Rental Power C200D2R - Cummins Power Generation
Rental Power C200D2R - Cummins Power Generation
Rental Power C200D2R - Cummins Power Generation
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Folha de especificações técnicas<br />
<strong>Rental</strong> <strong>Power</strong><br />
<strong>C200D2R</strong><br />
200 kW standby - 60Hz<br />
220 kVA standby - 50Hz<br />
Descrição<br />
O Grupo Gerador para Locação da <strong>Cummins</strong> <strong>Power</strong><br />
<strong>Generation</strong> é um sistema de geração de energia<br />
totalmente integrado que proporciona uma performance<br />
otimizada, confiável e versátil, ideal para aplicações<br />
estacionárias dos tipos "Standby" e "Prime <strong>Power</strong>".<br />
Características<br />
Motor <strong>Cummins</strong> Diesel - Desempenho adequado para<br />
sistemas com grande demanda de potência. Sistema<br />
eletrônico de controle pleno do motor em combinação<br />
com um sistema de injeção de combustível de alta<br />
pressão, projeto com 24 válvulas e injetores<br />
centralizados. O motor também proporciona maior<br />
economia de combustível, melhor capacidade de partida<br />
a frio e uma operação até 50% mais silenciosa que seus<br />
modelos predecessores.<br />
Alternador - Sem escovas, rolamento simples, campo<br />
giratório, quatro pólos, selado por impregnação a vácuo.<br />
Isolamento classe H, proteção IP23. Sistema de<br />
arrefecimento IC 01. Enrolamento totalmente<br />
interconectado. Excitador de CA e unidade retificadora<br />
rotativos. Enrolamento do indutor revestido com resina<br />
epóxi. Rotor e excitador impregnados com resina de<br />
poliéster apropriada para climas tropicais, resistente ao<br />
ataque químico de óleo e ácidos.<br />
Enrolamentos com “pitch” 2/3 (proporção entre o<br />
número de bobinas do rotor e o número de bobinas em<br />
cada pólo do indutor), baixa reatância, baixa distorção<br />
da forma de onda para operação com cargas nãolineares<br />
e capacidade de desligamento seletivo em<br />
casos de curto-circuitos.<br />
Classificação de Potência<br />
©2011 <strong>Cummins</strong> <strong>Power</strong> <strong>Generation</strong> Inc. BRS-5457-PT<br />
Gerador com Imã Permanente (Permanent Magnet<br />
Generator - PMG) - Proporciona melhores características de<br />
partida do motor e melhor capacidade de desligamento<br />
seletivo em caso de curto-circuitos.<br />
Sistema de controle - O sistema de controle eletrônico<br />
<strong>Power</strong>Command® é um produto padrão e proporciona total<br />
integração do grupo gerador incluindo o controle remoto<br />
automático de partida e de parada, regulagem precisa de<br />
freqüência e tensão, exibição de mensagens de alarme e de<br />
status, proteção com o sistema AmpSentry, medição da<br />
tensão de saída, desligamento automático em situações de<br />
falha do sistema e adequação à norma técnica de segurança<br />
NFPA 110 Níveis 1 e 2.<br />
Sistema de arrefecimento - O conjunto padrão de<br />
arrefecimento proporciona um funcionamento confiável em<br />
temperaturas ambientes de até 50°C (122°F) para potências<br />
dentro do intervalo especificado para o equipamento.<br />
Características do Grupo Gerador - Carenagem com ponto<br />
de içamento central e a base com “pega” de empilhadeira.<br />
Pontos de acesso interno ou externo para abastecimento de<br />
combustível. Filtros de ar para operação normal ou em<br />
condições extremas (“heavy duty”). Chave elétrica para<br />
