Bruksanvisning Inverter 5007 - Novaplan AS

BRUKERMANUAL FOR
CORONA
INVERTER 3007,5005,5007 OG 6007
EN FLYTTBAR ELEKTRONISK STYRT
PARAFINOVN

TAKK FOR TILLITEN DU VISER OSS VED A VELGE INVERTER . VENNLIGST LES DENNE
MANUALEN NØYE FØR DU BRUKER ENHETEN . DET ER VIKTIG AT DU HANDTERER OG
BRUKER ENHETEN I HENHOLD TIL INSTRUKSENE. SLIK AT DU FORLENGER PRODUKTETS
LEVETID OG UNNGAR PROBLEMER OG UHELL .
BEHOLD MANUALEN SLIK AT DU KAN SLA OPP VED BEHOV .
INNHOLD
SPESIFIKASJONER .............................................................................................
I . SPESIELLE FORH~DSREGLER ...........................................................................
2 . PLASSERING ....................................................................................................
3 . NAVN PÅ DELER .................................................................................................
4 . BETJENMGSKNAPPENES NAVN OG FUNKSJONER ..................................................
5 . EKSEMPLER PA VISNINGER .................................................................................
6 . FØR ENHETEN BRUKES .......................................................................................
1) KLARGJØRING AV ENHETEN ......................................................................
2) BRENSEL SOM SKAL BRUKES ......................................................................
3) BRENSELPAFYLLING ................................................................................
4) SJEKK FØR BRUK ........................................................................................
7 . HVORDAN BRUKE ENHETEN ...............................................................................
1) FORBEREDELSER OG SJEKKPUNKTER FØR TENNING ....................................
2) TENNING ................. . ..........................................................................
3) 5-SEKUNDERS TENNING ...........................................................................
4) FLAMMETILSTAND ..................................................................................
5) TEMPERATURKONTROLL .........................................................................
6) ØKO-MODUS ...........................................................................................
7) BARNESIKRiNG .......................................................................................
8) HVORDAN BRUKE TIMEREN .....................................................................
9) HVORDAN SKRU AV OVNEN .....................................................................
10) NEDTELLMGSFUNKSJONEN .....................................................................
8 . SIKKERHETSINNRETNINGER . .......................................................................
9 . SERVICE ETTER KJØP ........................................................................................
10 . PROBLEMER OG FEILSØKING ..........................................................................
11 . FEILSØKINGS- OG REFERANSETABELL ..............................................................
12 . LAGRING FOR LANGE PERIODER UTEN BRUK .....................................................
13 . REGELMESSIG VEDLIKEHOLD ..........................................................................
14 . PERIODISK KONTROLL .....................................................................................
15 . UTSKIFTNING AV DELER ..................... . ...... . .................................................
16 . MIUØVERN ............ .
.....................................................................................

INVERTER SPECIFICATIONS
GJENNOMSNITT
GJENNOMSNITT
GJENNOMSNITT
ENHETENS YTRE DIMENSJONER
(HXBXD) CM
VEKT, KG
SPENNING OG FREKVENS
NOMINELL EFFEKT (WATT)
MALING AV C02 NIVA
SIKRING
SIKKERHETSINNRETNINGER
TEKNISKE DATA KAN ENDRES UTEN FORVARSEL AV LNE TEST LABORATORIES.
38
93 93
22 w
Direkte
9,6
230V Mono phase, 50HZ
22 w 22W
Indirekte
Direkte
Tube type 5A x 2
10
22 W
Direkte
Automatisk slukking ved feil. Automatisk overop-
phetningsvern. Automatisk overvåking av flamme,
brenner og forbrenning. Barnesikrings tast.

Bruk alltid anbefalt brensel til varmeapparatet. Bruk
aldri veldig volatilt brensel som f.eks. bensin, pga.
brannfaren.
Unngå plassering i nærheten av gardiner 0.1.
Unngå plassering på stovete steder.
Slå av ovnen før påfylling med anbefalt brensel.
Tørk grundig opp evt. brenselssøl.
Forebygg brann ved å ikke fyll på brensel i rommet.
Denne ovnen trenger oksygen for å fungere. For din
sikkerhet må ovnen aldri brukes uten at rommet har
riktig ventilasjon.
Steng ikke for varmluftsvifta (utblåsing)
luftinntaket med papir eller andre materialer.
Særlige forholdsregler må tas når du bruker
elektroniske ovnen med vifte.
eller
denne
Raommaided fuels
' Petrol

Slå av varmeapparatet og forsikre deg om at
brenneren er slukket før du legger deg eller forlater
rommet.
Slå av enheten for å slukke brenneren i en
nødssituasjon eller i tilfelle feilforbrenning. Behold
roen.
Bruk varmeapparatet på jevnt underlag. Unngå
flater som er utsatt for vibrasjoner.
Transporter aldri varmeapparatet med brensel i den
fastmonterte tanken og/eller i den avtagbare
brenselstanken (i en bil e.1.).
Unngå plassering på steder som er utsatt for direkte
sollys.
Unngå plassering på fuktige steder.
Hold hårspray eller volatile eller brennbare væsker
eller brensler som f.eks. bensin, tynnere eller andre
brennbare materialer unna varmeapparatet.

