Alpine & Snowboard Preparation Racing - Sport 1 Sortland AS

0.0000037.50ALPINE SKI & SNOWBOARDPREPARATIONRACINGi

0.0000037.500.0000037.50SWIX MOLDED SHAFTSIPM TECHNOLOGYUnsurpassed quality and manufacturing is why World Cup skiers preferSwix shap-molded shafts. Swix is still the only ski pole manufacturerin the world using this technology, which allows us to shape and bendcomposite shafts to exacting specifications.Swix is the leader in supplying innovative composite poles to the world’sbest alpine skiers. Skiers prefer Swix composite poles for their superiortechnical properties such as:• Strength• Stiffness• Aerodynamics• PendulumInnholdStrukturBehandling av kanter på snowboardBehandling av kanter på alpinskiFilverktøyBruk av børsterFaktorer vedr. smøringsvalgetSwix Cera NovaSwix spesialvokserBruk av smørejern2 - 34 - 67 - 911 - 1315 - 171821 - 313334 - 36FACTSMACH• Wing designed composite racingpole based on IPM technology.• Super pendulum for a greatfeeling pole.• For slalom, GS and free skiing.FACTSDHC• DH pole based on IPM technology.• 3 times stiffer than DH poles inaluminum, giving a much moreexplsive start.• 50% less wind drag thanaluminum polesCOVER:AKSEL LUND SVINDALPhoto: Alain Grosclaude/AGENCE ZOOMReparasjon av belegg og kanterBehandling av nye brett og skiSmøring for dagens rennRoto-børsting av voksPålegging av Cera FVoksrensingRengjøring med ny smøringsrens3738 - 4142 - 4344 - 4546 - 585960 - 61Denne manualen er laget for konkurransekjørere og andresom ønsker å få det maksimale utbytte av skiene og brettet.Telenor is the main sponsorof Aksel Lund Svindal andthe Norwegian Alpine Team.SWIX SPORT ASPostboks 814, 2626 Lillehammer.Tlf.: 61 22 21 00, www.swix.noBilder: Swix Sport AS, Vegard Breie, Carl Ostberg,Hook Baderz/Alexis Boichard/Christophe Pallot/AGENCE ZOOMTrykket på resirkulert papir hos BK Gruppen,Sandefjord.Informasjonen i dette heftet er bassert på tilbakemeldingerfra vårt suksessfulle Racing Service Team i 2009-2010.Vi er tilstede ved alle store konkurranser med egne testkjørereog servicemenn. Testing og produktutvikling skjer i nærtsam arbeid med skifabrikker, og sammen søker vi å få fremnye og forbedrede produkter.ii1

0.0000037.500.0000037.50StrukturNår gliflaten på et brett eller en ski har en vissoverflatestruktur vil den ha bedre gli enn om denvar fullstendig glatt og plan.Før man setter opp kantene på en ski ellersnowboard (ny eller gammel) er det en fordel å fådem steinslipt. Steinsliping gir en 100% plan sålesamtidig som man få satt den strukturen man forventerå få mest bruk for.Det finnes et stort antall strukturer som kansettes i ski-/brettbelegg. I denne manualen vilvi for enkelthets skyld behandle de tre vanligstetypene:• Lineære strukturer• Krysstrukturer• Brutte strukturerStrukturmønstrePraktisk talt alle strukturer fremstilles ved hjelpav steinslipemaskiner. Maskinene har etterhvertfått gode styrings- og kontrollmuligheter, mendet viser seg i praksis at det kan være vanskeligå kopiere eller reprodusere en gitt struktur nøyaktig.Lineære strukturerFine strukturer vil være tilnærmet lineære -bruke s ofte på kald, finkornet og ny snø.KrysstrukturerDe mest brukte strukturene er diagonale strukturer,steinslipt slik at de får et kryssmønster.De virker bedre på snø med middels til høyt fuktighetsinnhold,og som har fått en viss kornstørrelse.Strukturen fremstår, rent visuelt, som diagonalebånd som går nedover sålen i en viss vinkel iforhold til lengderetningen. For dyp struktur ellerfor grov struktur vil kunne påvirke svingegenskapene.LINEÆR STRUKTURBrutte strukturerDet finnes også et stort antall typer brutte strukturersom lages med steinslipemaskinen.KRYSSTRUKTURBRUTT STRUKTUR23

0.0000037.500.0000037.50Behandling av kanterpå snowboardvinkling av sidekanten blir ofte brukt. Aktuelleverktøy for dette er Swix TA288, Swix TA287,Swix TA388, Swix TA387 og TA3008/TA3007.Verktøyene finner du på side 11.195 - 255 mmGENERELTOppsett av kanter er avhengig av type brett,brettets egenskaper, bruksområde, løperensteknikk/ferdigheter og utøverens følelse motulike underlag. Behandling av kanter må tilpassesav den enkelte. Et godt resultat vil kunne oppnåsgjennom testing og erfaring fra forskjelligeføreforhold. Tåkant og helkant behandles likt ogkan eventuelt justeres i etterkant når brettet erprøvekjørt. For å oppnå gode egenskaper på snø/is er det en forutsetning at kantene er jevne/polerte, uten sår og kutt. Benytter du brettet pårail så vil kantene herdes og du vil få problemermed filing av kantene. For å rette opp dette måbrettet steinslipes på nytt. Av hensyn til optimalgli og kjøreegenskaper på brettet, er det av betydningat belegget er plant med beleggskantene.Hvis det ikke er plant fra brettprodusenten såkan dette rettes opp gjennom steinsliping av enkyndig person.En god snowboardholder som Swix SB31XF ogriktig verktøy er praktisk når brettet skal behandles.Renslighet i prepperommet og i forhold tilverktøyet er av betydning for resultatet.Fremgangsmåte og bruk av verktøy er beskrevettrinn for trinn fra side 38.FILING OG GRUNNPREPPARERING AVBELEGGSKANTENEHengende eller liggende kanter vil si å skråstillebeleggskantene ved en fast vinkel under filing (seillustrasjon side 9). Ved å «legge» beleggskantenevil man oppnå lettere dreibarhet og kontroll avbrettet gjennom svingen. I tillegg vil det bidra tilbedre flyt sideveis og rotasjonsbevegelser nårbrettet er plant mot underlaget. 0,5 til 1 grad vink-ling av beleggskantene er ofte brukt. Som verktøytil dette benytter du Swix TA5, Swix TA10 ellerSwix TA0515.HØVLING OG GRUNNPREPPARERING AVPLASTSIDEKANTENE/SIDEVEGGENEPlastsidekanten er en smal kant som er plassertrett over sidekanten. For å forme sidekanteneriktig og for å unngå plastmateriale i filverktøyet,så kan det være fornuftig å høvle av plastsidekantenlitt for å file kun på stålkanten. Dette gjennomføresfør grunnprepparering av sidekantene.Plastsidekanten gir støtte for stålkanten, så deter viktig at den fjernes gradvis. Hvis det ligger etmetallaminat mellom stålkanten og plastsidekanten,så skal denne høvles sammen med plastsidekanten.Vi anbefaler en spesialhøvel som er godtegnet for dette arbeidet. Høvelknivene kommer irund og firkantet utgave. Swix TA100R (rund) ogSwix TA100SB (firkantet). Den runde høvelknivenforetrekkes ofte til cap konstruksjon av brett ogfirkantet til sandwich konstruksjon. Aktuelle verktøyer Swix TA101N, Swix TA102 eller Swix TA103.Til slutt kan man bruke panserfil Swix T108 forlage en jevn og fin overflate langs sideveggene.Avslutt med fint Swix silicon-karbid papir 180#og Swix Fibertex T264. Det skal kun jobbes påsideveggene og ikke stålkantene. Se illustrasjonside 39.FILING OG GRUNNPREPPARERING AVSIDEKANTENEVinkling eller skråstilling av sidekantene girbedre grep i snø- eller isoverflaten. Jo spisserevinkel mellom beleggskant og sidekant, destomer aggressiv blir kanten å kjøre på. 2 til 3 graderFJERNING AV RÅEGG ELLER GRADER PÅBELEGGS- OG SIDEKANTERDet vil alltid være små uregelmessigheter ellergrader/råegg på kantene som en følge av filingen.Hvis disse får stå ubehandlet har de en tendens tilå brytes vekk og kantene sløves fortere ned. BrukSwix grov diamantbryne TAA200 eller Swix gummibryneT995. Se illustrasjon side 39.LØPENDE VEDLIKEHOLDFinjustering for ytterligere forbedringer kan oppnåsved å polere kantene. Polerte kanter er raskere,skarpere, og de vil holde seg skarpe lenger.For løpende fremtidig vedlikehold vil det i likhetmed sliping av kniver, være viktig med behandlingav kantene før hver tur i bakken. Hvis det gjennomføresofte så bruker man lite tid på arbeidet.Fest en diamantbryne i filholderen til sidekanten.Poler kantene frem og tilbake i lengderetningen.Se punkt 4 side 42. Deretter poleres beleggskantensom vist under punkt 6 side 39.Hvis man ikke får kantene skarpe med kun brukav diamantbryne, kan man grunnpreparere kantenepå nytt med fil som er omtalt tidligere. Fjernråeggen og poler med bryne i etterkant av dette.AVRUNDING OG JUSTERING AV STÅLKANTENEHvis du føler at brettet graver eller skjærer formye i inngangen på veggene i halfpipen så kanavrunding av kantene motvirke dette. Bruk engummibryne eller en diamantbryne som settes påeggen av kanten. Sløv kantene rundt «nosen» og«tailen». I utgangspunktet sløver du ikke lengreinn på brettet enn 10-15 cm. Prøv brettet og dukan eventuelt sløve mer eller lengre inn på bretteti etterkant. På andre typer brett og bruksområderanbefaler vi helskarp kant hele veien. Da utnytterdu hele lengden på stålkantene og innvingen påbrettet.Snowboard skrustikke (SB031XF)Enkel skrustikke i to deler som gir bra støtte bådei vertikal og horisontal posisjon.45

