RESERVA 800 ekW PRINCIPAL 725 ekW - Pesa

G R U P O G E R A D O R
A D I E S E L
Mostrado com
Equipamento
Opcional
CARACTERÍSTICAS
LINHA COMPLETA DE ACESSÓRIOS
● Ampla linha de acessórios aparafusáveis para
expansão do sistema, projetados e testados
pela fábrica.
COBERTURAS (Opcional)
● Proteção contra o tempo e atenuação do som.
FORNECEDOR ÚNICO
● Sistemas completos projetados em
instalações da Caterpillar certificadas
de acordo com a ISO9001
● Protótipo certificado testado com análise
torsional.
SUPORTE MUNDIAL AO PRODUTO
● Disponibilidade mundial de peças através
da rede de revendedores Caterpillar.
● Com mais de 1200 pontos de revendedores
operando em 166 países, você nunca estará
longe da peça Caterpillar de que você precisa.
● 99,5% dos pedidos de peças são atendidos
dentro de 48 horas. O melhor desempenho
de suporte ao produto na indústria.
● Os técnicos de serviço dos revendedores
Caterpillar são treinados para cuidar de todos
os aspectos do seu sistema de geração de
energia elétrica.
● Acordos de manutenção preventiva.
● O programa Caterpillar de Amostragem
Programada de Óleo (S·O·SSM ) detecta, a um
custo eficiente, as condições dos componentes
internos do motor, até mesmo a presença de
fluidos indesejáveis e derivados de combustão.
RESERVA 800 ekW
PRINCIPAL 725 ekW
60 Hz
A Caterpillar lidera o mercado de geração de
energia com Soluções de Energia projetadas para
proporcionar a melhor flexibilidade, possibilidade
de expansão, confiabilidade e economia.
MOTOR DIESEL 3412 STA CATERPILLAR ®
● Projeto confiável, resistente e durável.
● Comprovado em campo em milhares de
aplicações ao redor do mundo.
● Motor diesel de quatro tempos combina um
desempenho consistente e excelente economia
de combustível com um peso mínimo.
GERADOR SR4B CATERPILLAR
● Projetado com as mesmas características
de desempenho e rendimento dos motores
diesel Caterpillar.
● Passo de bobinagem otimizado para mínima
distorção harmônica total e máxima eficiência.
● CA/CC segregados, caixa de acessórios de
baixa voltagem proporciona ponto único de
acesso às conexões dos acessórios.
PAINÉIS DE CONTROLE CATERPILLAR
● Três níveis de controle, projetados para atender
às necessidades individuais dos clientes:
– EMCP II proporciona monitorização,
medição e proteção digital.
– EMCP II proporciona os recursos EMCP II
com medição de energia com todos os
recursos e relés protetores.
– Conversão para chave de ligação
proporciona uma interface fácil para chave
de ligação remota.
A F O N T E M U N D I A L D E E N E R G I A E L É T R I C A

R E S E R V A 8 0 0 e k W
P R I N C I P A L 7 2 5 e k W
6 0 H z
EQUIPAMENTOS DE SÉRIE E EQUIPAMENTOS OPCIONAIS INSTALADOS NA FÁBRICA
Sistema Padrão Opcional
Admissão de Ar Purificador de ar modular, elemento simples com Purificador de ar de elemento duplo
evacuador de poeira
Indicador de manutenção
Purificador de ar p/ serviço pesado
Arrefecimento Radiador com proteção (flange de duto incluído) Aquecedor de água da camisa com válvulas de corte
Linha de dreno do líquido arrefecedor com válvula
Protetores do ventilador e da correia
Líquido Arrefecedor Vida Prolongada Caterpillar
Alarme e corte por baixo nível de líquido arrefecedor
Permutador de calor e tanque de expansão
Escape Conexões do escapamento em aço inox e Silenciador 20 dBA e flanges soldadas ANSI
flange soldada ANSI Silenciador 25 dBA e flanges soldadas ANSI
Silenciador 30 dBA e flanges soldadas ANSI
Jogo de Cotovelo, jogo de instalação através da parede
Protetores do coletor e do turboalimentador
Todos os silenciadores possuem opções de admissão
pela lateral/extremidade
Combustível Filtro primário de combustível/separador de água Bomba de transferência manual
Filtro secundário de combustível (3) Sistemas automáticos de transferência para escolher
Bomba de escorva de combustível
Tubulações flexíveis de combustível
Alarme e corte por baixo nível de combustível
Gerador Imã permanente Auto-excitado
Isolamento classe H Regulador digital de voltagem
Aumento de temperatura classe F Regulador digital de voltagem c/ controle KVAR/PF
[130°C Reserva/105°C Primário] Aquecedor de ambiente anti condensação
Jogo de Queda Reativa Geradores superdimensionados e premium
2:1 Volts/Hz AVR Disjuntor, UL, 3 pólos com disparo derivação
Caixa extensora Capacidade de múltiplos disjuntores
Governador Eletrônico Distribuição eletrônica automática de carga
Painéis de Controle EMCP II Conversor da chave de ligação
EMCP II
Módulos do anunciador remoto e do alarme local
Lubrificação Óleo lubrificante e filtro
Tubulação de dreno de óleo com válvulas
Descarte dos vapores
