Download Underxmag 04 (PDF-File) - Mergulho

04 

underxmag.com 

UNDERXMAG.com 

Underwater Expedition Magazine 

Galápagos 

Maio / Junho 2010 

Campeonato Brasileiro de Foto Sub 2010 

Melhores fotos Flickr 

e muito mais !!! 

Portfolio 

Julian Cohen 

Mergulho Livre, o mergulho na forma mais pura ! 

Fotografia: Behind the shot 

Raio x de uma composição 

Ilhas Fiji 

A capital mundial do coral mole 

Brasil: Laje de Santos 

Temporada de raias mantas

Por Daniel Botelho 

Bull Shark - Fiji 

UNDERWATER EXPEDITION

abai 

Jose Martín Piñatel 

Galapagos Shark 

Scott Sansenbach 

Top 10 Março / Abril de 2010 

Why Hello California Sealion! 

Stephen Wood

Akule bait ball 

Bo Pardau 

Peixe Detalhe 

Isabela Vistué 


Janolus cristatus 

Raimundo Fernandez 

G10 Underwater UV & Florescent 

Nazir Amin

TIGER SHARK 

Adriana Brandão 


Hilma Hooker propeller 

Kim Yusuf

Janeiro e Fevereiro: Best Shot 

Lembeh - Night Safari 

Julian Cohen

Editor: Kadu Pinheiro 

redacao@underxmag.com 

Revisão: 

Alcides Falanghe 

Sugestões: 

info@underxmag.com 

55 11 8383-2501 

Publicidade: Alcides Falanghe 

comercial@underxmag.com 

web magazine 2010 

Distribuição Gratuita 

Publicação Bimestral 

Foto de capa: 

Kadu Pinheiro 

08. Galápagos - Temporada de Verão 

24. Greenpeace - Meio Ambiente 

26. Ilhas Fiji 

UNDERXMAG.com 


36. Os nudibrânquios - maravilhas da natureza 

40. Laje de Santos - Temporada de Mantas 

50. Equipamentos 

52. Portfolio - Julian Cohen 

60. Mergulho Livre, o mergulho na forma mais pura ! 

62. Campeonato Brasileiro de Fotosub 2010 

68. Foto-Sub: Behind the Shot 

74. Sea Shepherd - Canal Aberto 

76. Aquaworld - Notícias e Novidades 

78. Chico Scuba - Humor 

Colaboradores: 

Daniel Botelho - Márcio Lisa - Armando de Luca Junior - Alcides 

Falanghe - Carolina Schrappe - Marcelo Cardoso Ribeiro - Ulisses 

Turati - Luis Fernando Cassino - Julian Cohen 

Kadu Pinheiro por Noeli Ribeiro 

Edição número - 04 

Maio / Junho de 2010 04 

Amigos leitores, nessa edição de número 04 temos uma 

matéria sobre a temporada de verão nas ilhas Galápagos, 

mergulhos fantásticos, muita vida e muitas boas lembranças, 

ótima companhia entre amigos, nada melhor 

do que compartilhar os momentos especiais com pessoas 

especiais, não é verdade ? 

Daniel Botelho nos brinda mais uma vez com suas fotos 

em uma matéria sobre as ilhas Fiji, e no nacional abrimos 

a temporada de mantas na Laje de Santos, nosso pequeno 

paraíso paulista. 

Gostaria de agradecer todo incentivo e carinho que tenho 

recebido dos leitores da revista, manifestando apoio 

e parabenizando a iniciativa da mesma, e aproveito para 

pedir a vocês, que ajudem na divulgação da revista para 

amigos, familiares, mergulhadores ou não, afinal a revista 

é gratuita e quem sabe não conseguimos trazer mais 

companheiros para a atividade do mergulho, a revista 

precisa dessa força para que continue crescendo e viabilizando 

sua existência, através dos anúncios e patrocíníos 

do mercado, mantendo a mesma gratuita e constante. 

Testamos o novo ipad da apple e a revista ficou demais 

nesse novo brinquedinho do tio Jobs, na próxima edição 

vamos preparar um review completo com dicas e com a 

underxmag a caminho da apple store. 

Bom, é isso amigos, amanhã embarcando para mais uma 

aventura pelo Egito e pelas Arábias !!! 

Kadu Pinheiro 

Editor

ILHAS GALÁPAGOS - Equador 

Por Kadu Pinheiro 

08 www.underxmag.com 

Temporada de verão 

Mergulhar em Galápagos era um sonho antigo, 

meu e de muitos outros mergulhadores que conheço. 

Um lugar distante, cheio de mistério e de 

histórias. Charles Darwin concebeu a teoria da 

evolução baseado em suas experiências nesse 

arquipélago. Suas ilhas maravilhosas possuem 

um ecossistema complexo e único. 

O ambiente marinho é um dos mais ricos domundo, 

onde grandes encontros são a regra.Em 

um mergulho “mais ou menos”, você encontra 

tubarões martelos, leões marinhos, tubarões de 

Galápagos e raias xitas aos montes. Isso é considerado 

um mergulho “mais ou menos”, mergulhar 

em Galápagos nos faz perder a referência 

do que usualmente estamos acostumados a 

ver. Pegue todas as suas melhores expectativas 

com relação ao que você espera encontrar 

e jogue fora, pois serão superadas. Mesmo na 

baixa temporada, com a ausência de tubarões 

baleia, (a melhor época para encontrar com 

esse gigantes vai de Junho á Agosto) mergulhar 

aqui é como entrar num turbilhão de vida 

e interação. É sentir o pulso dos oceanos com 

todo seu vigor.

É uma sensação muito boa sentir o 

vento e apreciar o luar refletido no mar 

durante a navegação rumo a Wolf e 

Darwin, ilhas mais distantes e pontos 

altos da expedição, saber que poucas 

pessoas tiveram a oportunidade 

de estar ali e ter certeza de fazer parte 

de uma irmandade, diria até parte 

de uma elite do mergulho agraciada 

com a oportunidade de se aventurar 

por essas águas selvagens e maravilhosas. 

A única coisa que me entristece 

é constatar que esse santuário 

marinho vem sendo devastado incansavelmente 

pelo homem, que explora 

os recursos naturais da região com a 

pesca ilegal desenfreada e irracional. 

A prática do shark fining vem reduzindo 

a população de tubarões gradativamente 

ano após ano. Temos que 

fazer algo, o mundo precisa tomar 

consciência do quanto estamos sendo 

relapsos na questão da preservação 

dos oceanos. Quando será que 

isso vai parar ? Quando tudo se esgotar 

? Fica a pergunta no ar para que 

possamos refletir... 

Foto: Nicolas Vera 

Galápagos 

Equador por Kadu Pinheiro 

www.underxmag.com 09

Galápagos 



A viagem contou com a presença 

de Marcelo Krause e 

Noeli Ribeiro, 2 fotógrafos renomados, 

Lawrence Wahba e 

Cristian Dimitrius, cinegrafistas 

profissionais que estavam coletando 

cenas para um documentário 

e matérias em grandes 

emissoras de televisão, Johnny 

Franco, mergulhador técnico 

dos mais conceituados, Carol 

Schrappe, recordista sulamericana 

de mergulho livre, além 

é claro de nosso cicerone Gabriel 

Ganme proprietário da 

Diving College e Marcelo Spilzman, 

diretor do Instituto Aqualung 

e um dos maiores especialistas 

em tubarões do Brasil. 

