Mitteilungsblatt vom 1. Dezember [PDF, 540 KB] - Gemeinde Hemberg

jáííÉáäìåÖëÄä~íí=
=
=
m ç ä á í á ë Å Ü É = d É ã É á å Ç É = e É ã Ä É ê Ö =
=
=
=
dÉãÉáåÇÉ=eÉãÄÉêÖ= q=MTN=PTU=SM=PP= k®ÅÜëíÉ=^ìëÖ~ÄÉ= jáííÉáäìåÖëÄä~íí=
aêÉáÉÖÖäáëíê~ëëÉ=T= c=MTN=PTU=SM=QM= açååÉêëí~ÖI=NRK=aÉòÉãÄÉê=OMNN= ^ãíäáÅÜÉë=mìÄäáâ~íáçåëçêÖ~å=
mçëíÑ~ÅÜ=NT= áåÑç]ÜÉãÄÉêÖKÅÜ= fåëÉê~íÉëÅÜäìëë= = ÇÉê=mçäáíáëÅÜÉå=dÉãÉáåÇÉ=eÉãÄÉêÖ=
VSPP=eÉãÄÉêÖ= ïïïKÜÉãÄÉêÖKÅÜ= jçåí~ÖI=NOK=aÉòÉãÄÉê=OMNNI=MUKMM=rÜê= =
=
h~åíçå~äÉ=sçäâë~ÄëíáããìåÖ=îçã=OTK=kçîÉãÄÉê=OMNN=
bêÖÉÄåáëëÉ=áå=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=eÉãÄÉêÖ=
báåÖÉÖ~åÖÉåÉ=píáããòÉííÉä= PMM=
^ÄòΩÖäáÅÜ=äÉÉêÉLìåÖΩäíáÖÉ=píáããòÉííÉä= P=
dΩäíáÖÉ=píáããòÉííÉä= OVT=
píáããÄÉíÉáäáÖìåÖ= = QPKQB=
=
h~åíçå~äÉ=sçäâë~ÄëíáããìåÖ=
dÉëÉíòÉëáåáíá~íáîÉ= ÂpÅÜäìëë= ãáí= ÇÉå= píÉìÉêîçêíÉáäÉå= ÑΩê=
~ìëä®åÇáëÅÜÉ=jáääáçå®êáååÉå=ìåÇ=jáääáçå®êÉ=E^ÄëÅÜ~ÑÑìåÖ=
ÇÉê= m~ìëÅÜ~äëíÉìÉêFÊ= ìåÇ= dÉÖÉåîçêëÅÜä~Ö= ÇÉë= h~åíçåëJ
ê~íÉë=áå=cçêã=ÇÉë=sfffK=k~ÅÜíê~Öë=òìã=píÉìÉêÖÉëÉíò=
=
^W=dÉëÉíòÉëáåáíá~íáîÉ= _W=dÉÖÉåîçêëÅÜä~Ö=
g~W=NRR= kÉáåW=NOS= g~W=NRQ= kÉáåW=VU=
=
píáÅÜÑê~ÖÉ=
s~êK=^=çÇÉê=fåáíá~íáîÉW=NOV=
s~êK=_=çÇÉê=dÉÖÉåîçêëÅÜä~ÖW=NPV=
pí®åÇÉê~íëï~Üä=îçã=OTK=kçîÉãÄÉê=OMNN=
bêÖÉÄåáëëÉ=OK=t~ÜäÖ~åÖ=áå=eÉãÄÉêÖ=
=
báåÖÉÖ~åÖÉåÉ=píáããòÉííÉä= PSQ=
^ÄòΩÖäáÅÜ=äÉÉêÉLìåÖΩäíáÖÉ=píáããòÉííÉä= S=
dΩäíáÖÉ=píáããòÉííÉä= PRU=
píáããÄÉíÉáäáÖìåÖ= = ROKSUB=
=
píáããÉå=Ü~ÄÉå=ÉêÜ~äíÉå=
_êìååÉê=qçåáI=psm= NUR=
oÉÅÜëíÉáåÉê=m~ìäI=pm= NMO=
eΩééá=jáÅÜ~ÉäI=`sm= TN=
sÉêÉáåòÉäíÉ= M=
=
táê= Ç~åâÉå= ~ääÉå= ~âíáîÉå= t®ÜäÉêáååÉå= ìåÇ= t®ÜäÉêå= ÑΩê=
ÇáÉ=qÉáäå~ÜãÉK=
=
=
=
=
=
=
=
dÉãÉáåÇÉê~íëîÉêÜ~åÇäìåÖÉå=
bêíÉáäíÉ=_~ìÄÉïáääáÖìåÖÉå=
kêK=OP
NK=aÉòÉãÄÉê=OMNN
dêçÄ= `Üêáëíá~åI= bííÉåÄÉêÖ= NI= VSPP= _®ÅÜäá= EeÉãÄÉêÖF=
kÉìÄ~ì=mçìäÉíã~ëíÜ~ääÉ=sÉêëKkêK=NPQU=ãáí=ÉêÇîÉêäÉÖíÉã=
cäΩëëáÖÖ~ëí~åâ= ~ìÑ= dêìåÇëíΩÅâ= kêK= UMTI= _êìÖÖëíê~ëëÉ= QI=
VSPP=_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖF=
=
k®Ñ= gçÜ~ååÉëI= råíÉêëÅÜä~ííëíê~ëëÉ= TI= VSPP= eÉãÄÉêÖ=
bêåÉìÉêìåÖ= dΩääÉåâ~ëíÉå= ~ã= e~ìëI= báåÄ~ì= cÉåëíÉê=
EtçÜåÜ~ìë= sÉêëKkêK= NTOFI= dêìåÇëíΩÅâ= kêK= PPOI= råíÉêJ
ëÅÜä~ííI=VSPP=eÉãÄÉêÖ=
�=�=�=
iÉáëíìåÖëîÉêÉáåÄ~êìåÖ=ãáí=ÇÉê=péáíÉñ=
=
aÉê= dÉãÉáåÇÉê~í= Ü~í= ÇÉê= åÉìÉå= iÉáëíìåÖëîÉêÉáåÄ~êìåÖ=
ãáí=ÇÉê=péáíÉñ=kÉÅâÉêí~ä=òìÖÉëíáããíK=a~=ÇáÉ=^ìëïáêâìåJ
ÖÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=mÑäÉÖÉÑáå~åòáÉêìåÖ=åçÅÜ=åáÅÜí=îçääJ
ìãÑ®åÖäáÅÜ= ÄÉâ~ååí= ëáåÇI= ïáêÇ= ÇáÉ= iÉáëíìåÖëîÉêÉáåÄ~J
êìåÖ=îçêä®ìÑáÖ=Äáë=båÇÉ=OMNQ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK=få=ÇÉê=åÉìJ
Éå=iÉáëíìåÖëîÉêÉáåÄ~êìåÖ=ïìêÇÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=^ìÑíÉáäìåÖ=ÇÉê=
åáÅÜí= ÖÉÇÉÅâíÉå= hçëíÉå= ÇÉê= ÄÉíÉáäáÖíÉå= dÉãÉáåÇÉå=
lÄÉêÜÉäÑÉåëÅÜïáäI= kÉÅâÉêí~äI= eÉãÄÉêÖ= ìåÇ= pÅÜ∏åÉåÖJ
êìåÇ=åÉì=ÖÉêÉÖÉäíK=aáÉ=åÉìÉ=iÉáëíìåÖëîÉêÉáåÄ~êìåÖ=íêáíí=
~ã=NK=g~åì~ê=OMNO=áå=hê~ÑíK=
eÉêòäáÅÜÉ=dê~íìä~íáçå=
wìã=VPK=dÉÄìêíëí~Ö=~ã=NPK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=
_êìååÉê= lííçI= ^äíÉêëJ= ìåÇ= mÑäÉÖÉÜÉáã= _êìåå~ÇÉêåI=
açêÑëíê~ëëÉ=QPI=VNOR=_êìåå~ÇÉêå=
=
wìã=UMK=dÉÄìêíëí~Ö=~ã=NPK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=
wïáÅâÉê= g~âçÄI= _~êÉåÉÖÖëíê~ëëÉ= NQI= VSPP= _®ÅÜäá= EeÉãJ
ÄÉêÖF=
=
wìã=VMK=dÉÄìêíëí~Ö=~ã=NRK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=
hÉääÉê= bêåëíI= ^äíÉêëJ= ìåÇ= mÑäÉÖÉÜÉáã= _êìåå~ÇÉêåI=
açêÑëíê~ëëÉ=QPI=VNOR=_êìåå~ÇÉêå=
=
táê=Öê~íìäáÉêÉå=ÇÉå=gìÄáä~êÉå=ìåÇ=ïΩåëÅÜÉå=áÜåÉå=ïÉáJ
íÉêÜáå=~ääÉë=dìíÉK=
N

