Last ned - Modum Kabel-TV AS

DCR-5047 High Definition PVR

1Dette skal være med i pakken ............................................................. 4KASSERING ........................................................................................ 5INTRODUKSJON ................................................................................ 6Formål ...................................................................................................... 6Sikkerhetsinstruksjoner ............................................................................ 6Plastfilm ................................................................................................... 6Advarsel! .................................................................................................. 8FJERNKONTROLL .............................................................................. 9FRONTPANEL .................................................................................. 10OPPKOBLINGSVEILEDNING ........................................................... 11INSTALLASJON ................................................................................ 13Koble til kabelantennen .......................................................................... 13Koble til TV ........................................................................................... 13Koble til stereoanlegg ............................................................................. 13Koble til analog forsterker ...................................................................... 13Koble til digital forsterker ...................................................................... 13Optisk S/PDIF: Fjerne beskyttelsen fra S/PDIF-utgangen (seillustrasjon). ............................................................................................ 13Elektrisk S/PDIF (sort koaksial): ........................................................... 13Koble til VCR (videospiller/opptaker) ................................................... 13Dekodingssystem ................................................................................... 13Koble til strømnettet ............................................................................... 14Grunnleggende betjening .................................................................. 15Knapper med PVR-funksjon .............................................................. 18FØRSTEGANGS INSTALLASJON .................................................... 19Språkvalg ................................................................................................ 19TV-format ............................................................................................... 20Automatisk søk ....................................................................................... 22BETJENING ...................................................................................... 23Slå av/på dekoder ................................................................................... 23Valg av kanal .......................................................................................... 23Bla gjennom kanaler én og én ................................................................ 23Bruke kanallisten .................................................................................... 23Direkte valg ............................................................................................ 23Infoboks .................................................................................................. 23Volum / slå av lyd .................................................................................. 25Bytte mellom funksjoner ........................................................................ 261

2Bytte mellom TV og radio ..................................................................... 26Flerspråklige sendinger: bytte språk ...................................................... 26Undertekster ........................................................................................... 27Tekst-TV ................................................................................................ 28HOVEDMENY ................................................................................... 29Menyen ................................................................................................... 29Åpne hovedmenyen ................................................................................ 29Lagre/slette data ..................................................................................... 29Gå ut av en meny / kansellere data ......................................................... 30Innstillinger/oppsett ................................................................................ 30Tidsinnstillinger ..................................................................................... 30Språkvalg ................................................................................................ 31Antenne .................................................................................................. 32TV-format ............................................................................................... 32Bildeformat ............................................................................................. 33TV/VCR Scart-modus ............................................................................ 33TV-standard ............................................................................................ 33Programvareoppdatering ........................................................................ 34Manuell programvareoppdatering .......................................................... 34Automatisk programvareoppdatering ..................................................... 35Søke etter kanaler ................................................................................... 37Automatisk søk ....................................................................................... 37Transponder-søk ..................................................................................... 38Tjenestebehandling ................................................................................. 39Tjenester ................................................................................................. 39Behandling av tjenester .......................................................................... 39Favoritter ................................................................................................ 40Tilgangskontroll ..................................................................................... 41Sperrefunksjoner for enhet ..................................................................... 41Tilgangskontroll (angi minstealder) ....................................................... 42Forandre Pin-kode (fire siffer) ............................................................... 42Timer ...................................................................................................... 43Innsovnings-timer ................................................................................... 43PVR-timer .............................................................................................. 43Tilleggsfunksjoner .................................................................................. 44Fjernkontroll ........................................................................................... 44Kodeknapp ............................................................................................. 452

3PVR ........................................................................................................ 46Personlig videoopptaker ......................................................................... 49PVR-oppsett ........................................................................................... 50Trick-moduser ........................................................................................ 50Pause ....................................................................................................... 50Spoling fremover og bakover ............................................................. 51Avspillingsinformasjon ........................................................................ 52Avspillingsmeny ................................................................................... 53Timeshift ................................................................................................ 54Pause ....................................................................................................... 54Spoling fremover og bakover ............................................................. 55Systeminformasjon ................................................................................. 58Smartkortnummer ................................................................................... 58Nettverksinformasjon ............................................................................. 58Nettverksoppdatering ............................................................................. 59Gjenopprett fabrikk-/forhåndsinnstillinger ............................................ 63Gjenopprett fabrikkinnstillinger ............................................................. 63EPG (Elektronisk programguide) ........................................................... 64TEKNISKE DETALJER...................................................................... 67TILKOBLINGSOVERSIKT ................................................................. 693

4Dette skal være med i pakkenFør du tar i bruk denne digitale dekoderen, må du kontrollere at alti pakken er med, og lese bruksanvisningen nøye.Digital dekoderKabelsløyfe Scart-kabel HDMI-kabel Batterier ogfjernkontroll4

5KASSERINGSpør kommunen eller lokale myndigheter om hvordan e-avfall skalkasseres på riktig måte i henhold til gjeldende miljølover og-retningslinjer. Returner brukte batterier til et returpunkt for sliktavfall. Kast aldri batterier sammen med vanlig husholdningsavfall.Batterier kan inneholde giftige stoffer. Derfor skal batterier alltidkasseres i henhold til gjeldende lover for retur av e-avfall.Symboletemballasjen gjelder kassering.på produktet, brukerveiledningen ellerEU-direktiv 2002/96/EC om elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).Kast aldri dekoderen sammen med vanlig husholdningsavfall.Spør kommunen eller lokale myndigheter om hvordan utstyr skalkasseres på riktig måte i henhold til god miljøpraksis.5