Ikke berør utblåsningsristen når varmeapparatet er på
eller umiddelbart etter bruk. (Barn må advares om
dette og ha tilsyn.)
Dersom enheten er til et barn, en eldre eller
handikappet person, må noen ha tilsyn med deres bruk
av enheten.
Varmeapparatet må ha regelmessig service.
Heng ikke klær som vil kunne stenge for luftinntak og
utblåsning nær varmeapparatet. Varmluft kan
strømme tilbake og forstyrre driften av kontrollpanelet
og systemer.
Hold alle gjenstander, som f.eks. tøy og papir unna
viftesystemer.
Hold fingrene eller andre objekter unna luftinntaket.
Pust aldri inn nær luftfilteret når du rengjør det.
Reservedeler som har feil eller er ødelagte må ikke
gjenbrukes.
Alle reparasjoner må utføres korrekt. Kontakt din
lokale detaljhandler.
p- ri
Ar. a
* Unngå bruk av hårspray som inneholder * Unngå å være for nær varmluft fra
silikon i nærheten av enheten. Silikon kan enheten over lengre tid. Det kan forårsake
forårsake feilforbrenning i enheten. lavtemperaturforbrenninger eller
dehydrering.
* Fjern strømstøpselet fra kontakten når
enheten ikke skal brukes på lengre tid. Støv * Hold støpselet for å plugge ut
på pluggen reduserer isoleringen and kan strømledningen. Å dra i selve ledningen
føre til kortslutning, overoppheting eller kan knekke lederne og resultere i elektrisk
brann. Rengjør strømstøpselet regelmessig. sjokk eller brann pga. kortslutning.

l
* Hold alle stengsler og brennbare materialer unna enheten
og overhold minimumsavstandene som vises i følgende
illustrasjon.
Hold gardiner unna enheten. Likeså bør enheten plasseres
et stykke unna veggen. Unnlatelse av dette kan føre til
overoppheting, aktivere sikkerhetsinnretningen og
automatisk slå av varmeapparatet.
* Plasser varmeapparatet på en jevn overflate på gulvet.
* Plasser den ikke på eller under en ustabil hylle.
* Bruk den ikke der hvor brennbare gasser kan genereres
eller kan ha samlet seg.
* Bruk kun i ventilerte områder.
HOLD ENHETEN UNNA PLASSER SOM ER:
* I et rom der mange mennesker passerer gjennom eller som er utsatt for trekk,
* Innestengte områder som f.eks. under en peishylle,
* I direkte sollys, veldig støvete områder eller der temperaturen har en tendens til å stige
raskt,
* Steder mer enn 1000 m over havnivå,
* På steder der gass eller kjemikalier brukes, som f.eks. skjønnhetssalonger,
frisørsalonger, kjemiske fabrikker, vaskerierlrenserier osv.
OPTIMAL EFFEKTIVITET
* Et godt valg er en plass nær eller under et vindu, hvor
varmeapparatet er i direkte kontakt med friskluft.
* Luftsirkulasjon foran varmeapparatet må ikke begrenses
av noen hindringer.
Under slike omstendigheter kan romtemperaturen være
ustabil og enheten kan overopphetes.
Prøv å sørge for maksimalt med åpent rom foran
varmeapparatet.

Bakside
Tank deksel
Brenselsmtiler (bak)
Overopphetnings beskyttelse
Front panel 1 *
Inspeksjonsvindu
Varmlufis utslipp
Fast tank
11
L0s tank
Tank mater lokk
Håndtak
Kontrollpanel
Drivstoff filter
Magnetisk pumpe
Sokkel plate
Luft inntak
Lufi filter

l
, .I.
;i. , INVERTER 3007
BRENSELSVISNING
N& DENNE BLINKER MED ALARMLYD
STENGER NED AUTOMATISK (BEGYNNER
A
BLINKE 20-40 MIN FØR NEDSTENGING)
Ved hurtig blinking og alarmlyd:
Stenger ned automatisk oga. maneel Då
brensel (PA-lampen blinker ogsi% hurtig).
TEMP JUSTERINGS-
KNAPPER
Trykk for å endre pa innstilt
temperatur
ned
.OPP
KLOKKE-KIMER-
KNAPPER
Trykk for å stille klokken og
timeren
Time
Minutt
BARNESIKRINGSKNAPP
TRYKK FOR OG SETTEIKOBLE AV
AVIPA-BRYTER (PA LAMPEN)
TRYKK FOR A SKRU ENHETEN AV OG P
N& DENNE BLINKER
I
FORVARMiNG (OVNEN SKRUR SEG PA
---w- --' AUTOMATISK
ETER FORVARMING ER FERDIG).
N& DENNE LYSER:
I DRFT (BRENNER)
N& DENNE BLINKER HURTIG:
'7
OVNEN HAR SKRUDD SEG AV
AUTOMATISK
AV EN ELLER ANNEN GRUNN.
MODUSKNAPP
I
VISNING ENDRES HVER GANG DENNE KNAPPEN TRYKKES.
UNDER DRIFT:
VISER TEMPERATUR B STILL KLOKKE-MODUS # STILL TIMER
IKKE I DRIFT:
VISER TIDEN.
TIMER "Pk BRYTER (TIMERLAMPE)
TRYKK FOR TIMERDRIFT
N.& LAMPEN LYSER:
TIMER ER AKTIVERT
N.& LAMPEN BLINKER MED ALARMLYD:
Automatic nedstenging under timer-modus.