ps^JkÉìÉêìåÖÉå=OMNO=
_Éáíê®ÖÉ=ÇÉê=åáÅÜíÉêïÉêÄëí®íáÖÉå=píìÇÉåíÉå=
káÅÜíÉêïÉêÄëí®íáÖÉ=píìÇáÉêÉåÇÉ=Ü~ÄÉå=ÄáëÜÉê=ÇÉê=pçòá~äJ
îÉêëáÅÜÉêìåÖë~åëí~äí= áå= àÉÇÉã= c~ää= åìê= ÇÉå= à®ÜêäáÅÜÉå=
jáåÇÉëíÄÉáíê~Ö= îçå= cêK=QTRKJ= ÖÉëÅÜìäÇÉíK= aáÉë= Öáäí= òìJ
âΩåÑíáÖ= åìê= åçÅÜ= Äáë= òìã= PNK=aÉòÉãÄÉê= ÇÉë= g~ÜêÉëI= áå=
ÇÉã=ëáÉ=Ç~ë=ORK=^äíÉêëà~Üê=îçääÉåÇÉåK=a~å~ÅÜ=ÖÉäíÉå=ÑΩê=
ëáÉ=ÇáÉ=çêÇÉåíäáÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÑΩê=káÅÜíÉêïÉêÄëí®íáÖÉ=E_ÉáJ
íê~ÖëÄÉãÉëëìåÖ=~ìÑ=sÉêã∏ÖÉå=ìåÇ=oÉåíÉåÉáåâçããÉåFK=
=
wìëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=^ìëÖäÉáÅÜëâ~ëëÉ=ÄÉá=bêêÉáÅÜìåÖ=ÇÉë=
oÉåíÉå~äíÉêë=
sçêòÉáíáÖ= éÉåëáçåáÉêíÉ= káÅÜíÉêïÉêÄëí®íáÖÉ= ÄäÉáÄÉå= ~Ä=
ÇÉã=h~äÉåÇÉêà~ÜêI=áå=ÇÉã=ëáÉ=Ç~ë=RUK=^äíÉêëà~Üê=îçääÉåJ
ÇÉå= ÄÉá= ÇÉê= ÄáëÜÉê= òìëí®åÇáÖÉå= ^ìëÖäÉáÅÜëâ~ëëÉ= ~åÖÉJ
ëÅÜäçëëÉåK=aáÉëÉ=^ìëÖäÉáÅÜëâ~ëëÉ=áëí=~ìÅÜ=òìëí®åÇáÖ=ÑΩê=
ÇÉå=_Éáíê~ÖëÄÉòìÖ=ÇÉê=åáÅÜíÉêïÉêÄëí®íáÖÉå=bÜÉÖ~ííÉåK=
=
_ÉíêÉììåÖëÖìíëÅÜêáÑíÉå=
báåÉê= îÉêëáÅÜÉêíÉå= mÉêëçå= â∏ååÉå= _ÉíêÉììåÖëÖìíëÅÜêáÑJ
íÉå= åÉì= åáÅÜí= åìê= ~åÖÉêÉÅÜåÉí= ïÉêÇÉåI= ïÉåå= ëáÉ= ÉáåÉ=
éÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉ=îÉêï~åÇíÉ=mÉêëçå=éÑäÉÖíI=ÇáÉ=ãáí=áÜê=áå=
ÉáåÉê=e~ìëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=äÉÄíI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=Ç~ååI=ïÉåå=
ÇáÉ= éÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉ= mÉêëçå= áå= ÇÉê= k®ÜÉ= ïçÜåíK= aáÉëÉ=
_ÉÇáåÖìåÖ=áëí=ÉêÑΩääíI=ïÉåå=ÇáÉ=éÑäÉÖÉåÇÉ=mÉêëçå=åáÅÜí=
ãÉÜê=~äë=PM=háäçãÉíÉê=îçå=ÇÉê=éÑäÉÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉå=mÉêëçå=
ÉåíÑÉêåí= ïçÜåí= çÇÉê= åáÅÜí= ä®åÖÉê= ~äë= ÉáåÉ= píìåÇÉ=
Äê~ìÅÜíI=ìã=ÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå=tÉÖ=òìêΩÅâòìäÉÖÉåK=
=
eáäÑäçëÉåÉåíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=
mÉêëçåÉå= ãáí= ÉáåÉê= eáäÑäçëÉåÉåíëÅÜ®ÇáÖìåÖ= ÇÉê= fsI= ÇáÉ=
áã= eÉáã= äÉÄÉåI= ïáêÇ= ~Ä= ÇÉã= MNKMNKOMNO= ÇáÉ= eáäÑäçJ
ëÉåÉåíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=Ü~äÄáÉêíK=aáÉëÉ=e~äÄáÉêìåÖ=ïáêÇ=ïÉÖÉå=
ÇÉë= åÉì= ÉáåÖÉÑΩÜêíÉå= ^ëëáëíÉåòÄÉáíê~Öë= îçêÖÉåçããÉåK=
aÉê=^ëëáëíÉåòÄÉáíê~Ö=ïáêÇ=~å=mÉêëçåÉå=~ìëÖÉêáÅÜíÉíI=ÇáÉ=
wìÜ~ìëÉ= äÉÄÉå= ìåÇ=~ìÑ= eáäÑÉ= ~åÖÉïáÉëÉå= ëáåÇK= a~ÇìêÅÜ=
ïÉêÇÉå=ÇáÉ=h~åíçåÉ=Ñáå~åòáÉää=Éåíä~ëíÉíK=rã=ÇÉå=Ñáå~åJ
òáÉääÉå= ^ìëÖäÉáÅÜ= òïáëÅÜÉå= _ìåÇ= ìåÇ= h~åíçåÉå= ïáÉÇÉê=
ÜÉêòìëíÉääÉåI= ïìêÇÉå= ÇáÉ= ^åë®íòÉ= ÇÉê= eáäÑäçëÉåÉåíëÅÜ®J
ÇáÖìåÖ=ÑΩê=mÉêëçåÉå=áã=eÉáã=Ü~äÄáÉêíK=páÉ=ÄÉíê~ÖÉå=~Ä=
ÇÉã=MNKMNKOMNO=ãçå~íäáÅÜ=cêK=NNSKJJ=ÄÉá=äÉáÅÜíÉêI==
cêK= OVMKJJ= ÄÉá= ãáííäÉêÉê= ìåÇ= cêK= QSQKJJ= ÄÉá= ëÅÜïÉêÉê=
eáäÑäçëáÖâÉáíK=
=
fëí= ÇáÉ= eáäÑäçëÉåÉåíëÅÜ®ÇáÖìåÖ= áå= ÇÉê= _ÉêÉÅÜåìåÖ= ÇÉê=
bêÖ®åòìåÖëäÉáëíìåÖÉå= ~äë= báåå~ÜãÉ= ~ìÑÖÉÑΩÜêíI= ïáêÇ=
~ìÅÜ=ÇáÉ=bêÖ®åòìåÖëäÉáëíìåÖ=~åÖÉé~ëëíK=aáÉ=e~äÄáÉêìåÖ=
ÇÉê=eáäÑäçëÉåÉåíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉê=fs=ïáêÇ=áå=ÇáÉëÉå=c®ääÉå=
ÇìêÅÜ= ÇáÉ= bêÖ®åòìåÖëäÉáëíìåÖ= ~ìëÖÉÖäáÅÜÉåK= aáÉëÉ= ^åJ
é~ëëìåÖÉå= ïÉêÇÉå= ~ìíçãáëÅÜ= ÉêÑçäÖÉåI= ïÉëÜ~äÄ= âÉáåÉ=
jÉäÇìåÖ=~å=ÇáÉ=bêÖ®åòìåÖëäÉáëíìåÖ=åçíïÉåÇáÖ=áëíK=mÉêJ
ëçåÉå= çÜåÉ= ÄáëÜÉêáÖÉ= bêÖ®åòìåÖëäÉáëíìåÖ= â∏ååíÉå= ~ìÑJ
ÖêìåÇ=ÇÉê=e~äÄáÉêìåÖ=ÇÉê=eáäÑäçëÉåÉåíëÅÜ®ÇáÖìåÖ=ÇÉê=fs=
áå=Ñáå~åòáÉääÉ=pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå=ÖÉê~íÉå=ìåÇ=ÇÉëÜ~äÄ=ëçääJ
íÉå= ëáÉ= ÉáåÉ= ^åãÉäÇìåÖ= ÑΩê= bêÖ®åòìåÖëäÉáëíìåÖÉå= ÉáåJ
êÉáÅÜÉåK=
=
^esJwïÉáÖëíÉääÉ=eÉãÄÉêÖ=
O
=
=
=
oÉÇ~âíáçå=jáííÉáäìåÖëÄä~íí=
fåÑçäÖÉ=tÉáÜå~ÅÜíÉå=ìåÇ=kÉìà~Üê=ã~ÅÜÉå=ïáê=å~ÅÜ=ÇÉã=
