Parkett og kombi gulv - Scandi Sport AS
Parkett og kombi gulv - Scandi Sport AS
Parkett og kombi gulv - Scandi Sport AS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fleslandsveien 112B<br />
N-5258 Blomsterdalen<br />
Tlf 55927155<br />
Fax 55927150<br />
www.scandisport.no<br />
post@scandisport.no<br />
Hamberger Industriewerke<br />
GmbH Postfach 100353<br />
83003 Rosenheim - Germany<br />
Telefon: +49 8031700240<br />
Fax: +49 8031700240<br />
www.haro-sports.com<br />
haro-sports@hamberger.de<br />
www.haro-spor ts.com<br />
HARO spor ts<strong>gulv</strong><br />
E n e r e n p å b a n e n .<br />
K O N K U R R A N S E<br />
K R A F T<br />
Y T E L S E<br />
L A G Å N D<br />
S A M A R B E I D<br />
M E S T E R E<br />
S T R A T E G I<br />
R E S P E K T
I 20 år har <strong>Scandi</strong> sport<br />
A/S forsynt markedet<br />
med kvalitetsutstyr.<br />
Vårt motto har alltid<br />
vært: Et godt redskap<br />
er GULL verdt<br />
Sammen med våre<br />
søsterbedrifter i Sverige,<br />
Finland <strong>og</strong> Norge har vi<br />
dannet grunnlag for<br />
vårt idrettssortiment<br />
gjennom generasjoners<br />
produktutvikling.<br />
Vårt håp er at katal<strong>og</strong>en<br />
blir et nyttig redskap<br />
under prosjekteringen<br />
med nye idrettshallprosjekt,<br />
<strong>og</strong> samtidig en<br />
idévekker for faglærere.<br />
2<br />
Vi spiller gjerne på lag<br />
med dere, <strong>og</strong> stiller<br />
vår kompetanse til<br />
disposisjon under<br />
planleggingen!<br />
Innkjøp av parkett <strong>og</strong><br />
idrettsutstyr er en<br />
tillitssak. Prøv oss!!<br />
Vi stortrives når vi kan konkurrere.<br />
Frankrike–Italia i europamesterskapet<br />
i basketball 2003 i Sverige:<br />
på 1 100 m 2 med HARO <strong>Sport</strong>s<br />
hardved<strong>gulv</strong> – modell ROME 25.<br />
1<br />
Helt siden 1866 har Hamberger med glans taklet utfordringene fra<br />
konkurrentene. En lang tradisjon som har gitt oss konkurransemessige<br />
fortrinn som ingen hittil har kunnet matche: vår erfaring med treverk,<br />
som har blitt overlevert fra generasjon til generasjon.<br />
Vi har produsert det viktigste utstyret til innendørsidrett – sport<strong>gulv</strong>et<br />
– med topp moderne maskiner i mer enn femti år. Gulvene i HARO<br />
<strong>Sport</strong>s-serien er høyteknol<strong>og</strong>iske produkter av beste kvalitet, som er<br />
utformet med både anleggsdriften, idrettsutøverne <strong>og</strong> investorene<br />
i tankene. Idrettsutøverne setter pris på den suverene kvaliteten, investorer<br />
<strong>og</strong> eiere gleder seg over <strong>gulv</strong>ets lave vedlikeholdskostnader, <strong>og</strong><br />
de som driver anlegget, nyter godt av mulighetene for flerbruk. HARO<br />
<strong>Sport</strong>s er alltid en vinn-vinn-avgjørelse.<br />
HARO <strong>Sport</strong>s-<strong>gulv</strong>ene danner det beste grunnlaget for intens innsats.<br />
Det er grunn god nok til å bli valgt til over 7 000 idrettsanlegg, flerbrukshaller<br />
<strong>og</strong> store, profesjonelle stadioner over hele verden.<br />
HARO – kompetanse som rekker fra startstrek til mållinje.<br />
3
4<br />
Den eneste regelen som gjelder,<br />
er at du må være bedre enn de andre.<br />
For å sikre topp kvalitet på sports<strong>gulv</strong>ene har HARO – som første tyske sports<strong>gulv</strong>produsent – utviklet modulteknol<strong>og</strong>ien.<br />
Vi leverer ikke enkeltkomponenter. I stedet leverer vi installasjonsmoduler som har blitt ferdigmontert<br />
på vårt eget anlegg i strengt samsvar med ISO 9001-standarden. Fremstillingen foregår med<br />
millimeterpresisjon: I den sinnrike utførelsen av sports<strong>gulv</strong>ene våre har hver eneste komponent, hver eneste<br />
dimensjon <strong>og</strong> hver eneste sammenføyning spesiell betydning.<br />
Det spiller ingen rolle om sports<strong>gulv</strong>ene blir installert i USA, Japan eller Tyskland: Takket være<br />
produksjonsprosessen vil <strong>gulv</strong>ets funksjonalitet alltid oppfylle HAROs strenge kvalitetskrav.<br />
Overflatebehandlingen PERMADUR ®<br />
er det faktiske slitelaget på et sports<strong>gulv</strong><br />
av hardved. I motsetning til<br />
overflatebehandlingene fra andre<br />
produsenter blir den patenterte, UVherdede<br />
PERMADUR ® – behandlingen<br />
påført under fullstendig støvfrie<br />
forhold i produsentens anlegg. PER-<br />
MADUR ® har eksepsjonelt lang levetid,<br />
noe som bekreftes av<br />
resultatene av diverse Taber Abraser-tester.<br />
American <strong>Sport</strong>s Center<br />
i Anaheim, California, USA.<br />