6INTRODUKSJONFormålDenne digitale dekoderen er beregnet for mottak av DVB-Csendingervia kabel for privat eller kommersiell bruk. Det kreves etprofesjonelt montert kabelsignal med de nødvendige tekniskespesifikasjonene for å motta digitale kabelkanaler.Obs!!SikkerhetsinstruksjonerPlastfilmDekoderen er påført en plastfilm for beskyttelse mot skader.Denne plastfilmen MÅ FJERNES før dekoderen tas i bruk, slik atnødvendig varmeavgivelse sikres.1. Du bør lese nøye gjennom denne instruksjonen før installering,oppkopling eller bruk av den digitale dekoderen. Hvis du ikkefølger anvisningene, kan du utsette både apparatet og eget liv oghelse i fare. Produsenten vil ikke kunne holdes ansvarlig for noenskade som er oppstått på grunn av feilaktig bruk!2. Du trenger visse forkunnskaper i forbindelse med installeringenav et elektronisk mottakerapparat og kjennskap til visse tekniskebegreper tilknyttet kapitlene Installasjon og Tjenestebehandling.Hvis du ikke har disse forkunnskapene, råder vi deg til la enekspert installere dekoderen.3. Sørg for at ingen snubler i eller kan komme til å skade ledninger6

8annen åpen ild. La det være nok plass rundt apparatet (minst 15cm i hver retning) for å unngå overoppheting. Plasser dekoderenborte fra varmekilder og direkte sollys.14. Sett dekoderen på et stødig underlag – hvis den faller ned kandet forårsake personskader eller den kan slutte å fungere.15. Pass på at dekoderen har minst 15 cm klaring til andreapparater (TV, videospiller, etc.) da det kan oppståelektromagnetisk stråling som kan forstyrre signalene.min. 15 cmMmin. 15 cmMAdvarsel!Merk deg følgende instruksjoner for å unngå skader påstrømkabelen og støpselet:1. La strømkabelen være i original stand, ikke bytt støpsel.2. Ikke brekk eller kortslutt strømkabelen.3. Når du kobler fra strømkabelen, må du dra i støpselet, ikke iledningen.4. Ikke legg strømkabelen i nærheten av panelovner eller liknendefor å unngå at plastkappen smelter. Strømkabelen skal alltid væreklar til bruk.8

9FJERNKONTROLLAv/på-knappVelge TV/radioKanalvelger,oppBytte kanal /navigere påmenyen. Trykkpå OK for åbekreftefunksjoneneKanalvelger,nedÅpnehovedmenyen(oppsett)EPG – elektroniskprogramguideTilbakeknappAktivereinfoboks/programinformasjonFargeknapper –alternativknapper(Se også 21.1.1)VolumKanalvelger,opp/nedSlå av lydenPVR Trick Mode /Time ShiftTa oppPVR-menyVelg TV/VCRTeletextUndertekstInnsovningObs!Brukte batterier erspesialavfall og må ikkekastes sammen medvanlighusholdningsavfall.Oppsøk spesialmottakved ditt hjemsted!!9

10FRONTPANELHvilemodus/påknappFrontpanelknapperVFD FjernkontrollsensorSmartkortleserbakdekselet1. Hvilemodus/på-knapp: Bytter mellom påslått modus oghvilemodus2. VFD (alfanumerisk display): Viser strøm- og låsestatus i tilleggtil kanalnummer. I hvilemodus vises klokken.3. Fjernkontrollsensor: Mottar infrarøde signaler.4. VOL+/-: Endrer volumet i TV-modus og navigerer i menymodus.5. MENU: åpner og lukker hovedmenyen.6. OK: åpner undermenyer eller kanallisten.7. CH+/-: endrer tjeneste eller navigerer i menyer.8. Smartkortleser (bak dekselet) for å dekryptere betalings-TV ikombinasjon med det tilhørende smartkortet.10

11OPPKOBLINGSVEILEDNING1 2 311

12*** PS! Klargjør selve mottakeren før bruk ved å montere den medfølgende metallbøylen mellom”LOOP OUT1” og ”CABLE IN2”1. Koble antennekabelen mellom vegguttaket og ”CABLE IN1”.2. Koble den medfølgende HDMI-kabelen mellom TV-HDMI skjermens HDMI-inngang ogHDMI-utgangen på dekoderen.3. Koble nettledningen til et strømuttak.4. Slå på TV-en og velg riktig HDMI-inngang.5. Slå på dekoderen med ”POWER ON/OFF”, og følg anvisningene på skjermen.NB! Den medfølgende scart-kabelen skal i utgangspunktet IKKE kobles mellom dekoder og TV.Dette er særlig viktig hvis man ønsker fullt utbytte av HDTV (høydefinisjons-TV), som kreverHDMI-signal, for å kunne levere de høyoppløste videosignalene. Scart-kabelen kan imidlertidbrukes mellom dekoder og eldre TV-er uten HDMI-inngang.Merk: Hvis man benytter scart-tilkobling, vil man kun få en standardoppløsning (576i), det vil si atoppløsningen er lavere enn det som blir kringkastet på HD-kanalene.Noen TV-er er utstyrt med såkalt DVI-kontakt (i stedet for HDMI) – i disse tilfellene kan manbenytte en kabel eller adapter som konverterer fra HDMI til DVI (lyd må da kobles i parallell).Komponentutgangene (Y/Pb/Pr) kan benyttes på TV-er og projektorer som støtter dennestandarden (oppløsningen på komponentsignalene er 576i).Lyd kan om ønskelig kobles separat til et eget hjemmekinoanlegg eller stereoanlegg via dedigitale eller analoge utgangene. Det finnes både optisk S/PDIF og koaksial S/PDIF for digital lyd(man trenger bare å koble én av dem til forsterkeren). Vanlig analogt stereosignal finnes på AudioL&R i tilfelle forsterkeren ikke har digital-innganger.Loop Out2-kontakten kan benyttes hvis man ønsker kabelsignalet inn på andre enheter (f.eks. foranaloge kabelkanaler til videoopptaker eller TV).Ethernet-porten er tiltenkt fremtidig bruk og behøver derfor ikke å kobles til.RS232-porten brukes bare til servicerelaterte oppgaver, og skal derfor ikke kobles til.12