P
ul
- BRENSELSVISNING
N& DENNE BLINKER MED ALARMLYD:
STENGER NED AUTOMATISK (BEGYNNER Å
BLINKE 20-40 MIN. FØR NEDSTENGING)
Ved hurtie blinking oe alarmlvd:
Steneer ned automatisk wa. maneel DA
brensel (PA-lamoen blinker også hurti~). r
I
5 sekunders knapp
Trykk denne knappen for av/pA
av 5 sekunders tenning.
INVERTER 6007 AND 5005
TEMP.JUSTERING.5- KLOKKE-DIMER-
KNAPPER KNAPPER
Trykk for A endre på Trykk for & stille'klokken og
innstilt temperatur. timeren.
. . .ned ... Time
... Minutt
BARNESIKRINGSKNAPP
Trykk for og settelkoble av
' l
TIMER "ON" SWITCH
(TIMER LAMP)
Press for timer operation
When lit:
Timer is working
When lit and alarm sounds:
Automatic shut off for timer
mode (l hour).
ECO BU'iTON
Press this key to set / cancel
ECO mode
AVIPÅ-BRYTER (PA LAMPEN)
TRYKK FOR A SKRU ENHETEN AV OG
I
5 sekunders tegn
Tenning innen 5 sekunder er
mulig n% lampen lyser
MODUSKNAPP
Visning endres hver gang denne laappen trykkes.
Under drift:
Viser temperatur e Still klokke-modus t Still timer
Ikke i drift:
Viser tiden.
PA.
N& DENNE BLINKER:
FORVARMING (OVNEN SKRUR SEG PA
AUTOMATISK
ETTER FORVARMiNG ER FERDIG).
N& DENNE LYSER:
I DRIFT (BRENNER)
N& DENNE BLINKER HURTIG:
OVNEN HAR SKRUDD SEG AV
AUTOMATISK
AV EN ELLER ANNEN GRUNN.

TIMER "PA" BRYTER
(TIMERLAMPE)
TRYKK FOR TIMERDRIFT
N k LAMPEN LYSER
TIMER ER AKTIVERT
N k LAMPEN LYSER MED
ALARMLYD
AUTOMATIC NEDSTENGING FOR
TIMER-MODUS (1 TIME)
-
5 SEKUNDERSKNAPPEN
TRYKK DENNE KNAPPEN
FOR Å SETTE PA / SLÅ AV
5-SEKLJNDERS TENNING
INVERTER 5007
I
BRENSELSVISNMG
N& DENNE BLINKER MED ALARMLYD
STENGER NED AUTOMATISK (BEGYNNER Å
BLINKE 20-40 MIN FØR NEDSTENGING)
VED HURTIGBLINKING OG ALARMLYD
STENGER NED AUTOMATISK PGA MANGEL PA
BRENSEL (PA-LAMPEN BLINKER HURTIG OGSA)
J
OKOKNAPP
Trykk denne knappen for å TENNING OM 5
sette på I kople ut ØKO-modus SEKUNDER ER
/MULIG NAR
BARNESIKRINGSKNAPP
Trykk for å sette på / kople ut
TIMERKNAPPER
STILLE KLOKKEN
TEMP.JUSTERMGS
TRYKK FOR Å ENDRE PÅ
INNSTILT TEMPERATUR
AVIPA-BRYTER (PA LAMPEN)
Trykk for A skru enheten av og p&
NAR DENNE BLINKER
FORVARMMG (OVNEN SKRUR SEG PA
AUTOMATISK ETTER FORVARMMG ER
OG TIMEREN FERDIG)
N& DENNE LYSER
I DRIFT (BRENNER)
N& DENNE BLINKER HURTIG
MODUSKNAPP
OVNEN HAR SKRUDD SEG AV
VISNING ENDRES HVER GANG DENNE KNAPPEN TRYKKES AUTOMATISK AV EN ELLER ANNEN
UNDER DRIFT:
gninn.
VISER TEMPERATUR B STILL KLOKKE-MODUS # STILL
TIMER-MODUS# NEDTELLINGSMODUS
IKKE I DRIFT:
VISER KLOKKESLETTET NA.

MA BRUKE
ENGELSKE
SYMBOLER
SE1 TEMP. R w TEW.
83Y
SE1 TEMP. ROOU TEMP
n1t.w
TUE SE1
"m
SE1 TEW. ROMI TEMP
PIP-at!
WER SET
SE1 W. ROOU TEMP.
SET TEMP. MXW TEMP
SET TEMP. ROOM TEMP.
STILL KLOKKE STILL TIMER (TIMER)
Temperaturvisning
Venstre: Valgt temperatur (12-30°C)
Høyre: Romtemperatur (0-35°C)
Klokke I Still klokke-modus
(Still klokken til 08.30)
Timerinnstillingsmodus
(Still timer til 06.30)
- - Visning
Visning i utgangspunktet
Automatisk avstenging
Ovnen har stengt ned automatisk ved nedtelling.
SE1 TEw ROOM TEMP CLvisning
Barnesikring er satt på. Enheten kan IKKE settes pa.
- BRENSEL
- 5 SEC
E9-visning
sa =HP. RQOM TEMP. Innretningen for automatisk nedstenging (i tilfelle ovnen velter eller del
1 7 1
er jordskjelv) er blitt aktivert. Sjekk ovnen og start opp igjen.
Nedtelling
(17 timer igjen før ovnen stenges ned automatisk)
CO2-varsel
C02-sensoren oppdaget et unormalt C02-niva. Rommet bør ventileres
skikkelig før ovnen brukes.