å®ÅÜëíÉå=jáííÉáäìåÖëÄä~íí=îçã=NRK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=ÉáåÉ=
îáÉêï∏ÅÜáÖÉ=m~ìëÉK=
=
aáÉ= ΩÄÉêå®ÅÜëíÉ= ^ìëÖ~ÄÉ= ÉêëÅÜÉáåí= ëçãáí= ~ã= açååÉêëJ
í~ÖI=NOK=g~åì~ê=OMNOK=
�=�=�=
bêëÅÜÉáåìåÖëÇ~íÉå=OMNO=
=
N= NOKMNKOMNO= O= OSKMNKOMNO= P= MVKMOKOMNO=
Q= OPKMOKOMNO= R= MUKMPKOMNO= S= OOKMPKOMNO=
T= MRKMQKOMNO= U= NVKMQKOMNO= V= MPKMRKOMNO=
NM= NUKMRKOMNO== NN= PNKMRKOMNO= NO= NQKMSKOMNO=
NP= OUKMSKOMNO= NQ= NVKMTKOMNO= NR= MVKMUKOMNO=
NS= OPKMUKOMNO= NT= MSKMVKOMNO= NU= OMKMVKOMNO=
NV= MQKNMKOMNO= OM= NUKNMKOMNO= ON= MOKNNKOMNO=
OO= NRKNNKOMNO= OP= OVKNNKOMNO= OQ= NPKNOKOMNO=
=
oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëW= jçåí~Ö= ÇÉê= bêëÅÜÉáåìåÖëïçÅÜÉ= ìã=
MUKMM=rÜêK=ûåÇÉêìåÖÉå=ÄäÉáÄÉå=îçêÄÉÜ~äíÉåK=
mêáã~êëÅÜìäÉ=eÉãÄÉêÖ=
^ÇîÉåíëÑÉåëíÉê=
=
táê= ä~ÇÉå= ~ääÉ= Ö~åò= ÜÉêòäáÅÜ= òì= ìåëÉêÉê= ^ÇîÉåíëÑÉáÉê=
ÄÉíêÉÑÑÉåÇ=bê∏ÑÑåìåÖ=ìåëÉêÉë=^ÇîÉåíëÑÉåëíÉêë=Éáå>==
=
jáí=ÉáåÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉI=iáÉÇÉêå=ìåÇ=jìëáâ=ã∏ÅÜíÉå=ïáê=páÉ=
ÉêÑêÉìÉåK= k~ÅÜ= ÇÉê= cÉáÉê= ëáåÇ= páÉ= òì= ÉáåÉã= ÜÉáëëÉå=
mìåëÅÜ=ìåÇ=ÉáåÉê=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖ=ÉáåÖÉä~ÇÉåK==
=
açååÉêëí~ÖI=UK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=
NUKPM=Äáë=Å~K=NVKPM=rÜê=
áå=ÇÉê=qìêåÜ~ääÉ=ÇÉë=pÅÜìäÜ~ìëÉë=aêÉáÉÖÖäá=
=
táê=ÑêÉìÉå=ìåë=~ìÑ=páÉ>=
=
pÅÜΩäÉêáååÉåI=pÅÜΩäÉê=ìåÇ=
iÉÜêâê®ÑíÉ=îçã=aêÉáÉÖÖäá=
=
=
= =

î~åÖKJêÉÑK=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉ=eÉãÄÉêÖ=
dçííÉëÇáÉåëíÉ=
=
pçååí~ÖI=QK=aÉòÉãÄÉê=OMNNI=OK=^ÇîÉåí=
VKPM= rÜêI= dçííÉëÇáÉåëí= ãáí= mÑêK= j~ííÜá~ë= a~ã~ëÅÜâÉX=
q~ìÑÉ=îçå=c~Äá~å=jΩääÉêI=cêçÜïáÉëX=píKmÉíÉêòÉää=òì=d~ëí=
=
háêÅÜÉåâ~ÑÑÉÉ=
=
hçääÉâíÉW=jáëëáçå=ON=
==
c~ÜêÖÉäÉÖÉåÜÉáí=_®ÅÜäáW=_~êÄ~ê~=cçêêÉêI=q=MTN=PTT=OM=PQX=
pç=UKMM=Ó=UKPM=rÜê=
=
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMNNI=PK=^ÇîÉåí=
VKPM= rÜêI= dçííÉëÇáÉåëí= ãáí= mÑêK= t~äíÉê= eÉÜäáI= iáÅÜíÉåJ
ëíÉáÖ=
=
hçääÉâíÉW= bsa^= Ó= bî~åÖK= sÉêÉáå= ÑΩê= Çá~âçåáëÅÜÉ= ^ìÑÖ~J
ÄÉå=qçÖÖÉåÄìêÖ=
=
c~ÜêÖÉäÉÖÉåÜÉáí= _®ÅÜäáW= e~ååá= o~ëÅÜäÉI= q= MTN= PTT= NR=
OSX=pç=UKMM=Ó=UKPM=rÜê=
=
=
=
�=�=�=
háåÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=
=
p~ãëí~ÖI=PKI=NMK=ìåÇ=NTK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=
VKPM=rÜêI=pçååí~ÖëëÅÜìäÉå=mêçÄÉå=ÑΩêë=tÉáÜå~ÅÜíëëéáÉäI=
háêÅÜÉ=eÉãÄÉêÖ=
=
pçååí~ÖI=QK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=
NMKQR=rÜêI==gìÖÉåÇÖçííÉëÇáÉåëí=ÑΩê=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=~Ä=ÇÉã=
TK=pÅÜìäà~ÜêI=háêÅÜÉ=eÉãÄÉêÖ=
=
cêÉáí~ÖI=VK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=
NSKMM=rÜêI=gìÖÉåÇÑÉáÉê=ÑΩê=ÇáÉ=RK=ìåÇ=SK=hä~ëëÉI=háêÅÜÉ=
eÉãÄÉêÖ=
=
cêÉáí~ÖI=NSK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=
NSKMM= rÜêI= £âìãÉåáëÅÜÉê= `ÜáåÇÉêJdçííÉëÇáÉåëÅÜí=
Éî~åÖKJêÉÑK=háêÅÜÉ=eÉãÄÉêÖ=
�=�=�=
sÉê~åëí~äíìåÖÉå=
=
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=
NTKMM= rÜêI= ^ÇîÉåíëâçåòÉêí= Ó= háêÅÜÉåâçåòÉêí= ÇÉê= _ê~ëë=
_~åÇ=lëíëÅÜïÉáò=
bî~åÖKJêÉÑK=háêÅÜÉ=eÉãÄÉêÖ=
=
aáÉåëí~ÖI=NPK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=
NQKMM=rÜêI=_áÄÉäëíìåÇÉ=áã=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉÜ~ìë=eÉãÄÉêÖI=
~åëÅÜäáÉëëÉåÇW= h~ÑÑÉÉ= ìåÇ= hìÅÜÉå= ëçïáÉ= ÖÉãÉáåë~ãÉë=
péáÉäÉå=
jáíÑ~ÜêÖÉäÉÖÉåÜÉáíW= e~ååá= o~ëÅÜäÉI= q= MTN= PTT= NR= OSX=
^åãÉäÇìåÖ=Äáë=VKMM=rÜê=
=
tÉáíÉêÉ=qÉêãáåÉW=NMK=g~åì~êI=NQK=cÉÄêì~ê=ìåÇ=NPK=j®êò=
OMNO=
=
=
h~íÜçäáëÅÜÉ=háêÅÜÖÉãÉáåÇÉ=eÉãÄÉêÖ=
p~ãëí~ÖI=PK=aÉòÉãÄÉê=OMNNI=NTKMM=rÜê=
