Инструкция по эксплутации - Sider - SCAN COIN

User’s Guide
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Instrucciones para el usuario
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Käyttöoppaassa
Инструкция по эксплутации
DA
020840-000 Rev. 04
SCAN COIN CDS 830
Cash Deposit System
EN
DE
FR
ES
SV
NO
FI
RU

SCAN COIN AB
Jägershillgatan 26
SE-213 75 Malmö, Sweden
Tel. +46 40 600 06 00
Fax +46 40 600 07 00
E-mail info@scancoin.se
www.scancoin.com
This document was printed on paper made with low emissions during production
(Nordic environmental label).
Dieses Dokument ist auf umweltschonend hergestelltem Papier gedruckt.
Ce document est imprimé sur du papier conforme aux normes scandinaves pour la protection de l’environnement.
Este documento ha sido impreso en un papel aprobado según las normativas de medio ambiente, es decir el papel es fabricado en un
proceso con bajas emisiones.
Detta dokument är tryckt på miljömärkt papper.
Dettedokument er trykt på miljørigtigt papir.
© SCAN COIN Industries AB
Market Support
Printed 2009

Brukerveiledning
Generell informasjon........................... 1
Samsvarserklæring .................................... 1
Miljømessig overholdelse ........................ 1
WEEE-direktivet (bare gyldig i EU).. 1
Ansvar ........................................................ 1
Sikkerhetsforskrifter .......................... 1
Innledning............................................... 2
Programvareversjon .................................. 2
Tilbehør, ekstrautstyr
og forbruksmateriell................................. 2
Maskindelterminologi ............................. 2
Servicetilgang på forsiden .................. 2
Servicetilgang på baksiden ................. 3
Skjerm og sikkerhetsglass ........................ 3
Installasjon ............................................. 4
Posisjonering ............................................. 4
Varselsetikett ............................................. 4
Maskinetikett ............................................ 4
Betjening ................................................ 5
De ulike driftsmodusene ......................... 5
Display i servicemodus ............................ 5
CDS 830 med funksjonstaster........... 5
Komme i gang........................................... 5
Kundemodus (PÅ) ................................... 5
Foreta et myntinnskudd ..................... 5
Foreta et seddelinnskudd (valgfritt).. 6
Servicemodus ............................................ 6
Servicemodus OP 1............................. 6
Servicemodus OP 2 (mer... ).............. 6
Typiske rutiner .......................................... 6
Boks/pose full i løpet av dagen
(manuell tømming).............................. 6
Skrive ut boks/poseinnholdet ........... 7
Tilbakestille boksen i maskinen ........ 7
Avlesning av fulle bokser/poser
(boksminnet) ........................................ 7
Nullstilling av fulle bokser/poser
(boksminnet) ........................................ 7
Nullstilling av daglig total.................. 8
Menyalternativer.................................. 8
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Servicemodus OP1 ................................... 8
Servicemodus OP 2 (mer...) .................... 9
CAM ....................................................... 11
CAM 208 (med sortering) .................... 11
CAM 200 (uten sortering) .................... 11
Elektronikkboks ................................. 12
CAM F3 (høyhastighets) ...................... 12
Fastkjørte mynter ................................... 12
Tømming av myntsamlerutløpet
og sorteringsskinnen ......................... 12
Oppklaring av feil mellom
myntkniven og sorteringsplaten
CAM 208 ............................................ 13
Omstarte CAM 20x ............................... 13
Rengjøring av CAM 20x ....................... 13
ACC-smussfanger............................... 13
Myntoppsamler.................................. 14
Sorteringskniv og sensor................... 14
Mynntransportbånd (CAM F3)........... 14
Skifte ut mynttransportbåndet ........ 14
Justere strammingen av
mynttransportbåndet ........................ 15
Rengjøring av CAM F3 ......................... 15
ACC-smussfanger............................... 15
Diametersensor................................... 15
Sorteringsplate.................................... 15
Skriver................................................... 16
Skifte papir i kvitteringsskriver ............. 16
Custom TG 2460 ............................... 16
Custom TPL 80.................................. 16
Custom VPK 80 ................................. 16
Skifte papir i journalskriveren ......... 17
Skriverservice ...................................... 17
Skifte fargebånd i journalskriveren ...... 17
Rengjøring skriver................................... 18
Custom TPL 80.................................. 18
Custom VPK80 .................................. 18
Custom TG 2460 ............................... 18
MBS og ADO ......................................... 19
Boks-/veskeposisjon på tralle ............... 19
Utskifting av myntvesker på tralle ....... 19
Utskifting av vesker på MBS-tralle ...... 19
i
NO

NO
ii
Feilsøking ............................................. 20
Blankt skjermbilde ..................................20
Ingen kvitteringer skrevet ut/ingen
feilmelding ...............................................20
Feilkoder ..................................................20
Feilmeldinger fra CAM .........................21
Advarselskoder fra CAM .......................25
Seddelleser .......................................... 26
Innsamling av sedler ..............................26
Fjerne kontantboksen........................26
Åpne kontantboksen.........................26
Tømme kontantboksen.....................26
Tilbakestille kontantboksen .............26
Gjeninnsette kontantboksen ............27
Låse kontantboksen...........................27
Visuell indikator .................................27
Rengjøring av seddelleseren BNA........ 27
Hovedkomponenter, kontantstrøm ....27
Serviceposisjon med bakre tilgang....... 28
Tømme kontantboksen .........................28
Bakre tilgang .......................................28
Fronttilgang.........................................28
Fjerne/sette inn mottakermodulen .....28
Enkeltseddelhode ...............................28
Matehode for seddelbunker .............29
Rengjøring av mottakermodulen .........29
Feilsøking .................................................29
Feildiagnose med LED......................29
Seddelvalideringsenhet
(Lobby 90) L90 .................................... 30
N 6 og Lobby 90 Front .........................30
N 6 og Lobby 90 med baktilgang .......30
Oversikt L90 ............................................31
Oversikt over
betjeningskontroller L90 .......................31
Feilkoder L90 ..........................................32
Fastkjøring i L90 seddelenhet ...............32
Arbeidsflyt...........................................32
Første trinn ..............................................32
Feilkode T1xx, Innleggsområde/
seddelmater ..............................................33
Feilkode T2xx, føringselement
i nedre transportseksjon ........................33
Feilkode T3xx, føringselement
i øvre transportseksjon ..........................34
Feilkode T4xx, portvinger .....................34
Feilkode T5xx, kontantboks .................35
Fjerne sedler ved hjelp av vrihåndtaket 36
Mellomlager (valgfritt) ........................... 36
Mellomlagerklaffer.............................36
Mellomlagertransport........................36
Tekniske data...................................... 37
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

Generell informasjon
SCAN COIN AB forbeholder seg retten til å
revidere og forbedre sine produkter etter eget
ønske. Denne publikasjonen beskriver produktet
per utgivelsesdato, og er ikke nødvendigvis korrekt
for senere versjoner.
Denne publikasjonen, eller deler av den, kan ikke
reproduseres i noen form overhodet for annet enn
kjøperens personlige bruk uten uttrykkelig
tillatelse fra SCAN COIN AB, Sweden.
Samsvarserklæring
Vi, SCAN COIN AB, Malmö, Sverige, erklærer
under vårt eget ansvar at produktet i dene
håndboken er i oberensstemmelse med følgende
standarder og/eller normative dokumenter:
• EN 60 950-1: 2006
• EN 61 000-6-1: 2001
• EN 61 000-6-3: 2001
og følger retningslinjene i:
• Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC og
• EMC-direktivet 2004/108/EEC.
Miljømessig overholdelse
WEEE-direktivet (bare gyldig i EU)
Direktiv om kassering av elektrisk og elektronisk
utstyr 2002/96/EC.
Utstyr merket med dette symbolet
må behandles separat og i henhold
til gjeldende regler for behandling,
kassering, gjenvinning og
resirkulering av brukt elektrisk og
elektronisk utstyr.
Kontakt din SCAN COIN-representant for
nærmere opplysninger.
Ansvar
Leverandøren av utstyret kan ikke holdes ansvarlig
for skade på personer eller eiendom dersom
utstyret er forandret på noen måte, eller blir brukt
på en måte som det ikke var tiltenkt ved levering.
Hvis forholdene som utstyret brukes under blir
vesentlig endret, må leverandøren kontaktes, da
samsvarserklæringen ellers vil kjennes ugyldig.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Sikkerhetsforskrifter
Denne håndboken inneholder fareinformasjon
som alle brukere må lese. Fareinformasjonen
presenteres som advarsler på denne måten:
ADVARSEL!
Fare for personskade!
Advarslene indikerer at det foreligger !
en mulig fare for brukerens helse og
sikkerhet. Advarselssymbolene vises på relevante
steder i denne håndboken. Slå alltid opp i denne
seksjonen for informasjon om risikoen og hvordan
du unngår den.
Forsiktig!
Forsiktigvarsler indikerer en fare for maskinen, men uten
fare for personskade. De oppgir tydelig hva faren består i,
og hvordan den unngås. Forsiktigvarslene vises på
relevante steder i denne håndboken.
ADVARSEL!
Fare for elektrisk støt!
Livsfarlige spenninger finnes i
maskinen når den er tilkoplet
strømforsyningen. Forsikre deg om at du kopler fra
strømledningen før du foretar rengjøring eller
service på maskinen.
ADVARSEL!
Fare for elektrisk støt!
Maskinen er av metallkonstruksjon, og
må derfor alltid være koplet til en
korrekt jordet strømforsyning. Dette er et absolutt
krav for denne typen maskin, og manglende
overholdelse vil være et brudd på nasjonale og
internasjonale regler for helse, miljø og sikkerhet
på arbeidsplassen.
ADVARSEL!
Fare for klemming!
Denne maskinen inneholder bevegelige
deler og skarpe kanter. Vær alltid
forsiktig. Berør ALDRI komponenter inne i maskinen
mens den er i bruk.
1
NO

NO
2
Innledning
CDS 830 er designet for
selvbetjening ved kunder.
Den er basert på et modulært
konsept: Kombinasjonen av
moduler og tilgang for
service og tømming kan
designes individuelt for hver
maskin.
En CDS 830 med
servicetilgang bak er utstyrt
med et servicedisplay på
baksiden.
Programvareversjon
Denne brukerveiledningen gjelder for
programvareversjon Orchard Std 7.xx.
1
2
3
Maskindelterminologi
Servicetilgang på forsiden
14
13
17
11
12
15
16
10
20
9
18
19
4
Tilbehør, ekstrautstyr og
forbruksmateriell
For informasjon om tilbehør og ekstrautstyr som
er tilgjengelig for denne maskinen, tar du kontakt
med din SCAN COIN-representant.
Forbruks- Beskrivelse
vare
020808-120 Termisk papir for skriver Custom
TG 2460. Bredde 60 mm og
rulldiameter 120 mm.
017242-005 Termisk papir for skriver Custom
TPL 80. Bredde 80 mm og
rulldiameter 120 mm.
017242-006 Termisk papir for skriver Custom
VKP80. Bredde 80 mm og
rulldiameter 180 mm.
021056-000 Papir for journalskriver.
021283-000 Fargebånd for journalskriver.
013979-000 Rengjøringssett for seddelleser.
6
7
8
5
1 Skjerm, 10,4" TFT
2 Funksjonstaster
3 Mynttrau
4 Toppdeksellokk
5 Hovedbryter
6 Kortleser (valgfri)
7 Skriverenhet
8 Returskuff
9 ACC-enhet (automatisk myntvasker)
10 CAM 20x (myntteller)
11 Nedre serviceluke (4 mm)
12 Gummistropp for CAM
(2 stk)
13 Dørlås
14 Øvre serviceluke
15 Dongle
16 Lås for toppdeksellokk
17 Elektronikkboks for CAM F3
18 Skriverutløp
19 Dørhåndtak
20 Strøminntak og sikringer
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Servicetilgang på baksiden
1
2
3
4
5
6
11
12
13
Skjerm og sikkerhetsglass
Bruk en lett fuktet, lofri klut og en dråpe
oppvaskmiddel eller lignende mild såpe.
9
7
8
10
1 Strøminntak og sikringer
2 Hovedbryter
3 ACC
(automatisk myntvasker)
4 Skriverenhet
5 CAM 20x
6 Gummistropp for CAM (2 stk)
7 PC
8 Dongle
9 Servicedisplay
10 Serviceskriver
11 Vifte
12 Dørhåndtak
13 Nedre serviceluke
3
NO

