SIKKERHETSDATABLAD HYDRAN TSX og HYDRAULIKKOLJE ...

HYDRAN TSX og HYDRAULIKKOLJE ISO 32 Side 1 av 5SIKKERHETSDATABLADHYDRAN TSX ogHYDRAULIKKOLJE ISO 321. Identifikasjon av stoffet / produktet og av selskapet / foretaketUtgitt dato 10.12.2009Kjemikaliets navn HYDRAN TSX og HYDRAULIKKOLJE ISO 32Artikkelnr.KJE110270, KJE115042, KJE115162, KJE110280, KJE110260, KJE115172,KJE110286, KJE110265Kjemikaliets bruksområde Mineralsk hydraulikkolje, ISO-grader fra 32 til 68.FirmanavnKolberg Caspary Lautom ASPostadresse Postboks 70Postnr. 1371PoststedASKERLandNorgeTelefon +47 66 75 30 00Telefaks +47 66 75 30 01E-postpost@kcl.noHjemmesidehttp://www.kcl.noNødtelefon Giftinformasjonen:22 59 13 002. FareidentifikasjonFarebeskrivelseHelsefare som for mineralolje. Kan virke avfettende på huden. Langvarig oggjentatt hudkontakt kan forårsake irritasjon og eksem. Innånding av oljetåkekan irritere luftveiene. Produktet er vurdert ikke klassifiseringspliktig iht. Forskrift om klassifisering, merking mv. av farlige kjemikalier.3. Sammensetning /opplysning om innholdsstofferKomponentnavn Identifikasjon Klassifisering InnholdMineralolje, uspesifisert 60 - 100 %Sinkalkylditiofosfat CAS-nr.: 68649-42-3Xi,N; R38, R41, R51/53 0 - 1 %EC-nr.: 272-028-3Alkylfenoler N; R50/53 < 0.25 %Kolonneforklaring CAS-nr. = Chemical Abstracts Service; EU (Einecs- eller Elincsnummer) =European inventory of Existing Commercial Chemical Substances;Ingrediensnavn = Navn iflg. stoffliste (stoffer som ikke står i stofflisten måoversettes hvis mulig). Innhold oppgitt i; %, %vkt/vkt, %vol/vkt, %vol/vol,mg/m3, ppb, ppm, vekt%, vol%FH/FB/FM T+ = Meget giftig, T = Giftig, C = Etsende, Xn = Helseskadelig, Xi =Irriterende, E = Eksplosiv, O = Oksiderende, F+ = Ekstremt brannfarlig, F =Meget brannfarlig, N = Miljøskadelig.KomponentkommentarerProduktet består av mineralolje som inneholder < 3 % DMSO(dimetylsulfoksid)-ekstraherbare fraksjoner og er derfor ikke klassifisert somkreftfremkallende. (Viser til Note L i Stofflisten).Full tekst for R-setningene finnes i punkt 16.4. FørstehjelpstiltakDette Sikkerhetsdatablad er utarbeidet i ECO Publisher (ECOonline)

HYDRAN TSX og HYDRAULIKKOLJE ISO 32 Side 2 av 5GenereltInnåndingHudkontaktØyekontaktSvelgingInformasjon til helsepersonellBehov for førstehjelp er lite sannsynlig som følge av eksponering for detteproduktet, og begrenset til vanlig symptomatisk behandling.Sørg for frisk luft. Søk lege i tilfelle vedvarende ubehag.Tilsølt hud vaskes med såpe og lunkent vann. Bruk aldri løsningsmidler påhuden. Uttørret hud kan pleies med en fet hudkrem. Tilsølte klær fjernes ogvaskes før gjenbruk. Kontakt lege i tilfelle vedvarende irritasjon. Søkumiddelbart legehjelp dersom olje er blitt injisert under huden, selv omskaden synes å være ubetydelig.Skyll forsiktig med rikelig mengde vann i minst 15 minutter. Løft øyelokkene.Fjern eventuelle kontaktlinser. Søk lege i tilfelle vedvarende smerte ellersynsforstyrrelse.Rens og skyll munnhulen med vann, melk eller fløte. Drikk minst mulig, dadet kan forårsake kvalme og spontane brekninger. Brekninger må unngås.Fare for kjemisk lungebetennelse kan ikke utelukkes ved aspirasjon til lungeneeller