bìÅÜ~êáëíáÉÑÉáÉê=ãáí=mêÉÇáÖí=ìåÇ=q~ìÑÑÉáÉê=p~ãáê~=cêáÉãÉä=
=
p~ãëí~ÖI=NMK=aÉòÉãÄÉê=OMNNI=NTKMM=rÜê=
bìÅÜ~êáëíáÉÑÉáÉê=ãáí=mêÉÇáÖí=
gìÖÉåÇ~êÄÉáí=kÉÅâÉêí~ä=
jçÄáäÉ=gìÖÉåÇ~êÄÉáí=kÉÅâÉêí~ä=
j~êÅÉä=oáÉÇïÉÖ=
açêÑ=RI=mçëíÑ~ÅÜ=NMI=VNOT=píK=mÉíÉêòÉää=
q=MTV=UOV=SQ=TUI=bJj~áä=ãKêáÉÇïÉÖ]Üçíã~áäKÇÉ=
�=�=�=
gìÖÉåÇíêÉÑÑ=píK=mÉíÉêòÉää=
=
£ÑÑåìåÖëòÉáíÉå==
p~ãëí~ÖI=PK=aÉòÉãÄÉê=OMNNI=NVKMM=Äáë=OPKPM=rÜê=
=
gìÖÉåÇÅ~Ѩ=oçåÇç=
=
£ÑÑåìåÖëòÉáíÉå==
p~ãëí~ÖI=NMK=aÉòÉãÄÉê=OMNNI=NVKMM=Äáë=OPKPM=rÜê=
q~êáÑîÉêÄìåÇ=OëíëÅÜïÉáò=
OpqtfkaJc~Üêéä~å=áëí=~ÄÜçäÄÉêÉáí=
=
aÉê=lpqtfkaJc~Üêéä~å=OMNO=áëí=~Ä==
ÇÉã= NK= aÉòÉãÄÉê= OMNN= ÄÉá= ~ääÉå= dÉJ
ãÉáåÇÉåI= _~ÜåÜ∏ÑÉå= ìåÇ= _áääÉííJ
sÉêâ~ìÑëëíÉääÉå= ÉêÜ®äíäáÅÜK= aÉê= åÉìÉ= c~Üêéä~å= Öáäí= ~Ä=
pçååí~ÖI=NNK=aÉòÉãÄÉê=OMNNK=
aÉê= c~Üêéä~åÄ~åÇ= ÂpíKd~ääÉå= ìåÇ= ÄÉáÇÉ= ^ééÉåòÉääÊ=ìãJ
Ñ~ëëí= Ç~ë= ÖÉë~ãíÉ= c~Üêéä~å~åÖÉÄçí= áå= ÇÉå= h~åíçåÉå=
píKd~ääÉåI= ^ééÉåòÉää= ^KoÜK= ìåÇ= ^ééÉåòÉää= fKoÜK= ëçïáÉ=
ïáÅÜíáÖÉ=píêÉÅâÉå=áå=oáÅÜíìåÖ=qÜìêÖ~ìI=táåíÉêíÜìê=ìåÇ=
pÅÜ~ÑÑÜ~ìëÉåK= fã= îçêÇÉêÉå= qÉáä= ëáåÇ= ÇáÉ= fåÑçêã~íáçåÉå=
òìã=q~êáÑ=ìåÇ=_áääÉííëçêíáãÉåí=òì=ÑáåÇÉåK=
pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= áëí= ÇÉê= lpqtfkaJc~Üêéä~å= ïÉáíÉêÜáå=
âçëíÉåäçë= ÉêÜ®äíäáÅÜ= ìåÇ= â~åå= ~Ä= ëçÑçêí= ÄÉáã= å®ÅÜëíÉå=
ÄÉÇáÉåíÉå= _~ÜåÜçÑI= ÄÉá= àÉÇÉê= dÉãÉáåÇÉ= çÇÉê= ÄÉá= ÉáåÉê=
~åÇÉêÉå= sÉêâ~ìÑëëíÉääÉ= ÇÉë= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå= sÉêâÉÜêë= ÄÉòçJ
ÖÉå=ïÉêÇÉåK =
P

^ÇîÉåíëÑÉåëíÉê=eÉãÄÉêÖ=
a~åâ= ÇÉê= ÖêçëëÉå= _ÉêÉáíëÅÜ~Ñí= ÇÉê= báåJ
ïçÜåÉê=áëí=ìåëÉêÉ=cÉåëíÉêäáëíÉ=îçääëí®åJ
ÇáÖ= ÖÉïçêÇÉåK= táê= ÑêÉìÉå= ìåë= ~ìÑ= ÇÉå=
ÖêçëëÉå= ^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉê= áå= ìåëÉêÉê=
dÉãÉáåÇÉK= ^ìÅÜ= ïÉåå= ã~å= ëÉäÄÉê= âÉáå=
^ÇîÉåíëÑÉåëíÉê= ã~ÅÜíI= ëçää= Éë= ÉáåÉ= ëíáããìåÖëîçääÉ= _ÉJ
ÖÉÖåìåÖëòÉáí= ïÉêÇÉåK= bë= ëáåÇ= ~ääÉ= êÉÅÜí= ÜÉêòäáÅÜ= Ç~òì=
ÉáåÖÉä~ÇÉå>=
táê= ïΩåëÅÜÉå= ~ääÉå= ÉáåÉå= ÖäΩÅâäáÅÜÉå= pí~êí= áå= ÇáÉ= ^ÇJ
îÉåíëòÉáíK=
=
má~=pçìêäáÉê=ìåÇ=^åÇêÉ~=o~ëÅÜäÉ=
=
^ÇîÉåíëÑÉåëíÉê=OMNN=
=
NK bêåëí=hìê~íäáI=pÅÜÉêÄëíê~ëëÉ=UI=VSPP=eÉãÄÉêÖI=~Ä=
NUKMM=rÜê=
OK= j~êÖêáí= ìåÇ= rÉäá= hå∏éÑÉäI= rêå®ëÅÜÉêëíê~ëëÉ= OMI=
VSPP=_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖFI=~Ä=NVKMM=rÜê=
PK= h~êáå= ìåÇ= rêë= o~ëÅÜäÉI= _ê~åÇÜ∏ÅÜáëíê~ëëÉ= TI= VSPP=
_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖFI=~Ä=NVKMM=rÜê=
QK= p~Äêáå~=ìåÇ=dìáÇç=qÜçã~I=táëëíê~ëëÉI=VSPP=_®ÅÜäá=
EeÉãÄÉêÖFI=~Ä=NUKMM=J=OMKMM=rÜê=
RK= pçåÇÉêëÅÜìäáåíÉêå~íI=VSPP=eÉãÄÉêÖI=
~Ä=NUKMM=Ó=OMKMM=rÜê=
SK= báåïçÜåÉêîÉêÉáå= _®ÅÜäáI= Ç®= p~ãáÅÜä~ìë= ÅÜìåí= òìã=
dêáääéä~íò=áã=_®ÅÜäáI=ìã=NUKMM=rÜê=
TK= `ä~ìÇá~=ìåÇ=oÉå¨=jΩääÉêJ_çääÜ~äÇÉêI=d®ïáëëíê~ëëÉ=TI=
VSPP=eÉãÄÉêÖI=~Ä=NSKMM=J=NUKMM=rÜê=
UK= pÅÜìäÜ~ìë=aêÉáÉÖÖäáI=^ÇîÉåíëÑÉáÉê=ìã=NUKPM=rÜê=áå=
ÇÉê=qìêåÜ~ääÉ=eÉãÄÉêÖ=
VK= sêÉåá=ìåÇ=qÜçã~ë=_∏ëÅÜI=_~êÉåÉÖÖëíê~ëëÉ=ONI=VSPP=
_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖFI=~Ä=OMKMM=rÜê
NMK= jáêà~ã= ìåÇ= j~êâìë= _∏ëÅÜI= _çãÉåëíê~ëëÉ= PQI= VSPP=
_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖFI=~Ä=NUKPM=J=ONKMM=rÜê=
NNK= açêçíÜÉ~= ìåÇ= oçä~åÇ= _áëÅÜçÑÄÉêÖÉêJ^êÉÖÖÉêI= pçåJ
åÉÖÖëíê~ëëÉ=NNI=VSPP=eÉãÄÉêÖI=NSKPM=Ó=NUKPM=rÜê=
NOK= p~Äáå~= ìåÇ= j~êâìë= kÉÑI= pÅÜÉêÄëíê~ëëÉ= QTI= VSPP=
eÉãÄÉêÖI=çÜåÉ=_ÉëìÅÜ=
NPK= k~ÇáåÉ= táäÇÜ~ÄÉê= ìåÇ= j~êíáå= o~ëÅÜäÉI= táëëíê~ëëÉ=
QSI=VSPP=_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖFI=~Ä=NVKMM=rÜê==
NQK= rêëìä~=mÑáëíÉêI=dÉëÅÜáÅÜíÉåï~ÖÉå=ÄÉá=ÇÉê=q~äëí~íáçå=