NO
4
Installasjon
ADVARSEL!
Fare for elektrisk støt!
Denne maskinen er konstruert av
metall, og må derfor alltid ha jordet
strømforsyning. Forsikre deg om at både pluggen
på strømforsyningsledningen og strømkilden er
jordet. Dette er et absolutt krav for denne typen
maskin, og manglende overholdelse vil være et
brudd på nasjonale og internasjonale regler for
helse, miljø og sikkerhet på arbeidsplassen.
ADVARSEL!
Fare for velting!
Følg sikkerhetsforskriftene.
Maskinen må bare installeres av en
autorisert SCAN COIN-representant.
Forsiktig!
Maskinen må beskyttes av en sikring eller
kretsbryter i den elektriske kretsen.
Merk også følgende ved installasjon av
maskinen:
• Driftstemperatur 15–35 °C
• Relativ luftfuktighet 30-80 %
Ikke plasser maskinen tett inntil ovner eller
radiatorer. Pass på at det er fri plass rundt
maskinen slik at luft kan sirkulere.
Sørg for at maskinen plasseres slik at
strømforsyningskontakten er lett tilgjengelig.
Hvis kontakten på strømforsyningsledningen til
maskinen har en sikring, sjekker du at den har
riktig Ampère.
Selv om denne maskinen er testet og overholder
nasjonale og internasjonale krav og standarder, er
det tilrådelig å unngå å plassere annet utstyr med
sterke vibrasjoner eller elektromagnetisk
interferens (EMI) i maskinens umiddelbare
nærhet.
Posisjonering
Hvis ikke annet er oppgitt gjelder posisjoner og
retninger som venstre, høyre, øvre eller nedre, mot
eller med urviserne, med utgangspunkt i maskinen
sett forfra.
Varselsetikett
Maskinetikett
Etiketten nedenfor er et eksempel på
informasjonen som er tilgjengelig på maskinen.
1
2
3
4
5
–
1 Maskintype
2 Delenr.
3 Serienr.
4 WEEE-symbol*
5 CE-symbol
6 Spenning
7 Frekvens
8 Strømforbruk
9 Sikring
10 Produksjonsår
11 Produksjonssted
VAC
Hz
mA
Fuse A
Made 2008
* Se “Miljømessig overholdelse” på side 1.
6
7
8
9
10
11
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

Betjening
De ulike driftsmodusene
Maskinen har fire ulike driftsmoduser:
• Kundemodus, som er den normale
driftstilstanden. I denne modusen kan mynter
og sedler settes inn.
• Servicemodus (OP 1 og OP 2), som brukes til
å hente ut informasjon om bruken av
maskinen, og for å avhjelpe og starte opp
maskinen etter feilsituasjoner. Maskinen kan
ikke motta sedler eller mynter så lenge den er i
servicemodus.
Gå til servicemodus ved å åpne den øvre
serviceluken.
• Kontanttømmingsmodus, som brukes til å
tømme seddelskuffer og myntbokser/poser i
myntskapet. For å gå til
kontanttømmingsmodus åpner du den nedre
serviceluken.
• Innlæringsmodus (bare CAM F3), som er
modusen der sensorparametere for CAM F3
lagres for den aktuelle valutaen. Se den
tekniske håndboken for CAM F3 for mer
informasjon.
Display i servicemodus
1
2
3
4
1 Servicemodus, OP 1-meny
2 Undermeny
3 mer... (Servicemodus, OP 2)
4 Instruksjon for valgt menyelement (Boks-
Nullstill)
5 Programvareversjon
6 Tilleggsinformasjon
CDS 830 med funksjonstaster
1 2
3 4
1 Funksjonstaster 1-8
2 Funksjonstast 5, Velg/Start-tast
(trykk for å utheve et menyvalg)
3 Funksjonstast 3, Aksept-tast (trykk for å
bekrefte et valg)
4 Programvindu
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
5
6
Komme i gang
ADVARSEL!
Fare for klemming!
Følg sikkerhetsforskriftene.
a) Kople til strømledningen.
b) Åpne den øvre serviceluken og frigjør haken
(1) for toppdeksellokket ved å trykke inn
fjæren på haken og trekke den utover.
c) Slå maskinen på ved å stille hovedbryteren i
stilling I=PÅ (2).
1
2
Maskinen starter operativsystemet og
Orchard J-programvaren automatisk.
d) Lukk toppdeksellokket, og lås det ved å
trykke haken bakover inntil den smekker i lås.
e) Lukk serviceluken.
Merk!
Utseendet på displayet kan avvike fra de illustrerte
eksemplene. Dette er fordi hvert system kan settes
opp individuelt.
Kundemodus (PÅ)
Merk!
Denne sekvensen kan konfigureres på ulike måter.
Følg anvisningene på skjermen.
Foreta et myntinnskudd
a) Legg myntene som
skal behandles i
mynttrauet.
b) Pass på at ingen
fremmedlegemer
følger med
(inkludert
utenlandske
mynter).
c) Velg Start.
d) Løft på mynttrauet for å la myntene gli ned i
myntsamleren.
Displayet vil vise opplysninger om de
opptalte myntene.
2
5
NO

NO
6
>>>
Når alle myntene er opptalt, stopper
maskinen. Skjermen viser totalverdien av alle
de opptalte myntene.
e) Sjekk avviste mynter.
f) Følgende alternativer vises:
– Tell flere — fortsett telling.
– Skriv ut — aksepter tellingen.
En kvittering med opplysninger om
innskuddet skrives ut.
g) Fjern kvitteringen.
Foreta et seddelinnskudd (valgfritt)
a) Legg seddelbunken som skal behandles i
seddelmateren
(maks. 100 sedler/bunke).
b) Velg Start.
Når sedlene er akseptert, vil verdien av
sedlene legges til den viste totalen.
Hvis en seddel blir avvist (ikke gjenkjent av
seddelvalidatoren), vises en melding.
c) Fjern eventuelle avviste sedler fra
seddellukkeren og kontroller dem.
d) Legg dem i seddelmateren på nytt for å gjøre
et nytt forsøk.
e) Velg Fortsett.
Når alle sedlene er opptalt, stopper maskinen.
Skjermen viser totalverdien av alle de
opptalte sedlene. Følgende alternativer vises:
– Seddelinnskudd — for å akseptere
tellingen og avslutte seddelinnskudd.
– Legg inn flere sedler — for å akseptere
gjeldende telling og legge inn flere sedler.
– Returner sedler og avslutt — for å få
opptalte sedler returnert.
Merk!
Alternativet Returner sedler og avslutt er bare
tilgjengelig hvis seddelvalidatoren er utstyrt med
mellomlager (valgfritt).
Servicemodus
Merk!
På en maskin med funksjonstaster:
– Funksjonstast 5 er for alternativet VELG, og
– funksjonstast 6 er for alternativet Aksepter,
se “CDS 830 med funksjonstaster” on page 5.
Merk!
På en maskin med frontservice og
berøringsskjerm, eller på en maskin med
servicetilgang bak, må du bruke servicetastaturet:
– S-tasten er for Velg (Select), og
– P-tasten er for Aksepter (Process).
Servicemodus OP 1
a) Åpne den øvre serviceluken, og CDS 830 vil
gå til Servicemodus OP 1.
Følgende meny vil vises:
Skriv ut siste er uthevet for å vise at dette er
det gjeldende valget.
– Hvis du vil endre det uthevede valget,
trykker du S-tasten (Velg).
– For å akseptere det nye valget trykker du
Aksepter.
b) Når alle innstillinger er utført, lukker du den
øvre serviceluken for å gå tilbake til
kundemodus.
Se “Menyalternativer” on page 8 for ytterligere
informasjon.
Servicemodus OP 2 (mer... )
I Servicemodus OP 1 velger du mer... og trykker
deretter Aksepter.
Følgende meny vil vises:
Total er uthevet for å vise at dette er det
gjeldende valget.
– For å endre valget, trykker du S-tasten
(Velg).
– For å akseptere, trykk Aksepter.
Når alle innstillinger er utført, lukker du den øvre
serviceluken for å gå tilbake til kundemodus.
Se “Menyalternativer” on page 8 for ytterligere
informasjon.
Typiske rutiner
Skriv ut siste
Boks
Brevinnskudd
Test
System
Nytt papir
Dispenser (bare
salgsautomater)
Valutaer
mer...
Total
Boksminne
Journal
Sett boksvolum
Sett sekvens
Sett nullstillingsnr.
Tilbake til OP 1..
Boks/pose full i løpet av dagen (manuell
tømming)
a) Åpne den nedre serviceluken for å skifte ut
den fulle boksen/posen.
Maskinen går automatisk til servicemodus
OP 1 – Boks-Nullstill
>>>
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

b) Trykk på Aksepter for å akseptere
alternativet.
Meldingen «Are you sure (Er du sikker)?»
vises på displayet.
c) Trykk på Aksepter for å nullstille boksen/
posen.
En kvittering blir skrevet ut.
d) Skift ut boksen/posen, og legg kvitteringen i
den fulle boksen/posen.
e) Lukk den nedre serviceluken for å gå tilbake
til kundemodus.
Etter nullstilling akkumuleres innholdet i denne
boksen/posen automatisk med de andre fulle
boksene/posene (boksminnet).
Skrive ut boks/poseinnholdet
a) Åpne den øvre serviceluken for å gå til
Servicemodus OP 1.
b) Trykk på Select for å velge boks.
c) Trykk på Aksepter for å akseptere
alternativet.
d) Trykk på Select for å velge Utskrift.
e) Trykk på Aksepter for å akseptere
alternativet.
En kvittering blir skrevet ut.
f) Lukk den øvre serviceluken for å gå tilbake til
kundemodus.
Tilbakestille boksen i maskinen
a) Åpne den nedre serviceluken for å gå til
Servicemodus OP 1.
b) Trykk på Select for å velge boks.
c) Trykk på Aksepter for å akseptere
alternativet.
d) Trykk på Select for å velge Nullstill.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
e) Trykk på Aksepter for å akseptere
alternativet.
Meldingen «Are you sure (Er du sikker)?»
vises på displayet.
f) Trykk på Aksepter for å nullstille boksen/
posen.
En kvittering blir skrevet ut.
g) Skift ut boksen/posen, og legg kvitteringen i
den fulle boksen/posen.
h) Lukk den nedre serviceluken for å gå tilbake
til kundemodus.
Etter nullstilling akkumuleres innholdet i denne
boksen automatisk med andre fulle bokser/poser
(boksminnet).
Avlesning av fulle bokser/poser (boksminnet)
a) Åpne den øvre serviceluken for å gå til
Servicemodus OP 1.
b) Trykk på Select for å velge mer...
c) Trykk på Aksepter for å akseptere
alternativet.
d) Trykk på Select for å velge boksminne.
e) Trykk på Aksepter for å akseptere
alternativet.
f) Trykk på Select for å velge Utskrift.
g) Trykk på Aksepter for å akseptere
alternativet.
En kvittering blir skrevet ut.
h) Lukk den øvre serviceluken for å gå tilbake til
kundemodus.
Nullstilling av fulle bokser/poser (boksminnet)
a) Åpne den øvre serviceluken for å gå til
Servicemodus OP 1.
b) Trykk på Select for å velge mer...
c) Trykk på Aksepter for å akseptere
alternativet.
d) Trykk på Select for å velge boksminne.
7
NO