Verdens største idrettshall ble<br />
fullstendig belagt med 8 000 m 2<br />
med HARO <strong>Sport</strong>s-<strong>gulv</strong>et<br />
HELSINKI 10 i eik. Uten en<br />
eneste glipe.<br />
HARO <strong>Sport</strong>s-<strong>gulv</strong> av teknisk hardved Massive hardved<strong>gulv</strong><br />
Svelling <strong>og</strong><br />
krymping<br />
Topplag<br />
Egenskap<br />
Overflatebehandling<br />
Bruksegenskaper<br />
Lave kostnader<br />
i produktets levetid<br />
anskaffelseskostnader +<br />
alle vedlikeholdskostnader<br />
forventet levetid<br />
oppgitt i år<br />
Pleie <strong>og</strong><br />
vedlikehold<br />
12-21 mm<br />
HARO <strong>Sport</strong>s-<strong>gulv</strong><br />
Den tekniske konstruksjonen gjør HARO<br />
<strong>Sport</strong>s hardved<strong>gulv</strong> omtrent sju ganger<br />
mer dimensjonalt stabile enn <strong>gulv</strong> av massivt<br />
tre; det vil si sju ganger mindre svelling<br />
<strong>og</strong> krymping. Leggingen av <strong>gulv</strong>et er<br />
fullstendig sømløst, uavhengig av<br />
overflaten. Det gjør vedlikehold <strong>og</strong> pleie<br />
mye rimeligere. Lakkering trengs først<br />
etter årevis med intensiv bruk.<br />
Det faktiske slitelaget på et sports<strong>gulv</strong> er<br />
overflatefinishen. Bortsett fra denne overflatebehandlingen<br />
har HARO <strong>Sport</strong>s-<strong>gulv</strong> av<br />
teknisk hardved det samme slitelaget av<br />
hardved under lakken som massive tre<strong>gulv</strong>.<br />
Under topplaget benytter HARO seg av 100<br />
prosent bjørkefiner fra nord, noe som gir<br />
hardved<strong>gulv</strong>et bedre dimensjonal stabilitet<br />
<strong>og</strong> slitestyrke. Det beskytter <strong>og</strong>så miljøet<br />
siden det brukes ca. 65 prosent mindre av<br />
den kostbare hardveden.<br />
Den UV-herdede PERMADUR ® -finishen gir<br />
den beste gripeevnen under ballsport.<br />
PERMADUR ® er mer motstandsdyktig mot<br />
slitasje enn noen annen finish som<br />
påføres på stedet. Det kreves ingen<br />
lakkering før etter 10 til 15 års bruk.<br />
Alle HARO <strong>Sport</strong>s-<strong>gulv</strong> oppfyller <strong>og</strong> overgår<br />
kravene i DIN 18032.2 <strong>og</strong> gir idrettsutøverne<br />
de beste resultatene <strong>og</strong> den beste beskyttelsen<br />
mot skader. Med sports<strong>gulv</strong> av<br />
teknisk hardved begynner slitestyrken der<br />
det er mest behov for den – på overflaten.<br />
Med riktig vedlikehold <strong>og</strong> bruk trenger<br />
HARO <strong>Sport</strong>s-<strong>gulv</strong> av teknisk hardved<br />
lakkering først etter ti til femten års bruk.<br />
En sammenligning av de samlede kostnadene<br />
i hele <strong>gulv</strong>ets levetid viser betydelige<br />
fordeler ved HARO <strong>Sport</strong>s-<strong>gulv</strong><br />
med teknisk hardved i forhold til massive<br />
hardved<strong>gulv</strong> på grunn av de lave vedlikeholdskostnadene.<br />
I tillegg til et omfattende utvalg av tilbehør<br />
kan HARO <strong>og</strong>så tilby rense- <strong>og</strong><br />
pleieprodukter som er spesiallaget til<br />
bruk på PERMADUR ® -behandlede flater.<br />
De sørger for at sports<strong>gulv</strong>et ser ut <strong>og</strong><br />
fungerer på sitt beste i årevis.<br />
2<br />
Massive tre<strong>gulv</strong><br />
ca. 22 mm<br />
Sju ganger mer svelling <strong>og</strong> krymping enn<br />
tekniske hardved<strong>gulv</strong> fra HARO <strong>Sport</strong>s. Det<br />
må være rom for utvidelse for sports<strong>gulv</strong>et,<br />
<strong>og</strong> avstanden til veggen er omtrent 50 mm.<br />
Kraftig svelling <strong>og</strong> krymping skader overflaten,<br />
<strong>og</strong> <strong>gulv</strong>et må lakkeres regelmessig.<br />
De fleste hardved<strong>gulv</strong> festes til underkonstruksjonen<br />
med stifter eller spiker. Det<br />
faktiske slitelaget på <strong>gulv</strong>et av massiv<br />
hardved er dermed ikke – som man kunne<br />
tro – like tykt som selve hardved<strong>gulv</strong>et<br />
siden bare den delen av hardveden som<br />
stikker opp over stiften, kan slipes.<br />
Overflatebehandlingen påføres på stedet,<br />
i betydelig mindre kontrollerte omgivelser.<br />
Luftbårne partikler kan feste seg til overflaten,<br />
som er langt fra så hard som den<br />
UV-herdede PERMADUR ® -finishen. Gulvet<br />
vil derfor slites raskere <strong>og</strong> kreve regelmessig<br />
lakking.<br />
Fjæringen i massive hardved<strong>gulv</strong> kommer<br />
vanligvis fra gummiputene.<br />
Det tykke topplaget av massivt tre er mye<br />
