A Terra dos Puros - Manual do Turista Brasileiro

84
A vaca na estrada

A A T TTerra
T erra dos dos P PPur
P ur uros ur os
85
PAQUISTÃO
Do lado paquistanês da fronteira, as formalidades alfandegárias
foram longas. Revistaram a fundo nossa bagagem e o carro.
Buscavam haxixe, o que eu já imaginava, e também, para minha
surpresa, revistas pornográficas. Não tínhamos uma coisa nem
outra, mas vim a saber depois que o que mais queriam era um
pretexto para extorquir os estrangeiros. Se achassem algo, acho
que fumariam o haxixe e usariam as revistas como inspiração
para algum prazer solitário em um país onde homem solteiro
não sabe o que é uma mulher.
O Paquistão corresponde à área mais ocidental do Império
Britânico das Índias, do qual também fizeram parte a Índia e
Bangladesh. Hindus e muçulmanos habitavam todo o império.
Certas regiões, porém, eram majoritariamente hinduístas e outras,
islâmicas. Enquanto os hindus eram maioria no território
correspondente à Índia de hoje, os muçulmanos se concentravam
nos atuais Paquistão e Bangladesh.
A Liga Muçulmana, que reunia os islâmicos das Índias, fundada
em 1906, pregava a fundação de um estado muçulmano
autônomo, no caso de as Índias se tornarem independentes. Seu
líder Mohammed Ali Jinnah, um homem rico, elegante e educado
em universidades inglesas, era pouco ortodoxo a ponto de
beber, comer carne de porco e não levar ao pé da letra outras
restrições do Corão.
Jinnah, que até 1937 pertencera ao Partido do Congresso e
procurara a união de muçulmanos e hindus, rompeu com Gandhi
e Nehru, discordando tanto da doutrina de desobediência
civil do Mahatma, como da representação desproporcional dos
muçulmanos dentro do Partido. Temendo pela sorte de sua comunidade
numa Índia dominada por hindus, ingressou na Liga
Muçulmana e encampou a ideia de criar o Paquistão — a “Terra
dos Puros” —, um estado islâmico independente, do qual se
tornou partidário fanático.

86
A vaca na estrada
Imediatamente após o término da Segunda Guerra Mundial,
com o governo britânico em mãos dos trabalhistas, favoráveis à
independência do Império das Índias, a Liga Muçulmana lançou
sua ofensiva. Pretendendo pressionar os ingleses e os hindus do
Partido do Congresso, ameaçou incendiar o país se um estado
islâmico não lhes fosse concedido. Para demonstrar essa disposição,
lançou em 1946 a “Jornada de Ação Direta”: grupos
muçulmanos armados massacram milhares de hindus. Um erro
estratégico, porque os hindus, muito mais numerosos, revidaram,
atacando os muçulmanos e incendiando suas lojas e casas.
Os dirigentes hindus do Partido do Congresso, contrários à partilha
das Índias, e os próprios ingleses, temerosos de outras
chacinas, viram-se obrigados a aceitar a imposição da Liga Muçulmana.
Nascia o Paquistão.
Ainda hoje ocorrem aqui e ali, em toda a Índia, massacres
desse tipo. Na época da independência, entre cada quatro súditos
do Império das Índias, um era muçulmano. A reivindicação
de um território próprio para eles colocava-se, entretanto, como
uma difícil realidade. Exceto na região de Bengala e no oeste do
império, as duas comunidades se interpenetravam. Havia “ilhas”
muçulmanas rodeadas por maioria hindu e vice-versa. Um obstáculo
à existência do Paquistão como estado era a sua
descontinuidade territorial. As duas áreas com maioria muçulmana
estavam separadas por milhares de quilômetros, fazendo
com que o Paquistão fosse um país dividido, tendo a Índia no
meio. As diferenças entre os povos, as culturas e as próprias
línguas nas duas partes do país iriam resultar na secessão do
Paquistão Oriental, que se tornou, após a guerra indopaquistanesa,
em 1971, um novo país: Bangladesh.
Embora muito menos populoso do que a Índia, o Paquistão,
com quase 170 milhões de habitantes, é o sexto país do planeta
em população, logo depois do Brasil. Em breve, os paquistaneses
serão mais numerosos do que nós.

87
PAQUISTÃO
Que língua Bernard e eu utilizávamos para nos comunicar
no Paquistão? O inglês, herança da colonização britânica, é de
uso oficial. Nenhuma outra língua ocidental é falada por lá. A
língua nacional é o urdu, também utilizada no Pundjab indiano,
a região fronteiriça. O urdu, muito parecido com o hindi, falado
por aproximadamente 40% dos indianos, é escrito em dois alfabetos:
o árabe, do lado paquistanês, e o devanagari, do lado
indiano. Para cada pessoa que fala português no mundo, duas
falam hindi. Não conseguíamos ler nada nem em urdu, nem em
hindi. Ambas as escritas são silábicas e possuem um símbolo
para cada som. Grosso modo, é como se existisse em nosso alfabético
uma “letra” para representar o som “ban” ou “ra” e não
letras como no alfabeto latino, para formar cada som, utilizando-se
uma consoante e uma vogal. Felizmente para nós, muitas
placas eram escritas em inglês.
O Paquistão possui um arsenal nuclear para contrabalançar
aquele da Índia. Instável politicamente, o país enfrenta o crescimento
de movimentos radicais islâmicos, que controlam regiões
tribais do norte. Em 2009, sem conseguir conter o Talibã, o governo
paquistanês chegou a aceitar um acordo para a implantação
da sharia nas áreas dominadas pelos talibãs no Vale do Swat,
onde o ensino leigo foi substituído pelo religioso e escolas femininas
foram fechadas. Esse foi um acordo perigoso, já que a
intenção dos radicais religiosos islâmicos é a implantação da
sharia em todo o Paquistão. Se pudessem, no resto do mundo.
(Imagine como seria a vida sob um regime desses...).
A situação da mulher no Paquistão é ainda pior do que no
Irã. Embora eu tenha visto em Lahore mulheres jovens, de comportamento
“moderno”, oriundas de uma classe média alta, a
violência contra a mulher, apoiada na tradição islâmica local,
era e ainda é comum nas regiões mais atrasadas do país.