GErALD FLUrry - The Philadelphia Church of God

14
A VISÃO DA FAMÍLIA DE DEUS
Filipenses 2:5 diz, “De sorte que haja em vós o mesmo sentimento
[mente] que houve também em Cristo Jesus”—a mesma mente!
Génesis 1:1 se refere à criação física. Mas João 1:1 está
falando sobre a criação espiritual. O que hoje está acontecendo
na vida dos verdadeiros escolhidos, é uma criação espiritual.
Deus se está recriando a Si próprio. Está acontecendo agora
mesmo! Cristo está aprontando a Sua noiva.
F e i t O at r av é s d e l e
“Todas as coisas foram feitas por ele e sem ele nada do que foi
feito se fez” (João 1:3). Deus fez o universo e Ele o mantém
movendo-se. Se você fizesse um carro ou um trem, algo teria
que os ajudar a continuar movendo-se. Assim mesmo, Deus é o
Sustentador da vida e do universo.
A frase “todas coisas foram feitas por ele” é uma tradução
incorreta. O Comentário Langes traduz por, como através, tal
como fazem várias outras traduções. Isso muda tudo; põe tudo
em perspectiva. “Todas coisas foram feitas através dele.” Isso
significa que alguém estava no outro lado. Cristo é o elo de
ligação ao Pai, o qual está fazendo este trabalho através Dele.
A palavra Grega para por ou através, é dia, que é de onde
tiramos a primeira parte da nosso palavra diâmetro—a qual
significa “através.” A Bíblia Companion diz “Dia governa dois
casos: 1) com o genitivo isto tem o sentido geral de através,
como atravessando uma superfície dividida em duas por meio
de uma linha que cruza, ou denota a passagem através de
qualquer coisa que é interposta entre o princípio e o final de tal
ação.” Existe um ser no outro final—o pai.
Langes tem um discernimento considerável sobre isto
(ênfase meu): “O Filho nunca trabalha por Si Mesmo, mas
sempre como o revelador do pai e o executor da Sua
vontade.” Este é um entendimento profundo—e é exatamente o
que a Bíblia diz. Contudo, hoje essa não é a mensagem vinda da
maioria das pessoas religiosas. Mesmo este erudito podia ver que
a maioria dos tradutores estavam errados sobre este versículo.
Efésios 3:9 também mostra como Deus criou o universo
através de Jesus Cristo, o Verbo. Tudo foi feito pelo pai através