Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tema:<br />
Å kombinere maling, fotografi og print:<br />
– en ny verden av<br />
kreative muligheter!<br />
Trinn-for-trinn artikkel på side 4<br />
NYHET!<br />
NYHET! TILBUD!<br />
NYHET!<br />
Tilbudene i denne<br />
avisen gjelder i våre<br />
butikker i tiden<br />
15.-30. oktober<br />
2010, eller så langt<br />
beholdningen rekker.<br />
-25%<br />
Malemedier for akrylmaling<br />
-25% på akryl malemedier fra DALER-ROWNEY og GOLDEN.<br />
System 3<br />
LightPad<br />
For allsidighet:<br />
Ny lekker lyskasse<br />
Ny 150 ml tube<br />
og 2 ulike<br />
konsistenser<br />
System 3 Original og<br />
OKTOBER<br />
System <strong>PRIS</strong>!!! 3 Heavy Body<br />
Introduksjonstilbud!<br />
i A5 og A4 fra<br />
OKTOBER<br />
Artograph <strong>PRIS</strong>!!!<br />
KUNDEAVIS OKTOBER 2010
NYHET!<br />
OKTOBER<br />
<strong>PRIS</strong>!!!<br />
OKTOBER<br />
<strong>PRIS</strong>!!!<br />
Kvalitet<br />
I våre butikker finner du<br />
disse varegruppene:<br />
• Akryl-, olje- og akvarellfarger<br />
• Linotrykk og silketrykk<br />
• Pensler<br />
• Bøker og DVD<br />
• Pasteller og fargeblyanter<br />
• Grafitt, kritt og kull<br />
• Tria og Promarker fra Letraset<br />
• Blyanter, skriveredskap og tegnerekv.<br />
• Skissebøker, papir, kartong og lerret<br />
• Staffelier og malekasser<br />
• Portfolioer, vesker og mapper<br />
• Lysbord og tegneplater<br />
MILJØMERKET<br />
241 Trykksak 785<br />
TORSO forhandler<br />
følgende varemerker:<br />
Daler-Rowney<br />
Golden<br />
Cretacolor<br />
Letraset<br />
Aristo<br />
Staedtler<br />
Artograph<br />
Mapac<br />
Figura<br />
Utvalget kan variere<br />
fra butikk til butikk.<br />
Hos oss er<br />
alle kunstnere!<br />
- stor eller liten, begynner<br />
eller veteran, amatør eller<br />
proff.<br />
gir skaperglede!<br />
Hos oss finner du det du trenger av materiell innen kunst, tegning og design.<br />
Som faghandel er vi stolte av vår kunnskap om produkter og teknikker.<br />
For nybegynneren er vi rådgiveren som utstyrer deg med det du trenger for å løse<br />
ulike oppgaver, og for kunstneren er vi aktøren som følger med i utviklingen av nye<br />
produkter fra våre leverandører.<br />
TORSO kunstartikler representerer mange av de sterkeste merkevarene innen vår<br />
bransje, og vårt produktutvalg er rettet mot amatører, studenter og profesjonelle utøvere.<br />
Se vår katalog på www.torso.no.<br />
Velkommen til vårt kreative univers!<br />
Denne avisen er trykket på Scandic 170g svanemerket papir.<br />
Tegnesenteret AS er medlem av Grønt Punkt – gjenvinningssamarbeid for<br />
emballasje. Tomt & Tørt – innsamlingsordning for malingsemballasje og<br />
EE – innsamlingsordning for elektrisk og elektronisk avfall.<br />
Kundeavisen utgis av TORSO kunstartikler, Norges ledende sammenslutning av fagbutikker som selger materiell og utstyr til alle som har lyst til å tegne<br />
eller male. Bak TORSO står Tegnesenteret AS. Vi tar forbehold om prisendringer eller trykkfeil. Opplag: 3000. Copyright: Tegnesenteret AS, 2010.