0.0000037.500.0000037.50BEHANDLING AV SÅR ELLER KUTT ISTÅLKANTENEDersom man har kommet borti stein og skadestedeneer blitt herdet, må man behandle skadestedenemed et sandbryne, eksempelvis Swixsandbryne T240 før kantene files. Hvis ikke dettegjøres vil ikke filen få grep og dermed skli over deherdete stedene. Å fjerne skadete partier med etbryne er enkelt og effektivt. Påfølgende filing vilbli mye lettere og man unngår at filen lett blir sløvet.Se illustrasjon punkt 4 side 37.Kompakt smørebord (T00754)Med justerbart ben for ujevnt underlag.Topplate: 96 cm x 45 cm.Snowboard smørebord (T00758)Brettet kan settes både i vertikal og horisontalposisjon. Justerbar høyde fra 98 til 71 cm.Swix multiskrutrekker (SB102)Kompakt verktøy i lommeformat.Behandling av kanterpå alpinskiGENERELTOppsett av kanter er avhengig av type ski, skienesegenskaper, bruksområde, løperens teknikk/ferdigheterog utøverens følelse mot ulike underlag.Behandling av kanter må tilpasses av den enkelte.Et godt resultat vil kunne oppnås gjennom testingog erfaring fra forskjellige føreforhold. Beggekanter behandles likt og kan eventuelt justeresi etterkant når skiene er prøvekjørt. For å oppnågode egenskaper på snø/is er det en forutsetningat kantene er jevne/polerte, uten sår og kutt.Av hensyn til optimal gli og kjøreegenskaper påskiene, er det av betydning at belegget er plantmed beleggskantene. En god skrustikke som SwixT149-50 og riktig verktøy er praktisk når skieneskal behandles. Renslighet i prepperommet og iforhold til verktøyet er av betydning for resultatet.Fremgangsmåte og bruk av verktøy er beskrevettrinn for trinn fra side 38.FILING OG GRUNNPREPPARERING AVBELEGGSKANTENEHengende eller liggende kanter vil si å skråstillebeleggskantene ved en fast vinkel under filing(se illustrasjon side 9). Ved å ”legge, ”henge” ellervinkle beleggskantene vil man oppnå følgendeegenskaper på skiene:• Kanten tar ikke momentant mot underlaget,men skjærer litt mer progressivt.• Man oppnår lettere dreibarhet av skiene ogkontroll gjennom svingfasen.• Inner- og ytterkanter blir mindre aggressivesideveis mot snøunderlaget eller i horisontalplanet.Dette motvirker risikoen for at kantene”hooker” tak i snøen og at skiene skjærer ukontrollertut til sidene. Spesielt viktig i fartsdisiplinenesuper-G og utfor.På slalåm kan enkelte foretrekke 0 grader vinkling.Kantene tar litt mer momentat og skiene kan følesmer aggressive mot underlaget. Dette stiller kravtil at løperen behersker dette styrkemessig og kjøreteknisk.Som verktøy til behandling av beleggskantenebenytter du Swix TA05, Swix TA075,Swix TA010 eller Swix TA0515. Verktøyene finnerdu på side 11.HØVLING OG GRUNNPREPPARERING AVPLASTSIDEKANTENE/SIDEVEGGENEPlastsidekanten er en smal kant som er plassertrett over sidekanten. For å forme sidekanteneriktig og for å unngå plastmateriale i filverktøyet,så kan det være fornuftig å høvle av plastsidekantenlitt for å file kun på stålkanten. Dette gjennomføresfør grunnpreparering av sidekantene.Plastsidekanten gir støtte for stålkanten, så deter viktig at den fjernes gradvis. Hvis det ligger etmetallaminat mellom stålkanten og plastsidekanten,så skal denne høvles sammen med plastsidekanten.Vi anbefaler en spesialhøvel som er godtegnet for dette arbeidet. Høvelknivene kommer irund og firkantet utgave. Swix TA100R (rund) ogSwix TA100SB (firkantet). Den runde høvelknivenforetrekkes ofte til cap konstruksjon av ski ogfirkantet til sandwich konstruksjon. Til slutt kanman bruke panserfil Swix T108 for lage en jevnog fin overflate langs sideveggene. Avslutt medfint Swix T350 silicon-karbid papir 180# og SwixFibertex T264. Det skal kun jobbes på sideveggeneog ikke stålkantene. Se illustrasjon side 39.FILING OG GRUNNPREPPARERING AVSIDEKANTENEVinkling eller skråstilling av sidekantene gir bedregrep i snø- eller isoverflaten. Jo spissere vinkelmellom beleggskant og sidekant, desto mer67

0.0000037.500.0000037.50100 mm«WORLD CUP» SKRUSTIKKEfor alpinski (T0149-50)Swix skrustikke i tre deler. Bredere midtstykke på50 mm som gir bedre grep og stabilitet når detjobbes på alpinskiene. 40 mm til 85 mm.«aggressiv» blir kanten å kjøre på. Antall gradervil være avhengig av egenskapene til skiene, løperensteknikk/ferdigheter, skienes bruksområde(SL, SSL, SG, utfor) og underlagets beskaffenhet.Start med liten vinkel på filholderen og eventueltøk utfra erfaring. På barn og juniornivå velges detofte 3 grader. På World Cup nivå kan det benyttesopp mot 5 grader i slalåm. Aktuelle verktøy fordette er Swix TA288, Swix TA287, Swix TA388,Swix TA387 og TA3008/TA3007. Se illustrasjonside 9.FJERNING AV RÅEGG ELLER GRADER PÅBELEGGS- OG SIDEKANTERDet vil alltid være små uregelmessigheter ellergrader/råegg på kantene som en følge av filingen.Hvis disse får stå ubehandlet har de en tendens tilå brytes vekk og kantene sløves fortere ned. BrukSwix grov diamantbryne TAA200/TAA100 ellerSwix gummibryne T995. Se illustrasjon side 39.at frempartiet er skarpt. Hvis du føler at tuppenskjærer ut til siden i inngangen på svingen eller atbakskien henger igjen, kan det være fornuftig åavrunde eller korrigere kantene gradvis. Ta meden Swix gummibryne T992 eller T994 i lomma ogutfør dette mens du tester skiene. Sett brynet påeggen, beveg det frem og tilbake. Ta litt og litt fratuppen og bakover. Ca. 25-35 cm fra tuppen ogbakover. Inntil 5 cm på bakskien.BEHANDLING AV SÅR ELLER KUTT ISTÅLKANTENEDersom man har kommet borti stein og skadestedeneer blitt herdet, må man behandle skadestedenemed et sandbryne, eksempelvis Swixsandbryne T240 før kantene files. Hvis ikke dettegjøres vil ikke filen få grep og dermed skli over deherdete stedene. Å fjerne skadete partier med etbryne er enkelt og effektivt. Påfølgende filing vilbli mye lettere og man unngår at filen lett blir sløvet.Se illustrasjon punkt 4 side 37.LØPENDE VEDLIKEHOLDFinjustering for ytterligere forbedringer kan oppnåsved å polere kantene. Polerte kanter er raskere,skarpere, og de vil holde seg skarpe lenger.For løpende fremtidig vedlikehold vil det i likhetmed sliping av kniver, være viktig med behandlingav kantene før hver tur i bakken. Hvis det gjennomføresofte så bruker man lite tid på arbeidet.Fest en diamantbryne i filholderen til sidekanten.Poler kantene frem og tilbake i lengderetningen.Se punkt 4 side 42. Deretter poleres beleggskantensom vist under punkt 6 side 39.Hvis man ikke får kantene skarpe med kun brukav diamantbryne, kan man grunnpreparere kantenepå nytt med fil som er omtalt tidligere. Fjernråeggen og poler med bryne i etterkant av dette.Generelle retningslinjer fra World Cup:Slalåm hengende kant = 0° til 1° Slalåm sidekant = 3° til 5°Storslalåm hengende kant = 0° til 1° Storslalåm sidekant = 3° til 5°Super G hengende kant = 0,5° til 1° Super G sidekant = 3°Utfor hengende kant = 0,5° til 1° Utfor sidekant = 3°PlastsidekantAVRUNDING OG JUSTERING AV STÅLKANTENEMan bør unngå å avrunde kantene foran ved tuppenog på bakskien. For å utnytte egenskapene påskiene maksimalt anbefales det skarpe stålkanteri hele lengderetningen. Da utnytter hele innsvinget/svingbuenpå skiene. I bratt terreng leggesdet ekstra trykk over fremskien og det er da viktigStålkantBelegg1,0°0,5°Filing av beleggskant - vanligvis 0,5 til 1 grader.Filing av sidekant.StålkantBelegg89