1) KLARGJØRING AV ENHETEN
Ta varmeapparatet ut av pappesken og fjern emballasjematerialer.
2) BRENSEL SOM SKAL BRUKES
Bruk kun parafin som er fri for urenheter, eller brensel som distributøren anbefaler.
Mer enn 95% av problemene skyldes bruk av feil brenselstype. Disse problemene
dekkes ikke av garantien.
Kun høykvalitets C1-parafin etter BS2869 eller anbefalte lukt-reduserte flytende
brenselstyper (Reduced Odour Liquid Fuels - ROLF), med de aromatiske fraksjoner
fjernet og fullstendig fri for urenheter (maks. 1% aromatisk innhold og antennelsespunkt
over 6 1 'C) b~r brukes.
Bruk aldri forurenset brensel eller brensel som er blitt kjemisk behandlet eller som
inneholder vann eller bensin.
Beholderen du bruker bør være ren og tom dersom du fyller den hos en detaljhandler.
Ingen urenheter eller andre væsker (vann, diesel, bensin osv.) bør være igjen i
beholderen. Du bør sette av en beholder spesifikt til brensel til varmeapparatet.
HVORDAN SKILLE MELLOM brenselstyper som er egnet til varmeapparatet og
bensin
Dypp en fingertupp i brenselet og blås på den.
Egnede brenselstyper: forblir våte
Bensin: terker umiddelbart
BRENSELSLAGRING
Lagre brenselet trygt skjermet for solskinn og andre varmekilder.
Brensel som er blitt lagret for lenge forblir ikke rent og mister derved noe av effekten.
PAFYLLING AV BRENSEL
ALLTID SJEKK AT TANKLOKKET ER KORREKT FESTET. PAFYLLMG MA FORETAS PA
TRYGG AVSTAND FRA ANDRE VARMEKILDER ELLER &'EN ILD.
SELV N,& DEN UTTAKBARE TANKEN TAS UT AV VARMEAPPARATET VIL ENHETEN
KUNNE VIRKE EN STUND.
FYLL BRENSELSTANKEN BARE:
-NAR VARMEAPPARATET ER SKRUDD AV
-PA TRYGG AVSTAND FRA VARMEAPPARATET.
ALLTID SJEKK AT TANKLOKKET

HVA SLAGS BRENSEL HAR DÅRLIG KVALiTET ELLER ER FORURENSET?
* Brensel fia forrige sesong.
* Brensel som har vært utsatt for solskinn
eller høy luftfuktighet.
* Brensel lagret i en beholder som har vært * Brensel som er blitt blandet med vann
utett eller som slipper lyset gjennom. eller støv eller en annen type brensel enn
C 1 -parafin eller anbefalte brensler.
* Brensel med syrlig lukt har dårlig kvalitet
* Bruk opp brensel i løpet av sesongen.
Vann,
stev.
Bensin.
HVA SKJER OM DU FYLLER BRENSEL AV DÅRLIG KVALITET?
* Tjære avleires i fordamperen og det blir vanskelig å tenne og slå av enheten.
* Det kan føre til unormal forbrenning og at enheten slår seg av under bruk.
HVA GJØR DU OM DU I VANVARE BRUKER BRENSEL AV DÅRLIG
KVALITET?
* Drener brenselet både fra den avtagbare tanken og den fastmonterte tanken og skyll
med rent brensel 2 - 3 ganger.
NB: Reparasjoner eller service for problemer forårsaket av dårlig eller urent brensel
belastes brukeren, selv under garantitiden.

3) BRENSELPAFYLLING
PROSEDYRE FOR PÅFYLLING AV BRENSEL:
PASS PA AT ENHETEN ER SKRUDD AV, OG GT DET IKKE ER NOE
BRENNBART I NÆRHETEN AV ENHETEN.
1. Fjern brenselstanken fra enheten og åpne lokket. Ikke
mist brennselstanken i bakken.Fjern lokket ved å skru
mot klokken.
1 .)Fyll tanken med brensel.
Fyll med brensel vha. pumpe mens du holder øye
med brenselsmåleren.
Slutt å Qlle på når brenselet synes halvveis oppe på
måleren.
Ikke bruk makt på brenselspåfyllingslokket. Det
kan forårsake
lekkasje av brensel.
2.)Skru på lokket.
Sett tanken tilbake i enheten (lokket nedover).
Forsiktig : Snu tanken opp-ned og sikre deg om at
det ikke er noen lekkasje før den settes tilbake i
enheten.

NB:
* Hvis brenselpåfylling finner sted på et kaldt sted og tanken fylles mer enn halvfull,
åpne brenselspåfyllingslokket en stund, inntil brenselstenperaturen tilpasses til
romtemperatur før tanken settes tilbake på plass.
* Vær påpasselig med å ikke søle brensel på sensoren for overfyllingsalarmen.
Hvis det holder på å gå tomt for brensel ...
lyder alarmen på varmeapparatets fastmonterte tank, LED-skjermen viser "OIL" og ??
Ultra-lampen skifter til rødt og blinker sakte for å varsle. Varmeapparatet fortsetter å gå
(i omlag 20-40 minutter). Så vil enheten stenge ned automatisk og alarmen vil lyde og
den røde ??Ultra-lampen og "ON"-lampen vil blinke ??hurtig/raskt.
NB: Etter'automatisk nedstengning, fyll brenselstanken før enheten brukes igjen.
4) SJEKK FØR BRUK
1. Forsikre deg om at det ikke er noen brenselslekkasjer nær
enheten. Hvis det blir funnet noen lekkasjer, fjern brenselstanken
fra enheten og konsulter en forhandler.
2. Strøm: pluggen må være satt ordentlig inn i kontakten.
Bruk en korrekt koblet veggkontakt (en-fase 240 V).
FORBEREDELSER OG SJEKKPUNKTER FØR TENNING
1.) Nivå:
Når enheten er plassert i vannrett stilling, blir innretningen for automatisk nedstenging
skrudd på.
Dersom enheten ikke er i vater kan dette resultere i feilforbrenning og flammene kan bli
bye eller røde. Dersom dette skjer vil innretningen for automatisk nedstenging ikke
fungere riktig.