DLR 001-1d Artist/Leisure Painter:Layout 1 02/06/2010 09:11 Page 2<br />
NYHET!<br />
Ny 150 ml tube<br />
og 2 ulike<br />
konsistenser<br />
System 3 er en vannbasert akryl-<br />
maling av høy kvalitet, som gir en<br />
utmerket maleopplevelse til god pris.<br />
System 3 kan tynnes med vann for tynne<br />
laseringer eller brukes direkte fra tube<br />
eller flaske for tykkere påføring. Den raske<br />
tørketiden tillater deg å arbeide raskt,<br />
med farge på farge, eller side ved side<br />
med et godt resultat. System 3 Original<br />
og Heavy Body kan gjerne blandes for<br />
å variere konsistensen på malingen.<br />
Ytterligere medier tillater å utvide de<br />
kreative mulighetene med System 3 til<br />
silketrykk på papir eller stoff, og en rekke<br />
overflatestrukturer for både maling og<br />
hobby.<br />
System 3<br />
App for iPhone<br />
fra Daler-Rowney<br />
OKTOBER<br />
<strong>PRIS</strong>!!!<br />
Legg på tykt (Heavy Body) Smør ut tynt (Original)<br />
System 3<br />
Lay it on thick. Spread it on thin.<br />
2 ulike konsistenser - System 3 Original og System 3 Heavy Body<br />
System 3 Heavy Body. System 3 Original. Two sources of creative<br />
inspiration. Whether you are painting, screen printing, or laying down<br />
texture, there is no better complementary acrylic range in the world.<br />
Stunning new range of metallic and fluorescent colours now available.<br />
System 3 Original er allsidig og kan System 3 Heavy Body er en ultra<br />
brukes til alle typer arbeid fra små bilder tykk akrylfarge med konsistens og glans<br />
til store flater som veggmalerier eller tilnærmet lik oljemaling. Perfekt for maling<br />
scenearbeider.<br />
i tykke lag og bygging av tykke teksturer og<br />
Tilgjengelig i 75 og 150ml tuber og 500ml “impasto” teknikker i arbeidet.<br />
flasker. Velg blant 60 farger. Finnes også i Kan blandes med ulike akrylmedier og<br />
assorterte sett med basisfarger som www.daler-rowney.com/<br />
gir System 3 Original for spesielle<br />
utvidede blandingsmuligheter.<br />
konsistenser og effekter.<br />
Stikk innom din<br />
forhandler (se siste side)<br />
og hent en flott brosjyre,<br />
eller last den ned fra<br />
www.torso.no<br />
Heavy Body består av 34 farger og er<br />
tilgjengelig i 150ml tuber. Finnes også i<br />
assorterte sett med passende farger.<br />
Det måtte bare komme! – en iPhone App hvor<br />
du kan “male,” betrakte alle System 3 fargene,<br />
penslene, lære å blande farger, og få nyttige tips i<br />
form av tekst og video. Lastes ned gratis fra<br />
App Store eller www.daler-rowney.com<br />
KUNDEAVIS OKTOBER 2010 3
4<br />
TEMA<br />
Nå kan du integrere digitale bilder eller<br />
illustrasjoner med et vanlig akrylmaleri.<br />
Håndverk og teknologi kan enkelt<br />
kombineres ved hjelp av en flaske<br />
Golden Digital Ground (grunning som<br />
gjør overflaten mottakelig for blekk<br />
fra en blekkskriver). Det åpner for<br />
spennende muligheter enten du jobber<br />
med kunst, eller ønsker å lage en flott<br />
dekorasjon til deg selv eller som gave.<br />
Grunnleggende bruk av<br />
Digital Ground<br />
Golden Digital Ground kan brukes<br />
på de fleste underlag som går i en<br />
blekkskriver. (Papir, kartong, tekstiler,<br />
metall, tre etc.) Bildet til høyre viser et<br />
fotografi som er printet på klutepapir<br />
med og uten Gel Topcoat.<br />
Å kombinere akrylmaling, fotografi og print:<br />
GOLDEN Digital Ground<br />