13INSTALLASJONKoble til kabelantennenPåse at antenneledningen er tilpasset kabelmottakere.Koble til TV- Koble den medfølgende scart-kabelen mellom TV-kontaktenpå den digitale dekoderen og AV-inngangen på TV-en.- Koble den medfølgende HDMI-kabelen mellom TV-skjermensHDMI-inngang og HDMI-utgangen på dekoderen.Koble til stereoanleggDu kan bruke et stereoanlegg til å spille lydsignalene fra dedigitale TV- og radioprogrammene.Koble til analog forsterkerKoble en stereokabel mellom RCA-kontakten (audio venstre/høyre– ”hvit og rød”) på den digitale dekoderen og inngangen påstereoanlegget.Koble til digital forsterkerHvis stereoanlegget har en forsterker med inntak for digitalesignaler, kan du spille av programmene fra den digitale dekodereni digital kvalitetOptisk S/PDIF: Fjerne beskyttelsen fra S/PDIFutgangen(se illustrasjon).Koble en fiberoptisk kabel (Toslink) mellom S/PDIF-kontakten ogden digitale inngangen på stereoanlegget.Elektrisk S/PDIF (sort koaksial):Koble en stereokabel mellom S/PDIF-kontakten og den digitaleinngangen på stereoanlegget.Koble til VCR (videospiller/opptaker)Det er mulig å koble den digitale dekoderen til en videospillerDette krever at videospilleren har de riktige kontaktene. Med enscart-kabel kan du koble VCR-kontakten på den digitaledekoderen til AV2-kontakten (dekoderkontakten) på videospilleren.Deretter tilkobler du videospilleren til TV-apparatet.DekodingssystemDen digitale dekoderen er utstyrt med et betinget adgangssystem(CAS – conditional access system). Krypteringssystemet erintegrert i programvaren på den digitale dekoderen. Dette gjør det13

14mulig å motta kanaler som er kodet, dersom du har autorisering fraoperatøren.SmartkortFor å få tilgang til særskilte kanaler/tjenester (filmer, populæresportsbegivenheter, etc.) kan det være behov for et Smartkort for ådekode tjenesten. Ta kontakt med TV-operatøren.Smartkortet settes inn i kortleseren bak dekselet merket"Smartcard". Kontaktbrikken på kortet skal vende opp når kortetsettes inn. Se nedenfor.SmartkortMERK: Brikken må vende opp,og kortet må settes i den øverste kortleserenKoble til strømnettetSett strømkabelen i vegguttaket og slå på bryteren bak pådekoderen. Se oppkoblingsveiledningen.14

15Grunnleggende betjeningSlå på den digitale dekoderenFørst trykker du på enhetens hovedstrømbryter for å slå på dendigitale dekoderen. Første gang enheten brukes, spiller den av denførste kanalen i standardkanallisten. Hvis enheten har vært bruktfør, spiller den av den samme kanalen som ble vist forrige gangenheten ble brukt.Slå av/på1. Trykk på [Hvilemodus/på]-knappen for å gå inn i hvilemodus.2. I hvilemodus kan du trykke på [Hvilemodus/på]-knappen igjenfor å slå på den digitale dekoderen igjen og fortsette å spille avden siste kanalen som ble vist.3. Du kan også koble fra strømledningen til enheten for åavslutte hvilemodusen.CH I fullskjermvisning trykker du på [CH] for å bytte kanal.VOLI fullskjermvisning trykker du på [VOL] for å endre volumet.KanalnummerI fullskjermvisning bruker du tallknappene og trykker på [OK] påfjernkontrollen for å bytte kanal.Lyd avTrykk på knappen for lyd av [] for å slå av lyden. Displayet viser"Mute OSD".Trykk på knappen for lyd av [] en gang til for å slå på lyden igjen.SWAPTrykk på [swap]-knappen for å gå tilbake til kanalen du spilte avrett før den gjeldende kanalen.FAV +/-1. I TV-modus trykker du på [FAV +/-]-knappene for å bytte15

16mellom favoritter i favorittgruppen.2. Rekkefølgen på favorittene angis i vinduet “FavoriteGroup – List”3. Trykk på [Back] for å lukke vinduet "Favorite Group".LydI fullskjermvisning trykker du på [sound]-knappen for å åpne“Sound”-vinduet på skjermen og velge spor.INFOI fullskjermvisning trykker du på [info]-knappen for å åpneinformasjonsvinduet. Vinduet viser parameterne for gjeldendekanal.EPG (Elektronisk programguide)Enheten har en elektronisk programguide (EPG) for å hjelpe degmed å navigere mellom kanaler og alle mulige visningsalternativer.EPG-en gir informasjon om programoppføringer og start- ogsluttidspunkt for alle tilgjengelige programmer.Trykk på [EPG]-knappen for å vise EPG-vinduet.TV/RadioHvis du trykker på [TV/RADIO]-knappen mens du er i TV-modus,bytter du til radiomodus. I radiomodus trykker du på [TV/RADIO]-knappen for å bytte til TV-modus.OK:I fullskjermvisning trykker du på [OK]-knappen for å åpne vinduet"Programmer".InnsovningMed denne funksjonen kan du stille inn en innsovningstimer. Nårdu har angitt en innsovningstid og tidspunktet er nådd, gårsystemet automatisk til hvilemodus. Du kan velge mellom AV og 5til 120 minutter.Tekst-TVTrykk på [TXT]-knappen i fullskjermvisning for å åpne tekst-TVsiderfor kanaler som støtter tekst-TV.Hvis tjenesten ikke støtter tekst-TV, får du meldingen "Ingen tekst-TV-data" på skjermen.16