Menção especial a Instrutora e 

minha modelo honoraria nessa 

expedição, a quem agradeço 

a imensa paciência e companherismo 

Carol da Mar a Mar 

de Belo Horizonte, assim como 

os outros amigos e clientes que 

compunham o nosso time.

Galápagos 


Há dois significados em espanhol para Galápagos: cágado e sela, pois os grandes cascos destes 

répteis são bem parecidos com uma sela de cavalo. O arquipélago de Galápagos - ou de Cólon 

- está localizado a quase mil quilômetros da costa do Equador, no Oceano Pacífico. É formado 

por aproximadamente 58 ilhas de origem vulcânica, sendo que apenas quatro destas ilhas são 

habitadas. 

A população de Galápagos é de aproximadamente 30 mil habitantes e o arquipélago recebe 

170 mil turistas por ano. A ilha Isabela (na forma de um cavalo marinho) tem cinco vulcões o mais 

alto com 1.690 metros de altura, sendo que alguns tornaram-se ativos durante o século 20. 


Galápagos 



O arquipélago apresenta uma biodiversidade elevada 

e é o habitat de muitas espécies endêmicas, como as 

tartarugas de Galápagos. As ilhas formam uma reserva 

de vida selvagem que é administrada pelo governo do 

Equador e que é, desde a visita de Charles Darwin, o principal 

laboratório vivo de biologia do mundo. 

O processo de evolução, o clima, as correntes marinhas 

e uma carência relativa de inimigos predatórios principalmente 

o homem, fizeram deste arquipélago um dos 

mais raros e importantes lugares e pontos de mergulhos 

de nosso planeta.

Galápagos 


A UNESCO declarou as ilhas Galápagos Patrimônio Natural da 

Humanidade. Galápagos possui uma surpreendente vida marinha 

e com certeza faz parte do sonho de consumo de todo 

mergulhador. 

Todo o arquipélago, uma área de 727 mil hectares, é parque 

nacional marinho, e, com certeza, a melhor maneira de conhecer 

a região é em um live aboard, que permite mergulho nos 

melhores e mais distantes pontos, como as ilhas Wolf e Darwin. 


Galápagos 


E foi no Deep Blue, uma fantástica embarcação 

de 106 pés, 09 cabines duplas 

com banheiro privativo e água 

quente, 02 motores CUMMINS 12V/71, 

02 geradores Onan 75 KW, 02 botes Zodiac 

para 12 pessoas cada, GPS (Global 

Positioning System), ar condicionado, 

estrutura completa para mergulho 

e uma eficiente e atenciosa equipe de 

8 tripulantes, que passamos a semana 

relizando nossos mergulhos e explorações 

nesse maravilhoso lugar. 

14 www.underxmag.com

Após voar de São Paulo para Quito, com escala em Lima, a aventura já começou em Quito com uma 

escalada ao campo base do vulcão Cotopaxi a 4800 metros de altitude. Sofrido, mas recompensador. 

O visual é fantástico e ainda tive a sorte de conseguir fotografar um lobo selvagem, que rondava o 

campo base em busca de comida deixada pelos trekkers e alpinistas. O clima é de expedição de alta 

montanha, neve, alpinistas indo e vindo se preparando para o ataque ao cume de 5897 metros de 

altitude. Como além de mergulhador sou alpinista amador e confesso que a vontade de voltar para o 

Cotopaxi está me consumindo a cada dia, mas isso será um novo capítulo de uma nova aventura. 

Galápagos 



Galápagos 


Pela manha do dia seguinte, embarcamos 

rumo a São Cristovão com uma 

pequena parada em Guaiaquil. Formalidades 

feitas, bagagens checadas, 

embarcamos no Deep Blue, nossa casa 

nos próximos dias. A quantidade de 

equipamentos que nossa equipe carregava 

era impressionante. A logistica 

de transporte da equipe do Deep Blue 

foi perfeita. 


Galápagos 


Após um delicioso almoço e um briefing do que estava por vir nos próximos dias, começamos a arrumar nosso equipo de mergulho e fotografia / filmagem. Tinhamos 

programado um mergulho a tarde para realizarmos nosso check-dive na Isla Lobos, na presença de vários, leões marinhos e muita vida. 

Equipos acertados e ajustes feitos, prontos para zarpar rumo a North Seymour. Arraias tubarões galhas brancas de recife e galhas pretas, além de enormes moréias 

e cardumes de peixes diversos. Isto foi apenas o aperitivo. Depois do mergulho desembarcamos na ilha para um passeio por terra. Impressionante a quantidade 

de aves na ilha. Ótima pedida para fotos. Atenção para as iguanas terrestres e marinhas, além de pequenos lagartos. Protetor solar e boné são recomendados. 

De volta ao barco e mais uma noite de navegação com luz do luar. 


Galápagos 


Ao amanhecer fundeamos nosso 

barco em em Wolf, onde avistamos 

nosso primeiro cardume 

de martelos da viagem. Foi lá 

também que protagonizei um 

dos mergulhos mais emocionantes 

da minha vida. Após 45 minutos 

de mergulho e vários tubas, 

eu e minha dupla iniciamos nossa 

parada de segurança aos 5 

metros. Foi quando me dei conta 

que havia vários golfinhos ao 

nosso redor. 

Havia algum tempo que estávamos 

ouvindo seus barulhos mas 

nada no visual, quando de repente 

um enorme macho com 

uns 3 metros de comprimento começou 

a nos cercar, passando 

rapidamente com suas graciosas 

evoluções. Estava acompanhado 

de mais 2 outros machos, 

e formavam o grupo encarregado 

de nos distrair, para que o 

restante do grupo passasse em 

segurança. Comportamento típico 

da espécie, que se observa 

também quando embarcações 

se aproximam do bando. 


Galápagos 


Até ai emocionante, meu primeiro 

encontro com golfinhos embaixo 

d’água. Já estava pulsando de 

alegria, quando o macho se afastou 

e após alguns instantes retornou 

acompanhado de uma fêmea 

e seu filhote. Os três chegaram bem 

perto. Nadavam bem próximos e 

lentamente. 

Não sei se era isso ou era minha 

imaginação, mas eu e minha dupla 

tivemos a nítida impressão de 

que ele estava nos apresentando 

sua família. Não sei se era esta a intenção, 

mas foi emocionante. 

Outro destaque foram as caverninhas 

do último mergulho do dia, 

regados a um belo por do sol enquanto 

aguardavamos a panga 

na superfície. 


Galápagos 

Equador por Kadu Pinheiro Os mergulhos em Darwin. Os cardumes 

de martelo estavam mais 

profundos e não tivemos tanta 

sorte quanto em Wolf. Mesmo 

assim mergulhamos acompanhados 

por tartarugas, cardumes 

diversos, moréias e martelos 

solitários no azul. 


Mais uma noite de navegação, 

agora iniciando nossa jornada 

de volta rumo a Cape Marshall. 

Lá realizamos um mergulho fantástico 

em meio a um cardume 

de salemas tão gigantesco que 

é impossível de descrever. Mantas 

e tubarões de Galápagos 

que faziam pequenas investidas 

no meio do cardumes com a intenção 

de se alimentarem. 

Próxima parada Roca Cousins 

com leões marinhos, cavalos 

marinhos e pequenos cardumes 

de raias chitas.

Galápagos 


Visita em terra em Sullivan Bay e passeio de panga para snorkel 

em Bartolomé. Esses mergulhos renderam as melhores fotos dos 

leões marinhos. 