i forbindelse med brekninger. Søk straks lege i tilfelle kvalme, brekningereller ubehag.Symptomatisk behandling. Ta hensyn til faren for kjemisk lungebetennelse vedaspirasjon til lungene.5. Tiltak ved brannslukningPassende brannslukningsmidlerUegnet brannslukningsmidlerBrann- og eksplosjonsfarerPersonlig verneutstyrAnnen informasjon6. Tiltak ved utilsiktet utslippSikkerhetstiltak for å beskyttepersonellSikkerhetstiltak for å beskytte ytremiljøMetoder for opprydding ogrengjøringKarbondioksid, pulver, skum, vanntåke.Vann i hel stråle.Produktet er brennbar væske og kan antennes ved oppvarming overflammepunktet. Oljetåke og aerosol vil være meget brannfarlig. Brannfarligaerosol kan også dannes ved lekkasjer fra hydrauliske høytrykksledninger. Itilfelle brann utvikles irriterende røyk med innhold av potensielt farligenedbrytningsprodukter.Bruk egnede verneklær, åndedrettsvern med lufttilførsel eller røykdykkerutstyr itilfelle større brann eller eksponering for røykgasser.Sprut ikke vann direkte på brennende olje. Vanntåke kan brukes for å kjøleutsatte beholdere og til å spre damper. Eksponerte beholdere fjernes, omdette kan gjøres uten fare. Brannpersonell bør være trenet i slukking avoljebrann.Motorer stoppes og mulige tennkilder fjernes. Sørg for god ventilasjon /utlufting. Unngå innånding av damp og kontakt med hud og øyne. Brukpersonlig verneutstyr, se punkt 8. Hold folk og dyr vekk fra det forurensedeområdet og sørg for varsling av personer som kan berøres. Observer at tilsøltgulv / veibane kan være meget glatt.Dem opp for spredning. Må ikke slippes i kloakkavløp eller i naturligeomgivelser. Etter at hovedmengden er fjernet strøs med sand. Ved utslipp tilvann vil produktet flyte og kan samles i lenser og suges opp med egnetutstyr. Større utslipp til vann eller jord skal meldes til brannvesenet/offentligemyndigheter straks.Oljesøl fjernes med absorberende eller mekaniske hjelpemidler og samles itett metallbeholder på godt ventilert sted. Rengjøring foretas lettest medoljebasert eller emulgerende rensevæske. Avfall disponeres som beskrevet ipunkt 13.7. Håndtering og lagringHåndteringUnngå innånding av varme damper og direkte hudkontakt med olje, særligbrukt olje. Unngå søl. Gå ikke med tilsølte klær. Ikke røyk, spis eller drikkunder arbeidet eller nær arbeidsstedet. Verneutstyr, se pkt. 8.Dette Sikkerhetsdatablad er utarbeidet i ECO Publisher (ECOonline)

HYDRAN TSX og HYDRAULIKKOLJE ISO 32 Side 3 av 5OppbevaringSmøreolje bør oppbevares i tett originalemballasje på et tørt, temperert ogventilert sted. Bruk bare beholdere og tilkoblinger som er beregnet forhydrokarboner. Beskyttes mot varme og direkte sollys. Holdes unna matvarer,drikkevarer og dyrefôr. Oppbevares utilgjengelig for barn.8. Eksponeringskontroll / personlig verneutstyrAdministrative normerKomponentnavn Identifikasjon Verdi Norm årOljedamp 8 t.: 50 mg/m3 2007Oljetåke (mineralolje-partikler) 8 t.: 1 mg/m3 2007EksponeringskontrollBegrensning av eksponering påarbeidsplassenÅndedrettsvernHåndvernØyevernAnnet hudvern enn håndvernAnnen informasjonGode hygieniske rutiner er viktig ved bruk av dette produktet. Sørg for godallmenventilasjon. Gå ikke med