îçã=pâáäáÑí=eÉãÄÉêÖI=ìã=NSKMM=rÜê=
NRK= qêìÇá= cêÉáI= pÅÜÉêÄëíê~ëëÉ= PTI= VSPP= eÉãÄÉêÖI= ~Ä=
NVKMM=rÜê=
NSK= o~ãçå~= ìåÇ= j~êâìë= cêÉáI= råÇÉêÜÉãÄÉêÖ= RI= VSPP=
eÉãÄÉêÖI=~Ä=NVKMM=rÜê=
NTK= pçååí~ÖëëÅÜìäïÉáÜå~ÅÜíI= êÉÑK= háêÅÜÉ= eÉãÄÉêÖI= ìã=
OMKMM=rÜê=
NUK= h~êáå= ìåÇ= tÉêåÉê= _êìååÉêI= pÅÜï~åÇëíê~ëëÉ= NNI=
VSPP=_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖFI=~Ä=NVKPM=rÜê=
NVK= j~êá~= ìåÇ= oçä~åÇ= o~ëÅÜäÉI= d~ëíJ= ìåÇ= cÉêáÉåÜ~ìë=
cêçÜÜÉáãI=VSPP=_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖFI=~Ä=NVKMM=rÜê=
OMK= _ÉíÜäá= ìåÇ= oìÉÇá= oçíÜI= _~êÉåÉÖÖëíê~ëëÉ= UI= VSPP=
_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖFI=~Ä=NUKPM=J=ONKPM=rÜê==
Q
=
=
=
ONK= ^åÇêÉ~=ìåÇ=cÉäáñ=o~ëÅÜäÉI=pÉÇÉäÉÖÖëíê~ëëÉ=PI=VSPP=
_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖFI=~Ä=NUKMMJOMKMM=rÜê=
OOK= jçåáâ~= ìåÇ= `Üêáëíá~å= jΩääÉêI= oÉëíK= cêçÜïáÉëI= VSPP=
_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖFI=~Ä=NUKMM=rÜê=
OPK= j~êäÉå=^äíÜÉêê=ìåÇ=e~åëìÉäá=aáÉíêáÅÜI=táëëíê~ëëÉ=TI=
VSPP=_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖFI=~Ä=NTKMM=rÜê=
OQK= hêáééÉå=áå=ÄÉáÇÉå=háêÅÜÉå==
a®=p~ãáÅÜä~ìë=ÅÜìååí=E^ÇîÉåÇëÑÉåëíÉêF=
iáÉÄÉ=háåÇÉê=ìåÇ=bäíÉêå=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=eÉãJ
ÄÉêÖ=
=
^ã=aáÉåëí~ÖI=ÇÉå=SK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=âçããí=
ÇÉê=p~ãáÅÜä~ìë=áåë=açêÑ=_®ÅÜäáX=
Éê=ïáêÇ=Å~K=ìã=NUKMM=rÜê=ÄÉáã=dêáääéä~íò=ÉáåíêÉÑÑÉåK==
=
tÉê= Éáå= ëÅÜ∏åÉë= péêΩÅÜäÉáå= ~ìÑë~ÖíI= ÄÉâçããí= ëáÅÜÉê=
Éíï~ë=cÉáåÉëK=
=
däΩÜïÉáåI=ìåÇ=mìåëÅÜ=â~åå=ÖÉâ~ìÑí=ïÉêÇÉåI=Ç~ãáí=ã~å=
ëáÅÜ=ÇáÉ=â~äíÉå=e®åÇÉ=~ìÑï®êãÉå=â~ååK=
=
^ìÑ=ÉáåÉ=ÖêçëëÉ=háåÇÉêëÅÜ~ê=ÑêÉìí=ëáÅÜ=ëÅÜçå=ÜÉìíÉ=
=
a®=p~ãáÅÜä~ìë=îçã=_®ÅÜäá=
oÉëí~ìê~åí=o∏ëëäáI=_®ÅÜäá=
^ã=cêÉáí~ÖI= OK= aÉòÉãÄÉê= ìåÇ= p~ãëí~ÖI= PK= aÉòÉãÄÉê=
OMNN=~Ä=NNKMM=rÜê==
=
ÖáÄíÛë=áã=o∏ëëäá=áã=_®ÅÜäá===
=
hìííÉäå=
=
^ìÑ=îáÉäÉ=hìííÉääáÉÄÜ~ÄÉê=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=
=
eÉáÇá=ìåÇ=h∏Äá=
^ëëÉäâÉääÉê=pÅÜ∏åÉåÖêìåÇ=
p~ãëí~ÖI=PK=aÉòÉãÄÉê=OMNNI=OMKNR=rÜê=
=
j~íÉê=J=a~ë=ëáÅÜ=ëí®åÇáÖ=bêåÉìÉêåÇÉ=
îçå=ìåÇ=ãáí=i~=iìé~=
=
hçãéçëáíáçå=L=dáí~êêÉ=t~äíÜÉê=dáÖÉê=
oÉÖáÉ=jáÅÜ~Éä=o~íóåëâá
=
oÉëÉêî~íáçåW==
eÉäÉåÉ=pÅÜåÉáÇÉê===
MTU=UUR=RV=QS=
áåÑç]~ëëÉäKÅÜ=
=
=
=
=
=
=

sçäÖ=eÉãÄÉêÖ=
=
=
táê=ä~ÇÉå=páÉ=ÜÉêòäáÅÜ=~ã=p~ãëí~ÖI=PK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=
îçå=NMKMM=J=NOKMM=rÜê=òìê=ìåëÉêÉê=tÉáåÇÉÖìëí~íáçå=ÉáåK=
==
sÉêëìÅÜÉå=páÉ=~ìëëÉêÇÉã=ÇÉå=Ö~åòÉå=q~Ö=fÜê=däΩÅâ=~ã=
däΩÅâëê~ÇK=
=
táê=ÑêÉìÉå=ìåë=~ìÑ=fÜêÉå=_ÉëìÅÜ>=
=
fÜê=sçäÖJqÉ~ã=eÉãÄÉêÖ=
oÉÖáçå~äÉ=gìÖÉåÇãìëáâ=píK=mÉíÉêòÉää=
bë=ÅÜäáëÉë=táåíÉêâçåòÉêí=
=
ãáí=ÇÉê=oÉÖáçå~äÉå=gìÖÉåÇãìëáâ=píK=mÉíÉêòÉää=
=
~ã=jáííïçÅÜI=TK=aÉòÉãÄÉê=OMNNI=NVKMM=rÜê=
=
oÉÑçêãáÉêíÉ=háêÅÜÉ=píK=mÉíÉêÉòÉää=
=
táê=ÑêÉìÉå=ìåë=~ìÑ=fÜêÉå=_ÉëìÅÜ>=
=
báåíêáíí=ÑêÉáI=hçääÉâíÉ=
_ê~ëëÄ~åÇ=OëíëÅÜïÉáò=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
g~ëëJ=ìåÇ=píêáÅâ~ÄÉåÇ=
açååÉêëí~ÖI= NK=aÉòÉãÄÉê=OMNNI=~Ä=OMKMM=rÜêI=ÄÉá=^åJ
åÉã~êáÉ=iáÉÄÉêÜÉêêI=j~ííëíê~ëëÉ=RI=VSPP=eÉãÄÉêÖ=
=
cêÉáí~ÖI= VK=aÉòÉãÄÉê= OMNNI= ~Ä= OMKMM= rÜêI= ÄÉá= _ÉíÜäá=
pÅÜäÉÖÉäI=píK=mÉíÉêòÉääÉêëíê~ëëÉ=NPI=VSPP=eÉãÄÉêÖ=
p~ã~êáíÉêîÉêÉáå=eÉãÄÉêÖ=
^ã=jáííïçÅÜI=TK=aÉòÉãÄÉê=OMNNI=OMKNR=rÜêI=
íêÉÑÑÉå=ïáê=ìåë=òìã=`Üä~ìëÜ∏Åâ=áã=oÉëíK=o∏ëëäáI=_®ÅÜäáK=
=
wì=_ÉÖáåå=ïáêÇ=ìåë=oìÉÇá=cäçíêçå=áå=ÉáåÉã=âìêòÉå=sçêJ
íê~Ö=ïáÅÜíáÖÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=péáíÉñ=îÉêãáííÉäåK=
=
táê=ÑêÉìÉå=ìåëI=ïÉåå=ã∏ÖäáÅÜëí=îáÉäÉ=bÜêÉåJ=ìåÇ=^âíáîJ