2.) TENNING
Trykk AvIPÅ-knappen.
PA-lampen blinker.
Etter en pause for forvarming slår enheten seg på automatisk.
PA-lampen lyser
* Det er helt normalt at det er en egen lyd idet enheten tennes.
* Forvarmingstiden frem til tenning er ca. 2 minutter, avhengig av romtemperaturen. (2 til 3
minutter dersom romtemperaturen er under 5" C).
* Hvit røyk og svak lukt er vanlig når enheten tennes og slås AV. (Når romtemperaturen er
lav, ser damp fra gassen som brenner hvit ut.)
3.) 5-sekunders tenning (unntatt type 1)
Trykk 5 SEC-knappen.
Når 5-sekunders lampen lyser, starter tenning 5 sekunder etter AVIPÅ-knappen trykkes.
For å kansellere, trykk 5 SEC-knappen igjen og sjekk at 5-sekunders lampen ikke lyser.
For å bruke 5-sekunden tenning, må 5-sekunders lampen lyse i minst 2 minutter.
5-sekunders tenning kanselleres automatisk etter 12 timer.
Når 5-sekunders lampen lyser mens enheten er avslått, er strømforbruket kun 100 W.
Når 5-sekunders lampen lyser mens enheten er avslått, blir varmluftsinntaket litt varmt.
5-sekunders tenning kanselleres automatisk når timeren er stilt inn.
Hva er 5-sekunders tenning?
5-sekunders tenning er en funksjon som korter ned tenningstiden ved å forvarme ovnen før
den skrus på.
Etter en periode uten bruk eller ved f~rste
bruk i begynnelsen av sesongen:
Vent 4 - 5 minutter etter at tanken er satt tilbake i ovnen før den slås på.
Under opptenning kan lakken og malingen bli varme og derved forårsake noe røyk eller en
svak lukt. Dette er helt normalt. Bare luft rommet en stund.
Ovnen tenner kanskje ikke på første forsøk dersom det er noe luft i forbrenningssystemet.
Da bør opptenningsprosedyren gjentas en eller to ganger.
Ved første opptenning kan det forekomme røyk eller lukt, og flammen kan forbigående bli
større pga. luft blandet inn i brenselsforsyningsrøret. Dette er helt normalt.
Forvarmingstiden kan være lengre enn vanlig.

4) FLAMMETILSTAND
Når enheten er tent, sjekk flammen gjennom
inspeksjonsvinduet.
Konsulter din forhandler dersom flammens tilstand er
unormal,.
Normal flamme:
Blå med litt gulfarge.
Unormal flamme 1 :
Flammen krymper. Lager lyd eller lukt og slukker
tilslutt.
Unormal flamme 2:
Gul flamme omgir brenneren.
5) TEMPERATURKONTROLL
Når varmeapparatet er tent kan du stille inn temperaturen du trenger. Trykk TEMP ADJknappen
og still inn ønsket temperatur.
* Romtemperatursensoren styrer varmen automatisk i forhold til valgt temperatur.
* Siden romtemperatursensoren registrerer temperaturen rundt enheten kan det være en
liten forskjell mellom temperaturen som romtemperatursensoren viser og den som vises
av et eventuelt termometer i rommet.
* Romtemperatursensoren fungerer ikke riktig dersom enheten blir utsatt for direkte
sollys eller trekk, eller blir utsatt for varme fra andre varmeapparater eller belysning, og
gjennom de første 20 minuttene etter hver opptenning.
"Fuzzy" kontroll
Avhengig av romtemperaturen og tidspunkt for tenning vil enheten automatisk gå på en
høyere temperatur inntil veggene / gulvet blir varme.
Trykk ØKO-knappen.
Sparelampen lyser.
For å kansellere, trykk ØKO-knappen igjen.

Hva er 0KO-drift?
Hvis temperaturen blir tre grader celsius høyere enn temperaturen som er valgt, stenger enheten seg au-
tomatisk av. Når temperaturen synker til valgt nivi%, tennes enheten automatisk igjen for & opprettholde
riktig temperatur.
Sett ovnen i ØKO-modus på varme dager eller i et relativt varmt rom.
NB:* 0KO-lampen fortsetter å lyse når ØKO-modusen skrur av enheten.
* N&r 0KO-modus først er slått på, blir det automatisk lagret inntil /med mindre det
skjer et strømbrudd eller ovnen kobles fra strømmen.
7.)Barnesikring (sikkerhetslås for barn)
Trykk barnesikringsknappen tre ganger.
* Trykk barne'sikringsknappen tre ganger i løpet av tre sekunder mens enheten er skrudd AV.
* Barnesikringen er aktivert og LCD-skjermen viser "CL".
* For å koble ut barnesikringen, trykk barnesikringsknappen igjen tre ganger.
* Enheten kan ikke brukes hvis barnesikringen er aktivert.
* Hvis AVPA-knappen trykkes, lyder alarmen og "CL" blinker på LCD-skjermen for A
vise at barnesikringen er aktivert.
* Det er ikke mulig å velge både 5-sekunders tenning og barnesikring samtidig.
Hva er BARNESIKRING?
En funksjon som skal forhindre at små barn bruker ovnen feil.
&)Hvordan bruke timeren?
Hvordan stille klokken?
Klokken stilles mens ovnen er AV.
Velg "Still klokket'-modus.
Trykk modusknappen og velg "Still klokkem-modus.
Still klokken ved å trykke KLOKKEITIMER (timer og minutter)
* Grunninnstillingen er 12:OO pm.
* Pass på å ikke forveksle am og pm.
* Skjermen viser tallene som var der i utgangspunktet dersom ikke klokken stilles innen 5 sekunder.
* Tallene skifter hurtig nkr knappene holdes nede.
Hvordan stille TIMEREN?
TIMEREN stilles mens ovnen er AV.
* Trykk modusknappen og velg "Still timer3'-modus.
* Timeren stilles på samme måte som klokken.
* Timer-tiden lagres ved input.
* Grunninnstillingen er 12:OO pm.
* Hvis man ikke foretar innstillingen i Iøpet av 5 sekunder g&r LCD-skjermen automatisk tilbake til
KLOKKE-modus.