Não podiamos deixar de visitar em terra à Galapaguera Cerro 

Colorado, um centro pesquisas e reprodução das tartarugas 

gigantes de Galápagos. 


Galápagos 



Dicas: mergulhadores devem estar preparados para enfrentar correntes fortes. É 

obrigatório o uso de dive alerts e sinalizadores de superfície (salsichões) para o caso 

de alguém se perder do grupo. 

Ter um bom condicionamento físico e ser um mergulhador experiente e com certificação 

mínima de avançado são requisitos para evitar acidentes e mergulhar com 

segurança em Galápagos.

Galápagos 


Para mais informações e reservas: 

Mundo Natural Tour Operator Phone: 

+ 55 11 2864 1990 / 3863 2142 / 8239-4047 

Fax: + 55 11 3477-3483 

Skype: rodbittencourt@terra.com.br 

rodrigo@mundonatural.tur.br 

www.mundonatural.tur.br 


Desastre para ficar na história 

Local de reprodução de várias espécies de mamíferos, aves e peixes, alguns 

em perigo de extinção, o Golfo do México e a costa da Lousiana 

estão banhadas em óleo. 

A conta ambiental começou a ficar bem mais salgada. As primeiras aves 

com o corpo coberto de óleo do vazamento da plataforma Deepwater 

Horizon no Golfo do México foram encontradas na costa da Lousiana, 

onde a mancha de óleo do tamanho da metade de Sergipe bateu na 

manhã de sexta-feira, dia 30. O acontecimento, tanto temido pelas autoridades 

americanas quanto pelos ambientalistas, traz um prejuízo econômico, 

segundo os primeiros cálculos, de cerca de bilhão de dólares. 

O óleo não poderia ter sido derramado em momento pior. O mês de abril 

é temporada de reprodução de peixes, pássaros, tartarugas e outras criaturas 

marinhas no Golfo do México. Durante o período, as espécie, por 

instinto, tendem a se assentar e, com isso, ficam impossibilitadas de reagir 

a tempo e fugir do perigo. Segundo afirmam pesquisadores, 90% de todas 

as espécies marinhas do Golfo do México fazem uso das regiões costeiras 

e dos estuários do Rio Mississipi ao menos uma vez na vida para reprodução. 

A costa da Lousiana, local onde se encontram 40% das regiões de mangue 

dos Estados Unidos, é pouso para mais de cinco mil espécies de aves migratórias. 

A lista completa dos animais na mira do óleo inclui 400 espécies, 

encabeçada pelo atum-azul, em alto perigo de extinção. Das sete espécies 

de tartarugas marinhas do mundo, cinco migram para a região para 

cuidar de seus filhotes em abril. Tubarões e mamíferos marinhos, como as 

baleias Cachalote, Azul, Fin e Sei também nadam no óleo. Uma equipe 

do Greenpeace dos Estados Unidos está a caminho da Lousiana para documentar 

e expor os impactos ambientais causados pelo vazamento de 

óleo 

Leandra Gonçalves, coordenadora da campanha de oceanos do Greenpeace 

Brasil, na região de Abrolhos. Greenpeace / Lunaé Parracho 


Greenpeace 

Meio Ambiente

Nadadeira Slingshot 

Desenhada para atingir máxima propulsão e 

velocidade com o mínimo de esforço. 

A única no mundo com 3 ajustes na regulagem 

de propulsão. 

SP, MT, MS e Região Sul 

www.pgmergulho.com.br 

vendas@pgmergulho.com.br 

Alta performance. 

Mangueira exível e peso reduzido. 

Ideal para viagens. 

Colete Pro QD i3 

Altíssima qualidade com tecnologia de ponta. 

Sistema “i3” de in agem automática: 

não possui traquéia. 

Regulador Mikron 

(Lady) 

MG, RJ, ES, DF e Nordeste 

www.aqualungbrasil.com 

contato@aqualungbrasil.com 

ALCANTARADESIGN.COM 

“As aves marinhas possuem um óleo natural que cobre o corpo 

e as possibilita de mergulhar no mar 

sem afundar”, explica Leandra Golçalves, 

Coordenadora da Campanha 

de Oceanos do Greenpeace. 

Com o tingimento das penas de negro 

petróleo, as aves perdem esta 

cobertura natural e ficam impossibilitadas 

de mergulharem. “Isto sem falar 

nos níveis de toxicidade a qual os 

peixes e as baleias estão expostos. A cada vez que uma baleia 

vai à superfície para respirar, está levando petróleo aos pulmões”, 

acrescenta Leandra. 

O acidente, causado por uma falha no sistema de segurança 

de uma plataforma construída em 2001 usando a mais recente 

tecnologia para a área pode vir a se tornar o maior da história 

dos Estados Unidos. Estimativas oficiais são de que o volume de 

óleo derramado já ultrapassa os de grandes acidentes como o da 

Exxon Valdez, em 1989, no Alasca e o de Santa Bárbara, Calif, em 

1969. Por via das dúvidas, o presidente Obama vez sendo orientado 

a suspender novos projetos de exploração de petróleo até que 

maiores investigações sobre o caso garantam maior segurança. 

“Ainda hoje, apesar da alta tecnologia para a exploração de gás 

e óleo já desenvolvida no mundo, são poucas as medidas eficientes 

para evitar o impacto ambiental de vazamentos de petróleo no 

mar. A região que foi afetada pelo Exxon Valdez, por exemplo, ainda 

não se recuperou totalmente dos impactos, mesmo depois de 

21 anos do ocorrido”, diz Leandra. “Está mais do que na hora dos 

governos e sociedade repensarem o modelo de desenvolvimento 

que queremos para o futuro. Para evitar esse tipo de impacto só 

existe uma maneira: diminuir a exploração de petróleo e migrar 

para uma matriz energética mais limpa e renovável”, conclui. 

Fonte: greenpeace.org 

Greenpeace 

Meio Ambiente 


FIJI - A capital mundial do coral mole 

por Daniel Botelho 


Fiji, também conhecida como capital mundial do coral mole, 

é um lugar para quem procura mergulho radical. 

Com correntezas,tubarões e uma formação coralina única em cores e 

riqueza animal,o conjunto de 330 ilhas do arquipélago fijiano é cercado 

por águas azuis e quentes,cenário eternizado no filme Lagoa Azul. 

Mas o que os filmes não contam sobre Fiji? 

Passamos dias em busca do que há de melhor no mergulho de Fiji e aproveitamos 

para desvendar ,verdades e mitos sobre canibalismo,Kava,que 

é uma poção de erva relaxante e porque 15% de seus homens se trevestem 

de mulher.

Até a chegada dos missionários as Ilhas Fiji o 

povo polinésio que ali habitava cultivava um 

dos mais bizzaros atos culturais,o canibalismo. 

Cultural porque não se tratava de meio de sobrevivência.Devia 

se comer o grande guerreiro 

inimigo quando abatido em batalha. 

Ilhas Fiji 


Os olhos e o cérebro eram os órgãos mais 

disputados,somente os chefes comiam. 

O missionários converteram o povo ao catolicismo 

a desde então nunca mais ouve o 

consumo de carne humana, “pelo menos 

é o que se pensa” dizem os locais quando 

querem brincar com os turistas. 

Embarcamos em um liveaboard que iria nos 

levar a distante reserva marinha conhecida 

como Namena Reef. 