mindre elastisk enn topplaget i den<br />
tekniske hardveden i HARO-<strong>gulv</strong>ene.<br />
Massive hardved<strong>gulv</strong> må<br />
slipes <strong>og</strong> lakkes regelmessig. Disse<br />
forholdsvis høye, løpende vedlikeholdskostnadene<br />
har direkte innvirkning på<br />
levetidskostnadene ved et massivt<br />
hardved<strong>gulv</strong>, <strong>og</strong> dermed motvirkes den<br />
opprinnelige fordelen med lavere innkjøpspris.<br />
Åpne skjøter <strong>og</strong> gliper vanskeliggjør vedlikehold<br />
<strong>og</strong> pleie.<br />
5
6<br />
Støtdemping (KA)<br />
Støtdemping eller<br />
svekking av kraft er den<br />
evnen som sports<strong>gulv</strong>et<br />
har til å absorbere virkningen<br />
av støt. I denne<br />
testen må idrettsutøveren<br />
ikke bli utsatt for<br />
mer enn 47 prosent av<br />
støtet sammenlignet<br />
med <strong>gulv</strong> uten fjæring.<br />
≥<br />
≥3/32 |<br />
Standard deformasjon<br />
(StVv)<br />
Standard deformasjon<br />
eller fjæring definer den<br />
vertikale bøyingen<br />
av sports<strong>gulv</strong>et under<br />
belastning. Den minste<br />
bøyingen som kreves<br />
av denne testen,<br />
er 2,3 mm.<br />
19 | 11 /16 |<br />
19,98 kg<br />
DIN<br />
Deformasjonsbegrensning<br />
(W500)<br />
Deformasjonsbegrensningen<br />
er <strong>gulv</strong>ets evne til å<br />
begrense deformasjonens<br />
områdespredning. Begrensningen<br />
måles i en avstand<br />
av 500 mm fra punktet for<br />
det vertikale støtet (fallende<br />
vekt på 20 kg). Største<br />
deformasjon må ikke<br />
overstige 15 prosent.<br />
Alle <strong>gulv</strong> i HARO <strong>Sport</strong>s-serien<br />
er i samsvar med den nyeste<br />
DIN V 18032.2-standarden fra<br />
april 2001. Den årlige kvaliteskontrollen<br />
RAL sikrer at<br />
kvaliteten fortsetter å holde mål<br />
i forhold til DIN-sertifiseringen.<br />
Glem konkurrentene.<br />
Ha tro på deg selv.<br />
Betong <strong>Sport</strong>s<strong>gulv</strong><br />
Et sports<strong>gulv</strong> må oppfylle en rekke forskjellige krav. Sertifisering i henhold til standarden<br />
DIN 18032.2, kjent verden over som “DIN-standarden”, er en av nøkkelfaktorene som kjøperne<br />
baserer sin avgjørelse på. Den gir viktig informasjon om sports<strong>gulv</strong>ets holdbarhet, ytelse <strong>og</strong><br />
beskyttende egenskaper.<br />
Den ypperlige støtdempingen <strong>og</strong> fjæringen i våre sports<strong>gulv</strong> sørger for å minimalisere virkningen<br />
på idrettsutøvernes muskel- <strong>og</strong> skjelettsystem. Det hindrer skader <strong>og</strong> for tidlig utmattelse. God<br />
ballsprett sørger for hurtig spill.<br />
HAROS DIN-SERTIFISERTE sports<strong>gulv</strong> ikke bare oppfyller, men overgår i høy grad alle de seks kravene i<br />
de nyeste DIN 18032.2–2001-testene. Den årlige kvalitetskontrollen RAL, som utføres av et uavhengig<br />
tysk testfirma – Gütegemeinschaft <strong>Sport</strong>hallenböden e. V., dokumenterer dessuten at HARO <strong>Sport</strong>s-<strong>gulv</strong>ene<br />
fortsetter å bestå DIN-testene år etter år. Vær oppmerksom på påstander fra selskaper som bruker<br />
uttrykk som “DIN -godkjent”, “i samsvar med DIN “ eller “DIN -testet”, for det sier seg selv at disse<br />
<strong>gulv</strong>ene ikke kan bestå alle de seks testene for å oppnå sertifisering i henhold til den internasjonale<br />
DIN-standarden.<br />
Ballsprett (BR)<br />
Definerer den høyden<br />
i prosent som en basketball<br />
spretter tilbake fra<br />
et flateelastisk sports<strong>gulv</strong><br />
sammenlignet med<br />
ballens tilbakesprett på<br />
et ikke-elastisk <strong>gulv</strong>.<br />
Ballspretten må være<br />
minst 90 prosent.<br />
15 | 3 /4 | - 23 | 5 /8 |<br />
Friksjon (GV)<br />
Friksjonstesten bestemmer<br />
egenskapene til<br />
sports<strong>gulv</strong>ets overflate<br />
med hensyn til<br />
idrettsutøvernes raske<br />
vendinger <strong>og</strong> å hindre<br />
ukontrollert skliing.<br />
Påkrevd skliavstand<br />
er 0,4 to 0,6 m.<br />
19 |11 /16 | 19 |11 /16 |<br />
3<br />
Egenskaper under<br />
rullende belastning (VRL)<br />
Testen viser evnen som<br />
et flateelastisk sports<strong>gulv</strong><br />
har til å motstå<br />
belastninger fra<br />
tribuner/sitteplasser, flyttbare<br />
basketballmål <strong>og</strong><br />
transportv<strong>og</strong>ner til aerobicmatter.<br />
Minstekrav:<br />
<strong>Sport</strong>s<strong>gulv</strong>et skal kunne<br />
tåle en belastning per<br />
aksel på 1 500 N uten<br />
å bli skadet.<br />
7
8<br />
I mer enn ti år har HARO SPORTS vært<br />