ãáíÖäáÉÇÉê= ãáí= áÜêÉå= m~êíåÉêå= ìåÇ= ìåë= òìã= ^ÄëÅÜäìëë=
ìåëÉêÉë=sÉêÉáåëà~ÜêÉë=ÉáåÉå=ÖÉãΩíäáÅÜÉå=^ÄÉåÇ=îÉêÄêáåJ
ÖÉåK=
j~êáÉåëÅÜïÉëíÉêå=
=
=
=
=
eÉêòäáÅÜÉ=báåä~ÇìåÖ=òìê=
=
tÉáÜå~ÅÜíëÑÉáÉê=
=
~ã=p~ãëí~ÖI=NMK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=
ìã=NQKPM=rÜê=
=
táê=ÑêÉìÉå=ìåë=~ìÑ=fÜê=hçããÉå>=
=
aáÉ=j~êáÉåëÅÜïÉëíÉêå=
pÅÜÉêÄëíê~ëëÉ=QR=
_®ìÉêáååÉå=ìåÇ=i~åÇÑê~ìÉåîÉêÉáå=eÉãÄÉêÖ=
^ÇîÉåíë~ÄÉåÇ=qÜÉã~=eáããÉäëëíÉêåÉ=
=
t~ååW=NQK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=
tçW=OMKMM=rÜêI=_~Ç=eÉãÄÉêÖ=
_Éá=ëÅÜ∏åÉã=tÉííÉê=ìåíÉêåÉÜãÉå=ïáê=ÉáåÉå=âäÉáåÉå==
pé~òáÉêÖ~åÖI=~åëçåëíÉå=â~åå=ã~å=Éë=ëáÅÜ=áã=_~Ç=ëÅÜçå==
ÖÉãΩíäáÅÜ=ã~ÅÜÉåK=
^åãÉäÇìåÖW=Äáë=~ã=NOK=aÉòÉãÄÉê=OMNN=ÄÉá=sêÉåá=_∏ëÅÜ=
q=MTN=PTT=OM=QS=
m®Åâäá=åáÅÜí=îÉêÖÉëëÉåK=
=
^ìÑ=ÉáåÉå=ÖÉãΩíäáÅÜÉå=^ÄÉåÇ=ÑêÉìí=ëáÅÜ=ÇÉê=sçêëí~åÇ=
=
=
=
=
R

`ÜêáëíÄ®ìãÉ=òì=îÉêâ~ìÑÉå=
wì=îÉêâ~ìÑÉå=
báåÜÉáãáëÅÜÉ=`ÜêáëíÄ®ìãÉ=
_ä~ìJ=ìåÇ=kçêÇã~ååëí~ååÉå=~Ä=cêK=ORKJ=
=
c~ãK=qÜçã~I=táëëíê~ëëÉ=RI=VSPP=_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖF=
q=MTN=PTT=NN=QT=
=
mêç=pÉåÉÅíìíÉ=
eÉêòäáÅÜÉå=a~åâ=
=
fÅÜ=ã∏ÅÜíÉ=~ääÉå=ÑêÉáïáääáÖÉå=eÉäÑÉêáååÉå=Ö~åò=ÜÉêòäáÅÜI=
ÄÉëçåÇÉêë=oìíÜ=cêÉá=ìåÇ=ÇÉã=cê~ìÉåîÉêÉáåI=ÇáÉ=ãáÅÜ=~ã=
^äíÉêëå~ÅÜãáíí~Ö=ãáí=h~ÑÑÉÉI=hìÅÜÉå=ìåÇ=ÑÉáåÉå=w∏éÑÉå=
ìåíÉêëíΩíòíÉå= ìåÇ= ãáê= ÄÉáã= pÉêîáÉêÉå= ìåÇ= ^ìÑê®ìãÉå=
Ü~äÑÉåI=Ç~åâÉåK=o∏ëäá=kÉÑI=ióÇá~=pÅÜãáÇI=fêã~=cáëÅÜÄ~J
ÅÜÉêI=j~êÅÉä=o~ëÅÜäÉ=ìåÇ=h~êáå=oçíÜ=Ç~åâÉ=áÅÜ=îáÉäã~äë=
ÑΩê=ÇáÉ=ëÉÜê=ëÅÜ∏åÉ=_áäÇÉê~ìëëíÉääìåÖK=
=
cΩê= ÇáÉ= Ñáå~åòáÉääÉ= råíÉêëíΩíòìåÖ= ÇÉê= mêç= pÉåÉÅíìíÉ=
lêíëâ~ëëÉ= Ç~åâÉ= áÅÜ= ~ääÉå= péÉåÇÉêåI= ÇÉê= mçäáíáëÅÜÉå=
dÉãÉáåÇÉ= ìåÇ= ÇÉå= ÄÉáÇÉå= háêÅÜÖÉãÉáåÇÉå= eÉãÄÉêÖ=
Ö~åò=ÜÉêòäáÅÜ=ÑΩê=áÜêÉ=à®ÜêäáÅÜÉå=_Éáíê®ÖÉK=
=
báåÉ=ÑêçÜÉ=^ÇîÉåíëJ=ìåÇ=tÉáÜå~ÅÜíëòÉáí=ïΩåëÅÜí=ÉìÅÜ==
=
bìêÉ=e~ååá=o~ëÅÜäÉ==
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
S
=
=
=
pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉ=_Éê~íìåÖëëíÉääÉ=ÑΩê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖ=
=
páÅÜÉê=ÇìêÅÜ=ÇÉå=táåíÉê=Ó=çÜåÉ=píìêò=
=
pÅÜåÉÉI= báë= ìåÇ= oÉáÑÖä®ííÉ= ÖÉÜ∏êÉå= òì= ÉáåÉã= êÉÅÜíÉå=
táåíÉêK= açÅÜ= ëáÉ= îÉêï~åÇÉäå= píê~ëëÉå= ìåÇ= qêçííçáêë= áå=
Öä~ííÉ=oìíëÅÜÄ~ÜåÉåK==
=
qáééë=òìê=sÉêãÉáÇìåÖ=îçå=píΩêòÉåW==
• e~äíÉå= páÉ= ëáÅÜ= ãáí= däÉáÅÜÖÉïáÅÜíëíê~áåáåÖ= ìåÇ=
§ÄìåÖÉå=ÑΩê=hê~ÑíI=^ìëÇ~ìÉê=ìåÇ=_ÉïÉÖäáÅÜâÉáí=ÑáíI=
ÇÉåå= ÇìêÅÜ= ÖÉòáÉäíÉ= â∏êéÉêäáÅÜÉ= ^âíáîáí®í= â∏ååÉå=
píΩêòÉ=òì=ÉáåÉã=ÖêçëëÉå=qÉáä=îÉêÜáåÇÉêí=çÇÉê=ÇÉêÉå=
cçäÖÉå=ÖÉãáåÇÉêí=ïÉêÇÉåK=
• ^ÅÜíÉå=páÉ=~ìÑ=ÖÉåΩÖÉåÇ=_ÉïÉÖìåÖ=áã=^ääí~ÖK=
• qê~ÖÉå=páÉ=pÅÜìÜÉ=ãáí=ÉáåÉã=ÖìíÉå=mêçÑáä=ìåÇ=ÄÉJ
åìíòÉå=páÉ=~ääÉåÑ~ääë=ÉáåÉå=dÉÜëíçÅâK=
• däÉáíëÅÜìíòJmêçÇìâíÉ= ìåíÉêëíΩíòÉå= ÇáÉ= däÉáíÑÉëíáÖJ
âÉáí=îçå=táåíÉêëÅÜìÜÉåK=t®ÜäÉå=páÉ=ëçäÅÜÉ=ãáí=ÇÉã=
ÄÑìJpáÅÜÉêÜÉáíëòÉáÅÜÉåK=
• dÉÜÉå=páÉ=ä~åÖë~ã=ìåÇ=åÉÜãÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÖÉåΩÖÉåÇ=
wÉáíK=
• _ÉåìíòÉå= páÉ= Öìí= ÄÉäÉìÅÜíÉíÉ= ìåÇ= ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉ=
tÉÖÉ=ëçïáÉ=qêÉééÉå=ãáí=e~åÇä®ìÑÉåK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

kÉìÉ=_ΩÅÜÉê=áå=ÇÉê=_áÄäáçíÜÉâ>=
táê=Ü~ÄÉå= áã= eÉêÄëí= îáÉä=fåíÉêÉëë~åíÉë=ÉáåÖÉâ~ìÑíK=aáÉ=
åÉìÉå= _ΩÅÜÉê= ëáåÇ= ÄÉêÉáí=ìåÇ= â∏ååÉå= åìå= ~ìëÖÉäáÉÜÉå=
ïÉêÇÉå>==
=
^ìÅÜ= ÇáÉ= tÉáÜå~ÅÜíëÄΩÅÜÉê= E_áäÇÉêÄΩÅÜÉêI= dÉëÅÜáÅÜíÉå=
ÑΩê= háåÇÉê= ìåÇ= gìÖÉåÇäáÅÜÉI= _~ëíÉäÄΩÅÜÉêI= iáíÉê~íìê= ÑΩê=
bêï~ÅÜëÉåÉF=ëáåÇ=~ìëÖÉëíÉääí=ìåÇ=ï~êíÉå=~ìÑ=iÉëÉêáååÉå=
ìåÇ=iÉëÉêK=
=
táê=ïΩåëÅÜÉå=~ääÉå=ÉáåÉ=ÑêçÜÉ=ìåÇ=ÄÉëáååäáÅÜÉ=^ÇîÉåíëJ
òÉáíK=
=