Bomba manual do cárter
Montagem Base de aço formado Base do tanque de combustível integral
Isolamento contra vibração linear entre a base Tanque de combustível de sub-base
e o gerador do motor Base larga
Base de estrado
Partida/Carga Alternador de carga de 45 amps Sistema de partida reforçado
Solenóide de corte de combustível ETR Carregadores integrais de bateria com 5 e 10 Amps
(Energized To Run) Baterias sobredimensionadas
Motor de partida de 24 volts
Baterias com base e cabos
Chave geral
Auxiliar de partida a éter
Outros Coberturas — atenuantes de som e protetores contra o tempo
Interruptores de transferência automática
Disjuntores no piso
ESPECIFICAÇÕES
GERADOR SR4B CATERPILLAR
Tamanho da Armação..................................597
Tipo......Imã permanente, regulagem estática, sem escovas
Construção ..............Mancal simples, acoplado fechado
Trifásico ..............................12 fios reconectáveis
Isolamento .......Classe H com tropicalização e antiabrasão
Classificação IP ................IP22 à prova de gotejamento
Alinhamento....................................Eixo piloto
Capacidade de Excesso de Rotação ...................150%
Forma da onda.......................Desvio menor que 5%
Capacidade de paralelismo ....Com transformador de queda
Regulador de Voltagem ................Sensor trifásico com
2 Volts-por-Hertz
Regulagem da Voltagem . . . Menos de ± 1/2 % (estado estável)
Menos de ± 1 % (sem carga até carga máxima)
TIF (Fator de Influência Telefônica) .............Menos de 50
THD (Distorção Harmônica Total) ..............Menos de 5%
MOTOR CATERPILLAR
3412 STA, V-12, Diesel 4 tempos arrefecido por água
Diam Int — mm (pol) ..............................137 (5,4)
Curso — mm (pol) ................................152 (6,0)
Cilindrada — L (pol cu)............................27 (1649)
Taxa de compressão .................................13,0:1
Aspiração ..................Turboalimentada, Pós-arrefecida
Sistema de Combustível ..................Bomba mecânica
Tipo do Governador .............................Eletrônico
PAINEL DE CONTROLE CATERPILLAR
Controle 24 Volts CC
Cobertura NEMA 1, IP22
Frente sem eletricidade
Porta articulada com tranca
Instrumentos do gerador atendem ANSI C-39-1
Montado na caixa de terminais
Ponto de conexão simples para cliente.
Consulte o seu revendedor Caterpillar para obter
informações sobre as voltagens disponíveis.

R E S E R V A 8 0 0 e k W
P R I N C I P A L 7 2 5 e k W
6 0 H z
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
Reserva Principal
Grupo Gerador — 1800 rpm/60 Hz DM0636-02 DM0633-02
Desempenho do pacote
Potência ekW 800 725
Potência @ 0,8 PF
Consumo de combustível
kVA 1000 906
100% de carga com ventilador L/hr Gal/hr 221,8 58,6 198,8 52,5
75% de carga com ventilador L/hr Gal/hr 165,7 43,8 150,6 39,8
50% de carga com ventilador
Sistema de arrefecimento
L/hr Gal/hr 115,7 30,6 106,5 28,1
Temperatura ambiente C° F° 52 126 50 122
Restrição de fluxo de ar (sistema)
Fluxo de ar (máximo à velocidade nominal
kPa na água 0,12 0,48 0,12 0,48
para arranjo de radiador padrão) m3 Capacidade do líqüido arrefecedor do motor
/min cfm 1695 59.894 1695 59.894
com radiador
Capacidade do líqüido arrefecedor do motor
L Gal 133 35,1 133 35,1
sem radiador
Sistema de escape
L Gal 58,6 15,5 58,6 15,5
Vazão de combustão de admissão de ar m3 /min cfm 69,6 2.458 63,0 2.225
Temperatura do gás do coletor de escape C° F° 518 964 512 953
Vazão do gás de escape m3 /min cfm 195,1 6.889 175,2 6.186
Tamanho do flange de escape (diâmetro interno)
Contrapressão do sistema de escape
mm pol. 203 8 203 8
(máximo admissível)
Rejeição de Aquecimento
kPa na água 6,7 26,9 6,7 26,9
Rejeição de aquecimento para líqüido arrefecedor (total) kW Btu/min 508 28.890 457 25.990
Rejeição de aquecimento para escape (total) kW Btu/min 855 48.624 764 43.449
Rejeição de aquecimento para atmosfera do motor kW Btu/min 131 7.450 108 6.142
Rejeição de aquecimento para atmosfera do gerador
Alternador
Capacidade de partida do motor e 30% de queda
kW Btu/min 40,15 2.283 35,84 2.038
de voltagem kVA 2407 2407
Armação 597 597
Aumento de temperatura
Sistema de lubrificação
Volume de reabastecimento com troca de filtro
C° 130 105
para tanque padrão L Qts 139 147 139 147
DEFINIÇÕES DE POTÊNCIA E CONDIÇÕES
Atende ou ultrapassa as especificações internacionais:
● ABGSMTM3, AS1359, AS2789, BS4999, BS5000, BS5514,
DIN6271, DIN6280, EGSA101P, IEC34/1, ISO3046/1, ISO8528,
JEM1359, NEMA MG1-22, VDE0530, 89/392/EEC, 89/336/EEC
Reserva — Potência disponível com cargas variadas para
a duração da interrupção da fonte de alimentação normal.
