321 701 300 107 321 704 300 107 321 701 300 113 321 ... - Westfalia

More documents

Recommendations

Info

$(EBA Audi Q7 f\374r Sicherungstr\344ger Stand 21112005)$

Подлежат соблюдение национальные директивы о порядке приемки навесного/встраиваемого оборудования.Какие-либо изменения и переделки на электрооборудовании недопустимы. Они делают недействительным разрешениена эксплуатацию.Перед началом работы прочесть инструкцию по монтажу.К монтажу электрооборудованию сцепного устройства допускаются только специализированные фирмы. Принеправильном монтаже грозит опасность тяжелых травм!Внимание – перед началом работы прочесть содержимое накопителя сбоев, при необходимости воспользоватьсяисточником бесперебойного питания во избежание потери сохраненных данных в электронных устройствах. Отсоединитьбатарею, чтобы предотвратить повреждение электроники автомобиля.Не допускать защемления и повреждения электропроводки. Все уплотнения устанавливать как положено.При пользовании прицепом отключать на тягаче заднюю противотуманную фару.Пользоваться розеточным переходником только при работе с прицепом.a) Отказ мигалок прицепа отображается в кабине учащенным миганием.b) Отказ мигалок прицепа отображается на пульте в кабине сигнальной лампочкой (сигнализатором) мигалок наприцепе; если нужно, использовать кодирование.c) Выход из строя фонарей указателей поворота для прицепа Индикация - вспыхивание контрольной лампочки вслучае дефекта.Проверку работы прицепа вести с самим прицепом или пробником с нагрузочными сопротивлениями.Обязательным является немецкий текст данной инструкции.Право на внесение изменений сохраняется.Nationella riktlinjer beträffande monteringen skall beaktas.All form av ändring respektive ombyggnad på elsystemet är förbjuden. Förändringar resulterar i att körtillståndet upphör att gälla.Läs igenom monteringsanvisningarna innan arbetet påbörjas.Elsystemet för dragkroken får endast monteras av kvalificerade tekniker. Vid felaktig montering föreligger risk för allvarligaolyckor!Obs – innan arbetet påbörjas, läs av felminnet och använd vid behov enheten för bibehållning av viloström, annars kanelektroniskt sparade data gå förlorade. Frånkoppla batteriet för att undvika skador på fordonselektroniken.Ledningarna får inte vara klämda eller skadade. Montera alla tätningselement korrekt.När släpvagnen är påhängd släcks dragfordonets dimbakljus.Stickdosadaptern får bara användas i kombination med släpvagn.a) Om blinkerljusen på släpvagnen är ur funktion, visas detta genom att lampan i instrumentpanel blinkar snabbare ännormalt.b) Om blinkerljusen på släpvagnen är ur funktion, visas detta med en kontrollampa (en signalgivare) i cockpiten, eventuelltkrävs kodning.d) Om blinkersljusen på släpvagnen slutar att fungerar indikeras detta med att en lampa för belysningsfel tänds.Släpvagnsfunktionerna ska kontrolleras med hjälp av en påhängd släpvagn eller en provningsutrustning medbelastningsmotstånd.Den tyska texten i denna anvisning är bindande.Ändringar förbehålls.VW!10321 701 391 101 - 004
1!2"b""b""a""b""a"31.3.1x1502.1.122 "a""a"321 701 391 101 - 004 11
Page 1 and 2: Elektroanlage für Anhängevorricht
Page 3 and 4: 321 701 391 101 - 004 3
Page 5: 321 701 391 101 - 004 5puviolettfia
Page 8 and 9: Πρέπει να τηρούντα
Page 12 and 13: 413p 7p 3x3x3x3xM5x35M5x25M5B53!514
Page 14 and 15: 10VAS14321 701 391 101 - 004
Page 16 and 17: Gatewayen på køretøjet skal vha.
Page 18 and 19: The factory-fitted Gateway must be
Page 20 and 21: Gatewayen på kjøretøyet må kode
Page 22 and 23: Koda gateway på fordonssidan enlig
Page 24: WESTFALIA Cycle CarrierWA no.: 350

321 701 300 107 321 704 300 107 321 701 300 113 321 ... - Westfalia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?