17UndertekstTrykk på [sub]-knappen i fullskjermvisning for å slå undertekster påeller av. Om undertekst er tilgjengelig eller ikke, avhenger avtjenesteleverandøren.TV/RadioTrykk på [TV/Radio] for å bytte mellom TV-modus og radiomodus.MenyTrykk på [MENU]-knappen for å åpne menyen, lukke gjeldendemeny og gå tilbake til forrige meny, eller for å lukke vinduet.AvsluttTrykk på [Back] for å gå ut av gjeldende meny.17

18Knapper med PVR-funksjonTAOPPTrykk én gang:for å starte opptak av det gjeldende programmet umiddelbart.Trykk på nytt:for å angi et sluttidspunkt for opptaket.STOPPTrykk én gang for å avslutte opptaket.Pil høyreAvspillingsknapp. Trykk på denne knappen for å fortsetteavspillingen.Pause og PVR-modusSetter avspillingen på pauseI normalmodus: Aktiverer Timeshift hvis Timeshift-funksjonen eraktivert.Piler mot høyre/venstreEksternt minne – PVR-innstillinger. Hvis denne funksjonen erdeaktivert, vil trykking på denne knappen bare "fryse" gjeldendeprogram.PVRGir direkte tilgang til opptakene. Dette er bare mulig hvis det erkoblet til en ekstern lagringsenhet og opptakene er lagret.18

19FØRSTEGANGS INSTALLASJONDenne dekoderen har en førstegangs installasjonsmeny. Følginstruksjonene nøye. Søkerutiner og oppgraderingsprosedyrer måIKKE avbrytes.Språkvalg19

20Slik velger du menyspråk:1. Åpne menyen ved å trykke på Oppsett.2. Velg alternativet Innstillinger, og bekreft med OK.3. Velg Språkvalg ved hjelp av -knappene, og bekreftvalget med OK.4. Velg ønsket språk med , og bekreft med å gå ut avmenyen ved å velge Tilbake.Språket er nå endret.TV-formatTrykk på Menu for å åpne hovedmenyen. Velg Innstillinger ogTV-format, og bekreft med OK. Ved hjelp av knappene - - kan duvelge mellom TV-formatene 4:3, 16:9 og Automatisk. Du går ut avmenyen ved å velge Tilbake.HDMI-modusen angir nødvendig format for TV-skjermen. Hvis TVskjermenbare støtter 720p, og du angir 1080i i denne innstillingen,vil HDMI-modusen gå tilbake til 720p hvis du ikke bekrefter.20

21Vær oppmerksom på at hvis TV-en bare støtter 720p og dubekrefter med [JA], vil ikke TV-en vise denne HDMI-oppløsningen.Koble til scart-kabelen eller YpbPr-kabelen for å tilbakestille denneinnstillingen.Før endring av HDMI-format må valget imidlertid bekreftes. Bekreftmed [JA], eller trykk på [NEI] for å avslutte.21

22Automatisk søkMed denne funksjonen vil den digitale dekoderen søke etter alletilgjengelige kanaler (TV og radio). Med -knappene velger dukabelnettverk for søket. Finn feltet Kanalliste med eller OK.Velg deretter Ny eller Legg til ved hjelp av . Gå tiltjenestealternativ med -knappen, og velg mellom ”Alle” eller ”Kungratis program”. Start søket med den grønne knappen.Når du har fullført kanalsøket, går enheten automatisk til A/Vmodus,slik at du kan se på TV.Hvis du ikke kan se på TV, kontrollerer du at du har koblet til alleantennekabler og at smartkortet er satt inn riktig.22

23BETJENINGSlå av/på dekoderMed knappen på fjernkontrollen kan du veksle mellom hvile- ogpå-modus for dekoderen. For å skru dekoderen fullstendig avbruker du hovedstrømbryteren.Valg av kanalDe mest populære kanalene fra de mest benyttede satellittene erforhåndsinnstilt fra fabrikken. Men det er mulig å supplere denneTV-listen med egne kanalvalg etter eget ønske og behov.Bla gjennom kanaler én og énFor å bla gjennom kanalene én og én på den digitale dekoderentrykker du på [CH - ] [CH + ] på fjernkontrollen.Bruke kanallistenTrykk på [OK] på fjernkontrollen. Det vises en komplett liste overkanaler. Du kan flytte deg oppover og nedover i listen med knappene.Du kan navigere gjennom listen side for side med knappene.Trykk på [OK] for å se den ønskede kanalen. For å forlatekanallisten trykker du på [Back]-knappen.Direkte valgMed tallknappene 1–9 på fjernkontrollen kan du velge ønsketkanal direkte.. .Eksempel:Programposisjon 3: knapp 3Programposisjon 42: knapp 4 + 2Program posisjon 123: knapp 1 + 2 + 3InfoboksFjernsynskanalene sender ofte ut kort informasjon om de aktuellesendingene.23

