KonsertoversiKt 2012–2013 www.oslofilharmonien.no
KonsertoversiKt 2012–2013 www.oslofilharmonien.no
KonsertoversiKt 2012–2013 www.oslofilharmonien.no
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2 festImpulser festImpulser 3<br />
Minne-verdig<br />
Skal jeg forsøke å formulere hva som har<br />
vært mitt viktigste anliggende som direktør for<br />
Festspillene i Bergen, så vil forholdet til tradisjonen<br />
være utgangspunktet. Skal vi bevare<br />
Festspillene for fremtiden, hvilket tross alt<br />
ikke er <strong>no</strong>en selvfølge at vi vil makte, så må «vi<br />
redde fortiden for oss selv», som Dag Solstad<br />
presist uttrykte det i sin åpningstale.<br />
Det betyr at vi må bevare de forbindelseslinjer<br />
som ennå eksisterer. Fortiden er bare tilgjengelig<br />
for oss dersom vi aktivt forholder oss til<br />
den. Mister vi interessen for vår fortid, mister<br />
vi interessen for hvem vi er og nøyer oss med å<br />
interessere oss for hvem vi tror vi er.<br />
Summen av et liv er ikke hva som er opplevd,<br />
men hva som blir husket. I så måte har de syv<br />
årene jeg har ledet denne årlige kunstfesten<br />
i Bergen, vært et stort privilegium. Jeg sitter<br />
igjen med minner som vil prege meg i de årene<br />
jeg har igjen, hvilket uansett utfall vil være en<br />
overskuelig tidsperiode. Vissheten om at jeg<br />
ikke er alene om å ha hatt minne-verdige opplevelser,<br />
men tvert i mot deler dem med svært<br />
mange andre mennesker, lar meg konkludere<br />
med at det har vært verdt strevet og vel så<br />
det.<br />
Et møte mellom venezuelanske og <strong>no</strong>rske unge<br />
musikere vil prege de siste dagene av årets<br />
festspill. I dag er det ungdommene fra slummen<br />
i Caracas som viser oss veien tilbake til<br />
vår europeiske musikktradisjon og gjør den<br />
aktuell og tilgjengelig for oss. Med et slikt utgangspunkt<br />
er jeg optimist på Festspillenes<br />
vegne og ønsker Bergen fortsatt lykke til med<br />
Festspillenes fremtid.<br />
FESTSPILLENE TAKKER:<br />
Vi takker våre samarbeidspartnere og støttespillere<br />
for deres bidrag til å gjøre kunst av høyeste<br />
kvalitet tilgjengelig for så mange som mulig.<br />
FESTSPILL<br />
AMBASSADØRER<br />
• Yvonne og Bjarne Rieber<br />
• Grieg Foundation<br />
HOVEDSAMAR<br />
BEIDSPARTNERE<br />
• DNB<br />
• Statoil<br />
• Bergens Tidende<br />
• Radisson Blu Hotel Norge<br />
• Dagens Næringsliv<br />
PROSJEKTPARTNERE<br />
• Stiftelsen Kristian<br />
Gerhard Jebsen<br />
• Dextra Musica – Spare-<br />
bankstiftelsen DNB NOR<br />
• Kavlifondet<br />
• Visjon Vest –<br />
Sparebanken Vest<br />
FESTIVALPARTNERE<br />
• Nespresso<br />
• Auto 23<br />
• TV 2<br />
• Norwegian Hull Club<br />
• Tele<strong>no</strong>r<br />
• K<strong>no</strong>wit<br />
MARKEDSPARTNERE<br />
• 07000 Bergen Taxi<br />
• Avi<strong>no</strong>r<br />
• Galleriet<br />
JUBILEUMSPARTNERE<br />
• Nordea<br />
• Olden<br />
• IKEA<br />
OFFENTLIGE<br />
STØTTESPILLERE<br />
• Kulturdepartementet<br />
• Bergen kommune<br />
• Hordaland<br />
fylkeskommune<br />
• Utenriksdepartementet<br />
PROSJEKTSTØTTE<br />
• Norsk kulturråd<br />
• J.W. Eides stiftelse<br />
• Institusjonen Fritt Ord<br />
• Edition Wilhelm Hansen<br />
• DMFF med støtte fra<br />
KODAs Nationale Midler<br />
• Den franske ambassade<br />
i Norge<br />
FULL SYMFONI FRA<br />
VENEZUELA OG NORGE:<br />
80 av musikerne fra<br />
Caracas Symphony Youth<br />
Orchestra fra Venezuela<br />
har gått sammen med like<br />
mange profesjonelle unge<br />
musikere og talenter fra<br />
