BUSCH-JAEGER Bedienungsanleitung PDF 0,2 MB bitte hier klicken

Pos: 6 /35x28/35 Mehrsprachig/Koepfe fuer Folgeseiten/Kopf Folgeseite @ 10\mod_1277708848600_1.doc @ 81216 @Pos: 7 /35x28/35 Mehrsprachig/Art und Sprache der Doku/Bedienungsanleitung/Bedienungsanleitung nor-swe-fin @ 0\mod32_1.doc @ 1071 @Pos: 8 /35x28/35 Mehrsprachig/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinweise 230V/Sicherheitshinweise 230V nor-swe-fin @ 9\mod_1255497845250_1.doc @ 47348 @Pos: 9 /35x28/35 Mehrsprachig/Inhalt/2066U/2066U nor-swe-fin @ 15\mod_1287735692628_1.doc @ 96313 @Pos: 10 /35x28/35 Mehrsprachig/Service/Service_BJE @ 0\mod277_1.doc @ 1947 @=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===0273-1-72770273-1-727722.10.2010Moduler / Montasje Modul / Montering Moduulit / asennusUnterputz-Treppenlicht 2066 Uund Zentralscheibe 1756-1x40 433240NORSWEFINBetjeningsanvisningMå leses nøye og oppbevaresBruksanvisningLäs noggrant och sparaKäyttöohjeLue huolellisesti ja säilytäSikkehetsanvisninger Säkerhetsanvisningar TurvaohjeetArbeider på 230V-nettet må bare utføres avfagpersonell innen elektro! Før montering ogdemontering må nettspenningen kobles ut!Hvis installasjons- og betjenings-henvisningeneikke overholdes, kan det oppstå brann ellerandre faremomenter!Arbeten på 230V:s nätet får utförs endast avelfackmän! Koppla från nätspänningen föremontering och demontering!Om installations- och bruksanvisningar intebeaktas, kan brand och andra faror uppstå!Töitä 230V-verkossa saavat suorittaa vainsähköalan ammattihenkilöt! Kytke irti verkostaennen asennusta tai purkua!Jos asennus- ja käyttöohjeita ei noudateta,saattavat palo- ja muita vaaroja syntyä.Tekniske data Tekniska data Tekniset tiedotNettspenning: Nätspänning: Verkkojännite: 230 V ~ +/- 10 %, 50 HzInnebygd oppladbart batteri: Inbyggt batteri: Asennettu akku: Ni-MHDriftsreserve:– Totalt 3 timer; derav ca. 1 timemaks., ca. 2 timer dimmetAvbruddskontakt:(Opsjon)Lysstyrke:(Avstand 1 m)Driftstid:– Totalt 3 tim; varav ca 1 tim. max, ca2 tim. dimmatBrytkontakt:(tillval)Ljusstyrka:(avstånd 1m)Käyntivara:– kaikkiaan 3 tuntia; siitä n. 1 tuntimaks., n. 2 tuntia himmennettyKatkoskosketin:(lisävaruste)Valovoima:(etäisyys 1m)12 V DCOmgivelsestemperatur: Omgivningstemperatur: Ympäristön lämpötila: 0 °C – 30 °CBeskyttelsesklasse: Kapslingsklass: Kotelointiluokka: IP 20Funksjon Funktion ToimintoTrappelyset 2066 U er et selvsetndig arbeidendeapparat som ved nettutfall(< 70 % av 230 V~) automatisk kobler om tilbatteridrift og som kobler inn den integrertenødbelysningen i ca. 3 timer.Apparatet lyser i ca. 1 time med maks. lysstyrke,og deretter i ca. 2 timer med redusert lysstyrke.Ved behov kan det kobles til en 12 V DC kontakt(2) via tilkoblingene T+ og T-, som avbryternødbelysningen ved omkobling.Innkobling er bare mulig ved polaritetsendring påbegge lederne (T+ og T-), se tabellen underTilkobling.Etter et nettutfall trenger det innebygde batterietca. 