0.0000037.500.0000037.50«Racing» Smørebord (T0076)Solid smørebord for racing med anti-skli knotterfor optimal stabilitet. Justerbar høyde, 85 eller90 cm. Topplate: 120 x 45 cm. Vekt: 15,5 kgFilverktøySwix’s filer og bryner er laget spesielt for å tilfredsstillede behov man har i forbindelse medet optimalt vedlikehold av ski og snowboard.Detaljer vedrørende filene, eksempelviskromherding, tykkelse, kuttevinkel, dybde, antalltenner pr. cm etc., er resultat av samarbeid medde fremste servicemenn og filprodusenter.Brynene er laget for å få utført arbeidet med mestmulig presisjon.Skibrems holdere (T0165)Filholdere til sidekantfiling1° (TA289), 2° (TA288), 3° (TA287),4° (TA286), 5° (TA285)Filholderklemme(TA22)Justerbar filholder for racing (TA0515)0,5° til 1,5°.Filholdere i aluminium for racing0.5° (TA005), 0.75° (TA0075), 1° (TA010),1.5° (TA015)Swix høvel for plastsidekanter (TA103)Swix Phantom R Edge File Holder (TA3008)En profesjonell filholder med kulelager mot skisålen.Den kommer med en 80 mm fil og kan ta nedsidekanten fra 90 til 85 grader. Ergonomisk utformingfor bedre grep og stabilitet. Passer til allefiler og bryner opp til 6 mm tykkelse. Filen festesenkelt med en skrue.1011

0.0000037.500.0000037.50PoleringsverktøyDiamantbrynene er laget for å bear beide sidekanterog beleggskanter. De kan brukes uten vann.Det spesielle med diamantbryner er langlevetid og de gode slipeegenskapene. I prinsippetdeles brynene inn i ulike grovheter. Desto finerebrynene er desto glattere og polerte blir kantene.De fineste brynene er lite egnet til å ta ujevnheter,grader og sår i kantene. For å bevare egenskapenetil brynene er det viktig at de rengjøres. Bruklunket vann og oppvaskmiddel.Diamant bryne (TAA600)Fint, korningsgrad #600, 100 mm/70 mm.Diamant bryne (TAA1000)X-Fint, korningsgrad #1000, 100 mm/70 mm.Avsluttende bryne når man skal ha en speilblankog glatt «finish». Brukes spesielt mye i fartsdisiplinerfor optimal nøyaktighet i skjæret.Racing filerFra vårt sortiment kan vi tilby spesialfilerav beste kvalitet. Filene er laget etter vårespesifikasjoner for å tilfredsstille profesjonelleservicemenn.12 cm12 cm15 cmFin Racing kromfil (T104X120B/T104X)12 og 15 cm. 20 tpcm. Krom «Finish» fil. Sværtholdbar.20 cmDiamantbryne (TAA100)X-Grovt, korningsgrad #100. Dette brynet brukestil å ta ned «graden» og for å slipe opp kantene.Med dette fjernes dessuten herdet stål etter atkanten har truffet stein.Keramisk sten (T998)Til polering, siste finish, av kantene.Ekstra fin World Cup Racing Pro fil (T103XF100B)100 mm, 22 tpi. Rustfritt stål. Ekstremt skarp ogpresis høykvalitets fil som brukes for å sette denperfekte kantgeometrien. Dette er en ny generasjonfiler som er så skarp at den reduserer behovetfor flere filer og «finish» filer. Denne varer10 ganger så lenge som standard filer. Et optimaltverktøy for forming/vinkling av beleggskantene.Krom «All Purpose» fil (T106X120B/T106X)12 og 20 cm. 16 tpcm. 2nd cut, den beste «allround» filen Swix har laget for butikk så vel somfor hjemmebruk. Brukes til filing av sidekant ellerbeleggskant under grunnprepparering. Denne erholdbar utover alle andre filer i samme kategori. Et«must» for enhver skikjører.12 cmDiamantbryne (TAA200)Grovt, korningsgrad #200. Brukes for å ta ned«graden» og til vedlikehold av skarpe og presisekanter. All-round bryne.Lommebryne (T240)En fin og en grov side. Brukes før filing til å fjerneherdet stål og sår/kutt i kantene.Fin World Cup Racing Pro fil (T103X100B)100 mm, 17 tpi. Rustfritt stål. Ekstremt skarp ogpresis høykvalitets fil som brukes for å sette denperfekte kantgeometrien. Dette er en ny generasjonfiler som er så skarp at den reduserer behovetfor flere filer og «finish» filer. Denne varer10 ganger så lenge som standard filer. Et optimaltverktøy for forming/vinkling av beleggskantene.Krom «Bastard» kantsettings fil (T107X120B/T107X)12 og 20 cm. 13 tpcm. Grov. Den beste filen for åsette den første ønskede vinkelen på sidekanten.Tar mer enn T106 og T104.20 cmDiamantbryne (TAA400)Medium, korningsgrad #400. Dette er det andrebrynet man «må ha» for å opprettholde skarpe ogpresise kanter. Fra og med dette brynet får kantenen fin poleringsglans.Gummibryne (T992)Mykt, grått, for sløving/avrunding av stålkanter.Gummibryne (T995)Gummibryne, ekstra hard. Brukes etter filing for åfjerne «graden»/råeggen samt småsår.Medium WC Racing Pro fil (T102X100B)100 mm, 13 tpi. Rustfritt stål. Ekstremt skarp ogpresis høykvalitets fil som brukes for å sette denperfekte kantgeometrien. Dette er en ny generasjonfiler som er så skarp at den reduserer behovetfor flere filer og «finish» filer. Denne varer10 ganger så lenge som standard filer. Et optimaltverktøy for forming/vinkling av beleggskantene.Spesialdesignet panserfil (T108X)30 cm anti-rust behandlet grov fil, 13 tpi.Kan monteres på et smørebord og brukes til å slipeplexisiklinger, og til å fjerne overskytende polyetylenetter pådrypping av P-tex stift T171 og T170.1213

0.0000037.500.0000037.50SWIX GEARBørsting av sålerGenerelt om Swix børsteprogramSWIX UNIVERSAL PACK / RE014SWIX TECH PACK / RE010Swix’ børsteprogram er under stadig utvikling ogforbedring basert på tilbakemeldinger fra SwixRacing Service som er vår enhet som er til stedeog jobber med alle verdens beste nasjoner vedhvert World Cup renn i alle disipliner. Resultateter at våre kunder garanteres høyeste kvalitet påproduktene og de siste forbedringer og metoderfra smøre teamene.Swix børsteprogram deles inn i tre hovedkategorier,i tillegg kommer en prisgunstig økonomilinje.COACH VEST II / RE013TRI PACK BOOT BAG / NNT06COACH VEST II / RE012SWIX TRI PACK / NNT07• Swix børster for bruk før gliding for å gjenvinnesålens struktur og overflate. Disse børstene fjernervoks ut av strukturen, fjerner oksiderte fibereog forurensning fra sålen. Dessuten «åpner» deskienes såler for bedre å absorbere ny voks.• Swix børster for bruk etter gliding og sikling forå børste overflødig voks ut av sålens struktur. Deer helt nødvendige for at skienes struktur skalkomme til sin rett. Børstene i denne kategorien erfor mange de viktigste da det er med disse mangjør den største jobben.• Swix «Cera F» børster har til hensikt å børsteopp og vekk samt å gi pulveret (eller liquid/solid)som er varmet inn i sålen den nødvendigefinishen. Alle seriøse skiteknikere vil bruke egnebørster kun for Cera F og aldri ødelegge finishenmed børster som brukes med andre produkter.Innenfor hver av kategoriene har børstene blitthåndplukket for å inneha særegne kvaliteter.I dette ligger valg av spesifikke fibere i rett lengdemed riktig tykkelse og stivhet, og sist, men ikkeminst, i rett tetthet på børsten – alt for å oppnåden optimale effekt i forhold til bruks området.Ved å spesifisere kravene ned til minste detalj harhver av Swix børstene sin egen «personlighet»og hensikt.De fleste av børstene kommer i to størrelser.Den mindre rektangulære er lett i bruk og å puttei smørekofferten. De større ovale børstene ereffektive i bruk spesielt ved preparering av flerepar ski eller snowboard.SWIX ALPINE POLE BAG / R02991415