NO
8
e) Trykk på Aksepter for å akseptere
alternativet.
f) Trykk på Select for å velge Nullstill.
g) Trykk på Aksepter for å akseptere
alternativet.
Meldingen «Are you sure (Er du sikker)?»
vises på displayet.
h) Trykk på Aksepter for å nullstille boksen/
posen.
En kvittering blir skrevet ut.
i) Lukk den øvre serviceluken for å gå tilbake til
kundemodus.
Nullstilling av daglig total
a) Åpne den øvre serviceluken for å gå til
Servicemodus OP 1.
b) Trykk på Select for å velge mer...
c) Trykk på Aksepter for å akseptere
alternativet.
d) Trykk på Select for å velge Total.
e) Trykk på Aksepter for å akseptere
alternativet.
f) Trykk på Select for å velge Nullstill.
g) Trykk på Aksepter for å akseptere
alternativet.
h) Trykk på Select for å velge «Yes».
i) Trykk på Aksepter for å nullstille den daglige
totalen.
En kvittering blir skrevet ut.
j) Lukk den øvre serviceluken for å gå tilbake til
kundemodus.
Menyalternativer
Merk!
Hvilke menyer som vises, avhenger av hvordan
maskinen er konfigurert og satt opp.
Tips!
Trykk på c i Servicemodus OP 1 for å gå til
Servicemodus OP 2.
Trykk på b i Servicemodus OP 2 for å gå til
Servicemodus OP 1.
Servicemodus OP1
Meny Beskrivelse
Print last (Skriv ut siste)
Deposit
(Innskudd)
Box (clear)
(Boks
(nullstill))
Boxmemory
(clear)
(Boksminne
(nullstill))
Total (clear)
(Total
(nullstill))
Box (Boks)
Select
(Velg)
Print
(Skriv ut)
Clear
(Nullstill)
More Info
(Mer info)
Det er mulig å skrive ut informasjon
om forrige innskudd,
nullstilling av boks, boksminne
og total. Denne funksjonen
brukes normalt hvis skriveren går
tom for papir, eller hvis papiret i
skriveren er fastkjørt.
Et sammendrag av informasjon
vises hvis mer enn 16 valører er
aktivert. Dette alternativet er
tilgjengelig hvis maskinen har
mer enn en boks/pose.
Skriver ut innholdet i en boks/
pose.
Overfører innholdet i en boks/
pose til boksminnet.
Denne funksjonen benyttes når
en tom boks/pose settes inn i
maskinen.
Viser mer informasjon om den
valgte boksen/posen hvis det er
mer enn 16 valører, eller mer enn
to valutasorter. Hvis du velger
Mer info igjen, vises et sammendrag
for en boks/pose med mer
enn en enkelt valuta. «Verdi» og
«Total verdi» vises bare på dette
skjermbildet.
Return Går tilbake til hovedmenyen.
(Tilbake)
Leeter Deposit Ikke tilgjengelig.
(Brevinnskudd)
Test
Tester spesifikke maskinhandlinger
og gjenvinner maskinen fra
en feiltilstand.
Coin test
(Mynttest)
Test Tester CAM-enheten.
Liste P&P Viser en liste over alle tilkoplede
P&P-komponenter (plug & Play).
Confirm
PnP
(Bekreft
P&P)
Bekrefter listen som vises over
P&P-komponenter.
ADO-test Ikke tilgjengelig.
MBS-test Ikke tilgjengelig.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

Meny Beskrivelse
Return
(Tilbake)
Note test
(Seddeltest)
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Går tilbake til Test-menyen.
Tilgjengelige alternativer
avhenger av hvordan seddelvalideringsenheten
er utstyrt.
Test Tilbakestiller seddelvalideringsenheten.
Eventuelle sedler som
finnes i enheten vil bli returnert.
Clear jam
(Løs opp
fastkjøring)
Shutter test
(Lukkertest)
Test count
(Testtelling)
Seddelvalideringsenheten forsøker
å løse opp fastkjøring av
sedler.
Tester lukkerenheten til seddelmateren.
Lukkeren vil åpnes og
stå oppe et par sekunder, og deretter
lukkes.
Hvis seddelvalideringsenheten er
utstyrt med et mellomlager
(ekstrautstyr), kan sedler telles og
returneres uten å bli registrert.
Return Går tilbake til Test-menyen.
(Tilbake)
Card Test
(Korttest)
Test Tester kortleseren. Sett inn et
kort. Kortnummeret og kortstatusen
vil vises.
Pritn
(Skriv ut)
Return
(Tilbake)
Time/Date
(Tid/dato)
Dump files
(Dump filer)
Return
(Tilbake)
System
Reboot
(Start på nytt)
Shutdown
(Avstenging)
Skriver ut informasjonen som
vises under Test.
Går tilbake til Test-menyen.
Gjeldende klokkeslett og dato for
PC-klokken kan endres. Trykk på
Select for å endre verdien på det
uthevede sifferet, og Aksepter
for å flytte til neste siffer.
Lager en komprimert arkivfil
med alle filer som er relevante for
problemløsing. Følgende meny
vil vises:
Older date (eldre dato)
Newer date (nyere dato)
Today (i dag)
Dump files
Tilbake
Går tilbake til hovedmenyen.
Starter systemet på nytt. Kan
brukes i stedet for å velge avslutt/start
på nytt fra Startmenyen
i Windows.
Slår systemet helt av. Kan brukes
i stedet for å velge avslutt/avslutt
fra Start-menyen i Windows.
Meny Beskrivelse
Update
software
(Oppdater
programvare)
Rollback
update
(Omgjør
oppdatering)
Return
(Tilbake)
New paper
(Nytt papir)
Dispenser
Currencies
(Valutaer)
Off Mode
(Av-modus)
Søker etter en oppdateringspakke
i banen som er spesifisert i
oppsettet (vanligvis CD-stasjonen).
Reinstallerer den forrige programvareoppdateringen.
Velg
«Yes» for å iverksette den forrige
programversjonen og starte systemet
på nytt.
Går tilbake til hovedmenyen.
Tilbakestiller linjetelleren når en
ny papirrull settes inn i skriveren.
Meldingen «Are you sure (Er du
sikker)?» vises på displayet. Trykk
på Aksepter for å bekrefte valget
og nullstille linjetelleren.
Hvis du ikke vil nullstille linjetelleren,
bruker du Select til å
utheve «NO» og bekrefte med
Aksepter.
Ikke tilgjengelig.
En valuta om gangen kan settes
som «aktiv».
Merk!
Endring av valutamodus
nullstiller alle totaler, antall mynter
i bokser/poser, og setter
boksminnet tilbake til null. Men
maskin med Multivaluta
(ekstrautstyr) kan telle en valuta
om gangen, eller to til fire valutaer
samtidig.
Maskinen går til inaktiv tilstand.
Meldingen «UTE AV DRIFT»
vises på displayet. For å avslutte
denne modusen, trykk c og gå til
OP 2-modus.
Servicemodus OP 2 (mer...)
Tips!
Trykk på c i Servicemodus OP 1 for å gå til
Servicemodus OP 2.
Meny Beskrivelse
Total Totalinnholdet av alle bokser/poser
siden forrige nullstilling av totalen
kan vises på skjerm, skrives ut eller
nullstilles. Denne funksjonen
brukes normalt til å fremstille en
«daglig total».
Print Skriver ut totalen siden forrige
(Skriv ut) nullstilling. Funksjonen brukes ofte
til å lage en «daglig total».
Clear Nullstiller totalen. En kvittering blir
skrevet ut. En liste over alle innsatte
(Nullstill)
mynter/sedler siden forrige nullstilling
av totalen kan skrives ut.
More info Viser nærmere informasjon om
(Mer info) totalen.
9
NO

NO
10
Meny Beskrivelse
Går tilbake til hovedmenyen.
Return
(Tilbake)
Boxmemory
(Boksminne)
Select
(Velg)
Print
(Skriv ut)
Clear
(Nullstill)
More infor
(Mer info)
Return
(Tilbake)
Journal
Print
(Skriv ut)
Copy to A:
(Kopi til A:)
Journal/
logg
Scroll
(Rulle)
Change
date
(Endre dato)
Creat
report
(Lag
rapport)
Return
(Tilbake)
Sammendragsinformasjon om alle
boksminnene vises på displayet.
Dette alternativet er tilgjengelig hvis
maskinen har mer enn en boks.
Skriver ut innholdet av det valgte
boksminnet.
Nullstiller innholdet av det valgte
boksminnet. En kvittering blir skrevet
ut.
Viser nærmere informasjon om det
valgte boksminnet.
Går tilbake til hovedmenyen.
Innholdet i journalfilen/loggfilen
kan vises på skjerm, skrives ut eller
kopieres.
Journalfilen omfatter en liste over
alle transaksjoner, mens loggfilen
inneholder en full historisk oversikt
over bruken av maskinen.
Skriver ut innholdet i journalfilen
eller loggfilen til enten en ekstern
skriver eller den interne skriveren.
En utskriftsfil sendes til A:-stasjonen.
Følgende meny vil vises:
Intern
Ekstern
A:-stasjonen
Tilbake til hovedmeny
Velg det aktuelle alternativet.
Kopierer hele innholdet av journaleller
loggfilen til A:-stasjonen.
Veksler mellom journalfilen og loggfilen.
Følgende meny vil vises:
Up (Opp)
Down (Ned)
Right (Høyre)
Left (Venstre)
Return (Tilbake)
Den siste siden med innholdet i
journalen/loggen vises.
Viser innholdet i journalfilen eller
loggfilen fra en tidligere dato.
Følgende meny vil vises:
Older date (eldre dato)
Newer date (nyere dato)
Today (i dag)
Return (Tilbake)
Et brukerprogram med navnet
report.exe startes med den valgte
datoen som parameter. Dette programmet
er ikke en del av programvaren
i maskinen, og må skrives av
brukeren, som kan formatere rapporten
etter egne kriterier.
Går tilbake til hovedmenyen.
Meny Beskrivelse
Set box
volume
(Sett
boksvolum)
Select box
(Velg boks)
Change
volume
(Endre
volum)
Return
(Tilbake)
Set
sequence
(Sett
sekvens)
Set clear no.
(Sett
nullstillingsnr.)
External
menu
(Ekstern
meny)
Card box
(Kortboks)
Print
(Skriv ut)
Clear
(Nullstill)
Return
(Tilbake)
Article 6
(Artikkel 6)
Back to OP 1
(Tilbake til
OP 1)
Volumet til en boks/pose kan reguleres.
Velger boksen/posen som volumet
skal endres for. Dette alternativet er
tilgjengelig hvis maskinen har mer
enn en boks/pose.
Endrer volumet i en boks/pose.
Gjeldende volum for boksen/posen
vises, sammen med detaljerte anvisninger
for hvordan denne innstillingen
endres.
Trykk på Select for å endre verdien
på det uthevede sifferet, og Aksepter
for å akseptere den viste verdien
og flytte til neste siffer. Når alle
sifrene er satt, trykker du Aksepter
for å akseptere det nye volumet på
boksen/posen.
Går tilbake til hovedmenyen.
Setter sekvensnummeret på kvitteringen.
Dette tallet må være i området
mellom 1 og 59.999, og
inkrementeres med 1 for hver ny
kvittering.
Trykk på Accept (Aksepter) for å
bla gjennom sifrene for startverdien.
Trykk på Select (velg) for å øke
(det blinkende) sifferet, og trykk på
Aksepter for å akseptere den nye
startverdien.
Stiller inn sekvensnummeret på
nullstillingskvitteringen (og i loggfilen)
når total, boks eller
boksminne er blitt nullstilt. Dette
tallet må være i området mellom 1
og 59.999, og inkrementeres med 1
for hver ny nullstilling.
Meny som brukes med en onlineløsning.
Maskinen kan utstyres med en kortboks,
der kort som beslaglegges av
kortleseren blir oppbevart.
Skriver ut detaljer om beslaglagte
kort.
Nullstiller kortboksminnet.
Går tilbake til hovedmenyen.
Ikke tilgjengelig.
Maskinen kan konfigureres for
«automatisk tømming». Velg Back
to OP 1 (Tilbake til OP 1) for å
gå tilbake til servicemodus
OP 1.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