Hvordan bruke TIMEREN?
* Trykk Timerknappen mens enheten er på.
* Timerlampen lyser og LCD-skjermen går over til klokkemodus.
* Enheten skrur seg på automatisk på det valgte tidspunktet.
* Trykk AVIPA-knappen for å kansellere Timer-modus.
* N& romtemperaturen er relativt lav, skrur enheten seg på 5 - 15 minutter før det tidspunktet som
er stilt inn.
ADVARSEL: Rommet der ovnen står må luftes jevnlig.
ADVARSEL: Still ikke inn for oppstart mens ingen er i rommet.
* For å bekrefte tidspunktet som Timeren er stilt inn p& trykk modusknappen og velg Timer-
modus. .
* Dersom Timeren ikke er satt på, ovnen ikke er koblet til strømmen eller det er strømbrudd vil
ikke ovnen virke. I slike tilfeller, still klokken og timeren på nytt.
9) Hvordan skru av ovnen
Trykk AVIPÅ-knappen.
AVIPÅ-lampen slokner.
Viften fortsetter å gå inntil enheten er kjølt ned.
Sjekk at flammen er slukket.
10) Nedtellingsfunksionen
Av sikkerhetsgrunner vil ovnen automatisk sla seg av etter 59 timer med oppvarming, avhengig av
ovnens maksimums driftstid ved minimumsytelse.
For å sjekke hvor mange timer som gjenstår før ovnen stenger ned automatisk kan du:
- Trykke 3 ganger pa MODUS-knappen mens ovnen er skrudd PÅ.
Tallet som vises antyder mulig gjenstående driftstid før automatisk nedstenging. (Dette viser ikke
gjenstående driftstid før pafylling av brensel er nødvendig, noe som avhenger av modusen og hvor
mange liter som er igjen i tanken.)
(For kontinuerlig drift i 59 timer, må man fylle opp tanken flere ganger, avhengig av ovnens for-
bruk.)
Hver gang ovnen skrus AV, uansett årsak (f.eks. AVIPA-knappen, programinnstilling, brensels-
alarm.. .), tilbakestilles nedtellingen og vil igjen vise maksimal gjenstående kontinuerlig driftstid.

LCD-SKJERM
58 H
57 H
1H
OH
AV BLINKENDE
AV KONSTANT
Ovnen er nettopp startet
Ovnen har gått ca. 1 time
BESKRIVELSER
Ovnen vil skrus AV om 1-2 timer
Ovnen vil skrus AV om %-l timer
Ovnen vil skrus AV om 30 minutter
Ovnen er AV.
I \
Forsgk aldri å slukke brenneren ved å slå eller plugge ut enheten,
unntatt i nødssituasjoner.
\ J
MERK:
* Sluu ikke enheten av ved å dra ut strømkontakten unntatt i en nødssituasjon.
* I tiden rett etter at enheten er skrudd av kan temingsiyden være sterkere.
* Overdreven, gjentatt av- og påskruing av enheten kan forårsake lukt.
r LUFTSENSORDETEKTOR
Dette varmeapparatet er konstruert med en luftsensorinnretning.
Unormale bruksbetingelser for varmeapparatet (dårlig ventilasjon eller et
rom som er for lite) vil automatisk få varmeapparatet til å skru seg AV og
luftsensorlampen vil lyse.
i 1
f 7
VIKTIG
Enhver form for inngrep i eller endring av sikkerhetssystemene er forbudt. I tillegg
til at dette gjør garantien ugyldig kan dette skape risiko for svikt i systemene som er
laget for din sikkerhet.
J
k
3
BRUKSBEGRENSNING
Dette varmeapparatet må ikke brukes på steder som er hermetisk forseglet, f.
eks. campingbiler, båter, passasjer kupeer i kjøretøy osv.
L J
\

VIKTIG
- Bruk varmeapparatet i et rom som har riktig ventilasjon og som er fri for
brennbar damp.
Alle rom hvor varmeapparatet brukes må ha tilstrekkelig/tilfredsstillende
ventilasjon
(ventilatoråpningen må ha et tverrsnitt på minst 50 cm2).
- Bruk ikke varmeapparatet i rom som er for små:
3200 watt : min. 49 m3
4000 watt : min. 6 1 m3
4650 watt : min. 72 m3
- I tilfelle strsmledningen skades må den erstattes kun hos en reparatør som er
anbefalt av produsenten eller distributøren.
e Oppretthold alltid minst 1 m klaring til alle andre objekter.
! BRUK IKKE OVNEN
I ROM SOM LIGGER
UNDER BAKKENIVA
Enheten vil ikke skru seg på automatisk etter håndtering av en feil som aktiverte en
sikkerhetsinnretning. Den må bli skrudd PÅ igjen for å gjenoppta bruken.
AUTO NEDSTENGINGSINNRETNING
En brå bevegelse eller sterkt slag aktiverer dette systemet. Systemet tilbakestilles
automatisk når enheten settes i korrekt stilling. Sjekk og om nødvendig, fjern årsaken
og deretter skru på enheten på nytt.

