Como a orquestra deve tocar as Indicações de Expressões do ...

Como a orquestra deve tocar as Indicações de Expressões do
Hinário nº 5
De acordo com as instruções passadas na Reunião Anual de Encarregados Regionais
e Examinadoras em São Paulo, deve-se observar e orientar a orquestra para execução
das expressões indicadas no hinário nº 5 da seguinte maneira:
1-Com Veneração( Ex.: Hino 38 )
Significado: 1.Ato ou efeito de venerar. 2.Culto que se presta às pessoas, às
divindades ou às coisas sagradas. 3.Acatamento, respeito.
Para executar essa expressão a orquestra deverá diminuir o volume de som, os
metais devem tocar mais baixo e as cordas devem aumentar o volume gradativamente.
2-Com Submissão( Ex.: Hino 61 )
Significado: 1.Ato ou efeito de submeter ou submeter-se. 2.Disposição a obedecer.
3.Humildade. 4.Sujeição. 5.Humilhação voluntária. 6.Obediência espontânea.
Para executar essa expressão a orquestra deverá tocar com metade do volume de
som, os metais devem tocar mais baixo, cordas devem aumentar gradativamente e o
baixo deve tocar bem legato, observando para não tocar notas batidas.
3-Solene( Ex.: Hino 96 )
Significado: 1.Que se celebra todos os anos, com pompa e suntuosidade. 2.
Acompanhado de cerimônias públicas e extraordinárias; magnífico, pomposo. 3.Que
infunde respeito; grave, majestoso.
Na expressão solene a orquestra deve executar com mais virtuosidade, com som mais
firme porém não estridente, mantendo o equilíbrio da sonoridade dando preferência ao
soprano.
4-Majestoso( Ex.: Hino 135 )
Significado: 1.Que tem majestade. 2.Suntuoso, grandioso, imponente.
Na execução desta expressão a orquestra deve tocar com grandiosidade, com as
notas batidas, bem marcadas, porém sem exagero de volume de som.
5-Com júbilo( Ex.: Hino 147 )
Significado: 1.Grande alegria ou contentamento.2.Regozijo.
A execução deve ser feita de forma alegre, deve-se executar as notas de forma mais
solta, sem ligar, tomando cuidado para não haver correria.
6-Com humildade( Ex.: Hino 351 )
Significado: 1.Virtude com que manifestamos o sentimento de nossa fraqueza.
2.Modéstia. 3.Pobreza. 4.Demonstração de respeito, de submissão. 5. Inferioridade.
A execução deve ser feita parecida com a execução de veneração, ou seja, metais
mais baixo, cordas aumentam, volume diminui, porém com um pouco mais de
submissão, porém a expressão sonora transmita o sentimento de clemência.
Para exemplo da Humildade pretendida nesta expressão foi cantado a letra do hino260.
Como a orquestra deve tocar as Indicações de Expressões do
Hinário nº 5
De acordo com as instruções passadas na Reunião Anual de Encarregados Regionais
e Examinadoras em São Paulo, deve-se observar e orientar a orquestra para execução
das expressões indicadas no hinário nº 5 da seguinte maneira:
1-Com Veneração( Ex.: Hino 38 )
Significado: 1.Ato ou efeito de venerar. 2.Culto que se presta às pessoas, às
divindades ou às coisas sagradas. 3.Acatamento, respeito.
Para executar essa expressão a orquestra deverá diminuir o volume de som, os
metais devem tocar mais baixo e as cordas devem aumentar o volume gradativamente.
2-Com Submissão( Ex.: Hino 61 )
Significado: 1.Ato ou efeito de submeter ou submeter-se. 2.Disposição a obedecer.
3.Humildade. 4.Sujeição. 5.Humilhação voluntária. 6.Obediência espontânea.
Para executar essa expressão a orquestra deverá tocar com metade do volume de
som, os metais devem tocar mais baixo, cordas devem aumentar gradativamente e o
baixo deve tocar bem legato, observando para não tocar notas batidas.
3-Solene( Ex.: Hino 96 )
Significado: 1.Que se celebra todos os anos, com pompa e suntuosidade. 2.
Acompanhado de cerimônias públicas e extraordinárias; magnífico, pomposo. 3.Que
infunde respeito; grave, majestoso.
Na expressão solene a orquestra deve executar com mais virtuosidade, com som mais
firme porém não estridente, mantendo o equilíbrio da sonoridade dando preferência ao
soprano.
4-Majestoso( Ex.: Hino 135 )
Significado: 1.Que tem majestade. 2.Suntuoso, grandioso, imponente.
Na execução desta expressão a orquestra deve tocar com grandiosidade, com as
notas batidas, bem marcadas, porém sem exagero de volume de som.