a~ë=_áÄäáçíÜÉâëJqÉ~ã=
_ΩÅÜÉê=~ìë=ìåëÉêÉê=_áÄäáçíÜÉâ
=
=
q=MTN=PTT=NP=SP=
=
=
=
hÉå=cçääÉííW=píìêò=ÇÉê=qáí~åÉå=
=
=
=
=
hÉå=cçääÉíí=Ü~í=ãáí=Âpíìêò=ÇÉê=qáí~åÉåÊ=Éáå=Öêçëë~êíáÖÉë=
béçë=ΩÄÉê=c~ãáäáÉå=ÖÉëÅÜêáÉÄÉåI=ïÉäÅÜÉ=áå=ÇÉê=wÉáí=îçê=
ìåÇ= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë= NK= tÉäíâêáÉÖÉë= äÉÄíÉåK= ^ääÉ= ëáåÇ= ~ìÑ=
áêÖÉåÇÉáåÉ= ^êí= ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêÄìåÇÉå= ìåÇ= ÇÉê= iÉëÉê=
ÄÉâçããí= báåÄäáÅâÉ= áå= ÉáåÉ= ~êãÉ= ^êÄÉáíÉêÑ~ãáäáÉ=áå=t~J
äÉëI= ÇáÉ= hçÜäÉ= ~ÄÄ~ìí= ìåÇ= ëáÅÜ= í®ÖäáÅÜ= ~ÄãΩÜíI= Ç~ãáí=
áÜêÉå= ÉáÖÉåÉå= råíÉêÜ~äí= òì= ÄÉëíêÉáíÉåK= aáÉ= hçÜäÉÖêìÄÉ=
ÖÉÜ∏êí= ÇÉê= c~ãáäáÉ= îçå= b~êä= cáíòÜÉêÄÉêíI= ÇÉëëÉå= sçêJ
ã~ÅÜíëíÉääìåÖ= áã= i~ìÑÉ= ÇÉë= hêáÉÖÉë= âäÉáåÉê= ïáêÇK= aáÉ=
pÅÜïÉëíÉê=ÇÉë=b~êäë=îÉêäáÉÄí=ëáÅÜ=áå=ÉáåÉå=aÉìíëÅÜÉå=ìåÇ=
ëç=ÉêÑ®Üêí=ÇÉê=iÉëÉê=~ìÅÜI=ïáÉ=ÇÉê=NK=tÉäíâêáÉÖ=~ìë=páÅÜí=
ÉáåÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=c~ãáäáÉ=ïΩíÉíÉK=a~=b~êä=cáíòÜÉêÄÉêí=ãáí=
ÉáåÉê= oìëëáå= îÉêÜÉáê~íÉí= áëíI= ÉêÖÉÄÉå= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= sÉêÄáåJ
ÇìåÖÉå= å~ÅÜ= oìëëä~åÇI= ~äë= iÉëÉê= äÉêåí= ã~å= ÇáÉ= _êΩÇÉê=
dêáÖçêá=ìåÇ=iÉï=âÉååÉåI=ÇÉêÉå=iÉÄÉåëïÉÖÉ=ëáÅÜ=ÉñíêÉã=
ìåíÉêëÅÜÉáÇÉåW= iÉï= ï~åÇÉêí= å~ÅÜ= ^ãÉêáâ~= ~ìëI= dêáÖçêá=
ïáêÇ=å~ÅÜ=ìåÇ=å~ÅÜ=òì=ÉáåÉã=êÉîçäìíáçå®êÉå=mçäáíáâÉê=áå=
ëÉáåÉê= eÉáã~íK= báå= ~äíÉê= ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉê= _Éâ~ååíÉê= ÇÉê=
c~ãáäáÉ= cáíòÜÉêÄÉêí= áëí= dìë= aÉä~ï~êÉI= Éáå= å~ÜÉê= _Éê~íÉê=
ÇÉë= ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå= mê®ëáÇÉåíÉå= ìåÇ= ëç= ïáêÇ= ~ìÅÜ= ÇáÉ=
~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ=jáíïáêâìåÖ=~ã=hêáÉÖ=Éêâä®êíK=^ääÉë=áå=~äJ
äÉãW=ÉáåÉ=ΩÄÉê~ìë=ëé~ååÉåÇÉ=dÉëÅÜáÅÜíëäÉâíáçåI=ÑÉëëÉäåÇ=
Éêò®Üäí=~åÜ~åÇ=ãÉåëÅÜäáÅÜÉê=pÅÜáÅâë~äÉ>=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
tçÜåìåÖëJLfããçÄáäáÉåã~êâí=
wì=îÉêãáÉíÉåKKK=
• _~Çëíê~ëëÉI=eÉãÄÉêÖ=
PJwáããÉêJtçÜåìåÖ=
ÜÉáãÉäáÖI=ã∏ÄäáÉêíI=bäÉâíêçëéÉáÅÜÉêçÑÉåI=ÖÉãÉáåë~ãÉê=
d~êíÉåëáíòéä~íòI=ÑΩê=bÜÉé~~êLc~ãáäáÉ=~äë=cÉêáÉåïçÜJ
åìåÖ=ÖÉÉáÖåÉíI=a~ìÉêãáÉíÉ=
^ìëâìåÑíW=q=MQQ=POO=TS=UQ=
• _~Çëíê~ëëÉ=NMI=eÉãÄÉêÖ=
P½JwáããÉêJcÉêáÉåïçÜåìåÖ=ìåÇ=Q½JwáããÉêJ
cÉêáÉåïçÜåìåÖ=
= ^ìëâìåÑíW=q=MTN=PTT=NM=US=
• t~ííïáäÉêëíê~ëëÉ=VI=eÉãÄÉêÖ=
OJwáããÉêJa~ÅÜïçÜåìåÖ=
tçÜåìåÖ=ã∏ÄäáÉêíI=wÉåíê~äÜÉáòìåÖ=
sÉêãáÉíìåÖ=å~ÅÜ=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=
^ìëâìåÑíW=q=MTN=PTT=NQ=NP=EçÇÉê=q=MTV=OVN=SS=UQF=
• t~ííïáäÉêëíê~ëëÉ=RI=eÉãÄÉêÖ=
O½JwáããÉêJj~áëçåÉííÉïçÜåìåÖ=
EPJÖÉëÅÜçëëáÖI=tçÜåâΩÅÜÉI=tçÜåòáããÉê=
pÅÜä~ÑòáããÉêI=arLt`I=OK=t`F=
ÇáêÉâíÉê=^ìëÖ~åÖ=òìã=d~êíÉåëáíòéä~íòI=
pΩÇ~ìëêáÅÜíìåÖI==
^ìëâìåÑíW=cÉåí=^dI=eÉãÄÉêÖ=
q=MTN=PTT=NN=VNI=ÑÉåíÄ~ì]ÄäìÉïáåKÅÜ=
• råíÉêÇçêÑI=píK=mÉíÉêòÉääÉêëíê~ëëÉ=NOI=eÉãÄÉêÖ=
ÖêçëëòΩÖáÖÉëI=ÜÉääÉë=
R½=wáããÉê=oÉáÜÉåÓtçÜåÜ~ìë=
cêÉáÉ=^ìëëáÅÜíI=êìÜáÖÉ=i~ÖÉ=
^ìëâìåÑíW=eÉáåò=hÉääÉêI=VSPP=_®ÅÜäá=EeÉãÄÉêÖF==
q=MTN=PTT=NU=SO=
• dêçëëÉ=Q½JwáããÉêJtçÜåìåÖ=áå=P=c~ãK=e~ìë=ãáí=
ÖêçëëÉê=tçÜåâΩÅÜÉI=^ÄëíÉääê~ìãI=hÉääÉê~ÄíÉáäI==d~ê~J
ÖÉI=páíòéä~íò=òìê=jáíÄÉåΩíòìåÖK==
jáÉíÉW=cêK=NNPNKJJ=áåâäK=eÉáòìåÖI=h~ÄÉä=qs=ìåÇ=d~ê~ÖÉ=
^ìëâìåÑíW=c~ãáäáÉ=qÜçã~I=q=MTN=PTT=OM=MN=
=
wì=îÉêâ~ìÑÉåÁ=
• éÉê=ëçÑçêí=
eáåíÉêÉ=e~äÇÉåëíê~ëëÉ=VI=_®ÅÜäá=
Q½JwáããÉêJcÉêáÉåÜ~ìë=
tçÜåÑä®ÅÜÉ=Å~K=NMR=ã O I=_~ìà~Üê=NVTPI=êÉåçî~íáçåëÄÉJ
ÇΩêÑíáÖI=êìÜáÖÉI=ëçååáÖÉ=i~ÖÉ=ãáí=NNUR=ã O= rãëÅÜïìåÖ=
^ìëâìåÑíW=fããçÇêÉ~ãKÅÜ=L=j~êíáå=pÅÜáãéÑI=q=MTN=QTT=
OO=SR=L=ëÅÜáãéÑ]ÄäìÉïáåKÅÜ==
= =
T

dÉãÉáåÇÉÄáÄäáçíÜÉâ=
q=MTN=PTT=NP=SP=
U
=
=
=