24Ved å trykke på [Info]-knappen vises programtittel, starttidspunktog sluttidspunkt for den aktuelle sendingen.Ved å trykke på []får du se et kort resymé av det aktuelleprogrammet. Hvis du trykker på [Info] for andre gang, vises det etkort resymé av det neste programmet.Hvis du trykker på [Info] for tredje gang, forsvinner informasjonen.Trykk på [Back] for å avslutte funksjonen. Kryptert tjeneste EPG-data tilgjengelig Tekst-TV tilgjengelig Undertekst fra DVB ellertekst-TV tilgjengeligKanalnavnGjeldende klokkeslett og datoPågående og neste programstartram Forløpt and tid start av pågående time program24

25* Vær oppmerksom på at ikonene kun er aktive når de lyser i fargerHandlingVolum / slå av lydDu kan slå av lyden eller justere volumet opp og ned pådekoderen. Trykk på [] knappen på fjernkontrollen for å slå avlyden. Voluminnstillingen vises på skjermen. Trykk på []-knappenen gang til for å slå lyden på igjen. Du kan justere lyden medknappene [VOL] eller knappene [] påfjernkontrollen.25

26Lyd avBytte mellom funksjonerDu kan veksle mellom ulike operasjonsmoduser for dekoderen.Bytte mellom TV og radioMed TV-knappen stiller du dekoderen inn på TV-modus. MedRadio knappen stiller du den inn på radiomodus og kan mottadigitale radioprogrammer.Flerspråklige sendinger: bytte språkNoen program blir sendt i flere språk. Slik velger du språk:1. Åpne menyen for Lydspor med [A/B]-knappen.2. Velg ønsket språk med -knappene.3. Du forlater funksjonen ved å trykke på [Back]-knappen.26

27UnderteksterNoen programmer har undertekster på flere språk. Slik velger duriktig undertekst:1. Åpne menyen med [Sub]-knappen.2. Velg riktig språk med-knappene.3. Lukk menyen ved å trykke på [Back]-knappen.Undertekster27

28Tekst-TVDe fleste kanaler sender tekst-TV. Du åpner tekst-TV ved å trykkepå [TXT]-knappen. Velg riktig side med talltastene (0–9).28

29HOVEDMENYMenyenDenne delen av brukerveiledningen beskriver hvordan man åpnermenyen, velger tilgjengelige funksjoner og lukker menyen.Åpne hovedmenyenTrykk på [Menu]-knappen på fjernkontrollen. Første meny vises.Nå kan du navigere i menyen med []-knappene. For å velge etalternativ trykker du på [OK]-knappen. Da vises det en liste overundermenyer. Bruk []-knappene til å velge en undermeny, ogåpne en av dem ved å trykke på [OK].Lagre/slette dataInnført data lagres/fullføres når du lukker menyen. Hvis du vilkansellere nye data, velger du aktuell meny og alternativ på nyttog tilbakestiller til de tidligere innstillingene. Hvis du vil tilbakestillealle brukerendrede data, kan du benytte Factory Resetfunksjonen.Da gjenopprettes fabrikkinnstillingene.29

30Gå ut av en meny / kansellere dataBruk [Back]-knappen for gå ut av den gjeldende menyen ogkansellere endringer som ennå ikke er lagret. I mange tilfeller mådu trykke på [Back]-knappen flere ganger.Innstillinger/oppsettTidsinnstillingerKlokken på den digitale dekoderen stilles automatisk etter GMT(England), ikke etter CET (sentraleuropeisk tid) etter at du har slåttpå apparatet. Derfor må du selv stille tiden etter sentraleuropeisksommer- eller vintertid.1. Åpne menyen ved å trykke på [Menu]-knappen.2. Velg alternativet Innstillinger og bekreft valget med[OK]-knappen.3. Velg klokkeslett og bekreft med [OK].4. For å stille klokken til sentraleuropeisk sommertid velgerdu GMT +2 med []-knappene.5. For å forandre tiden til vintertid velger du GMT +1 med[]-knappene.30

31Lagre innstillingene ved å trykke på [Back].SpråkvalgSlik velger du menyspråk:1. Åpne menyen ved å trykke på Oppsett.2. Velg alternativet Innstillinger, og bekreft med [OK].3. Velg Språkvalg ved hjelp av []-knappene og bekreftvalget med [OK].4. Velg ønsket språk med [] og bekreft med å gå ut avmenyen ved å trykke på [Back].Språket er nå endret.31

32AntenneDu kan sjekke signalstyrken slik: Velg menyvalget Signalstyrkeog bekreft med [OK].TV-formatTrykk på [Menu] for å åpne hovedmenyen. Velg Innstillinger ogTV-format, og bekreft med [OK]. Ved hjelp av knappene [- -] kandu velge mellom TV-formatene 4:3, 16:9 og Automatisk. Du går utav menyen ved å trykke på [Back].32

33BildeformatMed []-knappene velger du ett av alternativene for pan &scan. Du går ut av menyen ved å trykke på [Back].TV/VCR Scart-modusMed knappene [] velger du ett av følgende: FBAS (=CVBS),RGB (bare TV Scart) og S-Video. Gå ut av menyen ved å trykkepå [Back].TV-standardMed []-knappene velger du ett av alternativene, Auto erforhåndsinnstilt. Gå ut av menyen ved å trykke på [Back].33

34Programvareoppdatering1. Åpne Oppsett-menyen2. Velg Oppdater og bekreft valget med Pin-koden, hvis enny programvareversjon er tilgjengelig.3. Oppdateringen startes.4. Deretter lagres den nye programvaren.Manuell programvareoppdateringVA10ADVARSEL!Du må ikke slå avmottakeren mensprogramvarenoppdateres.Vær oppmerksom på at manuell programvareoppdatering ikke ernødvendig, fordi dekoderen har en automatisk oppdatering slik detforklares nedenfor.34

