23.12.2012 Views

En åpen dør for deg som tror på høy spisskompetanse kombinert ...

En åpen dør for deg som tror på høy spisskompetanse kombinert ...

En åpen dør for deg som tror på høy spisskompetanse kombinert ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>En</strong> <strong>åpen</strong> <strong>dør</strong> <strong>for</strong> <strong>deg</strong> <strong>som</strong> <strong>tror</strong> <strong>på</strong> <strong>høy</strong> <strong>spisskompetanse</strong> <strong>kombinert</strong> med<br />

tverrfaglig kunnskap og et behandlingsteam <strong>som</strong> ser «hele <strong>deg</strong>».<br />

(Av Rebekka Nøkling Foto: Consensio Behandlingssenter)<br />

Vi har kommet inn i lyse og trivelige lokaler midt<br />

<strong>på</strong> Aker Brygge, i Fjordalleèn 10 <strong>som</strong> svinger av<br />

mot <strong>høy</strong>re rett fra bryggen ved Onda Sea<br />

restauranten <strong>som</strong> ligger og vipper i vannkanten av<br />

Oslofjorden. Turen i dag går inn i et «helselandskap»<br />

hvor <strong>spisskompetanse</strong> kombineres med<br />

tverrfaglig kunnskap, <strong>som</strong> åpner opp <strong>for</strong> helt nye<br />

behandlingsmuligheter. På menyen til Consensio<br />

Behandlingssenter finner vi et allsidig tilbud:<br />

fysioterapi, massasje, osteopati, vakuumterapi,<br />

Chiren, Bio-<strong>En</strong>ergy Stimulation, Soulnavigation<br />

og Mentor & Gene Coaching.<br />

Fysioterapeut Thomas Reinholt Jensen, <strong>som</strong> til daglig<br />

jobber ved Consensio Behandlingssenter, tar oss imot<br />

med et smil, og byr <strong>på</strong> et glass ionisert vann, og spør<br />

om vi vil ha en kaffekopp ved siden av. Det tar ikke<br />

mange minutter før han avslører at han er opptatt av at<br />

en sunn kropp er en ren kropp, og <strong>for</strong>klarer det slik:<br />

– Jeg har fokus <strong>på</strong> avgiftning, og<br />

minner samtidig mine klienter <strong>på</strong> at<br />

de må lære seg å lytte til kroppen<br />

igjen. Ved å lytte til seg selv, så<br />

blir man heller ikke så syk. På<br />

denne måten kan du lære <strong>deg</strong> til å<br />

kjenne bedre etter hvordan stress<br />

eller tristhet <strong>for</strong>planter seg til å bli<br />

en vond skulder, men det kan også<br />

gi utslag i organene dine, <strong>som</strong><br />

kanskje bidrar til at du får en urolig<br />

mage.<br />

Han har en tilleggskompetanse <strong>som</strong> biontolog, og hans veileder og mentor i biontologi er<br />

grunnleggeren av Chiren Johan Boswinkel. Denne behandlingsmetoden tar utgangspunkt i<br />

østlig visdom om hvordan kroppen vår er satt sammen. Dette gjør at Reinholt Jensen starter<br />

sine observasjoner av nye klienter <strong>på</strong> den østlige måten hvor alle organene i kroppen betraktes<br />

ut i fra et yin og yang prinsipp, med positive og negative emosjoner.<br />

1


På Wikipedia beskrives yin <strong>som</strong> det jordiske, og yang <strong>som</strong> det himmelske.<br />

De symboliserer to motsatte, komplementære prinsipper <strong>som</strong> kald – varm,<br />

mørk – lys, passiv – aktiv og så videre. Overgangen mellom yin og yang er<br />

ikke skarp, men flytende. Yang og yin sees <strong>på</strong> <strong>som</strong> krefter <strong>som</strong> skal utfylle<br />

hverandre. Ubalanse mellom kreftene kan oppstå. Den ytre sirkel betyr<br />

«alt» mens det sort og hvite innen<strong>for</strong> sirkelen representerer samspillet<br />

mellom kreftene «yin» (sort) og «yang» (hvit).<br />

Reinholt Jensen holder Chiren-apperatet i hendene og bøyer seg fremover <strong>som</strong> en lærer <strong>som</strong><br />

skal lære oss noe nytt, og vi aner en lengre <strong>for</strong>klaring av denne behandlingsmetoden:<br />