isolamento da bateria. Contenção de vazamentos de fluidos.<br />
Facilidade de conexão de cabos por meio de um painel<br />
externo de acesso. Disjuntor motorizado (opcional).<br />
Garantia e manutenção - Suporte através de uma garantia<br />
padrão de 1 (um) ano (extensível a 2 anos - opcional) e de<br />
uma rede mundial de distribuidores.<br />
Standby Prime<br />
Rpm<br />
Frequência<br />
kVA kW kVA kW<br />
1500 rpm 50Hz 220 176 200 160<br />
1800 rpm 60Hz 260 208 240 192<br />
Para instalações cujos sistemas de arrefecimento atendam às especificações apresentadas nesta Folha de Dados Técnicos, o<br />
motor pode ser operado a:<br />
*1800 rpm: Até uma altitude de 1000 m (3280 ft) e uma temperatura ambiente de 40°C (104°F) sem que haja a necessidade de<br />
se reduzir a classificação de potência do equipamento (despotenciamento). Para uma operação contínua em condições<br />
superiores às especificadas acima a classificação de potência do equipamento deve ser redimensionada acrescentando-se 4,0%<br />
para cada aumento de 300 m (1.000 pés) na altitude e 3,3% para cada 10°F (ou 6% para cada 10°C) na temperatura ambiente.<br />
*1500 rpm: Até uma altitude de 1000 m (3280 ft) e uma temperatura ambiente de 35°C (95°F) sem que haja a necessidade de se<br />
reduzir a classificação de potência do equipamento (despotenciamento). Para uma operação contínua em condições superiores<br />
às especificadas acima a classificação de potência do equipamento deve ser redimensionada acrescentando-se 4,0% para cada<br />
aumento de 300 m (1.000 pés) na altitude e 8,3% para cada 10°F (ou 15% para cada 10°C) na temperatura ambiente.<br />
cumminspower.com
Consumo de combustível<br />
Standby Prime<br />
220 kVA – 176 kW @1500 rpm 200 kVA – 160 kW @1500 rpm<br />
Carga Plena 3/4 1/2 1/4 Plena 3/4 1/2 1/4<br />
Galão EUA/h 13,2 11,5 8,6 5,8 11,5 8,6 5,8 3,2<br />
Litros/hora 50 45 34 23 45 34 23 12<br />
Standby Prime<br />
260 kVA – 208 kW @ 1800 rpm 240 kVA – 192 kW @ 1800 rpm<br />
Carga Plena 3/4 1/2 1/4 Plena 3/4 1/2 1/4<br />
Galão EUA/h 15,2 13,8 10,3 7,0 13,8 10,3 7,0 4,0<br />
Litros/hora 59 52 39 27 52 39 27 15<br />
Especificações técnicas do grupo gerador<br />
Classe de regulagem do governador ISO 8528 Parte 1 Classe G2<br />
Controle do ajuste da tensão desde “sem carga” até “carga plena” ± 1,0%<br />
Variação aleatória da tensão ± 1,0%<br />
Controle do ajuste da freqüência Isócrona<br />
Variação aleatória da freqüência ± 0,25%<br />
Adequação às normas de limite para emissão de radio freqüência BS EN 61000-6-4 / BS EN 61000-6-2<br />
Especificações técnicas do motor<br />
Design Turbocharged e refrigerado a ar (“Charge Air Cooled”)<br />
Diâmetro 114 mm (4,49 pol)<br />
Curso 135 mm (5,32 pol)<br />
Cilindrada 8,3 litros (505 pol 3 )<br />
Bloco dos cilindros Ferro fundido, 6 cilindros em linha<br />
Capacidade da bateria 150 Ampéres-hora<br />
Corrente de carga da bateria pelo alternador 95 Ampéres<br />
Tensão de partida 12 V, pólo negativo conectado ao terra<br />
Tipo(s) de filtro para o óleo lubrificante<br />
Combinação de filtro “spin-on” e canister equipado com sistema de<br />
Sistema de arrefecimento padrão<br />
Especificações técnicas do alternador<br />
desvio<br />
Sistema de arrefecimento para temperatura ambiente de 50°C<br />
(122°F)<br />
Design<br />
Sem escovas, 4 pólos, protegido contra entrada de respingos de<br />
líquidos, campo magnético rotativo<br />
Estator<br />
2/3 “pitch” (proporção entre o número de bobinas do rotor e o<br />
número de bobinas em cada pólo do indutor)<br />