– en ny verden av kreative muligheter...<br />
MIX MORE MEDIA er et slagord fra GOLDEN, – produsent av<br />
en av verdens beste akrylmalinger og dertil spennende tilbehør.<br />
Digital Ground er et medium som lar deg kombinere digital<br />
grafikk/foto direkte med akrylmaling.<br />
Digital Ground brukt på et<br />
akryl “skin”<br />
En spesiell teknikk som gir utallige<br />
muligheter, er å printe på et “skin”<br />
(Skin = hinne av akrylmaling/medium).<br />
Digitalt motiv<br />
fra Photoshop<br />
Her lager du først et underlag av akrylmaling<br />
eller medium, som du senere<br />
påfører Golden Digital Ground, printer<br />
ditt motiv på, og monterer det i et<br />
bilde eller collage.<br />
For å vise gangen i dette har vi laget et<br />
trinn-for-trinn eksempel hvor digitale<br />
bilder overføres til et dekorert lerret.<br />
Eksempelet kombinerer 3 “skins” med<br />
et dekorert lerret, slik at det ferdige<br />
resultatet blir en collage.<br />
Det er kun fantasien din som setter<br />
begrensninger. Eksperimenter med<br />
fotografier, strektegninger eller rene<br />
flater.<br />
Prøv deg frem slik vi har beskrevet for<br />
å bli kjent med prosessen og få det i<br />
fingrene. En komplett oversikt over<br />
materialene som er brukt finner du<br />
på side 6.<br />
KUNDEAVIS OKTOBER 2010
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
TRINN FOR TRINN:<br />
Digitale bilder<br />
� Et digitalt bilde er utarbeidet i Photoshop i 3<br />
varianter. Motivene A, B og C skal bli en del av et<br />
akrylmaleri på et 3D lerret.<br />
For å planlegge fargepalett og design har jeg tatt<br />
en utskrift som festes med tape til lerretet som<br />
en klebeskisse.<br />
Klargjøring av lerret<br />
� Lerretet grunnes med Gesso for så å dekkes<br />
med Golden Fluid Titan Buff.<br />
� Utfra klebeskissen males enkle motiver med<br />
Golden Fluid Raw Sienna blandet med Titan Buff<br />
og Tit. White. Dekoren på lerretet skal utgjøre<br />
en passende bakgrunn for tre “skins”. Lerretet er<br />
nå klargjort for montering av “skins”.<br />
Å lage “skins”<br />
� Klipp eller skjær til passende store plast-<br />
flater som tapes opp på kartong. (Vanlige plastposer<br />
fungerer fint). Sørg for at plasten holdes<br />
stramt på plass.<br />
Dekoren som males på plasten skal til slutt<br />
monteres på lerretet. Et “skin” er akrylmaling i<br />
løse luften, så det er viktig med en relativt jevn<br />
tykkelse på dekoren, så det ikke revner når det<br />
senere skal fjernes fra plasten.<br />
� For å skape et stabilt “skin” dekker jeg først<br />
plasten med et tykt lag Golden Soft Gel. Dette<br />
ser ut som gjennomsiktig akrylmaling når det er<br />
tørt. (De fleste medier kan brukes - bruk det<br />
som skaper den effekten du ønsker! Vil du ha et<br />
opak “skin”, kan du benytte akrylfarger uten medium).<br />
Som bildet viser, har jeg lagt en utskrift av<br />
det digitale motivet under plasten som mal når<br />
jeg skal male på plasten.<br />
� La maling/medier tørke på plasten før det<br />
påføres 2 strøk Golden Digital Ground Clear.<br />
Dette skaper hinnen som gjør at blekket fra<br />
printeren fester til overflaten. La grunningen<br />
tørke godt (opptil 2 døgn) før du forsiktig<br />
fjerner dekoren fra bakgrunnsplasten. Det<br />
du nå holder i hånden er et “skin” - klart for<br />
blekkskriveren.<br />
Å printe på “skins”<br />
� Montér hvert “skin” på et 150-200g “førepapir”<br />