FOREBYGGE UFULLSTENDIG FORBRENNING
Oksygenmangel, som f.eks. skyldes bruk av enheten over lang tid uten romventilasjon
eller pga. et skittent luftfilter, aktiverer dette systemet som skrur av brenneren for å
forhindre unormal forbrenning i varmeapparatet. Sørg for at rommet luftes minst en eller
to ganger pr. time og at luftfilteret er rengjort. Dette systemet slukker brenneren og
advarer brukeren om at rommet ikke har riktig ventilasjon/lufting.
%år et av disse sikkerhetssystemene aktiveres, luft alltid rommet og
sjekk og fjern årsaken, for deretter starte opp igjen.
\
SIKKERT TENNINGSSYSTEM OG FLAMMETILSTANDSOVERVÅKING
Dette systemet stanser brenselsforsyningen til brenneren dersom det er fare for at enheten
tar fyr. Dersom årsaken ikke kan rettes, ta kontakt med din lokale forhandler.
AUTOMATISK SIKKERHETSINNRETNING FOR STR0MBRUDD
I tilfelle strømbrudd eller at strømledningen plugges ut av stikkontakten, beskytter dette
systemet enheten fra enhver mulighet for at det skal oppstå unormal forbrenning. Når
strømmen er gjenopprettet, slå PÅ igjen.
SYSTEM SOM FOREBYGGER OVEROPPHETING
Dersom varmluftsutslippet ogleller luftinntakssystemene blokkeres eller dersom
varmeapparatets kontpanel dekkes til, skrur enheten seg automatisk av. Fjern årsaken til
overopphetingen, vent til innsiden av varmeapparatet er avkjølt og start opp igjen.
ADVARSEL dersom strsmledningen må skiftes ut
I tilfelle skade, må strømledning skiftes ut kun hos en reparatør som er anbefalt av
produsenten eller distributøren. Noe spesialverktøy er påkrevet.
Dersom varmeapparatet trenger reparasjon I service:
* Sjekk med din lokale forhandler.
* Før du bestiller service hos din forhandler, konsulter denne håndboken nøye og sjekk
at problemet virkelig krever profesjonell håndtering.

Under uvanlige omstendigheter kan følgende fenomener oppstå. Du bør sjekke mulige
årsaker før du oppsøker din lokale forhandler.
u
8
V)
E
V)
.- E
c
m
C
Q
.c.
V)
m
O
U)
.-
m
E
E
r
Q
.c.
r
3
m-
C
C
E
g
+
ti
5
Q)
S
C
BESKRIVELSE
Rqk og lukt kommer fra enheten når
den skrus av eller pa.
Enheten tenner ikke i begynnelsen av
sesongen eller etter at den ikke har
vært i bruk på noen tid.
'~nheten tenner ikke umiddelbart.
Hvit røyk og/eller lukt kommer fra
enheten under opptenning og/eller
slukking
Enheten lager en svak lyd ved ten-
ning og nAr den skrus av.
Tennplugg, flammestang og brenner-
hodet blir rode.
Flammene skifler til lysende rødlig
oransje.
Det er en lyd som likner på lyden av
rennende vann mens enheten brenner.
Det er en "klakkeU-lyd i enheten mens
det brenner.
Varmluftutslippet blir skittent.
ÅRSAKER
Varmebestandig maling og støv brennes av. Luft rommet en
stund inntil røyken og lukten blir borte.
Vent 4 - 5 minutter inntil den fastmonterte tanken er fylt med
brensel, før enheten tennes. Det kan være noe luft i brensels-
systemet. Prøv tenningsprosedyren 2 eller 3 ganger.
Det tar ca. 90 - 120 sekunder A forvarme, avhengig av rom-
temperaturen, før brenselet er fordampet. Forvarmingstiden
varierer avhengig av omgivelsestemperaturen.
Noe røyk og en svak lukt er normalt nAr enheten skrus AV
og PÅ.
Dette er normalt. Enheten ekspanderer når den varmes opp
og trekker seg sammen nAr den skrus av.
Disse gløder når de varmes opp.
Dette er normalt og skjer under følgende forhold:
* Enheten brenner i salt luft, Eeks. nær sjmn.
* Enheten brenner i et fuktig miljø eller i en atmosfære som
inneholder urenheter.
* Enheten brukes sammen med en ultralyds luft fukter.
Dette skjer når brensel flyter fra den avtagbare tanken til den
fastmonterte tanken. Det er ikke noe galt.
Dette er lyden av den magnetiske pumpen. Dette er ilormalt.
Rengiør som beskrevet under "REGELMESSIG VEDLIKE-
HOLD.

Følgende tabell er til feilsøking, med problemer og deres sannsynlige
årsaker. Foreta de nødvendige tiltak som er foreslått så fort som mulig.
Sjekk med din lokale distributør om nødvendig.
Fenomener
Årsaker
nedstenging er blitt aktivert
Løsninger
fastmonterte tanken.
Remove the obstruction.

Selvdiagnostisering
Hvis det er en feilmelding på skjermen ("E"), foreta følgende tiltak:
Enheten stenger ned ved tenningstidspunktet eller under drift: Fjern vann eller støv
i brenselsfilteret og den fastmonterte tanken og slå på igjen.
Dersom det ikke blir en bedring, konferer med forhandleren.
* Problemer med elektriske deler:
Krever reparasjon. Konferer med forhandleren.
*
Innretningen for automatisk nedstenging er blitt aktivert.
Sjekk rundt enheten og start om igjen.
Strømbrudd eller aktivering av innretningen for å forebygge overoppheting:
Fjern evt. blokkeringer fra foran enheten, deretter sjekk og rengjør varmlufts
inntaket etter at enheten har kjølt ned og start enheten om igjen.
Etterfulgt av tre BIPelyder, betyr dette at enhetens luftsensor har aktivert sikringstiltak.
Luft rommet og sjekk om enheten har god avstand til veggen, mm. (se side 39).
1. Ta pluggen ut av stikkontakten.
2. Rengjør varmluftsinntaket, varmluftsutslippet og luftfilteret.
3. Tøm den avtakbare brenselstanken og den fastmonterte tanken.
4. Restbrensel kan forårsake rust osv.
5. Rengjør brenselsfilteret.
6. Fjern støv fra enheten.
7. Ta av frontpanelet og rengjør innsiden av enheten vha. støvsuger.
Rengjør overflaten av enheten med en våt klut og tørk med en tørr klut.
Sett enheten tilbake i emballasjen og sett på et tørt, flatt sted.
Advarsel: Still ikke enheten på skrå. Legg den ikke på siden.
Behold denne manualen slik at den er tilgjengelig for fremtidig referanse.