35Automatisk programvareoppdateringDekoderen er konfigurert til å foreta en automatiskprogramvareoppdatering.NY FORBEDRET PROGRAMVARE TILGJENGELIG.OPPDATERE NÅ ELLER SENERE? DETTE KAN TA OPPTIL 10MINUTTER.Du må velge Ja eller Nei med knappene.Din kabel-TV-operatør kan legge til kanaler og tjenester, ogdekoderboksen identifiserer nye tjenester automatisk.35

36Hvis du ønsker å oppdatere kanallisten, bekrefter du med JA.IKKE SLÅ AV DEKODEREN MENS DEN OPPDATERES. VENTOGSÅ MENS SKJERMEN ER SVART, DA LAGRER ENHETENDEN NYE PROGRAMVAREN OG DEKODEREN STARTES PÅNYTT.36

37Søke etter kanalerDenne delen av brukerveiledningen beskriver tre alternativer for åsøke etter kanaler.Automatisk søkMed denne funksjonen søker den digitale dekoderen etter alletilgjengelige kanaler (TV og radio).37

381. Med []-knappene velger du kabelnettverk for søket.2. Finn feltet Kanalliste med [] eller [OK].3. Velg deretter ”Ny” eller ”Legg til” ved hjelp av []-knappene.4. Gå til tjenestealternativet med []-knappen, og velgmellom ”Alle” eller ”Kun gratis program”.5. Start søket med den grønne knappen.Transponder-søkMed denne funksjonen søker den digitale dekoderen etter alletilgjengelige kanaler (TV og radio) på en bestemt frekvens.1. Med []-knappene velger du hvilket kabelnettverk somskal gjennomsøkes.2. Gå til Frequency, Symbol rate og Modulation med []-knappen eller [OK].3. Oppgi deretter alle kjente data og riktig modulasjon.4. Flytt til feltet Kanalliste med []-knappen eller [OK].5. Deretter velger du ”Ny” eller ”Legg til” ved hjelp av []-knappene.38

40Nå kan du slette, markere, låse eller sortere ved hjelp av defargede knappene. Når du har gjort valgene, lagrer du endringeneved å trykke på [Back].FavoritterSlik lager du en egen favorittliste:1. Velg foretrukne tjenester ved hjelp av den grønne40

41knappen.2. For å forandre tjenesteliste, trykker du på [OK] to gangerog bytter med []-knappene for å velge Radio.3. Trykk på [OK] for å åpne favorittlisten.4. Trykk på den røde knappen for å slette.5. Ved å trykke på [OK] kan du velge mellom fire forskjelligekanallister.6. Lagre endringene ved å trykke på [Back].TilgangskontrollDenne delen av brukerveiledningen beskriver hvordan du styrertilgangen til dekoderen og tilhørende tjenester.10OBS!Husk Pin-koden.Så fort du har byttet Pinkode,vil den værenødvendig for allefunksjonene til mottakerensom krever Pin-kode. Hvisdu skulle glemme Pinkoden,vil alle dissetjenestene væreutilgjengelige for deg. Ta davennligst kontakt med vårhotline-tjeneste.Sperrefunksjoner for enhetDu kan sperre eller heve en sperre på dekoderen med []-knappene etterfulgt av Pin-kode.41

42Lagre innstillingene ved hjelp av den grønne knappenTilgangskontroll (angi minstealder)Angi aldersgrense ved hjelp av []-knappene og Pin-kode.Lagre innstillingene ved å trykke på den grønne knappen, og gåut av menyen ved å trykke på [Back].Forandre Pin-kode (fire siffer)Når det er ønsket, kan du endre Pin-kode ved å oppgi den gamlePin-koden etterfulgt av den nye Pin-koden og deretter repetereden nye Pin-koden.Lagre innstillingene ved å trykke på den grønne knappen, og gåut av menyen ved å trykke på [Back].42

43TimerDenne delen av brukerveiledningen beskriver hvordan du innstillerPVR-timer og innsovnings-timer.Innsovnings-timerVed hjelp av innsovnings-timeren kan du slå av dekoderen på etbestemt tidspunkt.PVR-timerMed timeren kan du innstille dekoderen slik at den slår seg på ellerav på et bestemt klokkeslett for opptak med PVR.43

441. Åpne menyen ved å trykke på [Menu].2. Velg alternativet Timer, og bekreft valget med [OK].3. Velg VCR timer, velg ønsket kanal med -knappeneog bekreft med [OK].4. Velg dato med []-knappene.5. Gå til Start ved hjelp av [OK]-knappen, og angistarttidspunkt med tallknappene 0–9.6. Flytt til Stopp med [OK]-knappen, og angi sluttidspunktmed tallknappene 0–9 etterfulgt av den grønne knappenfor å legge til.7. Med den røde knappen kan du slette, og med den guleknappen kan du endre dataene du har angitt.8. Gå ut av menyen ved å trykke på [Back].Du kan også stille inn gjentakelsestimeren.TilleggsfunksjonerDenne delen av brukerveiledningen beskriver hvordan duadministrerer og tildeler oppgaver til fargeknappene påfjernkontrollen, timer- og spillfunksjonen.FjernkontrollMed denne opsjonen kan du legge til en funksjon til hver avfargeknappene. Du velger funksjon med []-knappene. Gå utav menyen med [Back] knappen.44