– Alle levende celler skiller ut flere titalls tusen lyspartikler i sekundet <strong>som</strong> heter fotoner. Det<br />

er når vi kan fange opp signalene fra disse lyspartiklene at vi definerer at en celle lever. Når<br />

strømmen av fotoner opphører er cellen per definisjon død. Disse lyspartiklene beveger seg i<br />

bølger <strong>som</strong> skaper en frekvens.<br />

Reinholt Jensen ser <strong>på</strong> oss om vi <strong>for</strong>tsatt følger med i timen, og når han får det bekreftet med<br />

et nikk, så <strong>for</strong>tsetter han videre:<br />

– <strong>En</strong> muskelcelle har en annen frekvens enn en nervecelle, <strong>som</strong> igjen er <strong>for</strong>skjellig fra en<br />

blodcelle og det betyr at de ulike celletypene i kroppen har sine egne frekvenser. Når en celle<br />

ikke er frisk blir strømmen av lys fra cellen hakkete og kaotisk. Lyset fra de syke cellene får<br />

nødvendigvis da en annen frekvens enn de ville hatt hvis de var friske. Dette registreres av<br />

Chiren-apperatet. Disse målingene gjøres <strong>på</strong> det <strong>som</strong> kalles <strong>for</strong> Dr. Volls akupunkturpunkter<br />

<strong>på</strong> fingre og tær. Disse punktene ligger <strong>på</strong> meridianene i kroppen vår.<br />

I akupunkturlitteratur <strong>for</strong>klares sykdommer/ lidelser <strong>som</strong> ubalanse eller blokkering i<br />

livsenergien, kalt Qi. Denne skal sirkulere i menneskekroppen gjennom energisystemets<br />

”kanaler”, kalt meridianer, og sies å gi næring til kroppens livsprosesser. Der<strong>som</strong> Qi ikke<br />

lenger flyter fritt, stopper opp eller kommer i ubalanse, skal dette kunne gjøre <strong>deg</strong> syk.<br />

Hensikten med akupunkturbehandlingen er å få energien til å flyte fritt i meridiankretsløpet<br />

igjen. Vesten har sakte, men sikkert åpnet øynene <strong>for</strong> østlige behandlingsmetoder de siste<br />

årene og i Norge brukes akupunktur nå <strong>på</strong> blant annet smerteklinikker og fødeavdelinger <strong>på</strong><br />

sykehusene. Mange fysioterapeuter og enkelte leger bruker akupunktur i sin praksis. Et<br />

resultat av dette er at det blir <strong>for</strong>sket mer <strong>på</strong> dette. Det har blitt publisert grundige<br />

<strong>for</strong>skningsrapporter i flere store medisinske tidsskrifter, blant annet i British Journal of<br />

Medicine.<br />

På Consensio Behandlingssenter brukes altså Chiren til å måle lyspartiklene <strong>på</strong> noen av disse<br />

akupunkturpunktene, <strong>for</strong> å gjenopprette balansen, og Reinholt Jensen <strong>for</strong>klarer hvordan han<br />

gjør dette i praksis:<br />

2


– Der<strong>som</strong> jeg finner en ugjevn lysstrøm, så finner jeg ut hvor dette utslaget kommer fra, og<br />

slik leter jeg meg frem til det spesifikke syke organet eller <strong>for</strong>giftningen <strong>som</strong> skaper<br />

<strong>for</strong>styrrelsen. Etter at den spesifikke syke celletypen er funnet, behandler jeg klienten med lys<br />

gjennom hender og føtter. Dette lyset har en frekvens <strong>som</strong> beveger seg i resonans til<br />

frekvensen <strong>som</strong> tilhørende friske celler i det samme organet har. På denne måten ”<strong>for</strong>teller” vi<br />

kroppen hva <strong>som</strong> skal være den riktige frekvensen til de cellene <strong>som</strong> Chiren har diagnostisert<br />

<strong>som</strong> syke.<br />

Det høres nesten <strong>for</strong> godt ut til å være sant, men i følge flere av Consensio sine kunder så er<br />

dette en fantastisk effektiv metode å behandle en mengde tilstander <strong>på</strong>, uten noen <strong>for</strong>mer <strong>for</strong><br />

bivirkninger. Reinholt Jensen smiler når han opplyser oss videre:<br />

– Dette er også grunnen til at vi bestemte oss <strong>for</strong> å gi denne behandlingen gratis til alle barn<br />

under 12 år, <strong>for</strong>di det ikke tar mer enn 10-20 minutter <strong>for</strong> å få en god effekt, så det er bare å<br />

bestille time i resepsjonen <strong>for</strong> alle <strong>som</strong> vil prøve dette ut.<br />