All rengjøring og vedlikehold må utføres etter varmeapparatet er skrudd av og
strømstøpselet er tatt ut av stikkontakten. Vent til enheten har blitt avkjølt.
RENGJBRING AV LUFTFILTERET (MER ENN EN
GANG I UKEN)
Ta luftfilteret ut av enheten og rengjør med støvsuger eller
børste,
Advarsel: Et tett luftfilter forårsaker ufullstendig
forbrenning.
* Etter luftfilteret er vasket, tørk godt før gjenninnsetting.
* Enheten må ikke opereres uten luftfilteret.
UKEN)
Rengjør med støvsuger eller børste.
Ikke bøy eller dra i romtemperatursensoren.
NB:Et blokkert luftinntak reduserer luftvolumet. Innretningen som forebygger
overoppheting kan bli aktivert pga. den høye temperaturen i enheten.
SJEKK AT DEN AUTOMATISKE NEDSTENGINGSINNRETNINGEN
FUNGERER RIKTIG (EN ELLER TO GANGER I MANEDEN)
Mens varmeapparatet er i drift, flytt på det for å se om den automatiske
nedstengingsinnretningen fungerer.
Den automatiske nedstengingsinnretningen må aldri demonteres.
VEDLIKEHOLD AV VARMLUFTSUTSLIPPET (EN
ELLER TO GANGER I MANEDEN)
Støv kan samle seg på toppen, rundt varmeapparatet eller
på varmluftsutslippet.
Rengjør først med en fuktig klut og så med en tørr støvkost.
RENGJBRING AV BRENSELSFILTERET OG DEN FASTMONTERTE
TANKEN (EN ELLER TO GANGER T SESONGEN)
Dersom det er noe vann eller støv i brenselsfilteret eller den fastmonterte tanken, kan
følgende situasjon oppstå, selv om det er tilstrekkelig brensel på tanken.
-Tenner ikke.
- Flammen blir lengre og lager lukt.
- Skrur seg av under drift
- Ovnen virker ikke. Brensels displayet blinker.

I alle de ovenstående tilfellene, rengjør brenselsfilteret som
følger:
1. Ta brenselsfilteret ut av den fastmonterte tanken.
* Pass godt på at ikke vann eller støv kommer seg inn i
den fastmonterte tanken.
2. Rengjør brenselsfilteret med brensel.
* Fjern først vann og/eller støv fra brenselsfilteret
før rengjøring.
* Filteret behandles skånsomt så det ikke blir skadet.
NB: Vask gb&i brenselsfilteret med vann!
3. Sett brenselsfilteret tilbake på sin plass.
Tørk opp evt. brenselssøl.
NB: Dersom noen av ovennevnte tilstander vedvarer etter
rengjøring, konsulter forhandleren.
Advarsel: Aldri demonter eller erstatt elektriske deler og
deler av brenneren.
* Kople aldri fra elektriske deler. Erstatt aldri disse med
ikke-godkjente deler.
- /-
Brensel~
filter k'
GUMMI HANSKI

ADVARSEL
FARLIG KONSENTRASJON AV AVGASSER KAN OPPSTA!
SØRG DERFOR FOR GOD VENTILASJON
OVNEN MÅ IKKE TILDEKKES!
BENYTT KUN RENSET PARAFTNILAMPEOLJE
DET ER FORBUDT Å BRUKE OVNEN I FORSAMLINGSLOKALER,
OVERNATTINGSSTEDER, SYKEHUS OG ANDRE PLEIEINSTITU-
SJONER, OMSORGSBOLIGER, SKOLER, SALGSLOKALER, LAGER
M.M.
OVNEN MÅ BARE BRUKES I GODT VENTILERTE ROM MED RIKE-
LIG FRISKLUFTTILFØRSEL OG AVTREKK. DEN MÅ IKKE PLASSE-
RES I SMÅ ROM SOM GANG, BAD ETC.
OVNEN MÅ IKKE BRUKES I ROM DER MENNESKER SOVER.
OVNEN MÅ PLASSERES I BETRYGGENDE AVSTAND FRA TRE-
VERK OG ANNET BRENNBART MATERIALE. MINIMUMSAV-
STAND MÅ VÆRE 1 METER
OVNEN MÅ IKKE TILDEKKES, OG DET MÅ IKKE HENGE KLÆR
ELLER ANNET BRENNBART OVER DEN.
OVNEN MÅ IKKE TENNES NÅR DEN ER VARM. OVNEN SKAL
VÆRE SLUKKET OG AVKJØLT FØR BRENSEL PAFYLLES.
FLAMMEN MÅ KONTROLLERES NØYE I MINST 15 MINUTTER ET-
TER OPPTENNING. FOR KORREKT FLAMMEINNSTILLING - SE
BRUKSANVISNINGEN.
OVNEN MÅ OPPSTILLES, BRUKES, RENGJØRES ETC. I SAMSVAR
MED BRUKSANVISNINGEN.
DET MÅ KUN BRUKES BRENSEL AV GODKJENT TYPE.

NOVAPLAN AS
ULLERN ALLE 2
0381 OSLO
TELEFON: 22133200 FAX: 22133203