O local que deu o título de capital do coral 

mole a Fiji, Namena Reef, tem um conjunto 

de mergulhos em pináculos e paredes, 

com profunda beleza e cor. 

Os mergulhos de paredes são realizados, 

aproximadamente trinta metros de profundidade, 

as correntezas são muito fortes 

propiciando o fácil encontro com tubarões, 

atuns e garoupas curiosas com mais 

de cem quilos! 


Ilhas Fiji 


Com correntezas variando entre moderadas 

a severas dependendo da hora do 

dia, os pináculos de Namena Reef são 

formações coralinas desabrochadas em 

cores e em explosão de vida marinha! 

Além de tubarões circulando ao longe,os 

pináculos são excelentes pontos para procura 

e fotografia de vida macro.Grande 

variedade de nudibrânquios,crustáceos 

e pequenos peixes povoam essas formações 

de coral. 

Arcos cercados por corais moles das 

mais diversas cores,arraias jamanta 

para todos os lados,nudibrânquios,mais 

de três espécies de tubarão sempre 

presentes,tudo isso somado a uma visibilidade 

de cinqüenta metros ,fazem deste, 

um lugar incrível para mergulhar! 


Após quatro dias e vinte mergulhos em Namena Reef, 

nosso barco nos deixou em uma vila onde pudemos 

conviver com os nativos, comer sua comida assada 

no chão com pedras e embrulhadas em folha de 

coqueiro e principalmente participar de seu evento 

social mais importante, cantar bebendo Kava. 

Para todas as cerimônias os homens fijianos usam uma 

saia chamada de “sulu”.É como um traje de gala,e 

uma vez por semana toda a vila se veste como seus 

ancestrais se trajavam. 

Ilhas Fiji 


Muitas dúvidas pairam sobre o que realmente é essa poção relaxante, por isso hospedados em 

uma autentica vila, experimentamos a Kava, da colheita a produção. 


A primeira etapa é a retirada da raiz 

do pé de Kava que após secar alguns 

dias é pilada e transformada num pó. 

Apesar de muitos acharem que é uma 

bebida alcoólica ou um chá, a Kava 

nada mais é do que o pó da raiz diluído 

em água fresca da chuva. 

A segunda etapa usa uma espécie de 

filtro onde o pó imerso na água começa 

a ser friccionado para soltar seus 

princípios ativos. 

Um ritual de batidas de palma e dizeres 

é necessário e divertido durante estas 

rodas.Uma cuia feita de coco é usada 

como copo e por noite um fijiano consome 

em media oitenta cuias cheias 

de Kava. 

Antes de receber a cuia,a pessoa precisa 

bater uma palma e dizer “Bula”! 

Após virar a cuia de uma só vez deve 

bater três palmas e dizer “Mata”. 

“Bula” na língua de Fiji é uma saudação 

universal,conveniente para todos 

os momentos e “Mata” significa secar, 

neste caso a cuia de Kava. 


Ilhas Fiji 

por Daniel Botelho

O efeito da poção é relaxante,fazendo com que o individuo fique cada vez mais introspectivo. A aparência é de água barrenta 

e o gosto de ervas é forte,a primeira sensação que vem é dormência nos lábios. 

Os habitantes passam horas cantando e tocando na roda de Kava.Como não tinham história escrita fizeram da música uma 

maneira de transmitir acontecimentos e ensinamentos.Praticamente todos cantam bem e quando se reúnem produzem um espetáculo 

musical! 

Na vila alguns homens se travestiam de mulher mesmo sendo heterossexuais. Na cultura fijiana toda vez que uma família tem 

cinco filhos homens consecutivos, o quinto filho é criado como mulher desde pequeno para ajudar nas tarefas do lar. Mesmo na 

idade adulta o homem continua se vestindo como mulher tendo esposa e filhos. Um traço cultural interessantíssimo! 

Ilhas Fiji 



Após alguns dias nesta vila. tive a honra de ser convidado a preparar a 

Kava e com isso ganhei uma “Tanoa”, nome dado a bacia de madeira 

onde se prepara a poção. Com o carinhoso titulo de “Kava King” me 

despedi de tão simpática vila onde deixei muitos amigos. 

De novo a bordo de nosso barco,rumamos para Nigali Pass,uma garganta 

submersa cujo fundo está nos trinta e cinco metros de profundidade. 

O local é selvagem ao extremo,e a presença de peixes enormes, 

incluindo tubarões e garoupas demonstra quão equilibrada e saudável 

está a população marinha naquele recife. 

Por serem mergulhos profundos, ficamos limitados a realização de dois 

mergulhos diurnos e um noturno em Nigali Pass. Os mergulhos noturnos, 

raramente feitos naquela área, foram uma experiência muito interessante, 

a visibilidade era excelente e meu sistema de iluminação parecia 

um holofote, flagrando a caçada de tubarões, atuns e todo tipo de 

predador. 

Um mergulho de muita correnteza, mas com lindas paisagens submersas 

e amistosas garoupas que fazem questão de realizar uma inspeção 

física e visual no mergulhador ! 


Ilhas Fiji 

por Daniel Botelho

Nigali Pass é um ponto no meio do oceano,sem ilha ou laje,basta descer e entrar neste cânion subaquático 

lar de centenas de tubarões cinzas de arrecife! Não existe maneira de não se render a 

beleza de um tubarão,que como um leão da savana ronda atrás de oportunidades como peixes 

feridos ou desapercebidos.A grande presença destes animais é um indicador muito positivo sobre a 

saúde daquela população marinha.Nigali Pass é sem dúvida um dos recantos intocados do nosso 

Planeta! 

Nos despedimos do barco em Nadi,local onde a maioria do vôos internacionais chega.Nosso destino 

era um lugar chamado Bega Lagoon pronuncia se Benga Lagoon.Nossa viagem de 140 km durou 

cinco horas pois as estradas são péssimas,mas a aventura que nos esperava,compensaria todos 

os problemas enfrentados. 

Fomos recepcionados pelo amigo,Mike Newman,proprietário da operadora Bega Adventure Dive. 

Ficamos hospedados no resort anexo à operadora,a curiosidade sobre aquele lugar é que foi construído 

para se tornar um hotel cassino de luxo.Porem, clandestino,o hotel foi obrigado a fechar as 

portas e seus proprietários venderam toda a estrutura.Agora ele se tornou praticamente um resort 

de mergulho com acomodações bastante confortáveis a preço muito abaixo do mercado. 

Ilhas Fiji 


Bega Lagoon é um dos mais famosos mergulhos com 

tubarões do mundo,o ponto de mergulho para os grandes 

encontros é também uma reserva ecológica mantida 

por Mike,ele a batizou de “Shark Marine Reserve”. 

Na tradição de Fiji,o recife de coral pertence a vila mais 

próxima e é ponto de extração para o povo através da 

pesca.Ao descobrir esse local Mike juntou fundos e desde 

1992 ele gasta aproximadamente vinte e cinco mil 

dólares por ano para que ninguém da vila pesque lá. 

Após anos de conservação o lugar se tornou morada 

de peixes extraordinariamente grandes e muitos 

tubarões,em sua grande maioria cabeças chatas e cinzentos 

de arrecifes.O local conta com a presença constante 

de tubarões tigre,mas em menor escala. 


Ilhas Fiji 


As grandes estrelas do lugar são o tubarão tigre fêmea conhecida como 

“Scarface”, devido a um acidente com anzol esta fêmea ficou com o rosto 

deformado,e a famosa cabeça chata chamada de “Big Mama”,com quatro 

metros de comprimento esta fêmea é uma locomotiva subaquática! 