tilsølte klær. Etabler stasjon for øyeskyllingnær arbeidssted. Bruk verneutstyr tilpasset det arbeid som skal utføres.Personlig verneutstyr skal være CE-merket og testet i henhold til relevantCEN-standard.Normalt ikke nødvendig. Ved fare for innånding av damp brukes maske medfilter A (brunt). Bruk kombinasjonsfilter A2-P2 hvis fare for innånding avoljetåke eller røyk.Unngå langvarig og gjentatt hudkontakt. Anvend vernehansker (iht. standardNS-EN 374) av nitrilgummi eller annet oljebestandig materiale. Benytt hanskermed tilstrekkelig lang beskyttelsestid og skift hansker ved behov. Ta kontaktog rådfør med hanskeleverandør vedrørende gjennombruddstid etc..Bruk briller / ansiktsmaske ved arbeid som kan medføre fare for sprut.Ved risiko for hudkontakt eller sprut skal egnede verneklær benyttes, somkjeledress med lange ermer og ben, gummistøvler, gummiforkle m.m. Gåikke med klær som er gjennomtrukket av produktet. Tilsølte klær tas av ogvaskes før ny bruk.Hygieniske rutiner: Det må ikke spises, drikkes eller røykes under bruk. Vaskhendene ved slutten av hvert skift og før spising, røyking og bruk av toalett.Oppbevar arbeidsklær adskilt fra andre klær.9. Fysiske og kjemiske egenskaperTilstandsformVæskeLuktSvak karakteristiskFargeGulLøselighetsbeskrivelseOppløselig i HydrokarbonerLøselighet i vannUløseligRelativ tetthetVerdi: 860-890 kg/m3Smeltepunkt/smeltepunktsintervall Verdi: < -15 °CKommentarer: (Flytepunkt - ASTM D97))Kokepunkt/kokepunktintervall Verdi: > 300 °CFlammepunkt Verdi: > 175 °CEksplosive egenskaper Egenskaper: 1 - 10 Vol %Selvantennelighet Verdi: > 250 °CDamptrykkVerdi: LavtDamptetthet Verdi: > 1ViskositetKommentarer: 20 - 100 cSt (mm2/s) v/40°C10. Stabilitet og reaktivitetMaterialer som skal unngåsIngen farlige reaksjoner ved normal bruk. Kan reagere med sterkeDette Sikkerhetsdatablad er utarbeidet i ECO Publisher (ECOonline)

HYDRAN TSX og HYDRAULIKKOLJE ISO 32 Side 4 av 5Farlige spaltningsprodukterStabilitet11. Toksikologisk informasjonØvrige helsefareopplysningerGenereltInnåndingHudkontaktØyekontaktSvelgingKroniske effekterAllergiKreftReproduksjonsskaderAnnen informasjon12. MiljøopplysningerØvrige miljøopplysningerØkotoksisitetMobilitetPersistens og nedbrytbarhetoksidasjonsmidler.Ingen farlige nedbrytningsprodukter ved normal bruk. Ved termisk nedbrytningog brann kan det dannes røyk, karbonmonoksyd og andre farligenedbrytningsprodukter.Produktet er stabilt ved normal håndtering og oppbevaring.Produktet vil normalt ikke medføre vesentlig helsefare, men irritasjonseffekterkan oppstå. Helsefare som for mineralolje. Brukt olje kan inneholdemetallpartikler og nedbrytningsprodukter av olje, som medfører størrehelserisiko enn det opprinnelige produkt. Ved lekkasje fra anlegg under trykkgenereres en fin oljestråle, som kan injiseres under huden eller danneoljetåke i luften.Det er ingen fare for innånding ved romtemperatur. Røyk og damp iforbindelse med sterk varmeutvikling og eventuelt brann vil irritere luftveieneog påvirke sentralnervesystemet med hodepine, kvalme og svimmelhet.Kortvarig hudkontakt ansees ufarlig. Langvarig og gjentatt hudkontakt kanforårsake irritasjon, utslett og eksem, særlig hvis det