til printeren. Bruk tape i overkant og på<br />
siden av dekoren. Print med innstillinger for tykt<br />
fotopapir e.l. Nå vil du oppleve at de digitale<br />
bildene gjengis som en del av den flaten du har<br />
malt. Prøv deg frem med grafikk og fotografi og<br />
husk at blekket fra printeren alltid er transparent<br />
og påvirkes forskjellig av bakgrunnen det<br />
printes på.<br />
Montering av motivene på lerretet<br />
� Påfør lerretet Golden Soft Gel eller Regular<br />
Gel (Flere medier kan brukes). Dette fungerer<br />
som lim for feste av “skins” på lerretet.<br />
Sørg for å klemme ut eventuelle luftbobler.Stryk<br />
et tynt lag med Soft Gel el. medium over hele<br />
flaten for å forsegle blekket. Dette for å unngå at<br />
blekket løser seg opp og blandes med malingen<br />
under videre arbeid.<br />
Arbeid videre med bildet<br />
Nå kan du arbeide videre på bildet som en<br />
helhet. Bruk spennende medier eller mal videre<br />
på motivene.<br />
Når bildet er tørt fernisseres lerretet med matt<br />
eller blank ferniss.<br />
- Les mer om fernissering:<br />
www.goldenakryl.no.<br />
- Se videodemonstrasjon:<br />
www.goldenpaints.com/video/DMMShort02.php<br />
Tekst og foto: Erik Karlsen, Tegnesenteret AS. Har du spørsmål vedr. Golden Digital Ground? Send e-post til ekn@tegnesenteret.no<br />
KUNDEAVIS OKTOBER 2010 5
6<br />
Materialliste fra artikkelen på<br />
foregående sider:<br />
Goldens univers omfatter en mengde spennende medier og maling med<br />
ulike egenskaper. Fluid er flytende konsistens, Heavy Body har en mer<br />
fyldig konsistens, mens den nye serien OPEN har lengre tørketid, og<br />
kan minne om oljemaling. Betjeningen i våre<br />
butikker kan gi deg gode råd i valg av medier og<br />
farger fra Golden. Se også www.goldenakryl.no<br />
Malemedier for akryl<br />
Medier:<br />
Golden Digital Ground Clear<br />
Golden Soft Gel<br />
Golden Gesso<br />
Maling:<br />
Golden fluid tit. white<br />
Golden fluid Titan Buff<br />
Golden fluid Raw Sienna<br />
Golden fluid Nickel Azo Yellow<br />
NYHET! TILBUD!<br />
-25% på akryl malemedier fra DALER-ROWNEY og GOLDEN.<br />
Malemedier gir utallige effekter og strukturer til bildene dine. Ved å tilsette medier kan du<br />
endre akrylmalingens egenskaper og skape spennende visuelle effekter. Du kan bl.a. forlenge<br />
tørketiden, lage metalliske effekter, gjøre malingen mer transparent osv. Mulighetene er<br />
utallige, og det er bare din egen fantasi som setter begrensninger.<br />
Aristo A2 og A1 Tegnebrett<br />
NYHET!<br />
Solid, laminert tegneplate i A2 og A1 i<br />
høy kvalitet. Leveres med tegnemaskin og<br />
vinkelunderstell. Platen kan tiltes i 4 ulike stillinger<br />
og har anti-skli beskyttelse.<br />
Aristo Tegnebrett A2 Tilbudspris kr. 1.920,-<br />
Aristo Tegnebrett A1 Tilbudspris kr. 3.360,-<br />
Se hva vi har av tekniske tegneverktøy. Be om<br />
Aristo katalogen og Template brosjyren.<br />
-25%<br />
Tilbudene i denne<br />
avisen gjelder i våre<br />
butikker i tiden<br />
15.-30. oktober<br />
2010, eller så langt<br />
beholdningen rekker.<br />
OKTOBER<br />
<strong>PRIS</strong>!!!<br />
KUNDEAVIS OKTOBER 2010
LightPad<br />
Lysere. Sterkere. Smartere<br />
LightPad’s slanke, moderne design gjør den mer<br />
brukervennlig enn noensinne. Avansert Super Bright<br />
LED teknologi gjør at LightPad gir et sterkere og<br />
jevnere lys enn du tidligere har sett.<br />
Avgir minimalt med varme og bruker lite energi.<br />