Os mergulhos no “Shark Marine Reserve” são feitos a cada dois dias,e o local 

dispõe de excelentes mergulhos em pináculos e barreiras de coral como 

opção para os dias em que não acontecem os mergulhos com tubarões. 

Fechamos assim esta expedição, conhecendo os grandes 

habitantes dos mares de Fiji. Além de desbravar lugares 

pouco mergulhados daquelas áreas pudemos 

conviver e viver com o pouco da cultura ainda remanescente 

daquele povo canibal que habitou as ilhas há 

cem anos. 

Meu sincero “Vinaka Vaca Levu” ou muito obrigado na 

língua de Fiji! Para a modelo Natália Abrahão e toda minha 

equipe, Brasil, Fiji e Singapura: Diogo e Adriana Estiguer, 

Mosees, Jovin Lin, Rusi, Ned, Pedro e Tubin 

Confira mais fotos deste e de outros destinos em: 

www.danielbotelho.com.br 


Meio Ambiente 

Texto Por Armando de Luca Junior 

Os nudibrânquios - maravilhas da natureza 

Dentro do filo dos moluscos, na classe dos opistobrânquios, a ordem nudibrânquia 

é uma das mais belas e coloridas, chamando a atenção dos mergulhadores, 

fotógrafos sub e simples apreciadores da vida marinha por sua 

grande variedade de formas, cores e delicadeza. Seu tamanho pode variar 

desde pouco mais de um centímetro até cerca de 40cm. Uma das características 

mais marcantes do grupo, é a presença de brânquias externas (daí a 

origem do nome), com graus de desenvolvimento variáveis de acordo com 

a espécie. Algumas espécies desenvolveram brânquias secundárias verdadeiras, 

cuja estrutura toma a forma de um penacho ao redor do ânus, sendo 

chamadas de brânquias anais. 

Outras espécies desenvolveram apêndices que aumentam a superfície da 

pele e, conseqüentemente, a absorção de oxigênio. Estes podem tomar a 

forma de dobras ou franjas na pele e recebem o nome de cerata, estrutura 

utilizada inclusive para sua classificação sistemática. 

Os nudibrânquios apresentam um par de tentáculos sensoriais, chamados rinóforos, 

em suas cabeças. Um segundo par de tentáculos orais também está 

presente, mas nem sempre bem visível em várias espécies. Os membros desta 

ordem não apresentam concha e possuem hábito carnívoro, alimentando-se 

sobre corais gorgonáceos especialmente. Devido a esse hábito, chegam a 

incorporar as células especiais urticantes características dos cnidários (grupo 

onde estão as gorgônias), tornando-os indigestos aos predadores. 

São muitas as espécies deste grupo e, com certeza, ainda restam inúmeras a 

serem descobertas e descritas. Em nosso litoral existe uma variedade grande 

e especialistas realizando seu estudo, às vezes até em conjunto com cientistas 

de outros países. A admiração por esses pequenos animais é tamanha, que 

existe até um fórum especializado onde fotógrafos e pesquisadores de diversas 

partes do mundo participam. Você pode ser um mero admirador para 

desfrutar das magníficas imagens encontradas no link abaixo. 

www.seaslug.com 


Foto: Marcio Lisa 

Foto: Marcio Lisa


www.underxmag.com 

No sudeste brasileiro, uma das espécies 

que está sendo estudada (pelo 

brasileiro Carlo Magenta em conjunto 

com pesquisadores de Munique), 

pertencente ao gênero Flabellina, 

durante o período de inverno entra 

em fase reprodutiva, aparecendo 

em grande quantidade sobre o fundo 

rochoso em profundidades entre 

18 e 30m especialmente. Suas desovas 

esbranquiçadas, filamentosas e 

espiraladas podem ser vistas presas a 

algas do fundo. Tudo isso torna esse 

período um verdadeiro deleite para 

as fotos macro. 

Uma das mais belas formas de nudibrânquios 

existente é a chamada 

“bailarina espanhola”, que pertence 

à espécie Hexabranchus sanguineus 

e ocorre no Mar Vermelho e Indo- 

Pacífico. Sua cor pode variar entre o 

vermelho e o amarelo, mas o destaque 

é para a primeira, sendo inclusive 

uma das razões para o nome da 

espécie. Outra característica que 

contribui para isso é o fato do animal 

ter capacidade natatória, através de 

contrações corpóreas que conferem 

o aspecto de uma dança subaquática 

inesquecível. A foto a seguir foi obtida 

no seguinte link: slugsite.us/bow/ 

phil/sanguin.html 

Meio Ambiente 




Apesar do animal que será citado a seguir sequer pertencer 

à mesma família dos nudibrânquios, acho importante 

fazer um comentário, pois os leigos geralmente 

o confundem com a bailarina espanhola. 

Trata-se da aplísia, um molusco opistobrânquio, assim 

como os nudibrânquios, só que pertencente à ordem 

dos anaspídeos e família dos aplisídeos (enquanto 

que a bailarina pertence à ordem dos nudibrânquios 

e família dos hexabranquídeos). Estes animais também 

possuem certa capacidade de natação através de 

ondulações corpóreas (fato que costuma gerar a confusão), 

mas suas características são bem distintas das 

características dos nudibrânquios. 

O nome popular da aplísia é “lebre-do-mar”, pois suas 

projeções carnosas na região da cabeça tornam esta 

parecida aos lábios de uma lebre. Possuem dois pares 

de tentáculos e seu manto (uma “pele” que recobre o 

animal) projeta duas “asas” laterais. 

Apresentam pequena concha interna e as brânquias 

também são internas (totalmente ao contrário dos nudibrânquios). 

Alimentam-se sobre algas e podem descarregar 

uma tinta púrpura (semelhante à dos cefalópodes 

- polvos e lulas) quando molestados. 


Meio Ambiente 


Torne-se um Instrutor NAUI 

www.naui.com.br 

Segurança no mergulho através 

da educação 

NAUI Mercosul 

AV. PEDRO BLANCO DA SILVA 681 SALA 03 

JARDIM SANTA ADELAIDE 

JUNDIAÍ - SP 

55 (11) 44930031 / 44971962

Meio Ambiente 

Texto Por Marcelo Szpilman, fotos Kadu Pinheiro 

Com um artigo de página inteira no jornal local, El Colono, a Sea Shepherd iniciou um projeto para 

sensibilizar os habitantes de Galápagos pela proteção dos tubarões. 

Em todo o mundo, tubarões estão sendo exterminados em uma taxa alarmante, e é hora de usar 

todos os meios disponíveis para interromper esse massacre sem sentido. Depois da aplicação da 

lei, a educação é responsável por contribuir com a conservação das espécies. 

Nos próximos seis meses, a Sea Shepherd de Galápagos vai publicar anúncios visando a proteção 

dos tubarões no jornal local. Também serão transmitidas mensagens diariamente na estação de 

rádio local, com muitos fatos interessantes sobre os tubarões. Ao mesmo tempo, será informado 

sobre a remoção das barbatanas, que tem impacto devastador sobre as populações de tubarões, 

e quão cruel é esta prática. 

As informações são essencialmente destinadas às crianças de Galápagos, mas através delas, há 

a oportunidade de chegar até suas famílias também. O ideal é que os anúncios sejam passados 

e discutidos nas casas das crianças, com suas famílias e amigos. 