0.0000037.500.0000037.50Børster etter voksing og siklingVoksbørsterROTO-BØRSTERT179B/T179O Medium stålbørste(eller T162B/T162O Medium bronsebørste)Brukes etter innvarming og sikling. For fjerning avvoks i strukturen. 10-12 drag.T160B/T160O Blå nylonbørsteEn fin nylonbørste for avsluttende polering.4-5 drag.T191B SpesialbørsteStålbørste med ultra fin bust. Brukes til gjenoppfriskningog rengjøring av belegg mellomslalåmomgangene. Kan også brukes før påleggingav voks.T179BT162BT179OT162OVed bruk av Roto-børster kan det spares innmye tid hvis det skal prepareres mange par skieller snowboard. For lagledere som har ansvar formange løpere, er dette en ren nødvendighet. Deter mange av de mest kjente servicefolkene somalltid bruker Roto-børster som første behandlingetter siklingen, for deretter å foreta poleringenmed håndbørste. Roto-fleece brukes ofte påCera F pulver, solid og liquid.Rotasjonshastighet på drill fra ca. 1000 til2000 anbefales.T16M HestehårbørsteFor innledende børsting av alle vokstyper. Brukesogså på Cera F. Ikke bruk samme børste på vanligvoks som til Cera F. 100 mm bred.T16MT17WT14HPST14HNT14SS - 100 mmBørster for Cera F PulverT194B/T194O Stiv nylonbørsteFor å børste opp (ikke bort) Cera F pulver etterinnvarming (og før innvarming av FC7 og FC78 forannen gang). 4-5 drag frem og tilbake.T157B/T157O Hestehårbørste(eller T164B/T164O Villsvinsbørste)For å børste bort Cera F pulver. 10-12 drag.T160BT191BCera F børsterT194BT160OT194OT17W Hvit eller blå myk nylonbørstePoler børste for voks og Cera F. Også brukt somallround børste. 100 mm bred.T18FC Hard Roto-fleeceBrukes til å legge på Cera F når det er kaldere enn-5°C. Før du bruker Roto-fleece anbefaler vi atpulveret heftes til sålen med et smørejern, ca. 2-3sekunder på en skilengde. På denne måten kastesikke pulveret av når du bruker Roto-fleece.T18F FleeceFleece øker glideffekten på Cera F pulver når deter varmere enn -4°C. Varm inn Cera pulveret førstlett med smørejern for at det skal feste seg tilbelegget. Fleecen bør brukes noen ganger før dengir optimal effekt. 100 mm bred.T18/FCT18FT14SL - 200 mmNB!• Bruk alltid beskyttelsesbriller ved bruk avRoto-børster.• Bruk beskyttelsesdeksel (T12PS) for åbeskytte ansiktet mot partikler. Bruk ikke forhardt press, la børsten gjøre arbeidet!• Børst fra tuppen og bakover, og med rotasjons-retningslik at partiklene slynges motbakski eller «tailen».T164BT164OT14HPSHåndtak med 100 mm lang aksel og 100 mm bredtdeksel.Det anbefales å bruke separatebørster til Cera F.T157BT157O1617

0.0000037.500.0000037.50Faktorer som påvirkersmøringsvalgetTemperaturTemperaturangivelser på Swix voksprodukterrefererer både til snø- og lufttemperaturer.Hvis bare en temperatur er angitt eller hvis detvises plussgrader, er det alltid lufttemperaturdet vises til. En avlesning av lufttemperatur på ettermometer, plassert i skyggen, er det viktigsteutgangspunkt for smøringsvalg. Dette bør gjørespå flere punkter nedover langs løypetraseen,idet man er særlig oppmerksom på de kritiskeområdene som kan være slake partier eller spesieltsoleksponerte steder.Snøtemperatur, målt akkurat i overflaten erogså en meget viktig parameter, i særdeleshet likei underkant av null og noen grader lavere. Huskimidlertid på at snøens maksimale temperatur ernull grader.Når det er varmegrader i luften, er det snøensfrie vanninnhold og korningsgrad som er devesentligste faktorer ved smøringsvalget.FuktighetRelativ luftfuktighet er også en viktig parameter,spesielt når snøen er ny og vi befinner oss i nærhetenav null grader.Disse målingene er alltid, på grunn av instrumentene,noe usikre, men det betyr ikke så meget.Det viktigste er å ha klart for seg om det er tørt,ca. 50% eller lavere, normal fuktighet 50-80%eller fuktig, 80-100%.Snøens korningsgradSnøens korningsgrad, det vil si strukturen i selvesnøoverflaten, vil alltid være en viktig parameter,enten vi er over eller under 0°C. Fallende ellernyfallen snø vil alltid være vanskeligere å beherskeenn gammel snø utfra et smørings teknisksynspunkt, særlig i nærheten av snøens og isenssmeltepunkt, 0°C.Når snøen er ny, vil den opprinnelige krys-tallstruktur, med skarpe kanter og relativt storinntrengningsevne, kreve en relativt hard voks,men det kreves også alltid god vannavstøtendeevne. Dette er normalt forhold hvor CERA F visersin suverenitet.Kunstsnø er i dag ganske vanlig i mange konkurransesituasjoner.Ved lav temperatur og relativtnylaget «snø», vil vi i praksis kjøre på hardeiskorn. Det er da man trenger voks med høy andelsyntetisk parafin som CH4, LF4, HF4, CH6, LF6eller HF6. Etter hvert som kunstsnøen blir eldre ogdeltar i de daglige svingninger forårsaket av ytre,meteorologiske forhold, vil den bli mer og mer liket vanlig snødekke og vanlig voksvalg vil bli aktuelt.Ved økende og vedvarende lufttemperaturover 0°C vil snøens innhold av fritt vann tilta. Førstnår hele snødekket har nådd 0°C, vil avrenningfinne sted. Da er det behov for en myk voks medhøy vannavstøtende evne, samtidig som man harsatt en grov struktur i belegget.SnøfriksjonFriksjonen mot is og snø er en blandet friksjon.Det betyr at fenomenet hverken er en ren tørr friksjon eller en ren væskefriksjon. Kontakten mellomskien/brettet og underlaget vil være dels fast,dels væske.Ved meget lave temperaturer vil friksjonensom oppstår etterhvert kunne beskrives som tørrfriksjon.Ved mildere temperaturer rundt ‐4°C til-10°C, vil vannfilmen som dannes mellom ski/brettog snø ha en optimal tykkelse dvs. at det er i detteområdet man fra naturens side har den bestegliden.Etter hvert som man nærmer seg smeltepunktet,0°C, vil vannfilmen øke i tykkelse, og hvis deter ytre betingelser for smelting til stede vil etterhvertfritt vann sirkulere mellom snøpartiklene.Kontaktflaten mellom ski/brett og snø vil øke,og friksjonen blir større. Man vil få sug.How to get good glide?Try Swix School at www.swixschool.comAlways available and free of charge!1819

0.0000037.500.0000037.50Cera F – pulver,fast form eller flytendeSwix Cera F• fortsatt mest brukt• fortsatt den raskeste• fortsatt høyeste renhetsgrad• fortsatt flest seirePhoto: Alexis Boichard/AGENCE ZOOMSwix var først på markedet i 1988 med 100%fluorkarboner. Det finnes mange fluorholdigeglidprodukter på markedet, men bare et fåtallhar gjennomgått den samme syntese somCera F-linjen.Resultatet er:• Høy akslerasjon og hastighet• Høy vann- og smussavstøting• Svært høy renhetsgrad• Høy slitestyrke og god heft til sålematerialetCera F inneholder ingen klor- eller svovelkjeder.Nedbryter ikke ozonlaget i atmosfæren.Husk sikkerhetenCERA F, enten det er i pulverform eller igass-fase, må ikke utsettes for høye temperaturer.300°C er en sikker øvre grense.CERA F må derfor ikke utsettes for flammenfra smørebrennere eller varmepistoler.Stråleovner må ikke benyttes og røyking erabsolutt forbudt.Anbefalt arbeids temperatur ligger på 150°Ctil 165°C, altså langt under den tempera turhvor spalting av CERA F kan finne sted.2021