Rotor Conectado diretamente ao motor por acoplamento flexível<br />
Categoria do isolamento elétrico Classe H, em conformidade com a norma NEMA MG1-1.65<br />
Aumento padrão da temperatura 150ºC (302°F) em “standby”<br />
Tipo do excitador “Shunt”<br />
Rotação das fases A (U), B (V), C (W)<br />
Sistema de arrefecimento do alternador Soprador com acionamento direto<br />
Distorção harmônica total da forma de onda CA<br />
< 5% desde “sem carga” até “carga plena”, < 3% para cada um dos<br />
harmônicos<br />
Fator de influência nas linhas telefônicas < 50, em conformidade com a norma NEMA MG1-22.43<br />
Fator de influência harmônica nas linhas telefônicas < 3<br />
Voltagens disponíveis<br />
60 Hz 50 Hz<br />
3 fases 1 fase 3 fases 3 fases 1 fase<br />
• 380/220 • 208/120 • 240/120 • N/A • 380/219 • 190/110 • 220/110 • N/A<br />
• 416/240 • 220/127 • 254/127<br />
• 400/230 • 200/115 • 230/115<br />
• 440/254 • 230/132 • 266/133<br />
• 415/239 • 208/120 • 240/120<br />
• 460/265<br />
• 480/277<br />
• 240/139 • 277/138<br />
• 440/254 • 220/127 • 254/127<br />
Nota: Para outros valores de tensões, consulte a fábrica.
Sistema de Controle PC 3.3<br />
O sistema de controle <strong>Power</strong>Command é adequado para<br />
utilização em uma ampla variedade de grupos geradores em<br />
aplicações de paralelismo. O sistema de controle<br />
<strong>Power</strong>Command é compatível com sistemas de excitação dos<br />
tipos “shunt” e PMG (Gerador de Imãs Permanentes). O sistema<br />
também é adequado para utilização com grupos geradores<br />
“reconectáveis” e “não reconectáveis”, e pode ser configurado<br />
para quaisquer valores de freqüência, tensão e potência no<br />
intervalo de 120-600 VCA linha-a-linha ou 601-45000 VCA com<br />
transformador de potencial externo. Seus principais recursos<br />
incluem:<br />
- Regulagem digital de tensão - Regulagem de onda completa<br />
nas três fases com regulador do tipo FET (Field Effect Transistor)<br />
compatível com sistemas dos tipos “shunt” e PMG. O<br />
sensoriamento da tensão é feito em cada uma das três fases.<br />
- Proteção por meio do sistema AmpSentry - Para proteção<br />
efetiva contra sobrecorrentes no alternador.<br />
- O sistema de medição pode ser configurado para medir os<br />
valores de tensão tanto no monofásico quanto no trifásico.<br />
- Relógio para agendamento de procedimentos de simulação (“exerciser<br />
clock”) ou para agendamento de uma hora do dia para procedimentos de<br />
partida/parada, início de testes de simulação com ou sem carga, para<br />
uma sessão de fornecimento de carga básica ou supressão de pico de<br />
consumo de potência (“Peak Shave”).<br />
- Sistema digital de transferência do controle de potência (AMF) que<br />
possibilita operações de transferência de carga em operações de<br />
“transição aberta”, “transição fechada” ou “transição suave” (“ramping”).<br />
- A capacidade estendida de paralelismo (supressão de picos de<br />
consumo de potência/carga básica) permite regular a potência real e<br />
reativa na saída do grupo gerador quando o mesmo estiver conectado<br />
em paralelo com a rede da distribuidora pública de energia elétrica.<br />
- Sincronização digital de freqüência e equalização da tensão.<br />
- Controle isócrono para alimentação balanceada de cargas.<br />
- Controle para compensação de quedas de potência em KW e KVAR.<br />
Display e painel do operador<br />
- Display gráfico LCD de 320 x 240 pixels com iluminação traseira<br />