CAM
CAM 208 (med sortering)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Låseknott
2 Myntsorteringsskive
3 Myntbane
4 Frontsensor
5 Baksensor
6 Gummistropp (2 stk)
7 Delefjær
8 Myntbanekniv
9 Deleblad
10 Gummiplate
11 Myntsamler
CAM 200 (uten sortering)
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
1 2 7 3 4 5 6 7
1 Frontsensor
2 Baksensor
3 Delefjær
4 Myntbanekniv
5 Deleblad
8
6 Gummiplate
7 Gummistropp (2 stk)
8 Myntsamler
9 ACC-smusstrau
10 Returnedløp
9
10
11
NO

NO Fastkjørte mynter
12
CAM F3 (høyhastighets)
1 Myntinnkast
2 Elektronikkboks/strømforsyning
3 ACC-smusstrau
4 Mynttransport
5 Sensorenhet
6 Sperre for mynttransport
7 Hurtiglås for ACC (4 stk)
8 ACC-enhet (automatisk myntvasker)
Hvis en mynt setter seg fast i sorteringsskinnen
eller i myntsamlerutløpet, vil maskinen stoppe
automatisk og en feilmelding vises. Ingen
kvittering kan skrives ut. Fastkjøringen kan skyldes
smuss på myntsporet, eller en skadet mynt.
Tømming av myntsamlerutløpet og
sorteringsskinnen
For å nullstille feilen:
a) Åpne den øvre serviceluken.
b) Pass på at det ikke er flere mynter igjen i
ACCen (valgfritt).
c) Trekk ut CAM- og ACC-enheten.
Merk! I hvilken rekkefølge CAM og ACC trekkes
ut, avhenger av servicetilgangen.
d) Fjern ACC-enheten fra skinnene.
e) Løft av ACC-smusskålen.
f) Se etter mynter mellom:
CAM 200
2
1
2
3
4
5
Elektronikkboks
1 PC-tilkobling (serielt RS 232)/CAM 200
2 Kontakt for eksternt display
3 Sikringer
4 Strømkontakt for CAM F3
5 Hovedstrømbryter for CAM F3
1
1
2
3
4
5 6
– oppsamlerutløpet og sorteringsskinnen (1).
– sensoren og sorteringsskinnen (2).
g) Fjern eventuelle fastkjørte mynter og tøm
sorteringsskinnen; se “Rengjøring av CAM
20x” på side 13.
h) Trykk CAM-enheten tilbake i stilling.
i) Trekk ACC-skinnen ut og sett på ACCenheten
igjen, idet du setter på den høyre
skinnen først.
j) Trykk ACC-enheten fast og bestemt tilbake
på plass for å sikre god forbindelse.
k) Lukk den øvre serviceluken for å gå tilbake til
kundemodus.
2
8
CAM 208
7
1
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

Oppklaring av feil mellom myntkniven og
sorteringsplaten CAM 208
a) Åpne den øvre serviceluken så mye som
mulig.
b) Pass på at det ikke er flere mynter igjen i
ACCen (valgfritt).
c) Trekk ut CAM- og ACC-enheten.
Merk!
I hvilken rekkefølge CAM og ACC trekkes ut,
avhenger av servicetilgangen.
d) Fjern ACC-enheten fra skinnene.
e) Fjern
sorteringsplatedekselet:
– Trykk knotten mot
sorteringsplaten og drei
den mot urviserne.
f) Løft knotten av.
g) Undersøk om det er mynter
mellom sorteringsplaten og myntskinnen.
h) Rengjør myntskinnen og sorteringsplaten.
i) Sett sorteringsplatedekselet
tilbake på plass slik:
– Rett inn sporet i knotten
med hakket i platen.
– Trykk knotten mot
sorteringsplaten og drei
den med urviserne.
j) Trekk ACC-skinnen ut og sett på ACCenheten
igjen, idet du setter på den høyre
skinnen først.
k) Trykk ACC-enheten fast og bestemt tilbake
på plass for å sikre god forbindelse.
l) Trykk CAM-enheten tilbake i stilling.
m) Lukk den øvre serviceluken for å gå tilbake til
kundemodus.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Omstarte CAM 20x
a) Trekk ut CAM-enheten.
b) Drei kontakten mot urviserne for å slå
strømmen av.
c) Drei kontakten med urviserne for å slå
strømmen på igjen.
d) Trykk CAM-enheten tilbake i stilling.
Rengjøring av CAM 20x
Forsiktig!
Ikke bruk skurende midler eller mekaniske verktøy
som kan skrape opp plastoverflaten.
Rengjør maskinen daglig. Oppsamling av smuss i
sensorområdet påvirker maskinens ytelse, og gjør
at den avviser for mange mynter.
To børster og en
plastskrutrekker følger
med i pakken, for å
rengjøre ulike deler av
maskinen.
ACC-smussfanger
Hekt smussfangeren
(1) av toppen av
oppsamleren (2) og
tøm den.
Tørk av den med en
klut.
c
b
1
1 Smussfanger
2 Oppsamler
2
13
NO

NO
14
Myntoppsamler
a) Bruk en støvsuger til å fjerne smuss fra
myntoppsamleren.
b) Hekt myntoppsamleren av, og løft den av det
nederste hengselet.
c) Rengjør gummiskiven med en myk klut og et
mildt vaskemiddel.
Sorteringskniv og sensor
Forsiktig!
Ikke berør sensorkretskortet på forsiden, eller
komponentene på baksiden av det.
Forsiktig!
Fold sensoren tilbake, men ikke la den springe
tilbake, da maskinen ellers kan trenge rekalibrering.
a) Fold den fremre
sensoren tilbake.
b) Rengjør den
bakre sensoren
med en myk
børste.
c) Bruk dessuten
børsten til å
rengjøre
fordypningene
ved den fremre
sensoren (ved
pilene).
d) Rengjør
sorteringsskinnek
niven med en stiv
børste, en lofri
klut, eller med
plastskrutrekkere.
b
b
a
c
d
Mynntransportbånd (CAM F3)
Skifte ut mynttransportbåndet
a) Plugg ut strømfoirsyningsledningen til CAM
F3.
b) Åpne den øvre serviceluken og trekk CAMenheten
ut.
c) Frigjør sperren.
d) Løft den løsnede enden av mynttransporten
oppover, og sving den forbi vertikal stilling
til den klikker på plass mot stopperen.
ADVARSEL!
Fare for personskade!
Løft alltid mynttransporten til den
hviler mot stopperen. Stopperen
hindrer mynttransporten fra å falle
igjen utilsiktet, og forårsake skade.
Mynttransporten kan løftes enda lengre;
fortsett å løfte til den klikker på plass for
andre gang.
e) Skru ut de to riflede skruene (3).
f) Løft strammebraketten (2) av føringen.
g) Trekk mynttransportbåndet (1) av
tannreimskiven (6).
h) Monter det nye mynttransportbåndet i
omvendt rekkefølge.
1 2 3
6
1 Mynttransportbånd
2 Strammebrakett
3 Riflede skruer
4
!
4 Strammeskrue
5 Sperre
6 Tannreimskive
5
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

Lukke mynttransporten
a) Løft mynttransporten opp så langt det er
mulig.
Stopperen frigjøres.
b) Senk mynttransporten tilbake til horisontal
stilling inntil sperren (5) smekker i lås.
Justere strammingen av
mynttransportbåndet
Frigjør låsemutteren til strammeskruen (4) ved å
dreie den mot urviserne.
• For å stramme mynttransportbåndet dreier du
strammeskruen 1/4 til 1 omdreining med
urviserne.
• For å lakke mynttransportbåndet dreier du
strammeskruen 1/4 til 1 omdreining mot
urviserne.
Etter å ha justert strammingen, fester du
låsemutteren til strammeskruen ved å dreie den
med urviserne.
Rengjøring av CAM F3
ACC-smussfanger
Trekk smussfangeren (1) ut fra under ACCen (2)
og tøm den.
1
Tørk av den med en klut.
Diametersensor
a) Plugg
strømforsyningsledningen ut
b) Åpne mynttransporten; se
“Skifte ut
mynttransportbåndet” på
side 14.
c) Løsne den riflede skruen (2)
på lyskilden (1) og sving
sensorenheten oppover 90°.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
2
1 Smussfanger
2 ACC
1
1 Lyskilde
2 Riflet skrue
2
a
>>>
d) Ved hjelp av børsten som fulgte med
maskinen fjerner du alle smusspartikler fra
området rundt sensoren.
e) Børst alt smuss ut gjennom åpningene til
myntutløpene, eller fjern det med en
støvsuger.
Note!
Ikke bruk trykkluft, da dette kan fordele smuss
rundt i maskinen.
f) Rengjør de øvre og nedre delene av sensoren
med en tørr og lofri klut.
g) Sving sensorenheten tilbake i stilling, og trekk
til den riflede skruen.
h) Lukk mynttransporten.
Sorteringsplate
Sorteringsplaten (1) må rengjøres minst en gang
hver uke.
Note!
Hvis maskinen er utsatt for svært forurensede
omgivelser, trenger gummiskiven daglig
rengjøring.
a) Åpne mynttransporten; se “Skifte ut
mynttransportbåndet” på side 14.
b) Ved hjelp av
børsten som
fulgte med
maskinen fjerner
du alle
smusspartikler fra
sorteringsplaten.
c) Børst alt smuss
ut gjennom
1
åpningene til
myntutløpene,
eller fjern det
med en støvsuger.
1 Sorting plate
d) Tørk av gummiplaten med en lofri klut, lett
fuktet med et par dråper Ballistol (eller
tilsvarende lett geværolje).
e) Lukk mynttransporten.
15
NO

NO
16
Skriver
ADVARSEL!
Fare for elektrisk støt!
Følg sikkerhetsforskriftene.
Skifte papir i kvitteringsskriver
a) Åpne den øvre serviceluken.
b) Trekk skriverenheten ut.
c) Følg anvisningene nedenfor når du trenger å
skifte kvitteringspapir i skriveren installert i
maskinen.
Pass på at enden av
skriverpapiret er rett.
Custom TG 2460
a) Plasser papirrullen slik at den ruller ut riktig
vei; se bildet nedenfor.
b) Sett enden av papirrullen inn i matesporet (1)
og vent på at rullen dras inn automatisk.
c) Fjern kvitteringen fra papirutmatingen (3).
3
2
1 Matespor
2 Linjemateknapp
3 Papirutmating
Custom TPL 80
Avhengig av hvordan skriverens “Automatisk
papirmating” er innstilt, følger du en av de to
følgende prosedyrene.
Hvis "Automatisk papirmating" er aktivert
(standard):
a) Plasser papirrullen slik at den ruller ut riktig
vei; se bildet nedenfor.
1
1 Matespor
2 Hodehendel
3 Linjemateknapp
1
2
3
>>>
b) Sett enden av papirrullen inn i matesporet (1)
og vent på at rullen dras inn automatisk.
Hvis "Automatisk papirmating" ikke er
aktivert:
a) Plasser papirrullen slik at den ruller ut riktig
vei; se bildet ovenfor.
b) Løft hodehendelen (2) for å heve skrivehodet.
c) Før enden av papirrullen inn i matesporet (1).
Pass på at det passerer forbi skrivehodet.
d) Senk hodehendelen.
e) Trykk på Linjemateknappen(3) for å mate
et par cm ut av skriveren.
Custom VPK 80
a) Fjern den gamle papirrullen, og ta ut
papirrullholderen.
b) Sett papirrullholderen inn i den nye
papirrullen, og plasser rullen i stilling som
vist nedenfor.
c) Før papiret inn i mateåpningen, og vent til
det dras inn automatisk.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