0.0000037.500.0000037.50Kategori 1:100% FluorokarbonCera F pulverCera F pulver leveres nå i større pakninger på30 gram. De nye pakningene gjør det lettere åstrø på.FC78 - Super Cera F pulver for gammel snøEt spesielt Cera F pulver for gammel snø med stortbruksområde fra +10°C til -10°C. Anbefalt innstillingpå smørejernet er 165°C. Ett drag med jernetskal normalt foregå i løpet av ca. 4-5 sek. Varmesinn, børstes opp og varmes deretter inn på nytt.Anbefalte underlagsvokser er HF6, HF6BW, HF7,HF7BW, HF8, HF8BW.NB! Anbefales bare benyttet av erfarne smørerepå grunn av faren for å ødelegge sålen veddenne relativt høye arbeidstemperaturen.FC7 - Cera F pulver for kaldt føreStort bruksområde på kuldegrader, ny eller gammelsnø, -2°C til -30°C. Temperatur på smørejernca. 160°C. Ett drag med jernet skal normalt foregåi løpet av ca. 4-5 sek. Varmes inn, børstes opp ogvarmes deretter inn på nytt. Kan også legges påved hjelp av Roto-fleece eller korkes inn for hånd.Anbefalte underlagsvokser for FC7 er vanligvisHF6, HF6BW eller HF7, HF7BW.FC8X – Cera F pulverBruksområde på begge sider av null grader, medidealområde fra -4°C til +4°C, og dekker de fleste,normale vinterforhold. FC8X er derfor det mestbenyttede produkt i serien. Varmes inn en gang.Jernet settes på ca. 160°C. Ett drag med jernetskal normalt foregå i løpet av ca. 4-5 sek. Kan ogsålegges på ved hjelp av Roto-fleece eller korkes innfor hånd.Anbefalte underlagsvokser er HF8,HF8BW eller LF8.FC10X - Cera F pulver for våt snø«Varm» Cera F for våt snø. Idealområde 0°C ogvarmere. Jernet settes på ca. 160°C. Ett drag medjernet skal normalt foregå i løpet av ca. 4-5 sek.Kan også legges på ved hjelp av Roto-fleece ellerkorkes inn for hånd.Anbefalte underlagsvokser er HF10, HF10BWeller LF10.Pålegging av Cera F pulvermed smørejern og med korkSwix pålegningsteknikker finnes ogsåi videoform i «Swix School» på vårhjemmeside www.swix.no.Pålegging av Cera F med smørejern øker slitestyrkenpå voksen.Innvarming med smørejern:1.Smørejernet stilles på følgende grader forFC78: 165°CFC7: 160°CFC8X: 160°CFC10X: 160°C2.Fordel Cera F pulveret jevnt utover sålen, ellerhvis man bruker en Cera F Turbo såpe så gni på etdekkende lag.Foreta noen lette berøringer med jernet bare for åfeste voksen til belegget.3.Ta ett drag med jernet for å smelte pulveret inni belegget. Ikke bruk mer enn 5 sekunder på heleskien eller brettets lengde.4.Børst opp pulveret med en stiv nylonbørste(T194). Ta faste drag frem og tilbake. (Hvis manhar lagt på FC78 eller FC7 skal man etter dettepunktet ta et nytt drag med smøre jernet.)5.Fortsett med hestehårsbørste (T157) eller villsvinbørste(T164). 10-15 drag.6.Avsluttende børsting med en blå nylonbørste(T160) ca. 10 drag. Bruk faste, korte drag mens dujobber deg nedover sålen fra tuppen og bakover.Tørk av evt. overskytende pulver med Fiberlene.Videre polering er ikke nødvendig.For FC10X og FC8X anbefales bare én innvarming.For FC78 og FC7 bør man varme inn to gangerp.g.a. pulverets høye smeltepunkt.Dette betyr at etter å ha børstet opp pulveret (pkt.4) bør man ta ett 5 sekunders drag til med smørejernetfør man fortsetter med børsting.Merk!Det anbefales ikke å bruke børster med metallbustnår man skal børste Cera F pulver eller Cera FTurbo såpe.Håndkorking:1.Fordel Cera F pulveret jevnt utover sålen. Når mankorker trengs det mindre pulver enn når manvarmer inn med smørejern. Man kan også gni på etdekkende lag med Cera F Turbo såpe.2.Poler med Swix naturkork (T22/T20). Bruk jevnttrykk for å skape nok varme.3.Puss frem og tilbake med hestehårsbørste (T157)eller villsvinbørste (T164) for å få pulveret ytterligereinn i belegget.4.Børst ut overskytende pulver med en blå nylonbørste(T160). 10 til 15 drag.2223

0.0000037.500.0000037.50Noen sikkerhetsreglerKategori 1:100% FluorokarbonCera F Turbo - såpe• Sørg alltid for å arbeide i et godt ventilert rom. Sørg for tilgang avfrisk luft eller skikkelige vifter. Ofte neglisjerer rennarrangører detteog henviser løpere til dårlig ventilerte kjellerrom, garasjer o.l.• Skismøring skal ikke utsettes for åpen flamme. Røking må ikke finnested der man bruker fluorkarbonholdige produkter. Disse produkteneskal ikke utsettes for temperaturer over 300°C. Temperaturenfra et vanlig smørejern vil ikke overskride denne grensen.• Brukes roterende, elektriske børster, vil det lett oppstå mye støvpartiklerfra voksen. Det anbefales i denne sammenheng å bruke enmaske med støvfilter for å unngå at dette materialet pustes inn.• I forbindelse med «roto-børsting» anbefales også bruk av beskyttelsesbrillerda både bust og partikler kan treffe øyet med uheldigefølger.Cera F Turbo er sintret pulver og leveres i20 grams blokker. Konsistensen er tilpasset slik atpåleggingen er enkel.Cera F Turbo er laget for en hurtig og effektivpåføring av eksempelvis et akselererende lag mellomto rennomganger.1.Gni på et jevnt dekkende lag.2.Poler med Swix naturkork (T22/T20).3.Børst sålen med kombibørsten med kork og nylonbust(T196) eller en blå nylonbørste (T160).Cera F Turbo kan også varmes inn med smørejern.Se egne påleggingstips for dette.• Hvis man skal smøre mange par ski, og kanskje skal opp holde seg ismørerommet i mange timer, kan en beskyttelses maske være aktuell.Masken skal da være av en type som gir beskyttelse mot organiskegasser. En slik maske anbefales når man skal foreta beleggsreparasjonerved hjelp av brennende stenger eller polyetylen strimler.• Vær kritisk ved valg av skirens. Sørg for god utlufting. Filler ogFiberlene, dynket med rensevæske, må ikke slenge rundt og skalfjernes så raskt som mulig.Sjekk evt. www.swixsport.no for oppdatert informasjon.FC7WS - Cera F Solid «Cold» Turbo100% fluorkarbon i fast blokk. Bruksområde fra0°C til -20°C. Brukes på omdannet kunstsnø.Brukes alene eller som topping.FC8WS - Cera F Solid «White Uni» Turbo100% fluorkarbon i fast blokk. Bruksområde fra+4°C til -4°C. For finkornet snø. Stort bruksområdepå ren snø og dekker de vanligste vinterforhold.Brukes alene eller som topping.FC10XWS - Cera F Solid «Wet» Turbo100% fluorkarbon i fast blokk basert på FC10Xpulveret. For våt nysnø eller skitten snø 0°C til+20°C. Brukes alene eller som topping.2425

0.0000037.500.0000037.50Kategori 1:100% FluorokarbonCera F Liquid – flytendeSlik får du den aller beste glidenSwix Cera F Liquid legges på som et siste lag forå oppnå maksimal glid i forskjellige konkurransesituasjoner.Teknologien bygger på erfaringer fraCera F pulver og har gitt tilsvarende resultater.Fordelen med væsken er at den er rask ålegge på og kommer særlig til bruk der det erflere omganger, eksempelvis i annen omgangi alpine renn og i snowboard. Brukes oftest på noeomdannet snø, fuktig til våt. Det er flere muligepåleggingsmetoder:Roto-fleeceRyst flasken. Legg på et lag med vedlagt filtkluteller ved hjelp av fuktet Fiberlene. La dette tørkei 5 minutter.Drillen innstilles på 1500 rpm idet man brukermiddels trykk og korte bevegelser, frem og tilbake,fra tuppen og nedover. Deretter fortsetter manmed hestehårsbørste (T157) eller villsvinbørste(T164). Avslutt med blå nylon børste (T160).HåndkorkingRyst flasken. Legg på væske og la den tørke5 minutter. Bruk Naturkork (T20). Børst til sluttmed en blå nylon børste (T160).FC8L Cera F Liquid100% Fluorkarbon. +4°C to -4°C.Denne brukes oftest på noe omdannet snø, fuktigtil våt. 29 ml.FC10L Cera F Liquid100% Fluorkarbon. +2°C til +20°C.Flytende Cera F for våt, finkornet snø og gjennomvåt,kornet snø. 29 ml.FC8A - Cera F Rocket Spray100% Fluorkarbon. +4°C til -4°C. For grov- ogfinkornet snø. Legges utenpå HF10, 8, 7 ellerHFBW10, 8, 7. Brukes også som «topping» overCera F pulver. Spray FC8A oppi pulveret og la dettørke. Bearbeid deretter med roto-fleece. Flaskeà 70 ml.Ny spraydyse gir bedre kontroll ved pålegging.Photo: Carl Ostberg. Courtesy of SnowboardForbundet (NOR)Innvarming med smørejernRyst flasken. Legg på to lag væske. La det tørke5 minutter. Jernet stilles inn på 145°C. Ta et dragover sålen av ca. 5 sekunders varighet. Væsken vilda boble omtrent som ved koking, men vær ikkeredd, sålen skades ikke. Avkjøles 5 minutter, etterfulgtav børsting med hestehårsbørste (T157).Avsluttende børsting med blå nylon børste (T160).Bruken av flytende Cera Fvil garantere full dekking avglidflaten som igjen vil bidratil optimal glid.Rider: Per Iver Grimsrud2627