I de senere år har det skjedd store <strong>for</strong>andringer i arbeidslivet med omstillinger etter<br />

finanskrisen, bedriftsnedleggelser og nye <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> arbeid. Eksempler <strong>på</strong> dette er at mange<br />

arbeider fra hjemmekontor eller at det er vanlig med kortvarige og usikre engasjementsstillinger.<br />

Også i familielivet har det skjedd store endringer, <strong>som</strong> tokarrierefamilier, økte<br />

skilsmissetall og framveksten av nye familie<strong>for</strong>mer med "mine, dine og våre barn". I tillegg<br />

lever vi i en tid det er bra å skynde seg, vinne, konkurrere og alltid være produktiv. Og vår<br />

moderne, vestlige verden omtales ofte <strong>som</strong> et samfunn med en oppjaget kultur.<br />

På Consensio Behandlingssenter kombineres vestlig <strong>høy</strong>teknologi og fysioterapi med<br />

tradisjonelle østlige teknikker, og alle behandlerne er enige om at det også er en god faglig<br />

grunn til <strong>for</strong> hvor<strong>for</strong> Østens kunnskap og filosofi har overlevd gjennom mange tusen år.<br />

Det internasjonale fagfeltet <strong>som</strong> omtales <strong>som</strong> integrerende medisin er opptatt av<br />

sammenhengen mellom kropp og sinn, og Reinholt Jensen er overbevist om at bevisstheten<br />

rundt dette også bidrar til at behandlingsmetodene blir mer effektive:<br />

– Vi er flere og flere fysioterapeuter, helsepersonell og <strong>for</strong>skere <strong>som</strong> er opptatt av å se «hele<br />

mennesket», også fra et helseperspektiv, hvor skillet mellom kropp og sinn blir stadig mindre.<br />

Dette vil føre til store <strong>for</strong>andringer i de behandlingstilbudene <strong>som</strong> gis i Norge, både grunnet<br />

etterspørsel, men også grunnet banebrytende samarbeid mellom fagfeltene <strong>som</strong> gir oss en<br />

større <strong>for</strong>ståelse <strong>for</strong> hvordan den fysiske, den psykiske og den emosjonell siden av oss utgjør<br />

en helhet <strong>som</strong> også må behandles med en komplementær behandling.<br />

Fagfeltet rundt mitokondrier (mitokondrier = cellens kraftverk hvor all energi skapes og<br />

lagres i riktig <strong>for</strong>m og <strong>som</strong> brukes i de livsnødvendige prosessene i kroppen vår) er et<br />

eksempel <strong>på</strong> et tverrfaglig <strong>for</strong>skning<strong>som</strong>råde <strong>som</strong> er i stadig bevegelse, og det vil trolig<br />

komme flere spennende resultater i årene fremover. Nye behandlingsmetoder har blitt utviklet<br />

3


<strong>for</strong> å øke mitokondrieenergien, og en av dem er mikrostrøm (µA) i kombinasjon med<br />

fysioterapi. Reinholt Jensen <strong>for</strong>klarer behandlings<strong>for</strong>men slik:<br />

– Bruken av elektrisitet er ikke<br />

en nyhet i seg selv. Det ble<br />

brukt allerede <strong>for</strong> 150 år siden<br />

i behandling av benbrudd.<br />

Men mange behandlere er ikke<br />

klar over hvordan det<br />

<strong>for</strong>bedrer energien i vevet <strong>på</strong><br />

cellenivå. Vi bruker blant<br />

annet en metode <strong>som</strong> heter<br />

BEST (Bio-<strong>En</strong>ergy<br />

Stimulation/B-E-St®) <strong>på</strong> vårt<br />

komplementære<br />

behandlingssenter. Produksjonen av energi <strong>som</strong> skjer i mitokondriene, i <strong>for</strong>m av<br />

adenosintrifosfa (ATP), øker med 500-800% under slike behandlinger. ATP-energien er den<br />

kilden kroppen vår bruker <strong>for</strong> å gjennomføre alle prosesser nødvendige <strong>for</strong> å opprettholde en<br />

sunn helse. Det er der<strong>for</strong> disse behandlingsmetodene kan brukes i smertelindring, og åpner<br />

opp <strong>for</strong> muligheten at de kan <strong>for</strong>sinke aldringsprosessen i kroppens systemer.<br />