5-Com júbilo( Ex.: Hino 147 )
Significado: 1.Grande alegria ou contentamento.2.Regozijo.
A execução deve ser feita de forma alegre, deve-se executar as notas de forma mais
solta, sem ligar, tomando cuidado para não haver correria.
6-Com humildade( Ex.: Hino 351 )
Significado: 1.Virtude com que manifestamos o sentimento de nossa fraqueza.
2.Modéstia. 3.Pobreza. 4.Demonstração de respeito, de submissão. 5. Inferioridade.
A execução deve ser feita parecida com a execução de veneração, ou seja, metais
mais baixo, cordas aumentam, volume diminui, porém com um pouco mais de
submissão, porém a expressão sonora transmita o sentimento de clemência.
Para exemplo da Humildade pretendida nesta expressão foi cantado a letra do hino260.

Hinário 5 – Indicações de expressões
CONCEITOS PARA APLICAÇÃO NA INTERPRETAÇÃO DO HINÁRIO 5
OFICIAL CCB – Conforme as instruções passadas na Reunião Anual de “Encarregados de Música Regionais e
Organistas Examinadoras” em São Paulo, devemos observar e orientar a orquestra para estudo e a prática de
interpretação das expressões indicadas no hinário nº 5 com caráter sacro e angelical da seguinte maneira:
· Com Veneração ( Ex.: Hino 38 )
Significado: 1 Ato ou efeito de venerar. 2 Culto que se presta às pessoas, às divindades ou às coisas sagradas.
3 Acatamento, respeito.
Para interpretar essa expressão a orquestra deverá diminuir o volume de som, os metais devem tocar com
menor volume de som sem acentuar as notas e as cordas devem aumentar o volume gradativamente.
Caráter de interpretação: ao diminuir a intensidade de som de toda orquestra, isso não está incluso cordas e
flautas que permanecerão na linha de som dos demais instrumentos, se obtém uma qualidade de veneração,
isto implica em cada músico estar sempre atento a execução dos outros músicos da orquestra, ouvindo-os
enquanto executa o seu próprio instrumento. Venerar é respeitar, e que automaticamente nos leva a pensar em
cuidado ao render graças a Deus e a Cristo; Para que isso ocorra, é preciso oferecer o melhor de cada um, sem
que isso seja confundido com prepotência ou arrogância..
· Majestoso ( Ex.: Hino 135 )
Significado: 1 Que tem majestade. 2 Suntuoso, grandioso, imponente. 3 Confiante.
Para interpretação desta expressão a orquestra deve tocar com grandiosidade e convicção, preenchendo
bem o tempo de duração das notas, porém sem exagero de volume de som.
Caráter de interpretação: já mais próximo da expressão de solenidade a expressão majestosa indica a
presença de uma autoridade (majestade) de caráter real ou imaginário o qual se faz necessário levar em
consideração este fato, onde a orquestra ou músico executa a principio para esta finalidade (apresentação real)
aparição da autoridade majestade. Execução imponente, uma clarinada, verificação do exército. No caso
específico da igreja, os valores expressivos são voltados á autoridade real Cristo, o qual se apresenta à igreja,
onde os músicos tocam seus “clarins” instrumentos com grandiosidade para apreciação do rei (Jesus)..
· Solene ( Ex.: Hino 96 )
Significado: 1 Que se celebra todos os anos, com pompa e suntuosidade. 2 Acompanhado de cerimônias
públicas e extraordinárias; magnífico, pomposo. 3 Que infunde respeito; grave, majestoso. 4 Suplicante
DEUS SEJA LOUVADO
"Louvai ao SENHOR, pelos seus atos poderosos, louvai-o
conforme a Excelência da sua Grandeza" (Salmos 150-2)
DEUS SEJA LOUVADO
Página 1 de 3

Na expressão solene a orquestra deve executar com mais virtuosidade, com som mais firme, exultante, porém
não estridente, mantendo o equilíbrio da sonoridade na harmonia dando preferência ao soprano.
Caráter de interpretação: esta expressão traz algo diferente das duas primeiras expressões. Um tanto
diferente de veneração e submissão, o músico precisa executar sua peça de forma eficaz, firme e virtuosa com
mais intensidade onde os metais se destacam sobre os demais. Faz-se necessário observar o momento desta
expressão solene na partitura, pois sempre há um momento específico que dá esta característica de solenidade.
Geralmente não está explícita a característica solene em toda a partitura, mas sim alguns pontos em particular.