Potência de reserva em conformidade com ISO8528. Potência
de parada de combustível em conformidade com ISO3046/1,
ISO3046/1, AS2789, DIN6271, e BS5514.
Principal — Potência disponível com cargas variadas por tempo
ilimitado. Potência principal em conformidade com ISO8528.
10% de potência de sobrecarga em conformidade com
ISO3046/1, AS2789, DIN6271, e BS5514 disponível a pedido.
Essas potências são basedas em condições padrão SAE J1349.
Essas potências também são aplicáveis para condições padrão
ISO3046/1, DIN6271, e BS5514.
As classificações de combustível são baseadas em óleo
combustível de 35° API [e 16° C (60° F)] de gravidade com
um LHV de 42 780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) quando utilizado
a 29° C (85° F) e pesando 838,9 g/litro (7.001 lbs/U.S. gal.).
Potências adicionais podem ser fornecidas de acordo com
requisitos específicos do cliente. Consulte seu representante
da Caterpillar para obter mais detalhes.

R E S E R V A 8 0 0 e k W
P R I N C I P A L 7 2 5 e k W
6 0 H z
PACOTE DE FORÇA DE GRUPO GERADOR RESERVA/PRINCIPAL — VISÃO SUPERIOR
1812,4 [71,35]
PACOTE DE FORÇA DE GRUPO GERADOR RESERVA/PRINCIPAL — VISÃO LATERAL
1938,0 [76,30]
Admissão de Ar
Purificador de Ar
Purificador de Ar
Dimensões do pacote
Admissão de Ar
Escape
(Consulte Folha de Detalhes 8)
Bomba de Escorva de Combustível
35,1 [1,38] = Curso Máximo do Êmbolo
Filtro de Ar
Manômetro do
Combustível
Furos de Montagem para Uso do Cliente
Filtro Primário de Combustível
32,0 [1,26] Distância de Remoção
Suprimento de Combustível
NPTF de 1/2-14
Retorno de Combustível
NPTF de 1/2-14
Filtro do Combustível
27,9 [1,10] Distância de Remoção
Comprimento 4485,0 mm 176,57 pol
Largura 1812,4 mm 71,35 pol
Altura do radiador
Altura do painel
1939,6 mm 76,36 pol
de controle 1938,0 mm 76,30 pol
Peso para remessa 6762 kg 14.910 lb
4485,0 [176,57]
4485,0 [176,57]
Bocal de Enchimento de Óleo
Bomba de Escorva de Combustível
Nota: Configuração geral que não deve ser
usada para instalação. Consulte os
desenhos de dimensão geral para
mais detalhes (Desenho No 186-3619).
Tubo de Eliminação de Vapores
Bocal do Radiador
Tubo de Eliminação de Vapores
CATERPILLAR
www.cat-engines.com
No de Referência TMI: DM0636-02, DM0633-02 © 2000 Caterpillar Inc.
Todos os direitos reservados.
Origem EUA Impresso nos EUA.
LPHX9481-02 (2-00) Os materiais e especificações estão sujeitos a mudança sem aviso prévio.
O Sistema Internacional de Unidades (SI) é utilizado utilizado nesta publicação.
Escape
Vareta de Nível do Óleo
Bocal de Enchimento de Óleo
Conexão da Tubulação
em Derivação
Tomada de Tubulação
Padrão de 3/4
Tubo de Eliminação
de Vapores
31,75 [1,25 ] ID
2 Locais
Furos de Montagem para Uso do Cliente
Filtro de Óleo
27.9 [1.10] Distância de Remoção
Dreno do Óleo
Furos de Montagem para Uso do Cliente
Caixa de Controle do Governador Eletrônico PEEC
Vareta de Nível do Óleo
Olhal de Levantamento
1939,6 [76,36]