Alguns dos anúncios convidam os leitores a participar da campanha, e por isso existe um painel 

de informações em frente ao escritório da Sea Shepherd de Galápagos, onde as crianças podem 

colocar seus desenhos e as respostas às perguntas feitas nos comerciais de rádio e nos anúncios 

publicados no jornal. 

Ao final dos seis meses todas as informações serão compiladas em um manual do professor, que 

será oferecido às escolas para fins educativos nos anos seguintes. 

8 maio 2010 

Por Raquel Soldera, voluntária do ISSB 

Meio Ambiente 

Sea Shepherd inicia campanha pela proteção dos tubarões em Galápagos 


Laje de Santos - Temporada de Mantas 

Brasil por Kadu Pinheiro 

Temporada de Raias Manta aberta !!! 

Extra extra !! primeiro avistamento de 

RAIA MANTA (manta birostris) na Laje 

de Santos em 2010. Os mergulhadores 

a bordo da Nautilus, com Armando de 

Luca no comando, tiveram o prazer de 

mergulhar e interagir com uma manta 

fêmea de aproximadamente 3.5m de 

envergadura, devidamente registrada 

pelo fotógrafo Ulisses Turati e contabilizada 

como 65o animal registrado na 

Laje até hoje. Ulisses batizou o animal de 

Lola, em homenagem a sua esposa. 

Já no dia seguinte, Domingo, o Instituto 

Laje Viva (ILV) foi para a Laje com sua 

equipe de pesquisas para dar segmento 

ao projeto MANTAS DO BRASIL, agora 

patrocinado pela Petrobras Ambiental. 

Apesar de não terem sido registrados 

novos encontros, acreditamos que este 

é só o começo de uma temporada ótima 

para o projeto e para os mergulhadores 

que visitam o parque marinho. 


Lembramos que, caso você aviste 

um destes belos animais e tenha a 

chance de registra-los com segurança, 

a imagem mais importante 

é a da região ventral, que identifica 

cada um dos indivíduos por ter um 

padrão único, como uma “impressao 

digital”. As fotos podem ser enviadas 

pelo email de contato do ILV, 

e em caso de nova identificação o 

fotografo terá a honra de batizar o 

exemplar. Participe, o ILV agradece 

sua ajuda!!



Um pouco sobre a Laje de 

santos: 

Parque Estadual Marinho da 

Laje de Santos (PEMLS) : único 

Parque Estadual Marinho, 

sob jurisdição da Secretaria 

Estadual de Meio Ambiente 

e Instituto Florestal, tem 

como principal formação 

um rochedo com 550m de 

comprimento e pouco mais 

de 180m de largura e 40m 

de altura. A distância é de 

cerca de 22 milhas marítimas 

da costa e o tempo de 

navegação é de aproximadamente 

1h 15min, dependendo 

das condições de 

mar. 




Existe um farol automático e ninhos 

de aves como atobás, gaivotões, 

trinta-réis e fragatas. Suas 

águas têm temperatura média 

de 20ºC e transparência que excede 

os 20m. A fauna marinha é 

rica, concentrando-se várias espécies 

de peixes, tartarugas, invertebrados 

e, ocasionalmente, 

raias jamanta. 


Pensando na segurança da navegação, 

na salvaguarda da vida no mar 

e na preservação da vida marinha, 

foram instalados cabos submersos de 

atracação diretamente nas rochas 

do fundo, sem agredir o ambiente 

com o lançamento de âncoras ou 

outros dispositivos, 

Os Mergulhos: 

Trata-se de um mergulho em condições 

oceânicas, com profundidades 

que podem chegar aos 40m, dependendo 

do ponto escolhido. Geralmente 

os mergulhos ocorrem na 

face norte, voltada para o continente, 

em local denominado “Portinho”, 

com profundidade média de 18m 

no limite entre as rochas e o fundo 

arenoso. 






Brasil por Kadu Pinheiro

Voltado para oeste existe o Parcel das Âncoras, fundo 

rochoso onde são observadas enormes âncoras de 

pesqueiros, que as abandonaram possivelmente por 

desconhecerem a formação rochosa inadequada a 

esse tipo de ancoragem. Aqui atingem-se as maiores 

profundidades. 

Contornando a mesma face da ilha dirige-se às “piscinas”, 

porém apenas quando as condições são favoráveis 

e as correntes marinhas não estão fortes. Com 

profundidades que oscilam entre 10 e 35m, muitos cardumes 

pairam a meia água e os peixes de passagem 

como xaréus, bonitos e olhetes cruzam velozmente 

atrás de suas presas. 

Na face sul, voltada para o mar aberto, predomina 

um paredão rochoso que desce quase verticalmente 

até 35m de profundidade. Aqui a emoção de um encontro 

com alguma forma de vida maior é constante. 

Como não é aconselhável a ancoragem, costuma-se 

deixar os mergulhadores de um lado e recolhê-los do 

outro, sendo portanto recomendável apenas para os 

mais experientes. Na face leste encontra-se a “boca 

da baleia”, local batizado com esse nome porque 

além da Laje ter um aspecto geral que lembra uma 

baleia, desse lado existe uma enorme fenda que parece 

com sua boca. Como o mergulho é raso e na 

extremidade da ilha, o refluxo é forte e só é possível a 

penetração no local em condições de mar excelentes 

e acompanhados por guia. 

www.underxmag.com 

Laje de Santos - Temporada Mato Grosso de - Bonito Mantas 

Brasil Brasil por Ivan por Kadu Cavas Pinheiro 

Filho 

www.underxmag.com 45 

47



Existe também um pesqueiro naufragado, 

chamado de Moréia, 

pode ser visitado a uma profundidade 

máxima de 22m. Trata-se de 

um naufrágio provocado exclusivamente 

com o intuito de se tornar 

um atrativo para a vida marinha e 

para os mergulhadores. 

Ele já está no fundo desde o início 

dos anos 90 e, como é feito de 

chapas de aço, sua estrutura está 

bastante instável, desaconselhando 

a penetração em seus porões. 


Sobre as Mantas: Arraia jamanta, manta, raia-manta, peixe diabo, devil ray (inglês) 

Ocorrência: Encontrada em águas tropicais e subtropicais de todos os oceanos. 

Características: Um dos maiores peixes, pode alcançar a largura de até 7 m e peso 

superior a 1300 kg. Diferencia-se dos outros membros de sua família por possuir a boca 

terminal, direcionada para a frente, e a mandíbula superior sem dentes. Apresenta as 

nadadeiras cefálicas na forma de chifres, por isso o nome popular de “peixe diabo”. 







A coloração é variada, existem raias totalmente negras com manchas 

brancas na parte inferior, e ainda, raias verde-escuras ou marrons na parte 

superior, ambas com variações brancas na porção inferior. As manchas 

na parte inferior servem para identificação, funcionando como impressões 

digitais. 

Normalmente permanece na coluna de água e alimenta-se de organismos 

planctônicos ali presentes. Animal dócil, de natação lenta e com reprodução 

tardia. Na Laje de Santos, é frequentemente avistada entre os meses 

de maio a agosto.

Para mais informações sobre o parque operadoras de mergulho credenciadas 

e preservação consulte: 

Instituto Laje Viva: http://www.lajeviva.org.br 

Relação de operadores de mergulho credenciados: 

http://www.lajeviva.org.br/indChegar.php 

Agradecimentos: 



Armando de Luca Junior da Nautilus e Instituto Laje Viva 


Equipamentos 

por: Editor 

A Slingshot , revolucionária nadadeira da Aqua Lung proporciona 

mais potência, versatilidade e conforto. 