por LED's.<br />
- Suporte a múltiplas linguagens.<br />
- Permite o controle completo de configuração do grupo gerador.<br />
- Display do tipo “Bargraph” (opcional).<br />
Dados da tensão de saída CA<br />
- Tensão (trifásico fase-fase e fase-neutro).<br />
- Corrente elétrica (trifásica e total).<br />
- Potência em kW, potência em KVAR, fator de potência, Potência<br />
em KVA (trifásica e total).<br />
- Freqüência.<br />
Controle do motor<br />
- Interface CAN (Controller Area Network) compatível com norma SAE-<br />
J1939 CAN para controle pleno dos módulos ECM (quando necessário).<br />
- Operações com baterias de 12 VDC / 24 VDC.<br />
- Ajuste dinâmico do sistema de controle em função da<br />
temperatura ambiente.<br />
- Controle isócrono.<br />
- Controle eletrônico para compensação de quedas na velocidade<br />
de rotação do motor.<br />
- Modo de partida remota.<br />
- Partida do motor.<br />
- Controle dos ciclos de partida (“cycle cranking”).<br />
- Ajuste de tempos de retardo para partida e parada (“cooldown”).<br />
Controle do alternator<br />
- Regulagem digital da tensão de saída.<br />
- Regulagem para correção de quedas de tensão.<br />
- Controle de sobrecarga com balanceamento de torque, tensão e<br />
freqüência.<br />
- Regulagem do sistema durante falhas de corrente elétrica.<br />
Dados do motor<br />
- Voltagem da bateria durante a partida.<br />
- Velocidade de rotação do motor.<br />
- Temperatura do motor.<br />
- Pressão do óleo do motor.<br />
- Temperatura do óleo do motor.<br />
- Temperatura no sistema de entrada de ar.<br />
- Temperatura do líquido de arrefecimento.<br />
- Apresentação de fácil compreensão dos dados do sistema de<br />
controle pleno do motor (Full Authority Engine - FAE), quando<br />
necessário.<br />
Sistema de controle digital do motor<br />
- Controle digital da velocidade de rotação do motor (quando<br />
necessário).<br />
- Regulagem isócrona da freqüência.<br />
Regulagem digital da tensão<br />
- Regulador do tipo FET (Field Effect Transistor) para regulagem<br />
da onda trifásica completa. Compatível com sistemas de<br />
excitação do tipo “shunt” ou PMG.<br />
- Sensoriamento trifásico da tensão.<br />
Funções de paralelismo<br />
- Sistema “First Start Sensor”.<br />
- Sincronização (da tensão do grupo gerador com a tensão da<br />
rede pública de energia elétrica).<br />
- Controle da distribuição de cargas.<br />
- Sistema de controle governado das cargas.<br />
- Controle de demanda das cargas.<br />
- Cheque de sincronismo.<br />
- Medição da tensão CA no barramento de tensão CA que<br />
interliga o grupo gerador com a rede pública de energia.<br />
- Controle de transferência de potência.<br />
- Controle dos disjuntores.<br />
- Paralelismo extendido.<br />
- Agendamento de procedimentos de simulação.<br />
- Configuração conforme o tipo de aplicação.<br />
Funções de proteção do sistema<br />
- Battle short mode<br />
- Despotenciamento<br />
- Alarmes e entradas de sinais de “status” configuráveis.<br />
- Parada de emergência.<br />
- Proteção geral do motor.<br />
- Proteção do sistema hidromecânico de combustível do motor.<br />
- Proteção do sistema eletrônico de controle pleno do motor (“Full<br />
Authority Engine - FAE”).<br />
- Proteção do alternador.<br />
- Proteção do sistema de paralelismo.<br />
Para mais detalhes, consulte o documento S-1570.<br />
Opcional: Sistema de controle PC1.1 disponível para este modelo.<br />
Para mais informações, consulte o documento S-1566.