24 timer til å lade seg helt opp igjen, og slå pånødbelysningen i hvitt.Trappljuset 2066 U är en självständigt arbetandeenhet, som vid strömavbrott(< 70 % av 230 V~) automatiskt växlar tillbatteridrift och kopplar på den integreradenödbelysningen i ca. 3 timmar.Enheten lyser ca 1 timmer med maximalljusstyrka och sen ca 2 timmar med reduceradljusstyrka.Vid behov kan en 12 V DC kontakt (2) anslutasvia anslutningarna T+ och T- som nödbelysningvid polomkastning.Vid aktivering måste båda ledningarna(T+ und T-) polvändas (se tabellen underAnslutning).Efter ett strömavbrott behöver det inbyggdabatteriet ca. 24 timmar för att laddas fullt och slå pånödbelysningen till vitt.2 LuxPorrasvalo 2066 U on itsenäisesti toimiva laite,joka vaihtaa automaattisesti akkukäytölle, kunverkkojännite laskee(< 70 % / 230 V~) ja kytkee päälle n. 3 tunninajaksi integroidun hätävalaistuksen.Laite palaa n. 1 tunnin ajan maksimivalovoimallaja sitten n. 2 tunnin ajan himmennetyllävalovoimalla.Liitäntöjen T+ ja T- kautta voidaan tarvittaessayhdistää 12 V DC -kosketin (2), joka sammuttaahätävalaistuksen polariteetin vaihdonyhteydessä.Päällekytkeminen voi tapahtua vain vaihtamallamolempien johtojen (T+ ja T-) polariteetti, ks.taulukon kohta Liitäntä.Sähkökatkoksen jälkeen sisäänrakennettu akkutarvitsee n. 24 tuntia latautuakseen täysinuudelleen ja kytkeäkseen valkoisenhätävalaistuksen.7238 762066 U 1756 1xTilkobling Anslutning LiitäntäLNwb1L NT+ T-212 V DCNT = nettdel NT = NätdelNL = nødlys NL = NödljusTilkobling ved utfall 230 V Nødlys av Anslutning vid funktionsfel230 V230 V + 12 VNT+ NL-NT- NL+Nødlys påmed omskifter/vekselbryter, f.eks.2000/6/6 USNT+ NL+ NT- NL-230 V + 12 VNT+ NL-NT- NL+-+Nödljus på230 V Nødlys på 230 V Nödljus på230 V + 12 VNT+ NL+NT- NL-NT = verkkolaiteNL = hätävaloLiittäminen230 V + 12 VNT+ NL-NT- NL+Nødlys av 230 V + 12 VNT+ NL+NT- NL-230 V:njännitekatkoksenaikanaHätävalo päälle230 V Hätävalo päälle230 V + 12 VNT+ NL+NT- NL-Hätävalo poisHätävalo poisvaihtimella/vaihtokytkimellä; esim.2000/6/6 USNT+ NL+ NT- NL-Nödljus avInnstillinger Inställningar AsetuksetVed nettutfall kobler trappelyset 2066 U om tilden innebygde nødbelysningen.• Ved behov kan du bruke potensiometeret (1) tilå endre belysningsfargen på apparatet fra hvit(blanco) til blå (azur).Vid ett strömavbrott växlar trappljuset 2066 U tillden inbyggda nödbelysningen.• Vid behov kan belysningsfärgen ändras från vit(blanco) till blå (azur) med potentiometern (1).Nödljus avmed växling/växelkoppling; t.ex.2000/6/6 USNT+ NL+ NT- NL-Sähkökatkoksen sattuessa porrasvalo 2066 Ukytkeytyy sisäänrakennetulle hätävalaistukselle.• Tarvittaessa voi laite kytkeä potentiometrillä (1)valaistuksen värin valkoisesta siniseksi.ServiceBusch-Jaeger Elektro GmbH – Ein Unternehmen der ABB-Gruppe, Freisenbergstraße 2, D-58513 LüdenscheidZentraler Vertriebsservice Tel: 0180-5 66 99 00, www.BUSCH-JAEGER.de