Norges Musikkhøgskole og<br />
Barratt Due musikkinstitutt,<br />
og dannet Orchestra<br />
NoVe – et nytt symfoniorkester<br />
som debuterer på<br />
årets festspill.<br />
Forener to land<br />
gjen<strong>no</strong>m musikk<br />
Christian Vásquez leder debuten<br />
til det nye binasjonale<br />
orkesteret Orchestra NoVe.<br />
– Orkesteret forener Norge<br />
og Venezuela gjen<strong>no</strong>m musikken<br />
og kunsten, sier den unge<br />
dirigenten.<br />
Silje Vestvik (tekst)<br />
Thor Brødreskift (foto)<br />
festimpulser@fib.<strong>no</strong><br />
«… et folkekrav at de snart kommer tilbake!» sto<br />
det i et leserinnlegg i Bergens Tidende etter fjorårets<br />
festspillkonsert med Caracas Symphony<br />
Youth Orchestra fra El Sistema, det unike<br />
musikkopplæringsprogrammet som sørger for<br />
gratis musikkundervisning til flere hundretusen<br />
barn og unge i Venezuela.<br />
Nå er de her igjen. 80 av musikerne fra<br />
Caracas og El Sistema har gått sammen med like<br />
mange profesjonelle unge musikere og talenter<br />
fra Norges Musikkhøgskole og Barratt Due<br />
musikkinstitutt, og dannet Orchestra NoVe – et<br />
helt nytt symfoniorkester. I spissen står dirigent<br />
Christian Vásquez, som selv har bakgrunn fra<br />
El Sistema, og som overtar som sjefdirigent for<br />
Stavanger symfoniorkester fra neste høst. Nå er<br />
de i full gang med prøvene, der musikerne fra<br />
Venezuela og Norge spiller sammen for første<br />
gang.<br />
– Orchestra NoVe er et svært viktig prosjekt –<br />
det forener to land gjen<strong>no</strong>m musikk og kunst. Vi<br />
TV 2 fulgte festspilldirektør<br />
Per Boye Hansen da han dro<br />
til Venezuela i fjor vår. Dokumentaren<br />
om samarbeidet<br />
mellom El Sistema og Festspillene<br />
vises i forkant av<br />
Orchestra NoVe-konsertene.<br />
Dokumentaren har fått navnet «Musikkrevolusjonen»,<br />
og ble først vist på TV 2 på søndag. I<br />
Venezuela besøkte Per Boye Hansen El Sistema.<br />
Dette verdensberømte musikkopplæringsprogrammet<br />
tilbyr et inspirerende musikalsk felleskap<br />
for fattige barn og unge, og har samtidig<br />
fostret orkestre og dirigenter i verdensklasse.<br />
Under fjorårets festspill møtte 200 unge musikere<br />
fra El Sistema like mange <strong>no</strong>rske, og sammen<br />
skapte de en konsert som vakte stor begeistring<br />
over hele landet. TV 2 var også med under disse<br />
festspilldagene, og dekket opptakten til Orchestra<br />
NoVe, det binasjonale orkestret som debuterer<br />
på Festspillene denne helgen.<br />
Før Orchestra NoVe-konsertene i Grieghallen<br />
kan du se TV 2-dokumentaren i Grieghallens<br />
foajé, og slik følge orkesteret helt fra begynnelsen.<br />
Dette er første gang TV 2 presenterer klassisk<br />
musikk i beste sendetid, og det sier <strong>no</strong>e om kraften<br />
og energien som ligger i El Sistema.<br />
kommer til å utveksle ideer og lære av hverandre.<br />
Selv om vi ikke snakker samme språk, har<br />
vi det universelle musikkspråket til felles. Jeg er<br />
utrolig glad for å kunne komme tilbake til Bergen<br />
etter konserten med Caracas Symphony<br />
Youth Orchestra i fjor, og for å ha muligheten til<br />
å dirigere Orchestra NoVe på deres debutkonsert,<br />
sier Vásquez.<br />
–Orchestra NoVe har sin aller første konsert<br />
på Festspillene. Hvordan er det å dirigere et<br />
orkester for første gang?<br />
– Det er alltid store forventinger knyttet til det å<br />
finne forbindelsene mellom et orkester og en dirigent,<br />