Potência de Emergência Standby (Emergency<br />
Standby <strong>Power</strong> – ESP):<br />
Aplica-se à geração de energia para cargas elétricas de<br />
capacidades variáveis durante a interrupção da energia<br />
normal de uma fonte proveniente da rede pública. As<br />
aplicações do tipo "Potência de Emergência Standby" (ESP)<br />
estão em conformidade com a norma ISO 8528. A designação<br />
"Fuel Stop <strong>Power</strong>" está em conformidade com as normas ISO<br />
3046, AS 2789, DIN 6271 e BS 5514.<br />
Suprimento de energia por períodos de tempo<br />
limitados (Limited-time running power - LTP):<br />
Aplica-se à geração de energia para cargas elétricas<br />
constantes por períodos limitados de horas. As aplicações do<br />
tipo “Limited Time Running <strong>Power</strong> - LTP” estão em<br />
conformidade com as normas ISO 8528.<br />
Energia “Prime” (Prime power - PRP):<br />
Aplica-se à geração de energia para cargas elétricas de<br />
capacidades variáveis por períodos ilimitados de horas. As<br />
aplicações do tipo Energia “Prime” estão em conformidade<br />
com a norma ISO 8528. Para este tipo de aplicação deve-se<br />
dimensionar o equipamento para que possa suprir mais 10%<br />
de sobrecarga em conformidade com as normas ISO 3046,<br />
AS 2789, DIN 6271 e BS 5514.<br />
Carga básica (Continuous Base Load <strong>Power</strong> - COP):<br />
Aplica-se à geração de energia para cargas elétricas de<br />
capacidades constantes por períodos ilimitados de horas.<br />
Aplicações do tipo “Carga Básica” (COP) estão em<br />
conformidade com as normas ISO 8528, ISO 3046, AS 2789,<br />
DIN 6271 e BS 5514.<br />
Modelo<br />
Brasil /América do Sul<br />
Rua Jati, 310 - 07180-900<br />
Guarulhos, SP<br />
Brazil<br />
Fone 55 11 2186 4102<br />
Fax 55 11 2186 4729<br />
Dim “A”<br />
mm (pol.)<br />
Dim “B”<br />
mm (pol.)<br />
Dim “C”<br />
mm (pol.)<br />
©2011 <strong>Cummins</strong> <strong>Power</strong> <strong>Generation</strong> Inc. Todos os direitos reservados.<br />
<strong>Cummins</strong> <strong>Power</strong> <strong>Generation</strong> e <strong>Cummins</strong> são marcas registradas da <strong>Cummins</strong> Inc. <strong>Power</strong>Command, AmpSentry, In<strong>Power</strong><br />
e “Our energy working for you.” são marcas registradas da <strong>Cummins</strong> <strong>Power</strong> <strong>Generation</strong>. Outras empresas, produtos, ou nomes serviços<br />
podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço de terceiros. Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso.<br />
BRS-5457-PT<br />
Esta ilustração serve apenas como referência. Consulte o<br />
distribuidor para maiores informações.<br />
Não usar para projetos de instalação.<br />
Peso do grupo gerador*<br />
(sem os fluídos) kg (lbs)<br />
Peso do grupo gerador*<br />
(com os fluídos) kg (lbs)<br />
<strong>C200D2R</strong> 3888 (153,1) 1414 (55,7) 2430 (95,7) 2827 (6232) 3273 (7216)<br />
* Os pesos referem-se a um grupo gerador com recursos padrão. Consulte os desenhos descritivos para pesos de outras configurações.<br />
Certificações<br />
Este grupo gerador foi projetado em instalações<br />
com certificação ISO 9001 e fabricado em<br />
instalações de manufatura com certificação ISO<br />
9001.<br />
Atenção: A retroalimentação da rede pública de energia elétrica por meio de um grupo gerador pode causar acidentes como eletrocussão<br />
e/ou danos a propriedades de terceiros. Não conecte o grupo gerador à rede elétrica da sua edificação a menos que seja utilizado um<br />
dispositivo aprovado de isolamento ou que a chave geral da fiação elétrica da edificação tenha sido desligada.<br />
cumminspower.com.br