finnes mindre kutt, riftereller sår, eller hvis tilsølt tøy virker irriterende. Injeksjon av olje under hudenkan synes ubetydelig, men krever behandling av lege for å unngå alvorligvevskade.Stoff i øynene kan gi rødhet og lett forbigående irritasjon.Svelging kan medføre irritasjon av slimhinner i munn og svelg, magesmerter,kvalme, brekninger og diaré. Aspirasjon til lungene med kjemisklungebetennelse er lite sannsynlig, men kan ikke utelukkes som følge avbrekninger.Ingen kroniske effekter er dokumentert.Ingen kjent allergifare.Note L: Smøreoljen inneholder 6.Miljøopplysninger, konklusjon Utslipp kan føre til betydelig forurensning av miljøet. Må ikke slippes ut iavløp, grunn eller vannveier.13. Fjerning av kjemikalieavfallAvfallskode EALEgnede metoder til fjerning avkjemikalietDette Sikkerhetsdatablad er utarbeidet i ECO Publisher (ECOonline)EAL: 13 01 10 mineralbaserte ikke-klorerte hydrauliske oljerRestprodukter leveres som farlig avfall til autorisert mottager. Må ikke slippes ikloakkavløp.

HYDRAN TSX og HYDRAULIKKOLJE ISO 32 Side 5 av 5Annen informasjonAvfallsbesitteren er ansvarlig for korrekt behandling av restprodukter.Avfallsstoff nr. 7011 - Spillolje, refusjonsberettiget. EAL-kode 13 01 10. EALkodener veiledende, og avhengig av hvordan avfallet er oppstått. Se forskriftom gjenvinning og behandling av avfall (avfallsforskriften) av 1/6-2004.14.TransportinformasjonAndre relevante opplysninger15. Opplysninger om lover og forskrifterR-setningerReferanser (Lover/Forskrifter)Ikke klassifisert som farlig gods i henhold til internasjonale avtaler; ADR / RID(vei og jernbane), IMDG (sjø) og IATA (luft).Vurdert ikke klassifiseringspliktig.FOR 2002-07-16 nr 1139: Forskrift om klassifisering, merking mv. av farligekjemikalier. Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH).FOR 2004-06-01 nr 930: Forskrift om gjenvinning og behandling av avfall(avfallsforskriften). Administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfære(2007). Arbeidstilsynets brosjyre om åndedrettsvern (best.nr.539). Hanskeguiden(Arbeidsmiljøforlaget). Transport av farlig gods: ADR, RID, IATA, IMDG.16. Andre opplysningerListe over relevante R-setninger (iseksjon 2 og 3).Viktigste kilder ved utarbeidelsen avSikkerhetsdatabladet (ikke norske)Opplysninger som er nye, sletteteller revidertAnsvarlig for SikkerhetsdatabladR38 Irriterer hudenR41 Fare for alvorlig øyeskade.R50/53 Meget giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskedelangtidsvirkninger i vannmiljøet.R51/53 Giftig for vannlevende organismer: kan forårsake uønskedelangtidsvirkninger i vannmiljøetSikkerhetsdatabladet er utarbeidet/revidert på bakgrunn av datablad fraprodusent. Sikkerhetsdatabladet er utarbeidet i henhold til gjeldende regelverk.Alfheim Kjemikalie Consult er ikke ansvarlig for feil eller mangler iopplysninger fra produsent eller leverandør av produktet. Leverandør/importør iseksjon 1 i databladet er juridisk ansvarlig for databladets innhold.Endringer er gjort i pkt.: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15.Erstatter datablad av: 22.03.2004Kolberg Caspary Lautom ASDette Sikkerhetsdatablad er utarbeidet i ECO Publisher (ECOonline)