Norway Yearbook - 1952

Svalbard.
Svalbard.
320
Tabell 337. Oppgaver for Svalbard. Data on Svalbard.
Øygruppen Svalbard, som ligger mellom 74°-81° n. br. og 100-35 0 ø. 1., utgjør siden 14. august 1925 en del
av Norge. Flateinnhold: 62 050 km. 2 Tilstedev. folkemengde 1/12 1950: 3769, hvorav 2605 russere.
The island group of Svalbard has since August 14, 1925 been a part of Norway. Area: 62,050 lcm, 2
Population Dec. 1, 1950: 3,769, of which 2,605 are 1?ussian.
A. Meteorologiske forhold i Isfjord Radio. (For årene 1912-30 i Green Harbour). Meteorological ,lata
Jan. I Feb. Mars April I Mai Juni f Juli
Luftens midd.- 1 1912-30 -11.81-13.9 -15.4 -12.3 -4.6 1.8 3.9
temp.Celsiusgr. 1948
Mean monthly 1949
air temperature. 1950
Centigrade t 1951
-15.51-14.0 -13.1 - 9.0 -5.1
-15.31- 6.7 -- 7.8 -10.9 -4.2
- 6.3 1- 9.6 - 7.7 - 5.9 -3.3
-13.5-- 6.7 -13.3 -11.6 -3.8
1.0
1.3
1.1
1.3
3.7
3.4
5.0
4.9
Nedborhoyde i [ 1948 8 15 19 12 17 6 26
mm. Monthly 1 1949 13 30 39 13 4 25
precipitation in 1950 30 15 31 8 11 30 2
mm. 1951
35 17 3 15 15 32 30
K i 1 d e : Meteorologiske Institutt. Source: Meteorological Institute.
1938
1947
1948
1949
1950
1951
Å r
Years
Kullprod.
Prod. of
coal
B. Kulldriften. Coal mining.
Alle gruver. All mines
Av dette norske gruver. Norwegian mines
Personale i driftstiden
Number of persons employed
Kullutforsel
Exports
Of coal
Personer sysselsatt
Number of employees
Sommersesong
Summer
Vintersesong'
1Vinter
Kullprod.
Prod. of
coal
Aug. Sept. I Okt. Nov. ries. År
4.1 1.0 -3.7 - 7.3 - 9.5 --5.7
2.7 1.7-2.6 -11.1 -14.0 --6.3
3.1 -0.4 -6.7 - 4.1 - 3.5 --4.3
5.0 2.7 -0.3 - 3.1 -11.4 --2.8
4.7 0.8-3.6 • • • •
26 36 35 12 32 244
37 62 16 53 9 301
54 36 50 3 1 271
32 11 101 • •
Kullutforsel
Exports of
coal
Funksj. Arbeidere
Salaried Wage
employees earners
Samlet
funksj. og
arb.lonn
Salaries
and wages,
total
Tonn Twin
Tonn Tonn
1 000 kr.
75 626 518 606 000 2 350 2 316 298 740 287 425 12
3 067
336 499 281 192 1 600 2 429 336 499 281 192 43 969 14 809
515 000 420 324 2 656 2 836 436 130 420 324 53 1 109 20 478
580 000 531 313 3 500 3 412 456 542 425 867 43 1 180 22 445
513 656 3 600 3 570 363 905 327 003 35 950 18 835
719 237 3 700 3 600 469 994 470 446
292 934 20 809
Kilde : N. O. S. XI. 105. Norges bergverksdrift 1950 og Stat. Meld. Source: O. S. N. XI. 105. Norway's Mining Industry
1950 and Monthly 1938/39, 1945/46 etc. 2 Fordelingen på funksjonærer og arbeidere er forandret.
C. Post- og telegramtrafikk. Postal and telegraph service.
Posttrafikken: Postal service:
2Poststeder. Post offices
1939 1940 1948
1
1949
3 3
195() 1951
2
ostsend. i alt f fra (from) Svalbard . . 58 000 44 400 2
2
2
2
Pieces 7 of mail, totailtil 300 (to) Svalbard
76 400
Herav : verdibrev og postanv. : Of which:
Insured letters and money orders:
Sendt fra (from)f 338 Antall. Number
4 450 8 519 7 439 11 732
Svalbard t Verdi. Value kr. 1 865 100 879 700 . 10233000 7 160 000 7 988 000
Kommet til (to) JAntall. Number
224 120 259 256 227
Svalbard 'Verdi. Value kr. 85 600 50 100 • • 105 500 67 600 59 900
Driftsinnt. Operating revenues
12 729 6 075 20 411 20 715 16 910 29 110
Driftsutg. Operating expenses
9 796 7 132 19 978 24 960 22 000 23 440
Svalbard Radio : 1
Takserte telegrammer : Revenue telegrams:
sendt fra Svalbard. Sent
13 501 16 197 37 560 45 535 35 233 31 609
kommet til Svalbard. Received
9 220 12 338 16 366 34 105 24 404 22 626
Wertelegrammer. Weather telegrams
368 306 2 681 2 653 2 658
Tjenestetelegrammer. Service telegrams . . . 1 134 1 390 1 620 2 032 1 514 2 113
Gjennomg.telegrammer. Transit telegrams 16 169 17 696 48 505 60 664 23 234 22 807
Samlet antall telegrameksp. Total 40 392 47 927 104 051 145 017 87 038 81 813
Takserte rikstlf.samt. Revenue long dist. calls
308 1 815 2 126
Driftsinnt. Operating revenues kr. 25 658 33 126 68 243 134 770 115 658 107 586
Driftsutg. Operating expenses
38 543 38 625 77 814 169 079 167 553 186 087
Kilde : N. O. S. XI. 100. Norges postverk 1951 og XI 93. Telegrafverket 1950/51. Source: O. S. N. XI. 100. Noway's
Postal Service 1951; and XI. 93. Norway's Telephone and Telegraph Service 1950151.
Oppgavene gjelder regnskapsåret som slutter 30/6 og omfatter opp til og med 1948 trafikken ved Svalbard radio og Isfjord
radio. Fra og med 1949 omfatter de også Sveagruven radio og Ny-Aalesund radio. Driftsutgiftene ved Sveagruven radio og Ny-
Aalesund radio dekkes av de private kullkompanier. Year ending June 30, of the year stated. Prior to 1949 including messages
transmitted by the Svalbard and the Isfjord Radio. Beginning 1949 including ,S'veagruven Radio and New-Aalesund Radio.
The operat,ng expenses af Sveugruven Radio and New-Aalesund Radio are covered by the private coal companies. 2 Oppgavene
er mangelfulle, det ble sendt ca. 36 300 alm. brevpostsendinger i 1948, ca. 40 400 i 1949, ca. 42 300 i 1950 og ca. 44 700 i 1951.
Complete data are not available. Approximate figures for letter mail sent in 1948: 36,300, 1949: 40,400, 1950: 42,300, 1951: 11,700.