45KodeknappFjernkontrollen inneholder flere koder (protokoller) for å unngå”kryssbetjening” av annet elektronisk utstyr. Kode 1 (Rød knapp påfjernkontrollen) er forhåndsvalgt. Hvis du oppdager at en annenfjernkontroll innvirker på din HD-boks eller at denne fjernkontrollinnvirker på andre enheter, kan du endre koden som følger:Kode 1 Kode 2 Kode 3Endre til Kode 2 – Trykk på GRØNN knapp i 5 sekunder til [Av/på]-knappen blinker.Endre til Kode 3 – Trykk på GUL knapp i 5 sekunder til [Av/på]-knappen blinker.Endre til Kode 1 – Trykk på RØD knapp i 5 sekunder til [Av/på]-knappen blinker.45

46PVRDenne delen av brukerveiledningen beskriver hvordan man brukerPVR (Personal Video Recorder). Hvis du vil ta opp et programmens du ser på det, ta opp ved å trykke på den røde knappen.Du får spørsmål om du vil stoppe opptaket manuelt, etter 30, 60,90, 120 minutter, eller programslutt i henhold til EPG-informasjon.Velg om du vil ta opp programmet eller ikke. Når opptaket erferdig, trykker du på den røde knappen igjen og bekrefter med OKknappenfor å stoppe opptaket eller fortsette opptaket.46

47Rødt ikonRødt blinkende ikon indikerer at et program blir tatt opp.Trykk på [www]-knappen for mer info. (Her ser du fullførte ogplanlagte opptak.)47

48Tjeneste merket med rødt i TV-kanallisten, viser at programmetblir tatt opp.Program underopptak48

49Personlig videoopptakerProgrammer som er tatt opp, finner du i Personlig videoopptaker.Du sorterer med gul knapp og bruker TV-knappen for å gå over tilvanlig TV-modus.Hvis du ønsker å spille av et opptak, trykker du på [OK] på detvalgte opptaket.Hvis du ønsker å slette et opptak fra listen, trykker du på den rødeknappen og bekrefter (Confirm)..49

50PVR-oppsettHvis du ønsker å formatere harddisken, går du til PVR Oppsett ogbekrefter med PIN000. Merk: Opptak på disken vil da bli slettet!Trick-moduserDekoderen støtter ulike trick-moduser for spoling fremover ogbakover for å hoppe til ulike stadier i opptakene.PauseVed å trykke på pauseknappen på fjernkontrollen under avspilling,stanser du avspillingen midlertidig.50

51Spoling fremover og bakoverUnder avspilling kan du bruke fjernkontrollen til direkte frem- ogtilbakespoling.Fremdriftslinjen i trick-modus indikerer varighet og rest-tid avprogrammet.Ved ordinær avspilling kan du også trykke på [info]-knappen forvise informasjon og varighet.Når programmet er slutt, vises en kort melding.51

52AvspillingsinformasjonUnder avspilling kan du trykke på [info]-knappen for å viseinformasjon om dette opptaket samt gjenstående tid og status foravspillingen. Fremdriftslinjen viser også denne informasjonen.Hvis du trykker på [info]-knappen en gang til, åpnes informasjonenfor live-sendingen i bakgrunnen.52

53AvspillingsmenyHvis du vil bytte kanal eller trykker på en knapp under avspillingen,uansett om det var tilsiktet eller ikke, får du følgende spørsmål:53

54TimeshiftVed vanlig TV-bruk kan "Live Pause"- eller "Timeshift"-funksjonenaktiveres. Programmet blir da tatt opp. Hvis du trykker påpauseknappen igjen, vil programmet fortsette fra pausetidspunktet.PauseHvis du ønsker å stanse avspillingen midlertidig, trykker du påpauseknappen.I Timeshift-modus kan du når som helst trykke på pauseknappen.Programmet tas opp i bakgrunnen. Avslutt pausen for å fortsetteavspillingen.54

55Spoling fremover og bakoverUnder avspilling kan du foreta hurtig frem- og tilbakespoling vedhjelp av fjernkontrollen.I Trick-modus viser fremdriftslinjen varighet og hvor mye tid somgjenstår.Med Fremover-funksjonen kan du innhente programmet i sanntid,og det vises en melding.Hvis du har spolt helt frem til livetidspunktet, vises meldingen”Live-Sending” på skjermen.55

56Hvis du først velger Timeshift og deretter trykker på stoppknappen,kan du velge mellom å lagre, slette eller fortsette avspillingen.56

5757

58SysteminformasjonDenne delen av brukerveiledningen beskriverinformasjonsdialogboksen som brukes til å vise maskinvare- ogprogramvarestatus og annen teknisk informasjon. Dette omfatterogså service og teknisk hjelp.SmartkortnummerNettverksinformasjonDenne dekoderen har en Ethernet-kontakt for oppdatering avprogramvare via PC, eller til kjøring av IPTV eller VOD (Video OnDemand). (Kontakt kabel-selskapet for informasjon om hvorvidtdisse tjenestene er tilgjengelige i ditt nett.)58

59NettverksoppdateringSlik finner du IP-adressen til din dekoder: Koble dekoderen til etnettverk som er DHCP-aktivert (slik som PC-en). Du trenger IPadressenfor å oppdatere programvaren via PC eller kjøre IPTV ogVOD tjenester. IP-adressen finner man med følgendefremgangsmåte:Slik oppdaterer du programvaren via ethernet:1. Koble PC-en og dekoderen til samme DHCP-ethernetnettverkog slå på dekoderen og PC-en.2. Kontroller at den nye programvareoppdateringen ligger ien kjent mappe på PC-en.3. Åpne nettleseren (Internet Explorer) og skriv inn IPadressensom står under System Info /nettverkinformasjon på dekoderen, i addressefeltet iExplorer.59