offisiell samarbeidspartner med den<br />
internasjonale basketballforeningen<br />
(FIBA), det uavhengige, internasjonale<br />
styringsorganet for basketball.<br />
Vårt medlemskap i mange andre<br />
ledende sportsforeninger over hele<br />
verden så vel som vårt nære samarbeid<br />
med det tekniske universitetet<br />
i Rosenheim er med på å bekrefte den<br />
høye kvaliteten på produktene våre.<br />
Halkapinar Spor Salonu, Izmir,<br />
Tyrkia – HELSINKI 10, bøk. Vertsarena<br />
for FIBAs verdensmesterskap<br />
i basketball i 2010.<br />
Mesterens hjerte bør ikke<br />
undervurderes.<br />
<strong>Sport</strong>sgren eller<br />
flerbruk<br />
• Basketball<br />
• Håndball<br />
• Volleyball<br />
• Fotball<br />
• Hockey<br />
• Treningstimer<br />
• Annet<br />
Arbeidsforholdene<br />
på stedet<br />
• Betong<br />
• Tørt <strong>gulv</strong> med<br />
avrettingslag<br />
• Gulvvarme<br />
• Jevnhet på under<strong>gulv</strong>et<br />
• Tillatt tykkelse på<br />
sports<strong>gulv</strong>et<br />
Mange store, internasjonale sportsforeninger vet at et sports<strong>gulv</strong> fra<br />
Haro alltid er det beste valget. Også de som driver idrettsanleggene,<br />
velger våre sports<strong>gulv</strong> fordi vi kan tilby de beste løsningene til så godt<br />
som alle behov.<br />
Hvilket sports<strong>gulv</strong> som passer til dine konkrete behov, avhenger ikke<br />
bare av de sportsgrenene som anlegget skal brukes til, men <strong>og</strong>så av<br />
arbeidsforholdene på anlegget. Enten du ønsker kompetent rådgivning<br />
helt fra begynnelsen eller allerede befinner deg på planleggingsstadiet<br />
– med HARO er du sikret seier. Diskuter behovene med våre eksperter,<br />
som én fagperson til en annen.<br />
Utvalgskriterier<br />
Fast <strong>gulv</strong> / mobilt <strong>gulv</strong><br />
Topplag<br />
• Hardved<br />
• Syntetisk<br />
Budsjett<br />
4<br />
• Anskaffelseskostnader<br />
• Vedlikehold<br />
• Levetidskostnader<br />
9
10<br />
Det finnes vinnere, <strong>og</strong> det finnes tapere.<br />
5<br />
Det er opp til deg.<br />
Eik<br />
Kanadisk lønn<br />
Ask<br />
Bøk<br />
Hangtime <strong>Sport</strong>s,<br />
Midland, Michigan, USA.<br />
Modell HELSINKI 10,<br />
kan. lønn<br />
Uansett hvilket HARO <strong>Sport</strong>s-<strong>gulv</strong> du velger, kan du stole på at du får en vinner. Enten det er et<br />
hardved<strong>gulv</strong>, et syntetisk eller mobilt <strong>gulv</strong> du er ute etter, er HARO den perfekte løsningen både til<br />
nybygg så vel som renoveringer <strong>og</strong> moderniseringer.<br />
Hardved<strong>gulv</strong>: Det tekniske hardved<strong>gulv</strong>et HARO <strong>Sport</strong>s fås i fire forskjellige treslag: eik, kanadisk lønn,<br />
bøk <strong>og</strong> ask. Fabrikkbehandlingen får frem de naturlige forskjellene i hardvedens farge <strong>og</strong> tekstur, <strong>og</strong><br />
<strong>gulv</strong>ene får dermed et enestående <strong>og</strong> tiltalende utseende. Viktig: HARO <strong>Sport</strong>s hardved<strong>gulv</strong> er godkjent<br />
til konkurransebruk på høyeste nivå <strong>og</strong> brukes i De olympiske leker <strong>og</strong> verdensmesterskap!<br />
Syntetiske <strong>gulv</strong>: Stort sett kan alle egnede belegg, for eksempel linoleum, PVC <strong>og</strong> gummi, brukes<br />
med HAROs underkonstruksjoner. På grunn av sine tekniske egenskaper er syntetiske sports<strong>gulv</strong><br />
absolutt et alternativ til sports<strong>gulv</strong> av hardved, <strong>og</strong> byr på en bortimot ubegrenset palett av<br />
tilgjengelige farger.<br />
Mobile <strong>gulv</strong>: HARO er den eneste sports<strong>gulv</strong>produsenten i verden som kan tilby FIBA-godkjente <strong>og</strong><br />
DIN 18032-sertifiserte mobile hardved<strong>gulv</strong> med et eget, patentert skjøtesystem. Gulvet egner seg<br />
ypperlig til bruk i flerbruksanlegg <strong>og</strong> innenfor profesjonell idrett.<br />
Konstruksjon<br />
Struktur<br />
Hardved<strong>gulv</strong><br />
Syntetiske<br />
<strong>gulv</strong><br />
Elastisk<br />
spesiallag<br />
Elastiske <strong>gulv</strong><br />
Helsinki<br />
Athens<br />
Montreal<br />
HARO <strong>Sport</strong>s hardved<strong>gulv</strong>,<br />
topplag på 3,6 mm,<br />
5,6 mm eller 8 mm Modul<br />
for belastningsfordeling<br />
PE-film<br />
Gulv med fjæring<br />
Enkel Dobbel<br />
slagbjelke slagbjelke<br />
Stockholm Berlin<br />
Melbourne<br />
London Munich<br />
Kan brukes<br />
med <strong>gulv</strong>varme<br />
Mobile <strong>gulv</strong><br />