På Consensio sin hjemmeside kan vi lese om flere <strong>for</strong>nøyde brukere <strong>som</strong> har prøvd BEST<br />

metoden med positive resultater, og her kommer en av tilbakemeldingene:<br />

"Jeg har slitt med stivhet og smerter i rygg og nakke i mange år. Jeg har prøvd svært mange<br />

behandlingsmetoder, men ingenting har gitt den langvarige effekten. Da jeg var aktiv<br />

racerbåtfører i Offshore Class1 ble jeg introdusert <strong>for</strong> Bio-<strong>En</strong>ergy-Stimulation (BEST).<br />

Manuell behandling med dette apparatet er det eneste <strong>som</strong> har gitt varige resultater. Jeg har<br />

nå vært helt smertefri i 2 år. Behandlingen virker <strong>for</strong>ebyggende i tillegg til å løse opp<br />

eksisterende spenninger. BEST apparatet gjør meg svært avslappet under behandlingen<br />

samtidig <strong>som</strong> det bygger opp energien min. Jeg er bedre rustet til å utføre mitt arbeid <strong>som</strong><br />

næringslivsleder og investor, og det gir meg overskudd til å drive med sportslige aktiviteter".<br />

-Bjørn Rune Gjelsten<br />

Bruken av komplementær og alternativ behandling ved norske sykehus ble publisert i en<br />

studie Use of complementary and alternative medicine at Norwegian and Danish hospital, i<br />

januar 2011, ledet av Laila Salomonsen ved National research center in complementary and<br />

alternative medicine, NAFKAM Faculty of health science, University of Tromsø. Den viste at<br />

komplementær behandling tilbys ved om lag halvparten av norske sykehus. 40 sykehus tilbød<br />

akupunktur, mens 19 hadde tilbud om behandlinger <strong>som</strong> biofeedback, hypnose, kopping,<br />

øreakupunktur, urtemedisin, kunstterapi, homøopati, refleksologi, tankefeltterapi,<br />

gestaltterapi, aromaterapi, tai chi, akupressur, yoga, pilates og andre. 9 sykehus hadde flere<br />

4


enn ett tilbud. Alternativ behandling brukes også i flere avdelinger i sykehusene; i<br />

fødeavdelinger, smerteklinikker og kreftavdelinger. Også kvalme, leddsmerter, revmatiske<br />

lidelser, diabetes, allergier og søvnplager oppgis <strong>som</strong> tilfeller der sykehusene kan tilby<br />

pasientene å <strong>for</strong>søke en alternativ behandlings<strong>for</strong>m. Undersøkelsen viser at så godt <strong>som</strong> alle<br />

<strong>som</strong> har ansvaret <strong>for</strong> den komplementære behandlingen <strong>som</strong> sykehuset tilbyr, er utdannet<br />

helsepersonell. Ved akupunktur stiller sykehusene også krav til utdanning i akupunktur til de<br />

<strong>som</strong> skal utføre den. Det er hovedsakelig fysioterapeuter, jordmødre, leger og sykepleiere <strong>som</strong><br />

utfører den alternative behandlingen <strong>på</strong> sykehusets pasienter. Studien konkluderer med at det<br />

har vært en merkbar økning i tilbudet av alternativ behandling i norske sykehus fra 2001, da<br />

andelen <strong>som</strong> tilbudte pasientene slik behandling var 25%, mot 50% i dag. Grunnene til at<br />

sykehuset velger å tilby komplementær behandling, har endret seg noe fra 2001.<br />

Forskningsresultater og økt vitenskapelig dokumentasjon oppgis nå oftere <strong>som</strong> årsak til at<br />

sykehusene tilbyr dette. Verdens Helse Organisasjon (WHO) ser <strong>på</strong> komplementær og<br />

alternativ behandling <strong>som</strong> et svært viktig tilbud. I en erklæring fra november 2008 opp<strong>for</strong>drer<br />