604. Klikk på System og deretter på Firmware Update. Et nyttvindu åpnes. Du må angi brukernavn og passord.60

615. Skriv inn følgende:User name: adminPassword: admin6. Velg filen med den nye programvareoppdateringen ogklikk på Update-knappen:7. Oppdateringsfremdriften vises på siden:61

628. Når oppdateringen er ferdig (etter ca. 3 min.), må dustarte dekoderen på nytt. Klikk på "Restart":IKKE SLÅ AV DEKODEREN FØR DEN ER STARTET PÅ NYTT!Når dekoderen har startet på nytt, er programvareoppdateringenferdig, og dekoderen er klar for bruk.62

63Gjenopprett fabrikk-/forhåndsinnstillingerDenne delen av brukerveiledningen beskriverinformasjonsdialogboksen som brukes til å vise maskinvare- ogprogramvarestatus og annen teknisk informasjon. Dette omfatterogså service og teknisk hjelp.Gjenopprett fabrikkinnstillingerMed denne funksjonen kan du tilbakestille dekoderen tilfabrikk-/forhåndsinnstillingene. Velg alternativet og bekreft med[OK]. Tast inn PIN-kode (forhåndsinnstilt kode er 0000), og trykkderetter på grønn knapp.63

64EPG (Elektronisk programguide)Mange kabelprogrammer er utstyrt med tilleggsinformasjon. Derforer din dekoder i stand til å ta imot programinformasjon for de nestedagene, så lenge slik informasjon leveres av kringkasterne. Itillegg er det mulig å motta data fra programmet til timeren.- Trykk på [EPG]-knappen.- EPG (Elektronisk programguide) åpnes.- Du vil se den foregående og den etterfølgende kanallisten, ogden aktuelle kanalen er markert.- Du kan navigere deg opp og ned på listen ved å benytteknappene [] og []. Trykk på [OK] for å hente opp enny kanal.- På høyre side vil du kunne se daglige programmer for denaktuelle kanalen.- Med den røde knappen kan du bestemme hvilken type-programmer som skal aktiveres automatisk for PVR-timeren.Noen programmer slutter ikke på det tidspunktet som er angitti den elektroniske programguiden. Når du planleggeropptaket, kan du også angi en forskyvning.Standardforskyvningen er +5 minutter.64

65Planlagt opptakForskyvning- Med den grønne knappen kan du endre skjermbilde fortjenesten.65

66- Med [info]-knappen kan du vise SI-data66

67TEKNISKE DETALJERDigital Dual HDTV-kabeltunerFrekvensområdeInngang impedansInngang og utgangSignalnivå52,5–858 MHz75 OhmIEC 169-2 (f) medgjennomsløyfing40 dBuV til 80 dBuVDemodulasjonQAM modus DVB konstellasjon, 64, 28, 256SystemProsessorMinneARM 9 Conexant-prosessor16 MB flash-minne, 128 MBSDRAMOSDSpråkNorsk, engelsk, tysk, fransk,spanskVideoDatahastighet for video1,5–15 Mb/sVideoomkoding MPEG-MP@ML, MPEG-2MP@HL, MPEG-4 AVC/H.264HP@L4LevelSideforhold4:3/16:9 Letter BoxVideoskjermoppløsning 720x576, 1920x1080i,1280x720PLydDatahastighet for lydAudio-omkodingLydmodusOpptil 1,13 Mb/sMPEG-1 lag I og II, mono, dual,joint-stereo, dekodings-/samplinghastigheter: 32 000,44 100 og 48 kHzEnkanals/tokanals/jointstereo/stereoTilkoblinger1 x TV-scart PAL-signal, veksle mellomCVBS, RGB og S-Video /formater 16:9 og 4:3,utvekslbar PIN 81 x VCR-scart PAL signal, veksle mellomCVBS og S-Video / formater16:9 og 4:3, utvekslbar Pin 82 x RCA lydutgang V/H stereoutgang67

681 x RCA digital lyd1 x S/PDIF optisk digital audio1 x YPbPr1 x RS232 Serielt grensesnittDigital utgangUSB 2.01 x HDMI1 i front (kun for tekniskservicegrensesnitt)1 x RJ45 10/100BaseT EthernetSATA2,5" internal HDDFysiske spesifikasjoner:Mål: 310 x 260 x 65mm (B x H x D)Generelle data1 x Smart-kortleserStrømkildeAC IN 100–240 V, 50/60 HzStrømbryterAv/På, manuell bakFjernkontroll Infrarød, fargeknapper,manøvreringsknapperSkjermbildeVFD (alfanumerisk)KvalitetEMV og materiale i henhold tilEU-standarderSikkerhetI henhold til CE-standardenTilleggsutstyrIR-fjernkontroll med batterier,scart-kabel, antennekabel,brukerveiledning, HDMI-kabel68

69TILKOBLINGSOVERSIKT1 - Inngang TV-signalkabel2 - YpbPr (komponent – videosignal til TV)3 - TV-Scart/VCR-Scart69

704 - HDMI til TV5 - Utgang kabel-TV-signal for analoge signaler til TV (loop out 2)6 – Kabelbro for linking av tunerne (Loop Out 1 til Cable IN 2)7 - Stereo H/V / Digital Audio Ut (optisk og digital – Dolby Sourround)8 – Ethernet-kontakt T til PC (kontakt med kabel-TV-operatør)9 - Serielt grensesnitt til PC10 – Strøm på/avVi står ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil.Tekniske beskrivelser kan endres.KONTAKT KABELNETTOPERATØREN:For bistand og ytterligere informasjon, kontakt den lokale kabelnettoperatøreneller se: www.tv-digital.noNOTATER:70

7171