Rome<br />
H E L S I N K I<br />
Dette allsidige talentet føler seg hjemme på store<br />
idrettsanlegg over hele verden: for eksempel i American<br />
<strong>Sport</strong>s Center i Anaheim, California, USA.<br />
Det flateelastiske sports<strong>gulv</strong>et vinner på sin høyteknol<strong>og</strong>iske<br />
ytelse. Det elastiske spesiallaget består av<br />
et skum av polyuretankompositt. Det er utformet for<br />
å kunne beholde de samme elastiske egenskapene<br />
gjennom hele levetiden. Belastningsfordelingslister<br />
plasseres over det elastiske laget. Hardvedens topplag<br />
stiftes eller spikres til disse listene. Den lave konstruksjonshøyden<br />
gjør <strong>og</strong>så at HELSINKI er det perfekte valget<br />
til renoverings- <strong>og</strong> moderniseringsprosjekter.<br />
Gjennomsnittsverdier i henhold til DIN V 18032.2:<br />
Støtdemping: 62 %<br />
Fjæring: 3,2 mm<br />
Deformasjonsbegrensning: 1 %<br />
Rullende belastning: √<br />
Ballsprett: 98 %<br />
Friksjon: 0,46<br />
11
12<br />
Den eneste begrensningen er<br />
din egen fantasi.<br />
B E R L I N<br />
Denne klassikeren er brukt i tusenvis av idrettsanlegg<br />
over hele verden: ULEB Cup, i FIBAs Europaliga, i universiteter,<br />
flerbrukshaller <strong>og</strong> skoler. BERLIN er et fabrikkmontert<br />
system med dobbel slagbjelke, <strong>og</strong> <strong>gulv</strong>et<br />
holder høy kvalitet med ypperlige sportslige <strong>og</strong> fysiol<strong>og</strong>iske<br />
egenskaper. Gulvet kan legges direkte på rå<br />
betong. Mindre ujevnheter i under<strong>gulv</strong>et kan glattes<br />
ut ved å legge utjevningsmateriale under slagbjelkeputene<br />
<strong>og</strong> feste dem.<br />
Gjennomsnittsverdier i henhold til DIN V 18032.2:<br />
Støtdemping: 64 %<br />
Fjæring: 2,6 mm<br />
Deformasjonsbegrensning, W500 I–IV: 12 %<br />
Egenskaper under rullende belastning,<br />
belastning per aksel uten skade, VRL:<br />
1 500 N<br />
Ballsprett, BR: 98 %<br />
S T O C K H O L M<br />
STOCKHOLM er det kostnadseffektive alternativet til<br />
systemer med doble slagbjelker. Det består av fabrikkmonterte<br />
elastiske planker, under<strong>gulv</strong>moduler <strong>og</strong><br />
HARO <strong>Sport</strong>s hardved<strong>gulv</strong>. Gulvet kan legges direkte<br />
på rå betong. Mindre ujevnheter i under<strong>gulv</strong>et kan<br />
glattes ut ved å legge utjevningsmateriale under slagbjelkeputene<br />
<strong>og</strong> feste dem. Dette er penger spart siden<br />
det ikke er nødvendig å legge noe avrettingslag.<br />
Gjennomsnittsverdier i henhold til DIN V 18032.2:<br />
Støtdemping, KA 55: 63 %<br />
Fjæring, vertikal bøying, StVv: 3,4 mm<br />
Deformasjonsbegrensning, W500 I–IV: 5 %<br />
Egenskaper under rullende belastning,<br />
belastning per aksel uten skade, VRL:<br />
1 500 N<br />
Ballsprett, BR: 98 %<br />
Kan brukes<br />
med<br />
<strong>gulv</strong>varme<br />
Kan brukes<br />
med<br />
<strong>gulv</strong>varme<br />
HARO <strong>Sport</strong>s hardved<strong>gulv</strong><br />
topplag<br />
på 3,6 mm<br />
Regupol<br />
støtputer<br />
HARO <strong>Sport</strong>s<br />
hardved<strong>gulv</strong>,<br />
topplag på 3,6 mm<br />
Regupol<br />
støtputer<br />
Dobbel<br />
slagbjelke<br />
PE-film<br />
Under<strong>gulv</strong>modul<br />
PE-film<br />
Under<strong>gulv</strong>modul<br />
Elastisk<br />
planke<br />
6<br />
Metallurg-Forum, Nizhniy Tagil, Russland – BERLIN 2<br />
Holmes Place, Madrid, Spania – STOCKHOLM 10<br />
13
14<br />
Oppdag forskjellene som skiller<br />
oss fra de nest beste.<br />
M E L B O U R N E<br />
HARO <strong>Sport</strong>s<br />
hardved<strong>gulv</strong><br />
Regupol<br />
støtputer<br />
Under<strong>gulv</strong>modul<br />
PE-film<br />
Elastisk<br />
planke<br />
Bermuda Squash Open 2004<br />
Spesialløsningen for squash <strong>og</strong> racquetball er et HARO<br />
<strong>Sport</strong>s hardved<strong>gulv</strong> som er forseglet med spesialbehandlingen<br />
SST, en finish som er spesielt utviklet til<br />
denne bruken. Den dybdeimpregnerte overflaten sørger<br />
for perfekt gripeevne <strong>og</strong> hindrer fare for skrensing <strong>og</strong><br />
skliing som skyldes svettedråper på banen. MEL-<br />
BOURNE er offisielt godkjent av verdens squashforening<br />
<strong>og</strong> brukes til internasjonale squashkonkurranser<br />
som verdens- <strong>og</strong> europamesterskapene.<br />
R O M E<br />
ROME 25 er det eneste mobile sports<strong>gulv</strong>et i verden<br />
som er offisielt godkjent av den internasjonale basketballforeningen<br />