£ÑÑåìåÖëòÉáíÉå=
aáÉåëí~Ö= NVKMMÓOMKPM=rÜê=
NK=jáííïçÅÜ=áã=jçå~í= NSKMMÓNTKPM=rÜê=
açååÉêëí~Ö= NSKMMÓNTKPM=rÜê=
p~ãëí~Ö= NMKMMÓNNKPM=rÜê=
=
= t®ÜêÉåÇ=ÇÉå=pÅÜìäÑÉêáÉå=åìê=~ã=p~ãëí~Ö=ÖÉ∏ÑÑåÉíK=
= =
= få= ÂkçíÑ®ääÉåÊ= â∏ååÉå= páÉ= _ΩÅÜÉê= ìåÇ= asaÛë= áå= ÇÉå=
eçäòÄêáÉÑâ~ëíÉå=åÉÄÉå=ÇÉê=báåÖ~åÖëíΩêÉ=äÉÖÉåK=
ûêòíäáÅÜÉê=kçíÑ~ääÇáÉåëí=
oìÑÉå=páÉ=áã=kçíÑ~ää=~ìÑ=ÇáÉ=mê~ñáëåìããÉê=fÜêÉë=e~ìëJ
~êòíÉë= ~åK= _Éá= ^ÄïÉëÉåÜÉáí= ïáêÇ= fÜåÉå= ÇÉê= îÉêíêÉíÉåÇÉ=
^êòí=çÇÉê=ÇáÉ=kçíÑ~ääåìããÉê=ãáíÖÉíÉáäíK=
=
aêK=aáëÅÜäI=lÄÉêÜÉäÑÉåëÅÜïáä= q=MTN=PTQ=NU=RR=
aêK=cäìÅâI=jçÖÉäëÄÉêÖ= q=MTN=PTQ=NR=NR=
aêK=pÅÜãáÇíI=píK=mÉíÉêòÉää= q=MTN=PTU=SM=SM=
aêK=j~êáà~åçîáÅI=t~äÇJpÅÜ∏åÉåÖêìåÇ= q=MTN=PSN=NN=ST=
péáíÉñ=kÉÅâÉêí~ä=
péêÉÅÜëíìåÇÉ=
jçåí~ÖJcêÉáí~Ö=E~ìëëÉê=cÉáÉêí~ÖÉFI=NQKMM=Äáë=NRKPM=rÜê=
=
q=MTN=PTQ=OT=RR=
=
_ÉåΩíòÉå=páÉ=~ìëëÉêÜ~äÄ=ÇáÉëÉê=wÉáíÉå=ìåëÉêÉå=^åêìÑÄÉ~åíïçêíÉêK=
=
açêÑëíê~ëëÉ=PMI=VNOR=_êìåå~ÇÉêåI=c=MTN=PTQ=OT=MO=
ëéáíÉñKåÉÅâÉêí~ä]ÄäìÉïáåKÅÜ=L=ïïïKëéáíÉñåÉÅâÉêí~äKÅÜ=
m`=VMJNNUNRJM=
=
j~ÜäòÉáíÉåÇáÉåëí=
báåÉ=aáÉåëíäÉáëíìåÖ=ÇÉê=péáíÉñ=kÉÅâÉêí~ä=òìë~ããÉå=ãáí=
ÇÉã=^äíÉêëJ=ìåÇ=mÑäÉÖÉÜÉáã=_êìåå~ÇÉêåK=fåÑçêã~íáçåÉå=
ï®ÜêÉåÇ=ÇÉå=péêÉÅÜëíìåÇÉåòÉáíÉåK=
oçíâêÉìò=c~ÜêÇáÉåëí=
råëÉê= ^ìíçÑ~ÜêÇáÉåëí= ëíÉÜí= ÄÉí~ÖíÉå= ìåÇ= ÄÉÜáåÇÉêíÉå=
jÉåëÅÜÉå=çÑÑÉåK=táê=Ñ~ÜêÉå=páÉ=òìã=^êòíI=w~Üå~êòíI=áå=ÇáÉ=
qÜÉê~éáÉI=áåë=péáí~ä=çÇÉê=òìê=hìêK=
=
táê=Ñ~ÜêÉå=páÉ=îçã=jçåí~Ö=Äáë=cêÉáí~ÖI=áå=^ìëå~ÜãÉÑ®ääÉå=
~ìÅÜ= ~ã= tçÅÜÉåÉåÇÉK= _áííÉ= êìÑÉå= páÉ= ïÉåå= ã∏ÖäáÅÜ= P=
q~ÖÉ=îçêÜÉê=~åK=
=
eÉáÇá=hÉääÉêI=_êìÖÖI=_®ÅÜäá= q=MTN=PTT=NV=MS=
^åêìÑÄÉ~åíïçêíÉê=ìåÇ=c~ñ= c=MTN=PTT=NV=ON=
ïÉåå=åáÅÜí=ÉêêÉáÅÜÄ~ê= q=MTN=PTQ=OT=RR=
=
=
pçòá~äÉ=c~ÅÜëíÉääÉå=qçÖÖÉåÄìêÖ=
táê=ÄÉê~íÉå=_ÉíêçÑÑÉåÉ=ìåÇ=^åÖÉÜ∏êáÖÉ=ÄÉá=~ääí®ÖäáÅÜÉå=
cê~ÖÉå= ìåÇ= mêçÄäÉãÉåI= ïáÉ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= áå= _ÉòáÉJ
ÜìåÖëJ= çÇÉê= Ñáå~åòáÉääÉå= ^åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉåK= a~ë= çÄÉêëíÉ=
wáÉä= ìåëÉêÉê= ^êÄÉáí= áëí= ÇáÉ= eáäÑÉ= òìê= pÉäÄëíÜáäÑÉK= råëÉêÉ=
aáÉåëíäÉáëíìåÖÉå=ëáåÇ=îÉêíê~ìäáÅÜ=ìåÇ=ìåÉåíÖÉäíäáÅÜK=
=
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=SI=mçëíÑ~ÅÜ=NOOI=VSPM=t~ííïáä=
áåÑç]ëçòá~äÉJÑ~ÅÜëíÉääÉåKÅÜ=L=ïïïKëçòá~äÉJÑ~ÅÜëíÉääÉåKÅÜ=
=
pçòá~äÄÉê~íìåÖ=L=pìÅÜíÄÉê~íìåÖ=L=bêòáÉÜìåÖëÄÉê~íìåÖ=
e~ìéíåìããÉêW=q=MTN=VUT=RQ=QM=
=
hçåí~âíJ= ìåÇ= ^åä~ìÑëíÉääÉ= ÑΩê= ëçòá~ä= ê~åÇëí®åÇáÖÉ= ìåÇ=
ÇêçÖÉåâçåëìãáÉêÉåÇÉ=jÉåëÅÜÉåI=q=MTN=VUU=TM=NM=
_Éê~íìåÖëëíÉääÉ=ÑΩê=c~ãáäáÉåéä~åìåÖI=
pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí=ìåÇ=pÉñì~äáí®í=
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=SI=VSPM=t~ííïáä=
q=MTN=VUU=RS=NNI=bJj~áä=Ñ~éä~ï~ííïáä]ÑòëÖKÅÜ=
=
e~ÄÉå=páÉ=cê~ÖÉå=çÇÉê=mêçÄäÉãÉ=áã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ãáí=
c~ãáäáÉåéä~åìåÖI= pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí= çÇÉê= pÉñì~äáí®í\= oìJ
ÑÉå=páÉ=~å=Ó=ÇáÉ=_Éê~íìåÖÉå=ëáåÇ=îÉêíê~ìäáÅÜ=ìåÇ=ìåÉåíJ
ÖÉäíäáÅÜK=
táåíÉêÜáäÑÉ=
=
=
=
=
=
hçåí~âí~ÇêÉëëÉ=
j~êâíéä~íò=OQI=VMMM=píK=d~ääÉåI=q=MTN=OOO=NO=VN=
sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉê=
aÉòÉãÄÉê=OMNN=
=
aáI=SK= _®ÅÜäáI=dêáääéä~íò=_®ÅÜäáW=ÂaÉ=`Üä~ìë=ÅÜìååíÊ=
=
p~I=NMK= _®ÅÜäáI= d~ëíÜ~ìë= o∏ëëäáW= páåÖJ^ÄÉåÇ= ~Ä= NVKMM=
rÜê=
=
pçI=NNK=eÉãÄÉêÖI= bî~åÖK= háêÅÜÉ= eÉãÄÉêÖW= ^ÇîÉåíëâçåJ
òÉêí= _ê~ëë= _~åÇ= lëíëÅÜïÉáòI= iÉáíìåÖ= qÜçã~ë=
mä~ííåÉêI= cêÉáÉê= báåíêáíí= Ó= hçääÉâíÉ= òìê= aÉÅâìåÖ=
ÇÉê=råâçëíÉå=
=
jçI=NOK=t~ííïáäI= dÉãÉáåÇÉÜ~ìëW= råÉåíÖÉäíäáÅÜÉ= oÉÅÜíëJ
~ìëâìåÑíëëíÉääÉI=NSKMMJNUKMM=rÜê=
=
=