten kobles til en seriell skriverport og en skriver (9600/8/N1, Xon-Xoff), kan aktuelle verdier skrives ut.Skriveren skal være innstilt på AUTO-OFF mode, som betyr at skriverenbytter ark automatisk.Dersom utskriften avbrytes, eller andre forstyrrelser inntreffer, avbrytesutskriften og sentralenheten går tilbake til hovedmenyen.Obs! Under utskrift skjer det ingen regulering av anlegget.Velg INFO>SKRIVER>MÅLT og bekreft med S.Under utskrift blinker UTSKRIFT.På utskriften vises følgende:Versjon, dato, tid, hvert enkelt rom sin bør/er verdisamt turvannstemperatur til hver enkelt kurs. Sirkulasjonspumpensomdreiningstall samt felles tur/returtemp.Utskrift av tidsprogrammerVelg INFO>SKRIVER>PROG med piltastene og bekreftmed S.Under utskriften blinker UTSKRIFT.På utskriften vises følgende:Versjon, dato, tid, hvert enkelt rom sit program,samt oversikt over romgrupperinger.Utskrift av innstillingsverdierVelg INFO>SKRIVER>CONFIG med piltastene ogbekreft med S.Under utskriften blinker UTSKRIFT.På utskriften vises følgende:Versjon, dato, tid, temperaturnivåer, alle installertekanaler med respektive nummer og funksjon, korrigeringsverdierfor følere, romnummer og navn,samt optimeringsfunksjonens innstilling.14

FeilmeldingerI systemet er det innebygd et antall overvåkningsfunksjoner som viser hvoreventuelle feil er oppstått.FEIL BUS KANAL (NR) betyr at det er brudd mellombasmodul og tilhørende kretsmoduler. Årsak kanvære feil adresse på innstillingsskruen på kretsmodulen,eller at lasken på den siste basmodulen ianlegget. Det kan også være feilkoblet imellombasmodul og sentralenhet.Tiltak! Kontakt ansvarlig installatør.FØLER FEIL (NR) betyr at det er brud mellom kretsmodulenog føleren på den aktuelle kanal. Nummereti displayet refererer til den aktuelle kanal.(dvs. den første rom/krets føleren er tilkoblet kanal 2).Den enkleste måten å finne ut om det er kretsfølereneller romføleren det er feil på, er å velge INFO>ROMpå sentralenheten. Bla deg igjennom rommenemed + og – tastene. Om det i noen av rommenedet ikke fremgår aktuell romtemperatur, og at detviser et ^ tegn i displayet, så er det denne romfølerendet er feil på. Enten med brudd i ledningen eller atden rett og slett ikke er tilkoblet. Dersom alle romtemperaturenevises i displayet innebærer det atdet er feil på kretsføleren.Tiltak! Dersom det er en løs ledning, eller at denikke er tilkoblet, kan denne kobles til. I andre tilfellerskal ansvarlig installatør kontaktes.FEIL KRETSFØLER (NR) betyr at den maksimaleturvannstemperaturen er overskredet på en avgulvvarmekretsene. Nummeret refererer til følerensplassering på kretsmodulen. Anleggets første kretsfølerer nummer 2.Tiltak! Normalt så tar systemet hand om detteautomatisk. Dersom dette vedvarer i mer enn 20 minutterstenges anlegget automatisk og starter normaldriftførstnår temperaturen har normalisert seg. Om feilmeldingenkommer tilbake skal ansvarlig installatørkontaktes.15

EEPROMSentralenheten kan resettes ved hjelp av EEPROM. Denne operasjonen fårkun skje i samråd med Roth Scandinavia AS.Hold inne den skjulte knappen under S samtidigmed knappen R. Ta strømmen mens du fremdelesholder inne knappene. Sett på strømmen igjenmens knappene fremdeles er inne.I displayet vises ERASE EPROM. Deretter kommermeldingen ERASE EEPROM DONE POWER OFF.Ta strømmen og slipp tastene.Sentralenheten er nå resatt slik at all programmeringer borte og må gjøres på nytt igjen.16