(FIBA) <strong>og</strong> fullt ut er i samsvar med<br />
standarden DIN V 18032.2. Modulene i det mobile<br />
<strong>gulv</strong>et veier mindre enn 35 kg <strong>og</strong> er dermed enkle å<br />
håndtere. De kobles sammen ved hjelp av et patentert<br />
skjøtesystem. Fjærklemmene sørger for tett feste til<br />
tilstøtende moduler, noe som gir <strong>gulv</strong>flaten et nærmest<br />
sømløst utseende. Tester som er utført i samarbeid<br />
med Schelde International <strong>og</strong> det tekniske universitetet<br />
Fachhochschule Rosenheim, har vist at <strong>gulv</strong>et<br />
har eksepsjonell slitestyrke.<br />
ROME 25 beslaglegger dessuten bare omtrent en tredel<br />
av lagringsplassen som kreves til de fleste andre<br />
mobile hardved<strong>gulv</strong>.<br />
Gjennomsnittsverdier i henhold til DIN V 18032.2:<br />
Støtdemping, KA 55: 68 %<br />
Fjæring, vertikal bøying, StVv: 3,0 mm<br />
Deformasjonsbegrensning, W500 I–IV: 7 %<br />
Egenskaper under rullende belastning,<br />
belastning per aksel uten skade, VRL:<br />
1 500 N<br />
Ballsprett, BR: 98 %<br />
Volkswagenhalle i Braunschweig … som driftsselskapet <strong>og</strong>så bruker til<br />
konserter …<br />
De lette modulene … er koblet sammen med et spesielt<br />
skjøtesystem.<br />
Elastisk<br />
spesiallag<br />
7<br />
HARO mobile moduler<br />
2,14 m x 1,07 m<br />
forvandles til et idrettsanlegg på 1 080 m 2 … på mindre enn tre timer takket være det<br />
mobile sports<strong>gulv</strong>et ROME 25.<br />
Resultatet er et innendørs sports<strong>gulv</strong><br />
av topp kvalitet …<br />
Spesielt, patentert<br />
skjøtesystem<br />
som forbløffer både montører <strong>og</strong> idrettsfolk.<br />
15
Smaken av seier er en opplevelse du<br />
8<br />
ikke vil være foruten.<br />
Hodos <strong>Sport</strong>csarnok, Debrecen, Ungarn – LONDON 20<br />
16<br />
Er du ute etter et alternativ til <strong>gulv</strong> av hardved? Da vil et HARO <strong>Sport</strong>s-<strong>gulv</strong> med elastisk belegg være<br />
midt i blinken. Avhengig av dine konkrete behov kan du velge mellom forskjellige syntetiske belegg –<br />
vanligvis linoleum, PVC eller gummi – som limes til underkonstruksjonen på stedet.<br />
Som alltid er det de skjulte egenskapene som utgjør forskjellen! Det som er mye viktigere enn selve<br />
belegget, er underkonstruksjonen som er fremstilt med dokumentert HARO-kvalitet. Det trengs en<br />
modulkonstruksjon fra HARO med fjæret eller elastisk <strong>gulv</strong> for å gjøre et vanlig sport<strong>gulv</strong> om til<br />
et uovertruffent, høyteknol<strong>og</strong>isk produkt med overbevisende funksjonalitet. Idrettsutøvere <strong>og</strong> de som<br />
driver anleggene, merker forskjellen.<br />
Linoleum PVC PU<br />
Kan brukes<br />
med<br />
<strong>gulv</strong>varme<br />
Kan brukes<br />
med<br />
<strong>gulv</strong>varme<br />
Belastningsfordelingspanel<br />
Belastnings<br />
fordelingspanel<br />
Topplag<br />
Topplag<br />
Regupol<br />
støtputer<br />
PE-film<br />
PE-film<br />
Under<strong>gulv</strong>modul<br />
Under<strong>gulv</strong>modul<br />
Dobbel<br />
slagbjelke<br />
Elastisk<br />
planke<br />
M U N I C H<br />
MUNICH har i mange år nytt godt av et ypperlig<br />
omdømme over hele verden. Dette sports<strong>gulv</strong>et er<br />
utformet hovedsakelig med tanke på flerbruk, <strong>og</strong> er<br />
brukt i mer enn tusen idrettsanlegg. MUNICH-modellen<br />
består av fabrikkmonterte, doble slagbjelker, under<strong>gulv</strong><br />
<strong>og</strong> belastningsfordelingspanel laget av OSB eller<br />
spesialfiner. Det syntetiske belegget limes til belastningsfordelingspanelet.<br />
Gjennomsnittsverdier i henhold til DIN V 18032.2:<br />
Støtdemping, KA 55: 61 %<br />
Fjæring, vertikal bøying, StVv: 3,3 mm<br />
Deformasjonsbegrensning, W500 I–IV: 12 %<br />
Egenskaper under rullende belastning,<br />
belastning per aksel uten skade, VRL:<br />
1 500 N<br />
Ballsprett, BR: 97 %<br />
L O N D O N<br />
Både riktig <strong>og</strong> rimelig: LONDON er det kostnadseffektive<br />
alternativet til systemer med doble slagbjelker.<br />
De fabrikkmonterte elastiske bjelkene er utstyrt med<br />
støtdempende puter under bjelkene. Under<strong>gulv</strong>et <strong>og</strong><br />
et belastningsfordelende panel sørger for ypperlige<br />
flateelastiske egenskaper. Det syntetiske belegget<br />
limes til belastningsfordelingspanelet.<br />
Gjennomsnittsverdier i henhold til DIN V 18032.2:<br />
Støtdemping, KA 55: 67 %<br />
Fjæring, vertikal bøying, StVv: 3,0 mm<br />
Deformasjonsbegrensning, W500 I–IV: 13 %<br />