Skifte papir i journalskriveren
a) Åpne den øvre
serviceluken.
b) Trekk
skriverenheten ut.
Merk!
Pass på at enden av skriverpapiret er rett.
a) Fjern den gamle papirrullen.
b) Plasser den nye papirrullen, og bruk
støttetappene (2) for å sikre riktig
papirretning.
c) Før enden av papiret inn i slissen i
utskriftsmekanismen (3).
d) Trykk på papirmatingsknappen (4).
e) Før papiret in i slissen på fremdrageren (1),
og trykk på papirmatingsknappen for å mate
papiret et par cm frem.
d e-f
1
2
g
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
3 4
1 Slisse på fremdrager
2 Støttetapp
3 Utskriftsmekanisme
4 Papirmatingsknapp
Skriverservice
a) Åpne skriverdekselet.
b) Plasser den nye
papirrullen, og pass på
at den rukker ut papiret
i retningen som vist på
bildet.
c) Mat inn papiret mellom
valsene.
Skriveren fører
automatisk papiret frem.
d) Riv av papiret som vist
på bildet.
e) Lukk dekselet.
Skifte fargebånd i journalskriveren
a) Åpne den øvre serviceluken.
b) Trekk skriverenheten ut.
c) Skyv journalskriveren (2) oppover og vipp
den mot kvitteringsskriveren (3).
d) Fjern den gamle fargebåndkassetten (4) ved å
trykke på punktet merket PUSH (5) .
e) Plasser den nye fargebåndkassetten korrekt.
f) Stram fargebåndet ved å dreie den riflede
knotten (6) med urviserne.
g) Sett journalskriveren tilbake i oppreist
stilling.
h) Trykk skriverenheten tilbake i stilling.
2
3
1 Sleidespor
2 Journalskriver
3 Kvitteringsskriver
4 Fargebåndkassett
4
1
a
c
6
d
5
5 Trykk
6 Strammeknott
7
17
NO

NO
18
Rengjøring skriver
ADVARSEL!
Fare for elektrisk støt!
Følg sikkerhetsforskriftene.
a) Kople fra strømforsyningen.
b) Rengjør skriveren med en lett fuktet, lofri
klut.
Merk!
Ikke bruk flytende eller sprayprodukter.
Custom TPL 80
Fjern akkumulert papirstøv.
Custom VPK80
a) Åpne skriveren ved å trykke hendelen (1) ned
mens du løfter hode/skjæreenheten (2) til
den låses i stilling (3).
3
2
b) Sjekk for papirrester på:
– papirinnmatingen (5) og utmatingen (9),
– skjæreråpningen (6), og
– på utmatingsvalsen (7).
c) Fjern oppsamlet papir fra den øvre
plastsleiden (4) og området rundt
papirutmatingssensoren (8).
1
1 Hendel
2 Hode/skjærer
3 Låst posisjon
4 Øvre plastsleide
5 Innmatingsåpning
6 Skjæreråpning
d) Lukk skriveren ved å trykke åpningshendelen
ned og senke hode/skjæreenheten ned i
stilling.
Trykk hardt for
å lukke.
7 Utmatingsvalse
8 Papirutmatingssensor
9 Papirutmatingsåpning
Custom TG 2460
a) Åpne skriveren.
b) Fjern oppsamlet papir fra den øvre
papirtrekkevalsen (1) og området rundt
papirutmatingssensoren (2).
1
2
1 Papirtrekkevalse
2 Papirutmatingssensor
4
5
6
7
8
9
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

MBS og ADO
Boks-/veskeposisjon på tralle
Nummereringen av veskene/boksene i maskinen
er avhengig av front- eller baktilgang.
Utskifting av myntvesker på tralle
a) Åpne den nedre serviceluken.
b) Trekk ut trallen (1).
c) Løft opp røret (3) og fjern den fulle
myntposen (2).
d) Tre en ny myntveske (5) på røret.
e) Hekt røret på trallen.
f) Skyv trallen tilbake i stilling, og lukk
serviceluken.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Maskin med baktilgang
Boks/vesketralle MBS-tralle
Boks/vesketralle
4
Maskin med fronttilgang
MBS-tralle
3
1 2 5
Utskifting av vesker på MBS-tralle
a) Åpne den nedre serviceluken.
b) Trekk ut MBS-trallen (1).
c) Løft opp røret (2) og fjern den fulle
myntposen (2).
d) Tre en ny myntveske (4) på røret.
e) Hekt røret på MBS-trallen (5).
f) Skyv MBS-trallen tilbake i stilling, og lukk
den nedre serviceluken.
4
1
5
3
2
1 MBS-tralle
2 Rør
3 Myntveske (full)
4 Myntveske (ny)
5 Krok
19
NO

NO
20
Feilsøking
ADVARSEL!
Fare for elektrisk støt!
Følg sikkerhetsforskriftene.
Blankt skjermbilde
Hvis skjermen er blank når hovedstrømbryteren er
satt i stilling PÅ, må du sjekke at ingen sikringer er
utløst, og at strømledningen er skikkelig tilkoplet.
Hvis maskinen likevel ikke virker, kontakter du din
SCAN COIN-representant.
Ingen kvitteringer skrevet ut/ingen
feilmelding
Hvis du ikke får en kvittering skrevet ut ved å
trykke den aktuelle funksjonstasten, og ingen
feilmelding vises på displayet, kan du prøve å
bytte papirrull. Hvis feilen vedvarer, kan
papirsluttdetektoren være defekt.
Feilkoder
Feilkoder kan vises på displayet under normal
drift. Les meldingen, og utfør de foreskrevne
handlingene. Hvis ingen handlinger er foreskrevet
(*) , eller hvis feilen vedvarer eller oppstår på nytt,
kontakter du din SCAN COIN-representant.
Merk!
Hvilke feil som oppstår, avhenger av hvordan
maskinen er konfigurert og satt opp.
Kode Feil Handling
0 CAMkommunikasjons-feil
i CRC (sjekksum).
Sjekk kabling.
Kontakt din SCAN
COIN-representant.
1 Ikke noe svar fra CAM. *
2 Feil ved åpning av konfigurasjonsfil. *
3 Feil i konfigurasjonsfil. *
4 Feil ved
seddelvalideringsenh
et.
Sjekk kabling.
4:29 Seddelboks full. Tøm seddelboks.
4:31 Seddelmellomlager Tøm
fullt.
seddelmellomlager.
5 Feil under minnetildeling. *
6 Kan ikke åpne fil. *
7 Feil i grafikkfil. *
8 Minneallokeringsfeil under
grafikkinnlasting.
*
10 Generell CAM-kommunikasjonsfeil. *
11 Overflyt i
For mye data sendt til
kommunikasjonsmel
lomlager.
PC.
Kode Feil Handling
12 Ikke noe svar fra den
interne skriveren.
13 Skriveren er tom for
papir.
Sjekk skriverkabelen.
Sett in en ny
paipirrull.
14 Skriverens mellomlager er overlastet. *
15 Skriveren er offline. Sjekk skriverkabelen.
16 Fastkjørt papir i Rydd opp rundt
skriveren.
skrivehodet og
kutteren.
17 Kan ikke åpne Påse at harddisken ikke
journalfil eller
loggfil.
er full.
18 Feil ved skriv til journalfilen eller
loggfilen.
*
19 CAM-feil. Feil 19 vises sammen
med en ekstra feilkode
eller en varselskode, se
“Feilmeldinger fra
CAM” på side 21.
19:4 En mynt er fastkjørt Se “Fastkjørte
på myntbanen eller i
myntsamleren.
mynter” på side 12
19:10-19:17 Sensorproblemer *
19:19 Maskinen har aldri vært kalibrert. *
19:21- 21= Myntboks 1 Tøm myntboksen.
19:28 er full
22= Myntboks 2 er
full etc.
19:29 Seddelboks full. Tøm seddelboksen.
19:30 Mellomlager for Tøm
mynter (valgfritt) er
fullt.
myntmellomlageret.
19:31 Seddelmellomlager Tøm
fullt.
seddelmellomlageret
19:32 Mynt- eller seddelboks ikke riktig
installert.
*
19:33 Ekstra sensor i posisjon 1 blokkert. *
19:34 Ekstra sensor i
posisjon 1 er skitten.
Rengjør sensoren.
19:35 Myntsamlerlokk er Sjekk
ikke lukket. myntsamlerlokket.
19:36 ADO-flytting var ikke fullstendig. *
19:37 Smussutskilleren Kontroller ACC-
roterer ikke. enheten med tanke på
fastkjørte gjenstander.
19:39 Myntbelter er Kontroller med tanke
fastkjørt.
på fastkjøring; sjekk
gummibeltet.
19:40 Returskuff overfylt Fjern mynter fra
returskuffen.
19:41-
19:43
Kommunikasjonsfeil. *
19:44 Denne feilen oppstår
når den ekstra
sensoren ikke merker
noen mynter.
Rengjør myntbanen.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

Kode Feil Handling
19:45 Kommunikasjonsfeil. *
19:46 Mellomlageret roterer ikke. *
19:47 Noe sitter fast under Rengjør
hovedsensoren. sensorområdet; se
“Fastkjørte mynter”
på side 12
19:48 Ingen myntavlesninger er ikke stabile. *
19:49 Den ekstra sensoren
har oppdaget en
saktegående mynt.
Rengjør myntbanen.
19:51-
19:54
Mellomlagerproblem. *
19:55 CBK fastkjørt. *
19:94 Sensor utenfor toleranseområdet. *
20 Feil fra kortleseren. Kontroller kabler, og
at ingenting sitter fast i
kortleseren.
21 Feil i melding sendt
fra CAM til PC.
Sjekk kabling.
22 Kan ikke kjøre eksternt program. *
23 Online-feil. Sjekk kabling og
nettverk.
24 Dato eller klokke feil. *
26 Tastaturfeil. Kontroller
strømforsyning og
kabler til tastaturet.
27 UPS (uavbrutt Kontroller kabler og
strømforsyning). håndbok for aktuell
UPS. En feilkode fra
UPSen er notert i
loggen.
28 Feil i tekststreng som Sjekk
indikerer
valutaenhet.
valutainnstillinger.
29 Feil ved åpning/ Sjekk
lesing av filen valutainnstillinger. Påse
XRATE.DAT. at harddisken ikke er
full.
30 Automatisk Sjekk
aktivering/
deaktivering av
valuta X, grunnet feil
oppsett.
valutainnstillinger.
31 Manglende eller ikke Start programvare på
oppgitt
nytt. Gå til
boksidentifikasjon. servicemodus OP 1 og
oppgi det manglende
boksidentifikasjonsnu
mmeret.
32 Den eksterne Sjekk skriverpapir og
skriveren kan ikke
skrive ut.
kabelforbindelse.
33 Feil ved lisensfil. *
34 EPP-feil (Encrypted Se den aktuelle EPP-
PIN Pad).
håndboken.
35 Myntboks mangler. Sjekk myntboks og
sensor.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Kode Feil Handling
36 Seddelboks mangler. Sjekk seddelboks og
sensor.
37 Kortboksen er full. Tøm kortboksen.
9999 Mer enn 10 feil på rad. *
Feilmeldinger fra CAM
Hvis ingen handling er beskrevet (*), eller hvis den
beskrevne handlingen ikke hjelper, eller hvis feilen
oppstår på ny, kontakter du din SCAN COINrepresentant.
Kode Beskrivelse Handling
100-
106
Et sensorparameter er
utenfor toleranse.
110 Fastkjørt mynt på
sorteringsskinnen
eller myntskinnen.
111 Fastkjørt mynt nær
hovedsensoren.
120 Fastkjørt mynt i
oppsamler:
overbelastet
matemotor.
122 Fastkjørt mynt ved
sorteringsplaten:
overbelastet
sorteringsmotor.
130-134 *
135 Fastkjørt mynt i
oppsamlerutløp:
Se etter
fremmedlegemer eller
fastkjørte mynter
mellom frontsensoren
og baksensoren; se
“Fastkjørte mynter”
på side 12.
Fjern fastkjørte
mynter; se
“Fastkjørte mynter”
på side 12
Fjern forsiktig
fastkjørte mynter; se
“Fastkjørte mynter”
på side 12
Se etter fastkjørte
mynter i oppsamleren;
se “Fastkjørte
mynter” på side 12.
Se etter fastkjørte
mynter; se
“Fastkjørte mynter”
på side 12
Se etter fastkjørte
mynter; se
“Fastkjørte mynter”
på side 12
136 Oppsamler mangler. Kontroller oppsamler
og tilkoplinger.
137 - *
138 Mynter igjen i
oppsamler.
Tøm
oppsamleren.
139 Mynttransport åpen Lukk
mynttransporten.
21
NO