og oppdage hvordan kjemien er. Jeg kommer<br />
alltid til første prøve med energien og lidenskapen<br />
på topp, slik at jeg kan gjøre mitt beste<br />
for å overføre all den erfaringen jeg har som dirigent<br />
og alt det jeg har lært av El Sistema.<br />
– Orchestra NoVe består av musikere fra både<br />
Norge og Venezuela. Du kjenner begge kulturer.<br />
Hvordan tror du musikerne vil jobbe<br />
sammen?<br />
– Utfra det jeg har erfart i Stavanger, har musikere<br />
fra Norge og Venezuela mye til felles: kjærligheten<br />
til musikk, viljen til å jobbe hardt og til<br />
å få ting til å skje. I Stavanger er det både enkelt<br />
og fantastisk å jobbe. Orkesteret er som en familie<br />
og får meg til å føle meg hjemme. Siden<br />
musikerne kommer fra forskjellige steder og er<br />
vant til å jobbe på ulike måter, blir det alltid en<br />
tilpasningsperiode inntil alle smelter sammen til<br />
et orkester. Utfordringen er å få dem til å spille<br />
som om de har øvd sammen lenge, i løpet av en<br />
kort prøvetid.<br />
– Du har selv fått opplæring gjen<strong>no</strong>m El Sistema.<br />
Hva har det betydd for deg?<br />
– El Sistema er et unikt sosialt prosjekt som jobber<br />
for å gjøre musikk tilgjengelig for alle, uansett<br />
sosial klasse og bakgrunn. Det viser oss at<br />
vi kan leve i fred og vokse sammen gjen<strong>no</strong>m<br />
musikken. At det er bedre å bytte ut våpen med<br />
instrumenter. Jeg ble med i El Sistema da jeg var<br />
8 år gammel, og fra det øyeblikket visste jeg at<br />
jeg ønsket å bli musiker. Jeg kunne ikke forestille<br />
meg <strong>no</strong>en annen fremtid. Hvis jeg ikke hadde<br />
blitt med i El Sistema, aner jeg virkelig ikke hva<br />
jeg ville holdt på med nå.<br />
– Er tilnærmingen til musikk annerledes i<br />
Norge enn i Venezuela?<br />
– Det er kanskje små forskjeller, men sannheten<br />
er at vi alle deler den samme kjærligheten og forståelsen<br />
for musikk.<br />
– På programmet står blant annet Mahlers<br />
5. symfoni, hvorfor er den blitt valgt til denne<br />
debutkonserten?<br />
Fordi Mahlers 5. er en av de mest berømte og<br />
største symfoniene og fordi det er et enestående<br />
stykke musikk. Her uttrykker Mahler sin frykt<br />
for døden og sin kjærlighet til sin kone Alma.<br />
Musikalsk sett gir han svært detaljerte instruksjoner<br />
for hvordan han ønsker musikken fremført,<br />
så han hadde en klar idé om hva han ønsket.<br />
Det betyr også at å spille denne symfonien krever<br />
et høyt teknisk nivå.<br />
– Hva betyr denne musikken for deg personlig?<br />
– Det er vanskelig for meg å beskrive det med<br />
ord. Musikken hans inneholder alt: Den handler<br />
om livet, naturen, sjelen, alt.<br />
Orchestra NoVe<br />
Grieghallen<br />
Lørdag 2. juni kl. 19.30<br />
og søndag 3. juni kl. 13.00<br />
Se «Musikkrevolusjonen» før konsert<br />
INGEN PEILING UTEN EL SISTEMA: Dirigent Christian Vásquez kan takke El Sistema<br />
for yrkesvalget sitt. – Hvis jeg ikke hadde blitt med i El Sistema, aner jeg virkelig<br />
ikke hva jeg ville holdt på med nå. Etter at jeg begynte der, kunne jeg ikke forestille<br />
meg <strong>no</strong>en annen fremtid enn å jobbe med musikk, sier han.<br />
Utgitt av: Festspillene i Bergen • Ansvarlig redaktør: Per Boye Hansen • Redaktør: Silje Vestvik • Journalist: Ingvild Bræin • Foto: Thor Brødreskift • Design: Caroline Gannefors<br />
Trykk: Mediatrykk • Kontakt oss: E-post: festimpulser@fib.<strong>no</strong> Telefon: 55 21 06 30 • FESTSPILLENE I BERGEN, Postboks 183 Sentrum, 5804 BERGEN
Change language