Instrucciones de uso - Marine by Dometic Group

More documents

Recommendations

Info

Notes on using the instruction manualHDC-190, HDC-220Please read this manual carefully before starting the machine. Keep itin a safe place for future reference. If the device is resold, this operatingmanual must be handed over to the purchaser along with the device.Contents1 Notes on using the instruction manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Using the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3010 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3011 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Notes on using the instruction manualThe following symbols are used in this instruction manual:Caution!Safety instruction: failure to observe this instruction can causeinjury or damage the device.Caution!Safety instruction relating to a danger from an electrical currentor voltage. Failure to observe this instruction can damage thedevice and impair its function and cause injury.NoteSupplementary information for operating the device.➤ Action: this symbol indicates that action is required on your part.The required action is described step-by-step.✓ This symbol indicates the result of an action.20
HDC-190, HDC-220Safety instructions6 1, page 5: this refers to an element in an illustration. In this case, item 1in figure 6 1 on page 5.Please observe the following safety instructions.2 Safety instructionsCaution!Dometic WAECO International will not be held liable for claims fordamage resulting from the following:– Damage to the device resulting from mechanical influences andovervoltage– Alterations to the device made without the explicit permission ofDometic WAECO International– Usage for purposes other than those described in theinstallation manual2.1 General safety• Have a trained technician make installations in wet rooms.• Do not operate the device if it is visibly damaged.• This device may only be repaired by qualified personnel.Inadequate repairs can lead to considerable hazards.Should your device need to be repaired, please contactWAECO customer services.• Do not open the refrigerant circuit under any circumstances.• Place the device in a dry location where it is protected againstsplashing water.• Do not place the device near naked flames or other heatsources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).• Ensure that the ventilation slots are not covered.• The device is not suitable for storing caustic materials ormaterials containing solvents.• Before starting up the device for the first time, check whetherthe operating voltage and the battery voltage correspond(see type plate).• Danger of fatal injuries!When using the device on boats: if the device is poweredby the mains, ensure that the power supply has a ground faultinterrupter circuit.21
Page 1 and 2: CoolMaticHDC-190, HDC-220D 6 Kühls
Page 3 and 4: HDC-190, HDC-2201500580120025505801
Page 5 and 6: HDC-190, HDC-22068976453215
Page 7 and 8: HDC-190, HDC-220Sicherheitshinweise
Page 9 and 10: HDC-190, HDC-220Bestimmungsgemäße
Page 11 and 12: HDC-190, HDC-220Kühlschrank benutz
Page 17 and 18: HDC-190, HDC-220Entsorgung9 Entsorg
Page 19: HDC-190, HDC-220Technische Daten11
Page 23 and 24: HDC-190, HDC-2204 Intended useInten
Page 25 and 26: HDC-190, HDC-220Using the refrigera
Page 27 and 28: HDC-190, HDC-220Using the refrigera
Page 29 and 30: HDC-190, HDC-220Cleaning and mainte
Page 31 and 32: HDC-190, HDC-220TroubleshootingInte
Page 33 and 34: HDC-190, HDC-220Remarques concernan
Page 35 and 36: HDC-190, HDC-220Consignes de sécur
Page 37 and 38: HDC-190, HDC-220Utilisation du réf
Page 43 and 44: HDC-190, HDC-220Nettoyage et entret
Page 45 and 46: HDC-190, HDC-220Guide de dépannage
Page 47 and 48: HDC-190, HDC-220Indicación para el
Page 49 and 50: HDC-190, HDC-220Contenido del enví
Page 51 and 52: HDC-190, HDC-220Uso de la nevera•
Page 53 and 54: HDC-190, HDC-220Uso de la nevera6.3
Page 55 and 56: HDC-190, HDC-220Uso de la nevera¡A
Page 57 and 58: HDC-190, HDC-220Limpieza y mantenim
Page 59 and 60: HDC-190, HDC-220Localización de av
Page 61 and 62: HDC-190, HDC-220Indicazioni per l'u
Page 63 and 64: HDC-190, HDC-220Dotazione• Prima
Page 65 and 66: HDC-190, HDC-220Impiego del frigori
Page 71 and 72:
HDC-190, HDC-220Pulizia e cura➤ I
Page 73 and 74:
HDC-190, HDC-220Eliminazione dei gu
Page 75 and 76:
HDC-190, HDC-220Instructie bij de h
Page 77 and 78:
HDC-190, HDC-220Omvang van de lever
Page 79 and 80:
HDC-190, HDC-220Koelkast gebruiken6
Page 81 and 82:
HDC-190, HDC-220Koelkast gebruiken6
Page 83 and 84:
HDC-190, HDC-220Koelkast gebruikenK
Page 85 and 86:
HDC-190, HDC-220Reiniging en onderh
Page 87 and 88:
HDC-190, HDC-220Storingen verhelpen
Page 89 and 90:
HDC-190, HDC-220Henvisninger vedr.
Page 91 and 92:
HDC-190, HDC-220Leveringsomfang•
Page 93 and 94:
HDC-190, HDC-220Anvendelse af køle
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
HDC-190, HDC-220Bortskaffelse9 Bort
Page 101 and 102:
HDC-190, HDC-220Tekniske data11 Tek
Page 103 and 104:
HDC-190, HDC-220Sikkerhetsregler6 1
Page 105 and 106:
HDC-190, HDC-2205 Teknisk beskrivel
Page 107 and 108:
HDC-190, HDC-220Bruke kjøleskapetD
Page 109 and 110:
HDC-190, HDC-220Bruke kjøleskapetM
Page 111 and 112:
HDC-190, HDC-2207 Rengjøring og st
Page 113 and 114:
HDC-190, HDC-220Tekniske spesifikas
Page 115 and 116:
HDC-190, HDC-220Säkerhetsanvisning
Page 117 and 118:
HDC-190, HDC-2204 Ändamålsenlig a
Page 119 and 120:
HDC-190, HDC-220Använda kylskåpet
Page 121 and 122:
HDC-190, HDC-220Använda kylskåpet
Page 123 and 124:
HDC-190, HDC-220Rengöring och skö
Page 125 and 126:
HDC-190, HDC-220Åtgärder vid stö
Page 127 and 128:
HDC-190, HDC-220Ohjeita ohjevihkose
Page 129 and 130:
HDC-190, HDC-220Toimituskokonaisuus
Page 131 and 132:
HDC-190, HDC-220Jääkaapin käytt
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
HDC-190, HDC-220Hävittäminen9 Hä
Page 139 and 140:
HDC-190, HDC-220Tekniset tiedot11 T
show all

Instrucciones de uso - Marine by Dometic Group

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?