NO
22
Kode Beskrivelse Handling
140 Fastkjørt mynt på
myntskinnen
Åpne
mynttransporten,
fjern den
fastkjørte mynten
og/eller mynten
som ligger over
sensoren.
Rengjør
sensoren.
141 Boks overfylt Tøm
myntboksen eller
sjekk
overfyllingssenso
ren.
142 Sensoren er skitten Rengjør
diametersensoren
og lyskilden.
143 Uventet mynt Fjern den
ukurante mynten
fra mengden.
144 Enkoder defekt Sjekk kabelen/
forbindelsen til
enkoderen.
Sjekk at
enkoderen er
skikkelig
montert.
Sjekk at motoren
går.
145 For mange mynter i
mengden
146 Forbindelsen til F3
mangler
210 Indikerer at RTCbatteriet
er svakt.
Sjekk
stoppmekanisme
n.
Sjekk at CAM F3
er på.
Sjekk kabelen/
forbindelsen til
CAM F3.
220 Generell sperrefeil. Sjekk at sperren
ikke sitter fast,
test sperren, eller
start maskinen
på ny.
221 Fastkjørt sperre. Sperren kan ikke
dreie. Sjekk at
sperren ikke
sitter fast.
Test sperren, eller
start CAM på ny.
*
Kode Beskrivelse Handling
222 Sperren er i ukjent
posisjon.
223 Sperren er ikke
tilkoplet, mens den
skulle ha vært det.
224 Sperren er ikke i
utgangsstilling.
230 ACC-enheten kunne
ikke initieres under
oppstart.
231 ACC-enheten sitter
fast.
232 ACC-enheten er ikke
skikkelig tilkoplet.
235 LCT-enheten kunne
ikke initieres under
oppstart.
236 LCT kunne ikke
åpnes/lukkes.
300-
302
ADO-relatert
problem.
303 ADO-enheten sitter
fast.
Sjekk at sperren
ikke sitter fast.
Sjekk at sperrens
posisjonsindikat
orer på
trommelen er
intakte.
Test sperren, eller
start maskinen
på ny.
Slå av maskinen,
og sjekk at
sperren er koplet
til MIB-CPAkortet.
Test
sperren.
Sjekk at sperren
ikke sitter fast,
test sperren, eller
start maskinen
på ny.
Sjekk kabelen/
forbindelsen.
Start CAM på
ny; se
“Omstarte
CAM 20x” på
side 13.
Oppløs
fastkjøringen.
Påse at ACCenheten
er
skikkelig
tilkoplet.
Sjekk kabelen/
forbindelsen.
Sjekk kabelen/
forbindelsen.
Start CAM på
ny; se
“Omstarte
CAM 20x” på
side 13.
Sjekk om noe
blokkerer LCTen,
sjekk kabelen/
forbindelsen og
sjekk LCTsensorene
hvis de
er i bruk.
*
Sjekk om noe
blokkerer ADOklaffen.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

Kode Beskrivelse Handling
304 ADO-relatert problem. *
310-312 MBS-relatert
problem
239 Utskrift av kvittering
tok for lang tid
239 Utskrift av kvittering
tok for lang tid.
240 Ikke noe svar fra
kvitteringsskriveren.
241 Feil rapportert fra
kvitteringsskriveren,
kan ikke matches til
noen av feilene 242-
247.
242 Kvitteringsskriveren
er ikke klar.
243 Kvitteringsskriveren
er tom for papir.
244 Fastkjørt papir i
kvitteringsskriveren.
245 Skrivehodefeil i
kvitteringsskriveren.
246 Kvitteringsskrivermin
net er fullt.
247 Kvitteringsskriver er
ikke installert.
250 Ikke noe svar fra
journalskriveren.
251 Feil varslet fra
journalskriveren. Kan
ikke matches til noen
av feilene 252-257.
252 Journalskriveren er
ikke klar.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Sjekk kabelen/
forbindelsen til
skriverne.
Start CAM på ny; se
“Omstarte CAM
20x” på side 13
Sjekk skriveren
Merk! Start CAMenheten
på ny.
Sjekk kabelen/
forbindelsen.
Start CAM-enheten
på ny.
Sjekk
kvitteringsskriveren.
Start CAM-enheten
på ny.
Vent litt!
Prøv å skrive ut på ny.
Sett inn en ny
papirrull.
Fjern fastkjørt papir.
Mat nytt papir inn i
mekanismen.
Sjekk skriverhodet.
Prøv å skrive ut på ny.
Vent på at skriveren
blir ferdig.
Sjekk kabelen/
forbindelsen.
Sjekk
strømforsyningen.
Sjekk kabelen/
forbindelsen.
Start CAM-enheten
på ny.
Sjekk journalskriveren.
Start CAM-enheten
på ny.
Vent på at skriveren
blir ferdig.
Start CAM-enheten
på ny.
*
Kode Beskrivelse Handling
253 Journalskriveren er
tom for papir.
254 Fastkjørt papir i
journalskriveren.
255 Skrivehodefeil i
journalskriveren.
256 Journalskriverminnet
er fullt.
257 Journalskriver er ikke
montert.
260 Ikke noe svar fra
den ekstra skriveren.
261 Feil varslet fra den
ekstra skriveren. Kan
ikke matches til noen
av feilene 262-267.
262 Den ekstra skriveren
er ikke klar.
263 Den ekstra skriveren
er tom for papir.
264 Fastkjørt papir i
den ekstra skriveren.
265 Skriverhodefeil i
den ekstra skriveren.
266 Den ekstra skriverens
minne er fullt.
267 Ekstra skriver er ikke
montert.
270 Generell feil
vedrørende
tilgjengelighet.
271 Enkel online ikke tilgjengelig.
Online HW-låsefeil.
Sett inn en ny
papirrull.
Fjern fastkjørt papir.
Mat inn nytt papir i
mekanismen.
Sjekk
skriverhodet.
Vent på at skriveren
blir ferdig.
Sjekk tilkoplingene.
Sjekk
strømforsyningen.
Sjekk kabelen/
forbindelsen.
Start CAM-enheten
på ny.
Sjekk skriveren.
Start CAM-enheten
på ny.
Vent på at skriveren
blir ferdig.
Start CAM-enheten
på ny.
Sett inn en ny
papirrull.
Fjern fastkjørt papir.
Mat inn nytt papir i
mekanismen.
Sjekk
skriverhodet.
Vent på at skriveren
blir ferdig.
Sjekk tilkoplingene.
Sjekk
strømforsyningen.
Bare
informasjon.
*
23
NO

NO
24
Kode Beskrivelse Handling
275 Modemfeil. Sjekk kabler/
forbindelse (også
telefonlinjen).
Sjekk modemets
strømforsyning.
Start CAM-enheten
på ny.
280 Generell kortleserfeil. Bare
informasjon.
281 Kommunikasjonsproblem med kortleser *
282 Kort etterlatt i
kortleser ved start av
CDS-maskin.
290 Generell terminalfeil
(display, knapper og
navigasjonsknott)
300 Bokskonfigurasjonen
er feil for ADOene
301 En mynt er
konfigurert for en
ADO, men ADOen
er ikke fysisk montert.
302 Strømmen til ADOen
var for høy.
303 ADO-enheten sitter
fast. Denne feilen skal
bare vises hvis en
ADO med
posisjonsfølere
brukes.
304 ADO-sensorene har
en ugyldig verdi.
Denne feilen skal bare
vises hvis en ADO
med posisjonsfølere
brukes.
310 Bokskonfigurasjonen
er feil for MBSen
Fjern kortet fra
kortleseren.
Start CDS-maskinen
på ny.
Bare
informasjon.
Sjekk
bokskonfigurasjonen
for mynter i
oppsettprogrammet.
Sjekk hvilke ADOer
som er montert, og
referer til
bokskonfigurasjonen
for mynter i
oppsettprogrammet.
Sjekk også kabelen/
forbindelsen/
motoren.
Sjekk ADO-strømmen
fra
oppsettprogrammet.
Skift ut den defekte
ADOen.
Sjekk om noe
blokkerer ADOklaffen;
sjekk
sensorene fra
oppsettprogrammet,
og sjekk kabelen/
tilkoplingen/motoren.
Kontroller ADOsensorene
ved å teste
maskinvaren fra
oppsettprogrammet.
Sjekk
bokskonfigurasjonen
for mynter i
oppsettprogrammet.
Kode Beskrivelse Handling
311 MBS-enheten sitter
fast.
312 Strømmen til MBSen
var for høy.
400 Uspesifisert
myntboks er full.
401-
432
Myntboks 1- 32 er
full.
Test MBSen fra
oppsettprogrammet
Sjekk MBS-strømmen
fra
oppsettprogrammet.
Bare
informasjon.
Skift ut eller tøm
myntboksen/-vesken.
500 Plug & Play-feil *
600 Ukjent kommando sendt fra PC *
601 Tidsavbrudd i
kommando sendt fra
PC
602 Feil i kommando
sendt fra PC
603-
604
612-
613
Bare informasjon.
Bare informasjon.
RS232-feil. Vent. Start CAM på
ny; se “Omstarte
CAM 20x” på
side 13.
610 Ukjent kommando sendt fra PC *
611 Feil i kommando
sendt fra PC.
614-
615
Bare informasjon.
Feil lengde i kommando sendt fra PC. *
700-701 *
703-
707
Kunne ikke lese/skrive fra feildelen i
journalminnet.
708-709 Flash-feil. *
720-722 Oppsettfeil *
800 Maskinen ble omstartet grunnet en
programvarefeil.
801 Mikrokontroller feilet
ved sjekk.
802 Udefinert intern
programvarefeil.
Tilbakestill CAM; se
“Omstarte CAM
20x” på side 13.
Start CAM på ny; se
“Omstarte CAM
20x” på side 13
900 Overflyt i myntregistreringsbuffer. Noen
mynter ble ikke registrert.
1000-1002
.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
*
*
*
Divertermotorfeil *
1003 Myntbokser er fulle. Tøm myntboksene/veskene.
1203 FTP ingen respons *
1205 Feil FTP-bruker eller passord *