0.0000037.500.0000037.50Kategori 2:Kategori 3:HFBW-vokserHF-vokserSwix HFBW vokser inneholder faste smøremidler(solid lubricants). Produktene har vist at de virkermeget bra på gammel grovkornet snø, på skittensnø og på aggressiv kunstsnø. Ved lave temperaturervil den «smørende» vannfilmen rundtsnøpartiklene være meget tynn og føret blir trått.Skitten snø inneholder fast materiale som ikke harsmørende film rundt seg på samme måte som is,noe som betyr dårligere glid. Aggressiv kunstsnø(som egentlig er ispartikler) vil også kunne skapetørrfriksjon. Dette er eksempler der en vanlig voksikke går så bra som voks tilsatt et additiv i formav fast smøremiddel. Leveres i pakninger på 40 geller 180 g.HF4BWSort, -10°C til -32°C.Laget for ekstreme forhold med høy tørrfriksjon.Brukes enten alene eller som underlag for SwixCera F FC7.HF6BWSort, -6°C til -12°C.Meget godt egnet for bruk på kunstsnø underkalde forhold. BW-additivet reduserer friksjonenmot snøkrystallene og har gode slitasjeegenskaper.Brukes ofte som underlag for Swix Cera F FC7eller FC78.HF7BWSort, -2°C til -8°C.Slitesterk og anvendelig voks som er god å jobbemed. Gode smussavstøtende evner. Brukes påkunstsnø eller omdannet snø som er litt skitten.Velegnet som underlag for Swix Cera F FC7, FC78og FC8X.HF8BWSort, +1°C til -4°C.Spesielt egnet for kunstsnø eller omdannet natursnø.Fungerer også veldig bra på skitten snø pågrunn av utmerkede smussavstøtende egenskaper.Brukes normalt som underlag for Swix Cera FFC78 eller FC8X.HF10BWSort, +10°C til 0°C.Den mykeste voksen innenfor BW-serien.Det naturlige valget på våt, skitten, kornet snøsom underlag for Swix Cera F FC10X eller FC10B0.Swix Cera Nova linjen er det desidert mest bruktevoks systemet i den alpine Verdens Cup’en.Swix Cera Nova HF – «High Fluorcarbon»-voksene, brukt med Swix Cera F er per i dag enstandard og brukes som referanse på det alpinetoppnivå. Swix’ HF-vokser er ensbetydende medhøyeste kvalitet, høyeste ytelse og høyeste fluorinnholdinnen denne kategorien vokser. Vær klarover at konkurrerende produsenter bruker densamme betegnelsen, men ikke har det samme innholdetav fluor og kvalitet på råvarene. Resultateter dårligere glidegenskaper.Swix HF-vokser gir høy slitasjestyrke, er sterktvann- og smussavvisende og gir dermed den høyesteytelsen i markedet. Tilgjengelige i 40 og 180grams pakninger.HF4Lysegrønn, -10°C til -32°C.Normalt vil det være slik at fordelene som oppnåsved tilsetting av fluor-additiver avtar med synkendetemperatur. Imidlertid, hvis luftfuktig heten erhøy, anslagsvis over 80%, er denne voksen ideell.Man trenger ikke å legge Cera F utenpå.HF6Lyseblå, -6°C til -12°C.Basisblandingen består av vanlige parafiner ogsyntetiske parafiner som har vist seg å væremeget effektive på kald snø og hard kunstsnø.Spesielt gunstig ved høy luftfuktighet. Cera F kanmed fordel brukes som ytterste lag, gjerne da denkalde versjonen FC7 Cera F.HF7Fiolett, -2°C til -8°C.Fyller rommet mellom HF8 og HF6 og eliminerernødvendigheten av å mikse. Ikke så sprø konsistenssom HF6 og HF4, slik at innvarming ogskraping er lettere. Populær som rennvoks innenWorld Cup, som underlagsvoks både for FC7,og før innvarming av HF8 eller HF10.HF8Rød/rosa, +1°C til -4°C.Dette er en smøring som dekker de vanligstevintertemperaturer i vårt klima og er derfor hyppigbenyttet. Kombinasjonen HF8 og Cera F haretterhvert blitt en «standard» i racing-miljøer, dadekket med FC8X Cera F.HF10Gul, +10°C til 0°C.For gjennomvåt snø og sørpe, fallende våt snø,regn. Under slike forhold, spesielt ved sterkavsmelting, vil snøoverflaten ofte være forurenset.Det anbefales da å dekke voksen med FC10XCera F.HF12Kombi. Inneholder 20 gram HF7 fiolett og 20 gramHF8 rosa, to av de mest brukte HF-voksene.2829

0.0000037.500.0000037.50Kategori 4:Kategori 4:LF-vokserCH-vokserLF betyr lavere fluorinnhold. Basis for seriener hydrokarbonvokser, tilsatt en andel av fluorkarbon-materiale.Brukes ofte til trening, menogså til renn med Cera F som ytterste lag elleralene til renn ved lav temperatur. Fargekoding ogbruksområder er sammenfallende med HF-linjen.Leveres i pakninger av 60 gram og 180 gram.LF3LF3 Pulver for ekstremt kalde forhold, -10°C til-32°C. 30 g. En hard voks i pulverform medfluorkar bon innhold. Brukes på finkornet snø vedmeget lave temperaturer. Enkel å varme inn medsmørejern. Enkel å sikle. Bidrar også til reduksjonav beleggslitasje på kaldt, aggressivt snøunderlag.LF4Lysegrønn , -10°C til -32°C.Brukes alene ved lav luftfuktighet ved lav temperatur,samt på trå, kald kunstsnø.LF6Lyseblå , -6°C til -12°C.Dette er en voks som ofte legges på som etunderlag for annen voks for å gi større slite styrke.Den brukes også til trening og konkur ranse vedlav luftfuktighet. Det forholdsvis høye innholdav syntetisk voks gir god slite styrke på aggressivkunstsnø. Ofte brukt som underlagsvoks for FC7innen World Cup.LF7Fiolett , -2°C til -8°C.En god voks ved lav luftfuktighet. Som rennvoksved normal og høy luftfuktighet anbefales det ådekke med Cera F FC7.LF8Rød/rosa, +1°C til -4°C.Brukt som rennvoks anbefales det å dekke medCera F FC8X. LF8 brukes også veldig ofte som vokspå trening, som beskyttelsesvoks under transportog som rensevoks (voksrensemetoden).LF10Gul, +10°C til 0°C.Brukes til metting av belegg.CH står for hydrokarbon. Innenfor denne gruppener det ikke tilsatt fluorkarbon. De er basert på100% fullraffinerte petroleumsvokser og syntetiskeparafiner. Voksene innenfor denne familiener fullverdige og prisgunstige produkter bådetil trening og renn. De kalde voksene er megettilfredsstillende benyttet separat. Fargekodingog bruks områder korresponderer med HF- ogLF-linjene. CH-voksene har noe dypere farvetonerenn LF-voksene. Alle voksene leveres i pakningerav 60 og 180 gram unntatt CH3 som inneholder30 gram.CH3-12°C til -32°C.Et hvitt hydrokarbonpulver for ekstreme forholdsom er lettere å legge på enn hard voks i fast form.Reduserer slitasje på belegg og øker øvrige voksersholdbarhet.CH4Grønn, -10°C til -32°C.CH4 er «et knepp» hardere enn de korresponderendeHF4, LF4 og LFG4. Kan blandes medHF- og LF-vokser for å øke slitestyrke på is ogaggressiv kunstsnø, særlig for disiplinene slalåmog storslalåm.CH6Blå, -6°C til -12°C.Dekker de vanligste vintersituasjoner. Også tilpassetkunstsnø forhold. CH6 er en meget brasmøring for sommertreningen på bre forutsattsalting. Gir god gli og god beskyttelse av beleggettil akseptabel pris.CH7Fiolett, -2°C til -8°C.CH7 er utmerket til metting av såler (prep-voks)og som transportvoks fordi bruksområdet faller imidten av systemet. CH7 er også god som grunnvoksfor varmere eller kaldere vokser som leggesutenpå.CH8Rød/rosa, +1°C til -4°C.En god og pålitelig smøring i lavt prisnivå.Benyttes til metting av såler (prep-voks) og somtransportvoks.CH10Gul, +10°C til 0°C.For gjennomvåt snø. Utmerket som prep-voks ogtransportvoks.3031