Egenskaper under rullende belastning,<br />
belastning per aksel uten skade, VRL:<br />
1 500 N<br />
Ballsprett, BR: 97 %<br />
17
18<br />
Det viktigste er ikke å vinne,<br />
men du vil jo ikke tape heller.<br />
A T H E N S<br />
En ekte “olympisk mester”: ATHENS, med det elastiske<br />
belegget Taraflex <strong>Sport</strong> M fra Gerflor, ble med hell brukt<br />
i hovedhallen “Faliro – House of Handball” i De olympiske<br />
leker i Aten i 2004.<br />
Det elastiske spesiallaget, som er laget av et skum av<br />
polyuretankompositt, sørger for enestående slitestyrke.<br />
Et tolags belastningsfordelingspanel monteres på toppen<br />
av det elastiske laget. Det syntetiske belegget limes<br />
deretter til belastningsfordelingspanelet.<br />
Gjennomsnittsverdier i henhold til DIN V 18032.2:<br />
Støtdemping, KA 55: 65 %<br />
Fjæring, vertikal bøying, StVv: 3,9 mm<br />
Deformasjonsbegrensning, W500 I–IV: 9 %<br />
Egenskaper under rullende belastning,<br />
belastning per aksel uten skade, VRL:<br />
1 500 N<br />
Ballsprett, BR: 97 %<br />
M O N T R E A L<br />
MONTREAL er den perfekte løsningen når du har knapt<br />
med tid. De forhåndsmonterte modulene gjør sports<strong>gulv</strong>et<br />
raskt <strong>og</strong> enkelt å legge. Modulene skrus ganske<br />
enkelt sammen på stedet.<br />
Det meste av monteringsarbeidet er allerede gjort på<br />
HARO-fabrikken. MONTREALbestår av et komposittskum<br />
basert på polyuretan, samt fabrikkmonterte svingpaneler.<br />
Det syntetiske belegget blir deretter limt til disse panelene.<br />
Den lave konstruksjonshøyden gjør MONTREAL til<br />
det perfekte valget til renoverings- <strong>og</strong> moderniseringsprosjekter.<br />
Gjennomsnittsverdier i henhold til DIN V 18032.2:<br />
Støtdemping, KA 55: 59 %<br />
Fjæring, vertikal bøying, StVv: 2,6 mm<br />
Deformasjonsbegrensning, W500 I–IV: 11%<br />
Egenskaper under rullende belastning,<br />
belastning per aksel uten skade, VRL:<br />
1 500 N<br />
Ballsprett, BR: 97 %<br />
Kan brukes<br />
med<br />
<strong>gulv</strong>varme<br />
Belastningsfordelings<br />
panel<br />
Modulbaserte HARO<br />
svingpaneler<br />
med avlesingsmønster<br />
1 250 x 2 500 mm<br />
PE-film<br />
Elastisk<br />
spesiallag<br />
Topplag<br />
Elastisk<br />
spesiallag<br />
Topplag<br />
Avstands-/støttelister<br />
plassert langs <strong>gulv</strong>ets<br />
omkrets<br />
9<br />
<strong>Sport</strong>shall, Velky´ Krtís, Slovakia – ATHENS<br />
Videregående skole i Bisingen, Tyskland – MONTREAL 21<br />
19
20<br />
Sikker bruk, perfekte detaljer <strong>og</strong> lang levetid er<br />
egenskaper som preger alle sports<strong>gulv</strong> fra HARO.<br />
Gode eksempler, for å nevne bare noen, er modulteknol<strong>og</strong>ien<br />
utviklet av HARO SPORTS, <strong>og</strong> sikkerhets<strong>og</strong><br />
pleiepakkene.<br />
HARO <strong>gulv</strong>lister<br />
En praktisk løsning med tiltalende fordeler: De fabrikkmonterte<br />
<strong>gulv</strong>listene fra HARO har ventilasjonsspalter som sikrer permanent<br />
utlufting av <strong>gulv</strong>konstruksjonen <strong>og</strong> gir <strong>gulv</strong>et tilstrekkelig<br />
plass til bevegelser som skyldes<br />
klimatiske forhold.<br />
Gummikanten som er festet til<br />
undersiden av listene, hindrer<br />
at rengjøringsvann trenger<br />
inn i underkonstruksjonen.<br />
Løfteredskap med vakuum<br />
Med dette spesialverktøyet kan du<br />
raskt løsne <strong>og</strong> fjerne<br />
HARO-<strong>gulv</strong>platene.<br />
HARO dekkplate<br />
for dørstokk<br />
Denne spesiallisten<br />
forbinder sports<strong>gulv</strong>et<br />
med tilstøtende rom<br />
<strong>og</strong> dører.<br />
HARO <strong>gulv</strong>plater<br />
HARO <strong>gulv</strong>plater er utformet som<br />
en integrert del av <strong>gulv</strong>overflaten <strong>og</strong><br />
bygges inn slik at <strong>gulv</strong>et blir vanntett<br />
<strong>og</strong> plant. Takket være skjøtesystemet<br />
er det ingen fare for skader, siden <strong>gulv</strong>platen<br />
er godt festet. Systemet eliminerer<br />
<strong>og</strong>så skader etter vaskevann som kan<br />
trenge inn i underkonstruksjonen.<br />
Rengjøring <strong>og</strong> pleie<br />
For å sikre at sports<strong>gulv</strong>et<br />
fungerer på beste måte selv<br />
etter mange års bruk bør det<br />
behandles regelmessig med<br />
egnede <strong>gulv</strong>pleieprodukter.<br />
Vi har utviklet et omfattende<br />
<strong>og</strong> velprøvd <strong>gulv</strong>pleiepr<strong>og</strong>ram<br />
som er spesiallaget<br />