Kode Beskrivelse Handling
1208 FTP-sti ikke funnet *
1301 Finner ikke WinDta.ini *
1308 Finner ikke TDTA path ini *
1309 DTA-poststi/rettigheter *
1310 DTA-kvitteringssti/rettigheter *
1400 Det kan ha
oppstått en tellefeil.
1500-
1503
1510-
1513
1520-
1523
Feil i
kommunikasjonen
mellom dongle og
CAM.
Noe er galt med
dongle-oppsettet.
Kjøretidsproblemer
med donglen.
1530 Kunne ikke
initialisere
journalmodulen på
riktig måte.
1531-
1534
Journalproblemer
med donglen.
1540 Kunne ikke
initialisere
feilloggmodulen på
riktig måte.
1541-
1542
Kunne ikke lese fra/skrive til
feilloggen i donglen.
1543 Kunne ikke skape
rom for
journalloggposter i
dongle-minnet.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
Kontroller
transaksjonen
manuelt.
Pass på at donglen
er skikkelig
tilkoblet. Start
maskinen på ny.
*
Start maskinen på
ny.
Start maskinen på
ny.
*
Start maskinen
på ny.
Start maskinen
på ny.
1544 Mislyktes med å migrere feilloggen
fra gammel journal-flash til dongleflash.
1600 Mislyktes med å gå
til
programmeringsmo
dus for flashprogrammering
ved
oppdatering fra
donglen
9999 Mer enn 10 feil på
rad.
Start maskinen
på ny.
*
*
*
Advarselskoder fra CAM
Kode Beskrivelse Handling
30110
30111
30135
En nesten fastkjørt
mynt ved
myntskinnen, nær
sensoren eller ved
myntskuffen.
30200 En kvittering er
trukket tilbake
30210-
30212
Bare til
informasjon.
Sjekk med
hensyn til
tilbaketrukket
kvittering.
Papir nesten slutt. Sett inn en ny
papirrull.
30300 Tidsavbrudd før svar *
30400-
30432
Myntboks er full,
men telling kan
fortsette.
30500 Alle oppsettverdier er
satt til
standardverdier.
30804-
30805
Mindre enn 25%
igjen av stackkapasiteten.
31100 Ingen
nettverksforbindelse
ved oppstart.
31300 Ugyldige verdier for
'Identifiser
innstillinger' ble
sendt.
31400 Problem med
kontakt med
vertsmaskin.
31500 En transaksjon er
avsluttet grunnet
tidsavbrudd.
31600 Mislyktes med å
gjenopprette
kjøretidsdata på
første forsøk.
31601 Mislyktes med å
lagre kjøretidsdata på
første forsøk.
Tøm eller skift
ut myntboks
nummer 1-32.
*
*
Sjekk
nettverkskabelen
.
*
*
Bare til
informasjon.
*
*
25
NO

NO
26
Seddelleser
Hovedkomponenter, BNA
Innsamling av sedler
Fjerne kontantboksen
a) Åpne serviceluken til kabinett N 9.
b) Lås opp kontantboksen ved å dreie nøkkelen
(2) (360°) mot urviserne.
Dette vil lukke lukkeren og frigjøre
kontantboksen.
1
2
2
3
1
4 5 6
b) Trekk kontantboksen fast og bestemt utover
med håndtaket.
Fronttilgang
Kontantboksen er fullstendig lukket og klar
for transport.
7
8
9
1 Visuell indikator
2 Nøkkel for opplåsing av
kontantboksen
Tilgang sett forfra
1 Seddelleser
2 Seddelinnløp
3 Visuell indikator
4 Nøkkel til kontantboks
5 Kontantbokshåndtak
6 Kontantboks
7 N 9 kabinett
8 Seddelenhetsvogn
9 Utløser for
seddelenhetsvogn
Åpne kontantboksen
a) Drei nøkkelen (3) (180°) mot urviserne
1
3
1 Visuell indikator
3 Nøkkel for åpning av
kontantboksen
Den visuelle indikatoren (1) har skiftet til
GRØNN.
Tømme kontantboksen
Trekk trykkplaten ned med hendelen på
undersiden, og fjern pengesedlene.
Tilbakestille kontantboksen
a) Lukk servicedøren.
b) Drei nøkkelen (3) (180°) med urviserne.
Kontantboksen er nå armert på nytt.
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

Gjeninnsette kontantboksen
a) Kontroller at den visuelle indikatoren (1)
fremdeles er GRØNN.
b) Sett inn kontantboksen.
1
2
1 Visuell indikator
2 Nøkkel for låsing av kontantboksen
Merk!
Det er ikke mulig å installere en kontantboks hvis
den visuelle indikatoren er RØD.
For å skifte indikatorfarge til GRØNN, tilbakestill
kontantboksen.
Låse kontantboksen
a) Drei nøkkelen (2) (360°) med urviserne. Den
visuelle indikatoren (1) skifter til RØD.
Seddelleseren er nå klar til drift.
Visuell indikator
GRØNN = Klar til gjeninnsetting (kontantboksen
er tom).
RØD = I bruk eller klar til tømming
(kontantboksen er full).
Hovedkomponenter, kontantstrøm
1 2 3
7
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
4
Rengjøring av seddelleseren BNA
Periodisk vedlikehold forbedrer ytelsen og
forlenger levetiden til seddelleseren.
Servicehyppigheten avhenger av antallet og
tilstanden til pengesedlene som behandles, samt
driftsmiljøet.
ADVARSEL!
Fare for øyenskade! Unngå å få rensevæsken i
øynene.
Rengjør seddelvalideringsenheten etter hver 20.000
sedler, eller månedlig.
Bruk "rengjøringssett for seddelleser"; se
“Tilbehør, ekstrautstyr og forbruksmateriell” på
side 2.
a) Fukt rengjøringsputen med rensevæske.
b) Foreta en simulert transaksjon:
– Før rengjøringsputen inn minst fem ganger
vendt oppover, og 5 ganger vendt nedover.
c) La seddelvalideringsenheten tørke i om lag 5
minutter før innmating av pengesedler.
Tilgang fra baksiden
5
6
1 N 7 kabinett
2 Chassis
3 Kontantboks
4 Frigjøringshendel for
mottakermodul
5 Mottakermodul
6 Frigjøringsknott for seddel-
enhetsvogn
7 Frigjøringsknott for
seddelenhet
27
NO

NO
28
Serviceposisjon med bakre tilgang
a) Frigjør seddelenhetsvognen ved å trekke
frigjøringsknotten nedover.
b) Trekk vognen ut.
Forsiktig!
Pass på at vognen er trukket hele veien ut, så
seddelenheten går klar av kabinettet.
c) Frigjør seddelenheten ved å trekke i
frigjøringsknotten.
c
b
d) Sving seddelenheten oppover.
d
Tømme kontantboksen
Bakre tilgang
a) Åpne serviceluken til kabinett N 7.
b) Sett seddelmottakeren i serviceposisjon.
Bakre tilgang
a
c) Trekk kontantboksen fast og bestemt
oppover med det fleksible håndtaket.
Fronttilgang
a) Åpne serviceluken til kabinett N 7.
b) Trekk kontantboksen fast og bestemt utover
med det fleksible håndtaket.
Fjerne/sette inn mottakermodulen
Enkeltseddelhode
a) Trekk seddelenheten ut.
b) Sett seddelenheten i serviceposisjon (bakre
tilgang).
c) Frigjør mottakermodulen fra dens normale
driftsposisjon ved å trekke
frigjøringshendelen (1) utover og trekke
mottakermodulen (2) bort fra chassiset (3).
3
2
1 Frigjøringshendel
2 Mottakermodul
3 Chassis
Merk!
Pass på at frigjøringshendelen er i endestilling etter
at mottakermodulen er satt tilbake i
driftsposisjon.
1
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

Matehode for seddelbunker
a) Trekk seddelenheten ut.
b) Sett seddelenheten i serviceposisjon (bakre
tilgang).
c) Frigjør mottakermodulen (1) fra dens
normale driftsposisjon ved å trykke på
knappen (3) for frigjøringshendelen bak
dekkplaten (2).
d) Trekk mottakermodulen bort fra chassiset.
Merk!
På en maskin med fronttilgang er det ikke
nødvendig å sette seddelmodulen i serviceposisjon
for å fjerne mottakermodulen.
Rengjøring av mottakermodulen
Periodisk vedlikehold forbedrer ytelsen og
forlenger levetiden til seddelmottakeren.
Advarsel! Slå alltid maskinen av før noen form for
rengjøring foretas.
Forsiktig!
Mottakermodulen må fjernes fra chassiset før det
fremre sensoråmrådet åpnes.
Forsiktig!
Bruk aldri petroleumbaserte produkter til
rengjøring av apparatet, da dette vil skade
seddelbanen.
a) Sett seddelenheten i serviceposisjon.
b) Fjern mottakermodulen fra chassiset; se
“Fjerne/sette inn mottakermodulen” på side
28.
>>>
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
1
3
4
2
Fronttilgang
1 Mottakermodul med
seddelbunkemater
2 Dekkplate
3 Knapp for
frigjøringshendel
4 Chassis
>>>
c) Åpne mottakermodulen ved å trekke den gule
koppen oppover.
d) Fjern alle fremmedlegemer fra
seddelbaneområdet.
e) Rengjør sensorområdet.
Merk!
For gjenstridig smuss bruker du en fuktet klut
med ikke-skurende såpe. Spray middelet på kluten,
ikke rett på seddelenheten. Pass på at ingen rester
av rengjøringsmiddelet blir igjen i seddelbanen.
Feilsøking
Feildiagnose med LED
På mottakermodulen brukes fire LED-lamper til å
indikere status. For hver farge er det en fast
lysende indikator og fire blinkende
kombinasjoner.
Nedenfor vises en liste over fargekodete
diagnosekoder på mottakermodulen. For alle
andre fargekoder kontakter du din lokale
SCAN COIN-representant for support.
Hvis flere feiltilstander oppstår samtidig, vil den
mest alvorlige feilen bli indikert.
LED Status Beskrivelse/
tiltak
Fast grønt Normal Ingen tiltak
1 blink grønt Deaktivert av
CDS/RCSmaskinen
Fast gult Kontantboks
mangler/
ute av stilling
1 blink
gult
2 blink
gult
3 blink
gult
Fast lys, gult, grønt og rødt
Blinkende lys
Dårlig
mottak
Fastkjøring i
seddelbanen
Fastkjøring i
kontantboksen
Fast rødt Kontantboks
full
Oppklar tilstanden
på CDS/
RCS-maskinen
Sett kontantboksen
tilbake
Rengjør mottakermodulen
Oppløs
fastkjøringen
Fjern mottakerenheten
og prøv å
løse opp
fastkjøringen
Bytt ut med en
tom kontantboks
29
NO

NO
30
Seddelvalideringsenhet (Lobby 90) L90
N 6 og Lobby 90 Front
1 2
N 6 og Lobby 90 med baktilgang
1
2
3
4
5
3
4
5
6
6
1 Mellomlagerdeksel (valgfritt)
2 Seddelinntrekksrom (valgfritt)
3 Seddelvalideringsenhet (Lobby 90)
4 Seddelmater med lokk
(inn/ut/retur)
5 Transportenhetsdeksel
6 Frigjøringshendel
1 Seddelvalideringsenhet
(Lobby 90)
2 Mellomlagerdeksel (valgfritt)
3 Seddelinntrekksrom
(valgfritt)
4 Frigjøringshendel
5 Transportenhetsdeksel
6 Seddelmater med lokk
(inn/ut/retur)
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