WHO alle sin 193 medlemsland til å integrere dette i sine nasjonale helsesystemer og dele<br />

erfaringer og kunnskap.<br />

Consensio Behandlingssenter står i spissen <strong>for</strong> å hente inn nye komplementære<br />

behandlingsmetoder til Norge. Reinholt Jensen reiser seg entusiastisk og viser vei inn i sitt<br />

behandlingsrom, <strong>for</strong> å vise oss hvordan rød og grønn laser brukes i den nyeste behandlingen.<br />

Det er umulig å ikke få assosiasjoner til Star Wars sine lasersverd,<br />

fra 80-tallets store filmsuksess, og spenningen bygger seg<br />

opp med skrekkblandet fryd. Men fysioterapeuten vår ser like<br />

oppriktig og tillitsvekkende ut <strong>som</strong> Luke Skywalker, <strong>som</strong> var<br />

helten i filmen, når han skrur <strong>på</strong> det røde og grønne lyset, og<br />

begynner å <strong>for</strong>klare:<br />

– LASER (Light Amplification<br />

Sedation and Emission of<br />

Radiation) er en lys<strong>for</strong>sterker <strong>som</strong><br />

samler lys i en rettlinjet stråle med<br />

liten spredning slik at alle<br />

lysbølgene har samme takt og<br />

avgir samme mengden energi.<br />

Laserterapi og behandlingsmetoden<br />

ble utviklet <strong>på</strong> 60-tallet i<br />

Russland og Kina, og er utgangspunktet<br />

<strong>for</strong> dagens lysterapiapparater<br />

(se bildet til <strong>høy</strong>re). Målet til<br />

de russiske og kinesiske <strong>for</strong>skerne<br />

var først og fremst å bruke<br />

lysterapi <strong>på</strong> blodet til astronauter<br />

<strong>som</strong> skulle ut i verdensrommet.<br />

5


Muligheten <strong>for</strong> intravaskulær laserbestråling <strong>for</strong> behandling av cardiocirculatory sykdommer<br />

ble første gang presentert i American Heart Journal i 1982. Siden den gang har <strong>for</strong>skere<br />

verden over <strong>for</strong>etatt utallige <strong>for</strong>søk med laserterapi, in vitro (<strong>på</strong> isolerte cellekulturer) og in<br />

vivo (<strong>på</strong> levende mennesker og dyr.) Det <strong>for</strong>eligger mer enn 2000 vitenskapelige artikler om<br />

laser <strong>som</strong> terapi<strong>for</strong>m. Men metoden har vært mye omdiskutert og Norge har ikke brukt denne<br />

behandlings<strong>for</strong>men like mye <strong>som</strong> i de andre europeiske landene. Laserblodbestrålingsterapi<strong>for</strong>men<br />

med «softlaser», <strong>som</strong> Consensio Behandlingsenter tilbyr nå, ble <strong>for</strong> eksempel<br />

allerede statlig godkjent og sertifisert i Tyskland i 2005. I løpet av de to neste årene ble denne<br />

behandlings<strong>for</strong>men satt i gang <strong>på</strong> mer enn 300 helsesentre i Tyskland, Østerrike, Sveits, Italia,<br />

samt i Australia.<br />

På Helse- og omsorgsdepartementet sin hjemmeside kan man også lese mer om lysterapi:<br />

"Lys- og fargeterapi spenner over et spektrum av <strong>for</strong>skjellige metoder med grunnlag i<br />

tradisjonelle teorier, nyere hjerne<strong>for</strong>skning og utviklingen i biofysisk <strong>for</strong>skning. Lys og<br />

<strong>for</strong>skjellige farger av lys er blitt brukt i medisinsk behandling langt tilbake i historien. Både i<br />

det gamle Egypt, Babylon og Kina brukte man <strong>for</strong> eksempel rødt lys i behandlingen av<br />

kopper. Innen ayurvedisk tradisjon spiller fargeterapi en viktig rolle, og man lar <strong>for</strong> eksempel<br />

pasienten drikke vann <strong>som</strong> har blitt belyst gjennom farget glass. Den danske legen Nils<br />

Ryberg Finsen fikk Nobelprisen i 1903 <strong>for</strong> sin behandling av tuberkuløse hudlidelser ved hjelp<br />

av lys. Biofysikeren Viktor Injushin i Alma Ata utviklet <strong>på</strong> begynnelsen av 1970-tallet den<br />

såkalte «myke laserterapi» (softlaser). Myk laser betyr at det anvendes laser av lav intensitet<br />