0.0000037.500.0000037.50Bruk av smørejernViktige retningslinjer:1: Bruk et jern beregnet for voks da detteer sikrere og lettere å arbeide med.2: Før jernet med jevn hastighet over skien/brettet, bruk 5 - 6 sekunder per dragfor Cera F. 10 - 12 sekunder per drag på vanligglider.3: Brukes normalt innendørs.4: Sålen må være i riktig stand før behandlingenstartes.5: Ikke hold jernet rolig på sålen!«T71A» World Cup smørejern for alpinski(T71220A)Til topp racing.220 Volt, 1000 Watt.Det samme smørejernet som T71 men med enstruktur i halvparten av platen som gjør at jernetflyter lettere under pålegging av vanlig glider påstørre flater. Platen er vinklet foran og bak og haravrundede hjørner for kontrollert og sikker pålegging.«T71» World Cup digitalt smørejern (T71220)Til topp racing.230 Volt, 1000 Watt.25 mm ekstra tykk plate gir stabil temperaturog gir optimal kontroll ved pålegging av Cera F.Temperaturinnstilling fra 80°C til 180°C.Jernet «husker» siste innstilte temperaturved evt. kontaktbrudd. Varmen styres av enmikroprosessor som justeres ved avvik på 1°C.Den tykke platen gjør at jernet også kan brukesi noe kaldere omgivelser enn romtemperatur.Varmeplaten er vinklet bak for lettere påføringav Cera F. Foran er det rett for god kontroll vedsmøring av glidsonene på klassiske ski. Veiledningmed riktige temperaturer for påføring av CeraNova vokser følger med i pakningen.«T72» Racing digitalt smørejern (T72220)230 Volt, 550 Watt.12 mm tykk plate gir optimal stabilitet på temperaturen.Temperaturinnstilling fra 100°C til 170°C.Dette jernet er mikroprosessor styrt og temperaturenreguleres digitalt. Varmeplaten er vinkletbak for lettere påføring av Cera F. Foran er detrett for god kontroll ved smøring av glidsonene påklassiske ski. Veiledning med riktige temperaturerfor påføring av Cera Nova vokser følger med ipakningen.Førstevalget blant World Cup servicemenn!Stikkontaktholder (T76EB)Til montering på T76 smørebord.Praktisk holder for smørejern (T73-H)Lett å montere på smørebord eller -benk.Hindrer jernet fra å falle i gulvet. Passer til alleSwix smørejern.NB! Når man skal legge på Cera F pulvere somFC78 Super Cera, FC7 og FC8X er det vesentlig åbenytte et jern som T71 for å gjøre en god jobb.Smørejernsfutteral (R384)Beskytter jernet når det ikke er i bruk.Passer på alle Swix smørejern.«T73» Smørejern (T73220)220 Volt, 500 Watt.8 mm tykk plate som gir stabil temperatur. T73 harmanuelt valg av temperatur med visning av graderog foretas enkelt med et justeringshjul. Det kanjusteres fra 100°C til 165°C. Veiledning med riktigetemperaturer for påføring av Cera Nova vokserfølger med i pakningen.3435

0.0000037.500.0000037.50165°C160°CREPARASJON AV BELEGG OG KANTER1.Reparer eventuelle skader i belegget medpolystift.150°C150°C2.Fjern overskytende reparasjonsmaterialemed panserfil (T108).140°C135°C3.Avslutt reparasjonen med slipepapir #100. Hvisnødvendig gjen oppfriskes strukturen ved børstingmed stålbørsten (T179) og Fibertex T264.125°C4.Hvis kanten har ødelagte eller herdete deler,bruk brynen T240 (grov side) eller en grov diamantbrynesom for eksempel TAA100.Dypp brynet i vann.110°C3637

0.0000037.500.0000037.50Behandling av nye brett og ski,eller etter STEINSLIPIN G av såleNår brettet eller skien har vært igjennom steinslipemaskinen eller blitt behandlet med håndverktøy,er det påkrevet med en omhyggelig etterbehandling. Prosessen er delvis avhengigav den type struktur som sålen har fått.Kaldsnø slip trenger mer etterbehandling enn våtsnø slip. Det er meget vesentlig at allemikrohår er fjernet fra belegget på kald, fin nysnø.4.Før man starter med filing av sidekanten måman gradvis høvle av plastkanten over sidekanten(se illustrasjon). Dette bidrar til at filengår klar av plastsidekanten, så man kun filer påstålet på sidekanten. Det er viktig å ikke fjernefor mye av gangen siden plastkanten gir støttefor stålkanten. Bruk spesialverktøy TA103 ellerTA102.1.Bruk Fibertex T264 frem og tilbake på sålenminst 100 drag. Dette fjerner mikrohår fraoverflaten. Grovere strukturer trenger mindrepolering.5.Filing av sidekanten. Bruk en filholder for å fådet nøyaktig (TA287) (3°).Starte med en kort panserfil (T108SB) hvis skieneeller brettet er nytt. Panserfilen vil rasktforme kanten. Ett drag over kanten er nok. Skifttil T106X eller T104X. Beveg filen med lettetak mot kroppen. Bruk overlappende drag langshele kanten. Bruk ikke for stort trykk.2.Bruk en stålbørste (T179) i forbindelse medFibertex behandlingen, både for å kutte og forå reise mikrohår fra de dypeste partiene avstrukturen. Bruk børsten fra tuppen og bakoverslik at hårene lett reiser seg for etterfølgendekutting med Fibertex.6.Det vil være små uregelmessigheter eller grader(råegg) på kantene som følge av filingen.Hvis disse får stå ubehandlet vil råeggen brytesav og kantene blir fortere sløve. Benytt et bryne(TAA100). Før brynet lett over med samme vinkelet par ganger på beleggskantene.3.Flatfiling med kromfil (T107X eller T106X).Bruk Swix filholder (TA005). Start med 0,5° oglegg kanten mer senere utfra erfaring.Det kan være fornuftig å farge kantene meden mørk tusj. Da vil man se hvor man filer oghvordan filen tar. Beveg filen med lette tak i enretning og mot kroppen. Bruk overlappende draglangs hele kanten.7.Børst belegget med T179.Varmrens med voks. Bruk CH8. Minst 2 omgangervil sørge for at alle rester av slipesponfjernes. (Se «Voksrensing» side 59.) Den mykevoksen vil også mette og beskytte sålen somsenere skal behandles med hardere voks.3839

0.0000037.500.0000037.508.Fukt en klut Fiberlene (T150) med Glide WaxCleaner (I84) og gni utover sålen.12.Smelt på CH6. Dette gjøres for at mikrohåreneskal reise seg slik at de kan skrapes bortsammen med voksen.9.Gni fram og tilbake noen ganger med en nylonbørste(T161).13.Skrap voksen med en skarp Plexisikling(T823 eller T824).10.Tørk av så mye som mulig med en klut Fiberlene(T150).La skien tørke 5-10 minutter.14.Børst med stålbørsten (T179) minst 50 drag.Sålen skal nå være helt glatt og jevn.11.Børst lett med stålbørsten (T179 eller T162).Skien er nå klar til å legge på ny glidvoks.15.Legg på CH8 eller BP88 med smørejern.La skien avkjøles i 5 minutter. Sikle derettermed en 3 mm Plexisikling (T823) og børstesmed stålbørsten (T179). Prosessen gjentas 5 til10 ganger før skiene brukes.Gjentatt bruk av brettet eller skiene, etterfulgtav voksing, forbedrer stadig gliden.4041

0.0000037.500.0000037.50Smøring for dagens rennDette er en generell beskrivelse, benyttet av servicemenn innen World Cup.5.Legg på dagsaktuell voks. Ved kalde forholdbrukes CH3 for å beskytte belegget mot overopphetinglangs kantene.1.Fjern all beskyttelsesvoks med plexisikling(T823).6.Når man benytter LF4, HF4 eller CH4 kan manskrape av mens voksen er flytende.2.Børst med en stålbørste (T179) 10 til20 drag.3.Poler beleggskanten med et hardt gummi bryne(blått T995) for å glatte på kanten.7.Etter avkjøling, skrap av på nytt med en skarpplexisikling (T823). Overskytende voks på kanterfjernes også med plexisiklingen.4.Poler sidekantene med et fint diamant bryne(TAA600).Hvis det ikke blir skarpt nok, bruk først flat filT106X. Se punkt 5 side 35.8.Børst sålen med med stålbørste (T179).10 - 20 drag.4243

0.0000037.500.0000037.50Roto-børsting av voksNår du har mange ski eller brett som skal prepareres kan Roto-børsting være tidsbesparende.Du trenger en drill med rotasjonshastighet på minimum 1000rpm - ideelt 2000rpm eller mer.Vi anbefaler å bruke beskyttelsesbriller og støvmaske.4.Avslutt med T17W Roto-børste med blå nylonbust(1000-2000rpm). Børst tre ganger fratuppen og bakover i en bevegelse på ca. 3 til5 sekunder.Nå er skien eller brettet klart og du kan fortsettemed pålegging av Cera F.Roto-børsting AV Cera Nova vokserEtter sikling:1.Start med T179 stålbørste. Børst sålen to gangerfra tuppen og bakover i en bevegelse.2.Bruk deretter T16M Roto-børste med hestehår.Rotasjonshastighet 1000-2000rpm. Ikke presshardt. Start fra tuppen (voks parti kler skal kastesbakover på sålen) og beveg drillen frem ogtilbake ca. 30 cm om gangen mens du gradvisjobber deg bakover.Skistropper for racing alpinski(R0392)Med beleggsbeskytter.Tar ski som er inntil 120 mm brede.3.Børst deretter to ganger fra tuppen og bakoveri en bevegelse på ca. 3 til 5 sekunder.Smøreforkle (R0271)for servicepersonell.Beleggsbeskytter (RA045)XS: 140 til 165 cm (SL).S: 170 til 195 cm. (GS).D: opptil 220 cm (DH/SG).4445

0.0000037.500.0000037.50Pålegging av Cera FPålegging av Cera F pulver med korkAll kantfiling og polering må være avsluttet. Belegget skal være smurt ogbørstet i henhold til punktene i manualen.1.Fordel pulveret jevnt utover sålen. Cera F i fastform (Cera F såpe) kan også brukes.4.Børst ut pulveret med villsvins børsten (T164) /hestehårbørsten (T157). 10 til 20 drag.2.Bearbeid pulveret inn i sålen med en kork (T20)eller Cera F polerkloss (T154). Bruk et jevnthardt trykk så det vil bli utviklet varme slik atpulveret ser ut som en vokset «film».5.Følges opp med ytterligere børsting.Bruk blå myk nylonbørste (T160).5 til 10 drag.3.Puss frem og tilbake med en villsvins børste(T164) / hestehårbørste (T157) for å få pulveretytterligere inn i belegget.6.Avkjøling til utetemperatur. Legg skiene ellerbrettet ned i snøen på start.Foreta aller siste børsting med blå myk nylonbørste(T160) og puss med Fiberlene.5 til 10 drag.4647