Ao contrário de qualquer outra, a Slingshot oferece maior poder 

e propulsão, bem como conforto inigualável, é fácil para ajustar 

as configurações que determinam o sentido de cada batida de 

perna. 

Essa tecnologia Pioneira ajudar a impulsionar os mergulhadores 

com pouco esforço de poupando energia aumenta o prazer e o 

tempo na água com menor desgaste físico. 

A Slingshot apresenta três novidades: 

Power Bands, o Shift Gear, e o 

Mid - pé Flex Joint 


Conhecida como Power Bands, estas Tiras de Silicone captam toda a energia e cria 

poderosa propulsão que é muito mais eficiente do que outras nadadeiras do mercado. 

O Shift Gear dá o mergulhador controle completo do potencia sob qualquer condição. 

O mergulhador pode mudar para uma das três configurações, a fim de escolher a velocidade, 

e a relação de esforço, que lhe permite ir desde a velocidade de cruzeiro 

em águas tranquilas, a um forte impulso em correntes fortes. 

A Slingshot pode-se ajustar rapidamente ( ate submerso), para as diferentes circunstâncias 

que possam ocorrer. The Mid - Flex é outro grande recurso. A calçadeira atribui 

ao pé a sustentação ao invés dos dedos, aliviando a pressão sobre a dianteira do pé 

e reduzindo a tensão sobre o tornozelo, permitindo que toda a potencia exercida na 

batida de perna seja transmitida à nadadeira. 

O Slingshot vem em três cores: azul, preto / prata e vermelho, e está disponível em 

tamanhos pequenos, médios e grandes / extras - grande. consulte seu dive center ou 

loja de mergulho

Exclusivo sistema Oceanic de algoritmo duplo: 

Escolha entre: Pelagic DSAT (Spencer/Powell data basis) ou Pelagic 

Z+ (Buhlmann ZHL-16C data basis) 

Sistema de transmissão via wirelles para ar integrado 

Corpo em Titanium resistente a 200 m de profundidade operacional 

Avançado sistema de Bússola digital 

3 transmissores independentes e até 3 misturas de nitrox 100 % O2 

Verifique o ar do seu dupla com os transmissores wireless 

Função relógio completa com alarme, time zone e cronômetro 

Mode Gauge 

Infinity Sports - www.infinitysports.com.br 

Consulte um revendedor autorizado

Portfolio 

Julian Cohen 

Portfolio Julian Cohen 

Nascido em Londres, Inglaterra, vive atualmente em Singapura 

com 47 anos, Dive Master, com mais de 600 mergulhos 


Underxmag: Como e quando você começou a fotografar debaixo d’água? 

Eu comecei a mergulhar em 1995, mas não levei uma câmera comigo até 2007. Eu sempre senti que 

não deveria misturar o mergulho e a fotografia. Eu gostava tanto de ambos que não queria correr o 

risco de um estragar o outro, de alguma maneira. Eu realmente não sei o que eu estava pensando! 

Meus primeiros mergulhos com uma câmera aconteceram num live aboard na Tailândia. Foi um processo 

de aprendizado lento e longo e só comecei a melhorar quando li o livro The Underwater Photographer 

(O Fotógrafo Submarino) de Martin Edge. Até então era tentativa e erro – muito mais erro! 

Portfolio 

Julian Cohen 


Portfolio 

Julian Cohen 


Portfolio 

Julian Cohen 


Portfolio 

Julian Cohen 


Underxmag: Quais os lugares que 

você visitou? e seu local de mergulho 

preferido? 

Eu tive muita sorte de visitar alguns 

lugares fabulosos. Principalmente 

no Pacífico e na Ásia, como Bali, 

Lembeh, Wakatobi, Bora Bora, Similans 

na Tailândia, Papua Nova 

Guiné, Ilhas Maldivas, bem como 

o Mar Vermelho. Agora estou no 

Caribe.

Portfolio 

Julian Cohen 

Eu tenho alguns lugares favoritos, 

cada um especial por motivos 

diferentes. O sul da Austrália 

para o grande tubarão branco. 

Eu tenho ido há três anos e espero 

continuar por muito tempo. As 

Maldivas para as arraias-manta, 

um dos meus animais favoritos. 

Lembeh para as fotos macro. 

Este é um lugar aonde eu já fui 

quatro vezes e continuarei a ir 

enquanto puder mergulhar. 

A maneira pela qual os animais 

adaptaram o lixo das cidades 

e aldeias ao seu próprio uso é 

muito interessante de ver. Eastern 

Fields em Papua Nova Guiné 

tem alguns dos mais puros e 

imaculados recifes do mundo. 


Portfolio 

Julian Cohen 

Underxmag: O que você espera alcançar com seu trabalho? 

Eu tiro fotos porque é minha paixão. Quando as pessoas gostam ao olhar para o meu trabalho, 

isso me deixa feliz. É realmente simples assim. Eu aprecio especialmente os comentários 

dos meus colegas da comunidade do mergulho. Quando algumas pessoas que eu 

admiro – e aspiro um dia ser tão bom quanto – me dizem que eu estou indo bem, isso me 

estimula a voltar para a água. 


Edição número 7 disponível 

Faça seu pedido on-line pelo site: 

www.wetpixelquarterly.com 

Prezados leitores da Underxmag 

Confiram a 7ª edição da Wetpixel 

Quarterly que traz para você as melhores 

imagens Submarinas encadernadas 

numa publicação requintada, 

colecione !!! 

Faça o pedido das edições de 

1 a 4 em um box especial para 

colecionadores

ILHAS FIJI 

Um arquipélago com mais de 300 ilhas, tendo em torno de 100 ilhas desabitadas. Vegetação 

exuberante, repleta de flores exóticas e frutos tropicais. Praias de cortar a respiração 

de um azul que mais parece inventado. Em todo este cenario ainda pode-se , em um unico 

mergulho , avistar as mais diversas espécies de peixes coloridos e recifes de corais – 

não é por acaso que este é um dos locais sagrados para os amantes de mergulho a nível 

mundial. Com toda essa riqueza, faz das Ilhas Fiji um verdadeiro espetáculo multicolor. 

lhas Fiji de 01 a 22/10/2010 - USD 5289 

+ Taxas USD 287 

Valor Valido por pessoa em apartamento duplo. 

Com Nova Zelandia (opcional) - 22 a 28/10/2010 

USD 1678, + Taxas USD 75 

Valor Valido por pessoa em apartamento duplo. 

E mais uma vez a Staff Divers vem convidar você a 

participar desta aventura. 

DE 10 DE OUTUBRO A 22 DE OUTUBRO DE 2010 

www.staffdivers.com.br 

Rua Estado de Israel, 75 

São Paulo - SP 

Telefones: (55 11) 5539.6455 ou (55 11) 5539.2597


Por Carolina Schrappe 

Estou muito orgulhosa! Participar como colunista da mais bela revista do Brasil, 

e olhe, leio muito, uma das mais bonitas do planeta, me deixa quase sem 

respirar... Exatamente como o que vou contar neste espaço da Underxmag, 

espero que por muito tempo... Assim como mais um recorde! 

O convite do Editor Kadu Pinheiro veio mais ou menos assim: “escreve o que 

seu coração mandar”. Kadu, precisaríamos de uma revista só sobre apnéia... 