<strong>for</strong> å tilføre kroppen en spesifikk elektromagnetisk energi, mens man ved anvendelse av hard<br />

laser i kirurgien, benytter en laser av <strong>høy</strong> intensitet <strong>for</strong> å oppnå en brenneffekt."<br />

Vi <strong>for</strong>står at det er <strong>på</strong> tide å innse at laserstråler <strong>som</strong> vi tidligere bare assosierte med Star<br />

Wars, har kommet <strong>for</strong> å bli en del av den komplementære behandlingen <strong>som</strong> tilbys i Norge.<br />

Men vi har enda ikke <strong>for</strong>stått helt hva den skal være god <strong>for</strong>.<br />

Reinholt Jensen er klar <strong>for</strong> å lede oss videre, og vi lytter oppmerk<strong>som</strong>t <strong>for</strong>di dette er en<br />

spennende reise vi er åpne <strong>for</strong> å bli med <strong>på</strong>:<br />

– I min behandling bruker jeg intravenøse softlasernåler, <strong>som</strong> er det siste innen<br />

laserbehandling av blod. Det betyr at jeg ikke bruker den type laser <strong>som</strong> vi kanskje er vant til<br />

å høre om fra laserøyeoperasoner, eller i kirurgiske operasjoner, <strong>som</strong> kalles <strong>for</strong> «hardlaser».<br />

Det er heller ingen UV-stråling i denne behandlingen.<br />

Reinholt Jensen bretter opp genseren <strong>på</strong> sin egen arm, og viser hvordan han fester utstyret og<br />

<strong>for</strong>klarer:<br />

– Dette er en smertefri behandling og du kjenner bare et lite<br />

stikk i armen, slik at jeg kan feste kanylen <strong>som</strong> fører<br />

laserlyset fra lasernålen, gjennom en tynn ledning, og<br />

direkte inn i blodet (se bildet til <strong>høy</strong>re). Klienten kan bare<br />

ligge og slappe av mens behandlingen <strong>på</strong>går. Det røde lyset<br />

har en direkte effekt <strong>på</strong> de røde blodlegemene og <strong>for</strong>bedrer<br />

oksygenopptaket i blodsirkulasjonen, og dette gir klienten<br />

6


en følelse av å få mer energi. Det grønne laserlyset stimulerer og styrker immunapparatet ved<br />

at det blant annet <strong>på</strong>virker de hvite blodlegemene. Det er en svært virkningsfull metode, helt<br />

uten bivirkninger og smerte, og det tar kun 10-20 minutter. Behandlingen hjelper kroppen å<br />

sette i gang en positiv prosess <strong>som</strong> varer i flere dager, og den <strong>for</strong>tsetter å lege seg selv, <strong>for</strong>di<br />

immun<strong>for</strong>svaret og energiprosessene i cellene stimuleres <strong>på</strong> en gunstig måte.<br />

Leveran<strong>dør</strong>en av det intravenøse softlaserapparatet, Weber Medical (www.webermedical.com),<br />

har allerede solgt over 800 av det nye behandlingsapparatet i 30 land. Flere internasjonale<br />

studier viser at softlaserbestråling av <strong>for</strong>skjellige blodceller utløser en rekke positive effekter,<br />

inkludert en vesentlig <strong>for</strong>bedring i ytelse, et sterkere immunsystem og en <strong>på</strong>viselig reduksjon<br />

av <strong>for</strong><strong>høy</strong>ede laboratorieverdier i tilstander <strong>som</strong> diabetes og leversykdom.<br />

Etter vår «reise» i Consensio-landskapet, hvor <strong>høy</strong> <strong>spisskompetanse</strong> kombineres med<br />

tverrfaglig kunnskap er det kanskje håp <strong>for</strong> at vår yin og yang-balanse kan gjenopprettes.<br />

Det blir spennende å se om den moderne teknologien blir like levedyktig <strong>som</strong> de østlige<br />

teknikkene har gjort gjennom tusenvis av år – og kanskje er det nettopp kombinasjonen av<br />

disse to tilnærmingsmåtene, fra østen og vesten, <strong>som</strong> er den nye og moderne visdommen,<br />

<strong>som</strong> vi og vår helse trenger aller mest?<br />

7

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!