0.0000037.500.0000037.50Pålegging av Cera F pulver med smørejernEn 30 grams pakning av Cera F vil normalt være nok til 2-3 par utforski.Vær forsiktig med å drøye Cera F’en. Bruk heller for mye da det kan bli mer kostbartå ødelegge skisålene på grunn av for høy varme.Merk:FC78 og FC7 varmes inn to ganger.Børst opp med en stiv nylonbørste (T194) ogforeta annen gangs innvarming.Vent 5 minutter.Før Cera F legges på skal skiene være behandlet med dagsaktuell glivoks.I denne sammenheng anbefales HF-voksene.1.Fordel Cera F pulveret jevnt utover. Nok pulvervil gi sålen beskyttelse mot varmen fra smørejernet,og gi bedre inntrengning i belegget.4.Fortsett med en villsvinsbørste (T164) ellerhestehårbørste (T157). 10 drag.2.Ta ett drag med jernet for å smelte pulveret inni belegget. 5 til 6 sekunder.Anbefalt temperatur på smørejernetfor FC7, FC8X og FC10X er 160°C og forFC78 165°C.5.Avslutt med en fin blå nylonbørste (T160).3 til 4 drag.3.Etter at sålen er avkjølt til romtemperatur(5 min.) børstes pulveret opp med en stiv,sort nylonbørste (T194). Bruk korte bevegelserfrem og tilbake.6.På start legges skiene eller brettet ned isnøen. Etter noen minutter foretas avsluttendebørsting med en blå nylonbørste(T160). 5 til 10 drag.4849

0.0000037.500.0000037.50Pålegging av Cera F pulver med Roto-fleeceSålen forprepareres på samme måten som for pålegging av Cera F med smørejern.Vi anbefaler å ha en separat Roto-fleece (T0018FC) for hver type av Cera F pulver.Et lag Cera F pålagt med Roto-fleece legges av og til utenpå et lag Cera F pålagt påtradisjonell måte, med smørejern og etterfølgende håndbørsting.1.Pulveret fordeles jevnt på sålen.4.Bruk deretter Roto-børste med hestehår(T16M). NB! Ikke bruk samme børste sompå standardvokser. Rotasjonshastighet1000/2000 rpm. Start fra tuppen og beveg drillenfrem og tilbake ca. 30 cm om gangen mensdu gradvis jobber deg bakover. Bruk lett trykk.10 drag.2.Du kan hefte pulveret til sålen med noen lettetrykk med varmt smørejern. Anbefalt temperaturpå smørejernet er ca. 150°C til 155°C.Før smørejernet raskt over sålen, 3 til 4 sekunderpr. ski eller brett.5.Børst deretter to ganger fra tuppen oghele veien bakover i en bevegelse påca. 4 til 5 sekunder.Børst evt. opp med en hestehårsbørste (T157)og spray FC8AN i pulveret. La tørke.3.Bruk Roto-fleece (T18FC) med rotasjonshastighet1500 rpm på drillen. Start fra tuppen ogbeveg drillen frem og tilbake ca. 30 cm om gangenmens du gradvis jobber deg bakover.Bruk lett trykk. La skiene/brettet hvile i 5 minutteri romtemperatur.6.Avslutt med Roto-børsten med blå nylonbust(T17W). Børst to ganger fra tuppen og bakoveri en bevegelse på ca. 4 til 5 sekunder. Bruk letttrykk.(NB! Ikke bruk samme børste som for standardvoksene.)5051

0.0000037.500.0000037.50pålegging av Cera F SÅPE med Roto-fleeceCera F SÅPE korket for hånd1.Gni på et jevnt lag.1.Gni på et jevnt lag.2.Bruk Roto-fleece (T18FC), omdreiningstall1500 rpm. Start i tuppen å gå nedover samtidigsom drillen beveges frem og tilbake. Bruk letttrykk.2.Kork inn med naturkork (T20/T22).3.Bruk deretter T16M Roto-børste med hestehår.Rotasjonshastighet 1500 rpm. Ikke press hardt.Start fra tuppen (vokspar ti kler skal kastes bakoverpå sålen) og beveg drillen frem og tilbakeca. 30 cm om gangen mens du gradvis jobberdeg bakover. Bruk lett trykk.3.Børst opp og bort med hestehårbørsten (T157).10 til 20 drag.4.Avslutt med blå nylon Roto-børste (T17W).Ta to kontinuerlige drag med varighet 4-5 sek.fra tuppen og ned. (NB! Ikke bruk samme børstesom på standardvokser). Bruk lett trykk.4.Bruk fin blå nylon børste (T160).10 drag.5253

0.0000037.500.0000037.50Pålegging av FC8A Rocket med Roto-fleeceFC8A Rocket korket for hånd1.Spray på FC8A ved å føre flasken rolig oversålen mens du holder knappen inne. Hold dysen4-5 cm over sålen.1.Spray på FC8A ved å føre flasken rolig oversålen mens du holder knappen inne. Hold dysen4-5 cm over sålen.La det tørke ca. 5 minutter.La det tørke ca. 5 minutter.2.Gni inn med Roto-fleece (T18FC).Omdreiningstall 1000-1500 rpm. Start fra tuppenog gå nedover idet drillen beveges fram ogtilbake. Bruk lett trykk.2.Gni inn med naturkork (T20 eller T22).15-25 drag.3.Avslutt med blå nylonbørste (T160).3.Avslutt med blå nylonbørste (T160).5 drag.5455

0.0000037.500.0000037.50Cera F Liquid pålegging med smørejern1.Legg på to lag som fordeles med Fiberlene ellerfiltklut. Tørketid 5 min.VoksrensingDet er vanlig å rense belegget på ski og snowboard med flytende, smeltet voks istedenfor å brukeløsemidler. Følgende metode kan benyttes, også etter bruk av Cera F.1.Forsiktig innledende børsting med en stålbørste(T179) for å fjerne oksydert belegg og for å«åpne» sålestrukturen.2.Ta to drag med smørejernet, varighet 3-4 sekunder.Tørketid 5 min.2.Bruk deretter en myk voks, BP88 (Base Prep),CH10 eller CH8, som smeltes inn ved temperaturinnstillingpå ca. 100°C.Smørejernet beveges stadig slik at sålener varmet godt opp og voksen er helt flytende.Belegget vil nå frastøte forurenset materialefra overflaten og inn i voksen.3.Bruk en villsvinbørste (T164) eller en hestehårbørste(T157). 10 drag.3.Skrap av voksen mens den fortsatt er flytende.Man kan også tørke av den flytende voksen medFiberlene og deretter ta noen lette drag med plexisiklingen.Gjenta om nødvendig prosessen en gang til,særlig hvis utstyret har vært brukt på skitten snø.4.Avslutt med blå nylonbørste (T160).5 drag.Merk:Dette er den samme prosedyren som anvendesnår belegget skal tilpasses dagsaktuelle forhold.For eksempel, hvis LF8 er dagens smøring, varmesdenne voksen inn i belegget og sikles bort i flytendetilstand. Ett nytt lag LF8 legges på, men siklesikke bort før sålen er avkjølt til romtemperatur.Dette vil justere belegget fra den myke rensevoksentil LF8.Rene såler er raskere såler!5859

0.0000037.500.0000037.50smøringsrens forfluorglider og gliderBruk av Glide Wax Cleaner (I84)1.Børst lett med stålbørsten (T179).Tre effekter i én operasjon• Rengjør• Smører• Løser opp fluorkomponenter2.Fukt en klut Fiberlene (T150) og gni utover skiensglidsone.Rensemiddel for fluorbaserte vokser ogCH-vokser, som også forbedrer gliden og rensersålen på en mer effektiv måte. For glidsonenepå alle racingski og snowboard.• Medfører ingen hard mekanisk behandlingav belegging.• Ingen slitasje på steinslipen i sålen.• Gir raskere ski!3.Gni fram og tilbake noen ganger med en nylonbørste(T161).Hvordan virker den?I0084500 mlI0084-150150 mlUbehandlet såle: Voksen trenger dårlig inn.4.Tørk av så mye som mulig med en klut Fiberlene(T150).La skien tørke 5-10 minutter.T150Såle behandlet med I84: Forbedret voksinntrengning.5.Børst lett med stålbørsten (T179 eller T162).Skien er nå klar til å legge på ny glidvoks.T179OT161B6061

0.0000037.50POLE SUPPLIER TO:Anémone Marmottan (FRA)Aksel Lund Svindal (NOR)Dominique Gisin (SUI)Kjetil Jansrud (NOR)Lara Gut (SUI)Cyprien Richard (FRA)Jon Olsson (SWE)62PRV1124N