til de ulike materialene som<br />
er brukt i sports<strong>gulv</strong>ene våre.<br />
Kun fra HARO:<br />
Linjene påføres ved hjelp av en<br />
spesiell tokomponentslakk som<br />
danner en kjemisk forbindelse med<br />
overflatebehandlingen PERMADUR ® .<br />
Det er ikke nødvendig å lakke<br />
banemerkingen ytterligere for<br />
å beskytte dem. Enkelt. Effektivt.<br />
Lett å holde vedlike.<br />
Du trenger HARO på laget<br />
når kampen tilspisser seg.<br />
10<br />
HARO står for førsteklasses konsulenttjenester <strong>og</strong> omfattende service. Våre<br />
tjenester er ikke begrenset til bare å selge deg et sports<strong>gulv</strong>, men strekker seg<br />
langt videre – fra prosjektplanleggingsfasen til gjennomføring <strong>og</strong> mer. Våre<br />
eksperter leverer teknisk støtte til alle kontinentene. Vi er din pålitelige partner når<br />
det gjelder vurdering av <strong>gulv</strong>ets nåværende tilstand, optimalisering av prosjektplanleggingen<br />
<strong>og</strong> kvalifisert montering. Dessuten kan vi gi råd <strong>og</strong> hjelp om<br />
alle sidene ved det rutinemessige renholdet <strong>og</strong> vedlikeholdet. Den perfekte<br />
fullservicepakken – fra avspark til siste avblåsning.<br />
HARO <strong>Sport</strong>s-<strong>gulv</strong><br />
• Konstruksjon <strong>og</strong> montering på eget produksjonsanlegg<br />
• Rådgivning i forbindelse med modernisering <strong>og</strong> nybygg<br />
• Arealutnyttelse <strong>og</strong> teknisk design<br />
• Støtte <strong>og</strong> monteringshjelp fra begynnelse til slutt<br />
• Renoverings- <strong>og</strong> moderniseringsarbeid<br />
• Vedlikeholdsinstruksjoner<br />
• Rengjørings- <strong>og</strong> pleieprodukter<br />
21
Ekte lederskap godtar<br />
ikke snarveier.<br />
SGS-COC-2202<br />
22<br />
Administrerende direktør<br />
Peter Hamberger har siden 1971 styrt<br />
selskapet med stø hånd mot suksess.<br />
Dr. Peter M. Hamberger kom med<br />
i styret i 2002.<br />
I dag leder fjerde <strong>og</strong> femte generasjon<br />
selskapet i fellesskap.<br />
Alle ekte enere yter langt over det middelmådige. Det er grunnen til at vi aldri overlater noe<br />
til tilfeldighetene når det gjelder kvaliteten på produktene. Fra nøye utvelgelse av råmaterialene<br />
<strong>og</strong> kontinuerlig inspeksjon fra fremstilling til montering, levering <strong>og</strong> legging – våre produkter<br />
er alltid i gode hender hos erfarne spesialister. Hos HARO blir fokuset på kvalitet ikke<br />
begrenset til fremstillingen av produktene. Vårt kvalitetsstyringssystem i henhold til DIN EN<br />
ISO 9001 omfatter alle driftsområder i de strenge kvalitetssikringsrutinene.<br />
Som produsent av merkeprodukter av høy kvalitet er det en selvfølge å gjøre miljømessige<br />
hensyn til en viktig faktor i vår bedriftsfilosofi. Vi arbeider tross alt med naturen hver eneste<br />
dag. Og som alle andre i samme situasjon behandler vi naturen med den største respekt.<br />
Tiltakene våre styres av en økol<strong>og</strong>isk bærekraftig drift heller enn utnyttelse av sk<strong>og</strong>en.<br />
Vi har vært DIN EN 14001-sertifisert <strong>og</strong> godkjent av EUs økol<strong>og</strong>iske revisjon siden 1998 for<br />
vår innsats for å bevare naturressursene. I 2003 ble vi tildelt det europeiske PEFC-sertifikatet,<br />
som er bevis på at det tømmeret vi bruker, kan spores gjennom hele produktets<br />
forsyningskjede – såkalt “chain of custody” – fra den sertifiserte, bærekraftige sk<strong>og</strong>en <strong>og</strong><br />
helt frem til det ferdige produktet.<br />
HAROs hovedkvarter: oversiktsbilde<br />
av selskapets<br />
250 000 m 2 store eiendom<br />
i lavbergene ved de bayerske<br />
alpene.<br />
Vår satsing på miljømessig sikkerhet gjenspeiles <strong>og</strong>så i hele produksjonssyklusen.<br />
Vi tenker ikke bare økonomi, men <strong>og</strong>så økol<strong>og</strong>i. Av den grunn driver vi en <strong>kombi</strong>nert kraft<strong>og</strong><br />
varmestasjon av høy kvalitet. Et moderne fyringsanlegg omdanner avkapp <strong>og</strong> trerester til<br />
varme til produksjonsprosessene <strong>og</strong> varmeanleggene, <strong>og</strong> til økol<strong>og</strong>isk kraft. Effekten tilsvarer<br />
kraftbehovet til 60 000 husholdninger.<br />
For å bevare <strong>og</strong> beskytte miljøet kommer vi til å fortsette å investere i fremtidsrettede<br />
økol<strong>og</strong>iske teknol<strong>og</strong>ier. I en tid da ressursene blir stadig knappere, gjør vi det vi kan for<br />
å møte denne utfordringen.<br />
11<br />
23
Change language