Oversikt L90
8
Oversikt over betjeningskontroller
L90
Følgende betjeningskontroller brukes for å
frigjøre sedler i L90.
11
1
8 9
7
7
10
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
1 2
6
2 3
T231
6
4
5
3
1 Øvre transportseksjon
2 Seddelmater
3 Lukker
4 Seddelseparator
5 Sensorenhet
6 Nedre transportseksjon
7 Port
8 Drivenhet
4
5
1 Bajonettlås, føringselement for øvre
transportseksjon
2 Servicedisplay
3 Hendel for frigjøring av seddelmater
4 Klips for bolt på seddelmater
5 Lukker
6 Bajonettlås, føringselement for
nedre transportseksjon
7 Frigjøringshendel
8 Hendel for å frigjøre/feste port
9 Gripebolt
10 Hendel for å frigjøre/feste port
11 Vrihåndtak
31
NO

NO
32
Feilkoder L90
Følgende feilkoder kan vises på L90-displayet. En
bokstavkode følges av to eller tre tall, som kan
brukes til serviceformål.
E1
RT
Seddelvalideringsenhet - L90
Fastkjøring i L90 seddelenhet
Arbeidsflyt
DR
T4
T5
T3
T1
T2
Seddelkassett
Åpne CDS-serviceluken og gå til
Supervisormodus OP 1
RJ
Velg Test/Seddeltest/Test/Løse fastkjøring
Åpne luken til L90-enheten og trekk ut L90
Fjern deksler fra L90
Fjern åpenbart fastkjørte sedler
Før alle gjenværende sedler til en
utgang med håndhjulet
Sjekk sedler i sperre (valgfri)
Tilbakestill L90 og lukk L90-enheten
Lukk serviceluken på CDS
De mulige lokasjonene
for feilen fremgår av
følgende diagram.
SH
T0
SI
SE
C1
Første trinn
T231
Kode Seksjon
C1 Kontantbokskontroll
DR Drivkontroll
E1 Mellomlagerkontroll (valgfri)
RJ Innleggsområdekontroll
(avvisningsskuff)
RT Transportkontroll
(pengeseddelrom)
SE Sensorbehandler
SH Lukkerkontroll
SI Separatorkontroll
T0 Innleggsområdekontroll
T1-T5 Transportseksjon
Merk!
Avhengig av hvor og når fastkjøringen oppsto,
samt hvorvidt L90-enheten har en sperreenhet
montert/aktivert, tilhører sedlene enten kunden
eller banken. Sedler som tilhører kunder skal
returneres til kunden, mens sedler tom tilhører
banken skal overføres til kontantkassen.
Hvis seddelfastkjøring oppstår, stenger maskinen
seg straks av. Meldingen "Ute av drift" vises på
kundeskjermen.
a) Åpne serviceluken og gå til Supervisormodus
OP 1.
b) Velg Test >> Seddeltest >> Test >> Løse
fastkjøring.
En guide vises på skjermen.
1 Aktivitetsfelt
2 L90-oversikt
c) Finn ut hvor i L90 den fastkjørte seddelen er
ved å sjekke L90-oversikten (2) på
servicedisplayet.
>>>
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
1
2
3

Trekk ut L90-enheten; se “N 6 og Lobby 90
Front” på side 30 og “N 6 og Lobby 90 med
baktilgang” på side 30 for detaljer.
d) Fjern sidedekselet (1) og mellomlagerdekselet
(hvis aktivert).
– Drei nøkkelen (2) mot urviserne og trekk
mellomlagerdekselet ut.
– Skyv smekklåsene nedover, begge på samme tid,
for å fjerne sidedekselet.
Forsiktig!
La sedler som åpenbart er OK og i riktig
transportposisjon, forbli der de er.
Forsiktig!
For å fjerne en fastkjørt seddel, bruker du bare
deler merket med grønn farge! Se
oversiktsetiketten på seddelvalideringsenheten.
Bruk aldri andre verktøy enn en pinsett.
e) Fjern eventuelle krøllete eller brettede sedler.
Følg anvisningene; se:
– “Feilkode T1xx, Innleggsområde/
seddelmater” på side 33,
– “Feilkode T2xx, føringselement i nedre
transportseksjon” på side 33,
– “Feilkode T3xx, føringselement i øvre
transportseksjon” på side 34,
– “Feilkode T4xx, portvinger” på side 34,
“Feilkode T5xx, kontantboks” på side 35
eller “Mellomlager (valgfritt)” på side 36.
Forsiktig!
Når du har brukt noen betjeningskontroller, fører
du dem alltid sakte tilbake i driftsposisjon. Før
driften gjenopptas, passer du på at alle deler du har
aktivert, fjernet eller beveget er riktig posisjonert,
da transportfeil ellers vil oppstå.
f) Følg anvisningene i veiledningen på skjermen,
og fjern gjenværende sedler ved hjelp av
vrihåndtaket; se “Fjerne sedler ved hjelp av
vrihåndtaket” på side 36.
g) Tilbakestill L90-enheten som beskrevet i
veiledningen.
Feilkode T1xx, Innleggsområde/
seddelmater
Se layout på “Feilkoder L90” på side 32 for
posisjonen til innleggsområde T1.
Slik skiller du hele seddelmatermodulen fra
separatorenheten:
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
2
1
a) Skyv tappen (1) opp for å frigjøre
låsehendelen.
b) Skyv modulen forover inntil den venstre
bolten smetter inn i klipsen (2). .
1
Denne stopperen hindrer modulen fra å
skyves tilbake under sin egen vekt
ADVARSEL!
Fare for klemskader!
Det foreligger fare for klemskader
når modulen ikke er låst på plass og
når den settes tilbake i
driftsposisjon.
Forsiktig!
La sedler som åpenbart er OK og i riktig
transportposisjon, forbli der de er.
c) Fjern alle krøllete, avrevne og åpenbart
fastkjørte sedler.
d) Når du skal sette seddelmateren tilbake i
driftsposisjon, trekker du klipsen litt forover
før du fast og bestemt trykker modulen mot
separatormodulen inntil låsehendelen smetter
på plass (4).
Feilkode T2xx, føringselement i
nedre transportseksjon
2
C LI C K
Se layout på “Feilkoder L90” på side 32 for
posisjonen til den nedre transportseksjonen T2.
Slik fjerner du transportseksjonens
føringselementer:
>>>
3
4
33
NO

NO
34
a) Frigjør hendelen (1) fra åpningsvingen.
b) Trykk inn litt og drei det nedre
bajonettfestet (2) for å løsne
føringselementet.
3
c) Løft tappen (3) ved portklaffen og hold
portklaffen.
d) Fjern føringselementet (4).
4
2
C LI C K
e) Løft også den høyre portvingenheten på det
nedre føringselementet.
Forsiktig!
La sedler som åpenbart er OK og i riktig
transportposisjon, forbli der de er.
f) Fjern alle krøllete, avrevne og åpenbart
fastkjørte sedler.
g) Sett føringselementene tilbake på plass og lås
åpningshendelen.
Feilkode T3xx, føringselement i
øvre transportseksjon
Se layout på “Feilkoder L90” på side 32 for
posisjonen til det øvre transportområdet T3.
a) Trykk inn og drei det øvre bajonettfestet for å
løsne føringselementet.
1
2
b) Fjern føringselementet (2).
Forsiktig!
La sedler som åpenbart er OK og i riktig
transportposisjon, forbli der de er.
c) Fjern alle krøllete, avrevne og åpenbart
fastkjørte sedler.
d) Sett føringselementet (3) tilbake.
3
1
C LI C K
Feilkode T4xx, portvinger
ADVARSEL!
Fare for klemming!
Pass fingrene når du frigjør hendlene.
Se layout på “Feilkoder L90” på
side 32 for posisjonen til portvingene T4.
a) Løft hendelen og drei den til venstre (1).
b) Åpne den øvre portvingen ved å løfte
gripebolten (2).
2
Forsiktig!
La sedler som åpenbart er OK og i riktig
transportposisjon, forbli der de er.
1
>>>
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

c) Fjern alle krøllete, avrevne og åpenbart
fastkjørte sedler.
d) Løft hendelen (3) og drei den til høyre.
e) Åpne den nedre portvingen ved å trykke
gripebolten (4) nedover.
Forsiktig!
La sedler som åpenbart er OK og i riktig
transportposisjon, forbli der de er.
f) Fjern alle krøllete, avrevne og åpenbart
fastkjørte sedler.
g) Sett portvingene tilbake på plass, og lås dem i
stilling.
Feilkode T5xx, kontantboks
ADVARSEL!
Fare for klemming!
Pass fingrene når du frigjør hendlene.
Se layout på “Feilkoder L90” på
side 32 for posisjonen til kontantboksen T5.
a) Løft hendelen og drei den til høyre (1).
1
3
4
b) Åpne portvingen ved å trykke gripebolten
nedover (2).
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
2
Forsiktig!
La sedler som åpenbart er OK og i riktig
transportposisjon, forbli der de er.
c) Fjern alle krøllete, avrevne og åpenbart
fastkjørte sedler.
d) Sett portvingene tilbake på plass, og lås dem i
stilling.
e) Se etter sedler i retning mot
kontantbokskassetten.
f) Trekk i begge hendlene og skyv dem bort fra
føringselementet.
g) Trekk føringselementet oppover, ut av
kontantboksholdere (3).
3
h)
Fjern eventuelle fastkjørte sedler.
Trekk tilbake føringselementene bakover.
i) Lås føringselementene med hendlene (4).
4
35
NO

NO
36
Fjerne sedler ved hjelp av
vrihåndtaket
Bruk vrihåndtaket til å kjøre seddeltransporten
manuelt, for å bevege sedlene i
transportseksjonene som ikke er krøllet eller
brettet.
Merk!
Bruk vrihåndtaket hvis kode T1xx, T2xx, T3xx,
T4xx eller T5xx vises.
Under normal drift er vrihåndtaket ikke koplet til
drevet, og dreier derfor ikke sammen med det.
ADVARSEL!
Fare for personskade!
Trekk aldri vrihåndtaket ut mens
drevet kjører.
Merk!
Sedler i mellomlageret beveges ikke; for fjerning av
disse sedlene, se “Mellomlager (valgfritt)” på
side 36.
Trekk vrihåndtaket utover til det går i inngrep
med drevet.
– Hvis den gule LED-lampen er på, dreier du
vrihåndtaket med urviserne.
– Hvis den gule LED-lampen er av, dreier du
vrihåndtaket mot urviserne.
I løpet av 17 omdreininger skal alle sedlene være
overført til en utgang.
!
Mellomlager (valgfritt)
Merk!
Åpne mellomlageret hvis feilkode T4xx, R1xx
eller RTxx vises.
Forsiktig!
Fjern aldri sedler som er rullet opp på
mellomlagertransporten. Dette kan skade
plastfolien.
Mellomlagerklaffer
På mellomlagertransporten er det to klaffer som
gir tilgang til fastkjørte sedler.
a) Trykk bolten (1) ned for å åpne klaffen.
b) Fjern eventuelle fastkjørte sedler.
Mellomlagertransport
a) Skyv på tappen (1) for å frigjøre
transportseksjonen.
b) Drei vrihåndtaket med urviserne for å
transportere fastkjørte sedler til den åpne
seksjonen.
1
c) Fjern sedlene.
d) Lås transportseksjonen og hendelen.
1
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04

Tekniske data
Delenummer:
CDS 830. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208200-xxy
Strømforsyning/frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . .100–130 V /60 Hz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200-240 V /50 Hz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . med batterireserve for minne
Hovedsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 A
Telling
Tellehastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . < 900-3500 mynter/minutt
Myntdiameterområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,0 - 33,0 mm
Mynttykkelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 - 3,5 mm
Dimensjoner (underlag)
Bredde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 mm
Høyde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1245 mm
Dybde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 mm
Vekt CDS 830
standard (2 mm vegg i myntrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 kg
4 mm vegg i myntrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 kg
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04
37
NO

NO
38
This page is intentionally left blank
CDS 830 - 020840-000 Rev. 04