Cabe ao músico identificar estes pontos a fim de exalta-los. No entanto a maior parte de uma partitura
assinalada de forma solene, trás esta característica, embora se pode encontra partes com, menos e outras com
mais expressão solene dentro da mesma peça..
· Com júbilo ( Ex.: Hino 147 )
Significado: 1 Grande alegria ou contentamento. 2 Regozijo. 3 Fevoroso
A interpretação deve ser feita de forma alegre, deve-se executar as notas de forma mais solta, sem ligar,
tomando cuidado para não acelerar o andamento do hino (sem haver correria ou força demasiadamente).
Caráter de interpretação: jubilosos tocam ou cantam as pessoas em momentos de alegrias, jubilantes e
alegres estão às pessoas em festas. Esta expressão á a representatividade da alegria, e de modo algum deve se
expressar de forma melancólica. Peças desta natureza foram compostas em grandes momentos de euforia e
alegria de uma pessoa, um povo, ou até mesmo de uma nação. Sons imponentes, notas eficaz, mais a caráter
Stacatto brando, notas mais “secas” levando ao ouvinte a mesma alegria que está no músico ou na orquestra..
· Com submissão ( Ex.: Hino 61 )
Significado:1 Ato ou efeito de submeter ou submeter-se. 2 Disposição a obedecer. 3 Humildade. 4 Sujeição.
5 Humilhação voluntária. 6 Obediência espontânea. 7 Suave e Sereno
Para interpretar essa expressão a orquestra deverá tocar com metade do volume de som (meio piano), os
metais devem tocar com menor volume de som e bem legato, cordas devem aumentar gradativamente sem
acentuar as notas.
Caráter de interpretação: Submissão não é imposição, então se percebe logo de início que o músico precisa
executar com moderação de som ficando atento para não criar um “clima” de imposição sobre o grupo de canto
os qual a orquestra está auxiliando. Na expressão submissão destaca se o grupo de cordas e madeiras, enquanto
que os demais seguem de forma que não venha “agredi-los”. Há outro fator também a considerar: Trata-se da
velocidade. É de extrema importância observar corretamente os valores estimados de velocidade, e neste caso
optamos pelo parâmetro mínimo, pois essas peças geralmente estão carregadas de sentimentos que são
abstratos não sendo representados na grafia física que são as notações. Nesta expressão não se devem executar
de forma martelatto, estacatto, mas sim usando um legatto fica muito bom.
DEUS SEJA LOUVADO
"Louvai ao SENHOR, pelos seus atos poderosos, louvai-o
conforme a Excelência da sua Grandeza" (Salmos 150-2)
DEUS SEJA LOUVADO
Página 2 de 3

· Humildade ( Ex.: Hino 351 )
Significado:1 Virtude com que manifestamos o sentimento de nossa fraqueza. 2 Modéstia. 3 Demonstração de
respeito, de submissão. 5 Inferioridade.
A interpretação deve ser feita parecida com a execução de veneração, ou seja, metais com menos volume de
som, cordas aumentam, volume diminui, porém com um pouco mais de submissão, porém a expressão sonora
transmita o sentimento de clemência e devoção.
Caráter de interpretação: assim como submissão não é imposição, humildade não é negligencia. Deve sim
tocar de forma tranquila, não impondo, mas sim observando o sentimento humilde que está alem das
aparências. Não é possível escrever o sentimento espiritual em uma partitura, porem se observar a mesma de
forma criteriosa, conseguirá sem muita dificuldade perceber este sentimento humilde que vem acompanhando
cada símbolo que está grafado na pauta musical.
Na interpretação musical, cada aspecto físico está carregado de sentimento espiritual do compositor; Sendo
assim uma das melhores maneiras de se chegar a uma interpretação satisfatória mais próxima daquilo que o
próprio compositor gostaria de ouvir é se interar de fatores como: História desta partitura, época e
acontecimentos que influenciou o compositor a cria-la de tal forma. Podemos dizer que seria uma busca com
finalidade de tocar como o próprio compositor tocaria.
Fontes e referências bibliográficas:
- Definições de significados e dicas de interpretação: Oficial CCB
- Adaptações ao cunho pedagógico: Marcos Oliveira
- Textos de ‘Caráter de interpretação’: Wagner Linhares Gomes
Compartilhe no Facebook, E-mail, Twitter, Redes sociais e Sites. Conecte-se!
facebook.com/escolinhamusical Twitter @artigosmusicais Site: www.escolinhamusical.com.br
DEUS SEJA LOUVADO
DEUS SEJA LOUVADO
"Louvai ao SENHOR, pelos seus atos poderosos, louvai-o
conforme a Excelência da sua Grandeza" (Salmos 150-2)
DEUS SEJA LOUVADO
Página 3 de 3