Opptil 30.000 timer vedlikeholdsfri kreativ belysning.<br />
Light Pad er tilgjengelig med belysningsflate A5 og A4.<br />
Leveres med lekkert etui for transport og beskyttelse.<br />
Creativo skissesett<br />
med DVD og tegnepapir<br />
Creativo er et høykvalitets skissesett i 27<br />
deler fra Cretacolor. Inneholder skisseblyanter,<br />
vannløselige grafittblyanter, kullstifter, knetgummi,<br />
spisser og tegnestubb. I pakken får du GRATIS<br />
med instruksjons-DVD med norsk tale, samt en<br />
blokk 160g tegnepapir fra Daler-Rowney i<br />
svært god kvalitet.<br />
NYHET!<br />
Tilbudspris kr. 285,-<br />
LightPad A920 Lysflate A5 Introduksjonstilbud kr. 1.190,-<br />
LightPad A930 Lysflate A4 Introduksjonstilbud kr. 1.570,-<br />
Ta godt vare på arbeidene dine!<br />
OKTOBER<br />
<strong>PRIS</strong>!!!<br />
NYHET!<br />
Stilige lyskasser<br />
med godt lys!<br />
Presentasjonsmapper<br />
Mapac Quartz Portofolio<br />
NYHET!<br />
Solide presentasjonsmapper fra Mapac<br />
i polstret stoff. A3 og A2 i sort utførelse. OKTOBER<br />
Leveres med ringmekanisme og skulderrem.<br />
Husk lommer som kjøpes separat. <strong>PRIS</strong>!!!<br />
Mapac Quartz A3 Tilbudspris kr. 215,-<br />
Mapac Quartz A2 Tilbudspris kr. 340,-<br />
KUNDEAVIS OKTOBER 2010 7
Vi åpnet 1. april 2008, og har utsalgssteder<br />
følgende steder: Oslo (2), Ski,<br />
Hamar, Larvik, Porsgrunn, Kristiansand,<br />
Bergen og Tromsø.<br />
Faghandel<br />
Vi kaller oss faghandlere. I det legger<br />
vi at vi kjenner produktene og<br />
deres anvendelsesområder godt og<br />
at du hos oss får råd og veiledning.<br />
Kunstens verden er omfattende, og<br />
det er mange spesialområder hvor<br />
vi ikke kan være fullt utdypende i vår<br />
produktkunnskap. Er det noe vi ikke<br />
kan hjelpe deg med der og da, lover vi<br />
å komme med med svar innen<br />
kort tid.<br />
HOLD DEG<br />
OPPDATERT!<br />
✉<br />
TORSO er Norges ledende sammenslutning av butikker<br />
som selger materiell og utstyr til alle som har lyst til å<br />
tegne eller male.<br />
TORSO Oslo sentrum<br />
Andvord City Cash<br />
Tollbugt. 31<br />
Tlf. 22 41 54 98<br />
TORSO Larvik<br />
Arnes Fargehandel<br />
Kongegata 26<br />
Tlf. 33 18 24 50<br />
TORSO Hamar<br />
Caribonum<br />
Strandgt. 61<br />
Tlf. 62 51 24 30<br />
Kvalitet<br />
Vi leverer produkter fra noen av<br />
verdens ledende produsenter, med<br />
opptil 225 års erfaring med kunstnermateriell.<br />
Dette sikrer gjennomprøvde<br />
produkter som ved rett bruk bidrar til<br />
kunstverk som varer i generasjoner.<br />
Her finner du <strong>Torso</strong> kunstartikler:<br />
TORSO Oslo Colosseum<br />
Fargerike Agerup<br />
Fridtjof Nansensvei 12<br />
Tlf. 23 33 42 40<br />
TORSO Porsgrunn<br />
Hobbysenteret<br />
Storgt. 125<br />
Tlf. 35 55 53 96<br />
TORSO Bergen<br />
Malepaletten<br />
Kong Oscarsgt. 15<br />
Tlf. 55 96 00 70<br />
www.torso.no<br />
Abonnér på vårt nyhetsbrev<br />
og motta informasjon om nye<br />
produkter, kampanjer og kurs.<br />
Hver mnd. trekker vi en person<br />
som mottar et gavekort på<br />
kr. 500,- som kan brukes i våre<br />
butikker! Meld deg inn på<br />
www.torso.no<br />
TORSO Ski<br />
Kunst og Hobby<br />
Parkaksen 4<br />
Tlf. 64 87 53 18<br />
TORSO Kristiansand<br />
Hobbyhimmelen<br />
H. Wergelandsgt. 26<br />
Tlf. 91 77 20 57<br />
TORSO Tromsø<br />
Tromsø Kunst og Hobby<br />
Grønnegt. 110<br />
Tlf. 77 68 60 15
Change language