Mas vamos fazê-lo, aos poucos, evoluindo a cada matéria, onde falaremos 

de tudo. O que é o mergulho livre, quais as modalidades, recordes, técnicas, 

e para combinar com o restante da revista, belas imagens! 

Por definição, o Mergulho Livre, ou Mergulho em Apnéia, ou simplesmente 

Apnéia, é toda imersão que fazemos com a respiração suspensa, voluntariamente. 

Antes disso, procuramos fazer respirações de ótima qualidade, para 

podermos, com segurança, prolongar o tempo, a distância, ou a profundidade 

que queremos atingir. Ou seja, sem cilindros com qualquer tipo de gás 

usado por mergulhadores Scuba. Usamos apenas uma máscara e um snorkel 

e muitas vezes nadadeiras, e em outras, uma boa roupa de neoprene para 

proteção térmica e mecânica, e normalmente quando a usamos, precisamos 

de um lastro para descermos (dedicaremos um artigo em breve para 

falar do que há de melhor em equipamentos de mergulho livre). 

Comecei a praticar apnéia sem nem saber que esse era um nome técnico 

para o mergulho livre, na piscina da casa da minha avó, e no clube, quando 

criança, tentando ficar mais tempo que meu pai e meus irmãos nadando 

embaixo d´água. Continuei brincando com isso na Praia Mansa de Caiobá, 

no litoral paranaense, quando ajudava meu pai a “caçar” mariscos, e depois 

com ele também quando velejávamos em família. Assim que pude fiz 

um curso de Mergulho Scuba, me apaixonei e ao final do primeiro ano praticando, 

já tinha mais de 100 mergulhos e resolvi fazer o curso de Divemaster. 

Neste, os instrutores nos ensinavam a colocar e tirar um cabo de popa em 

apnéia. Um aluno colocou e não conseguiu retirar. 

Eu pedia para ir buscar, os instrutores não deixavam, mandavam outro menino, 

que não conseguia. Eu pedia para ir, eles mandavam outro menino. 

Aporrinhei tanto que um falou, tá bom... vai lá. Eu fui, fiquei um longo tempo 

no fundo (aos 6 metros), “trabalhando” a garatéia presa, retirei do fundo, 

subi com calma e entreguei-a aos instrutores, que depois confessaram, já 

iriam descer para me buscar, pois achavam que eu tinha apagado... Um 

mês depois, por sugestão deles, estava começando a treinar apnéia, da 

qual virei uma atleta dedicada. Com a evolução como mergulhadora Scuba 

recreativo e técnico, e apneísta, hoje sou Instrutora por algumas agências 

credenciadoras internacionais, nas duas modalidades de mergulho, e o que 

mais gosto, sem dúvida, é de ensinar os outros a mergulhar sem respirar. 


www.underxmag.com

Participe: www.lajeviva.org.br 

Você pode participar dos projetos do 

Instituto Laje Viva de várias formas: 

- Através de denúncias; 

- Agindo de forma ecologicamente correta; 

- Tornando-se um voluntário dos projetos; 

- Associando-se ao Laje Viva; 

- Cadastrando-se no Grupo Laje Viva; 

- Patrocinando projetos do Laje Viva. 

Esta “resumida” história da minha vida de mergulhadora serve para mostrar 

que se pode praticar apnéia por diferentes e variados motivos, entre eles, 

SE DIVERTIR MUITO, seja brincando de quem fica mais tempo sem respirar, 

para ficar o dia todo num lugar como Noronha fazendo snorkel e pequenas 

e curtas descidas em verdadeiras piscinas naturais, para praticar a pesca 

subaquática, para praticar alguns esportes “pouco conhecidos” como o 

rugby e o hockey sub, ou a natação equipada, usar como “pratica auxiliar” 

ao mergulho Scuba (Divemasters, Instrutores e mesmo mergulhadores que 

querem melhorar sua respiração), ou como muitos pescadores sub que trocaram 

o arpão por uma máquina fotográfica, e inventaram a foto-pesca 

sub em apnéia. Ou, como eu, pratica-se para ser um apneísta em busca de 

recordes pessoais, em diversas modalidades distintas, que deixaremos para 

explicar na próxima edição da Underxmag. 

E por que podemos afirmar sem dúvida, que é o mergulho na sua forma 

mais pura? Porque praticamos o mergulho livre há milênios. Primeiro sem 

nenhum recurso, até polirem ao extremo pedaços de casco de tartaruga e 

os utilizarem como máscaras, depois com auxílio de pás amarradas aos pés 

e estava inventada a nadadeira, até os equipamentos auxiliares fantásticos 

que possuímos hoje em dia. Mas em apnéia, como nossos ancestrais, como 

os demais mamíferos aquáticos que tanto admiramos. 

Enfim, qualquer que seja o objetivo e os motivos para praticar a apnéia, é 

um momento de introspecção fantástico, que você aprende muito sobre 

você mesmo, além de ser extremamente relaxante tão somente por estarmos 

na água, como voltássemos ao útero de nossas mães para brincar. 

E o que é preciso para praticar apnéia? Além de vontade, estar com a mente 

aberta para aprender sempre, entender alguns conceitos físicos e fisiológicos 

que explicarão e justificarão respeitarmos certas regras de segurança, 

convencer seu melhor amigo, seu companheiro(a) a ir junto – sim, como 

qualquer mergulho, nunca se faz sozinho, e claro, querer se DIVERTIR muito. 

E assim, de uma forma leve e descontraída, com muitas imagens, vamos 

falar de tudo isso a partir desta edição da Underxmag. Até a próxima. 

E... ei, você! Vá mergulhar! 

*Carolina Schrappe é Instrutora, Juíza e Atleta Recordista Sul-americana de 

Mergulho Livre. Ministra cursos de Mergulho Livre de Alto Desempenho em 

Universidades e nos melhores Dive Centers do país. 

Entre em contato com ela: 


Por Carolina Schrappe 

www.carolschrappe.com 

contato@carolschrappe.com 


Campeonato Brasileiro 

de Fotosub 2010 

por Luis Fernando Cassino 

João Paulo Cauduro Filho 

Ivan Cavas 

Sávio Araújo 

O CB2010 foi realizado entre os dias 25 e 28 

de março. 

Desde 2003 o evento vinha acontecendo 

anualmente no mês de novembro, mas os 

próprios competidores solicitaram a mudança 

da data, em busca de condições mais 

favoráveis para o mergulho e a prática da 

fotosub. 

Agora a seletiva digital (Grande Prêmio Brasil 

Proacqua de Fotosub) terá suas inscrições feitas 

pela internet durante o mês de outubro. 

O resultado será então divulgado em novembro, 

com os classificados para o Campeonato 

Nacional em março do ano seguinte. 

Essa última edição do Campeonato Brasileiro 

foi realizada em Cabo Frio, litoral do Rio de 

Janeiro, região conhecida como Costa Azul. 

Os mergulhos foram realizados nas ilhas de 

Pargos e Papagaios. 

Os 40 mergulhadores foram distribuídos em 

duas embarcações: a Porto Canal II da operadora 

Litoral Sub e o Pharaó, da operadora 

OverSea. 


Categoria Grande Angular

Apesar de contarem com uma semana de treinos com tempo bom e águas bem claras, a chegada de 

uma frente fria deixou o mar bastante mexido e a visibilidade bastante prejudicada. Ao longo da semana, 

na ilha de Pargos, a visibilidade era de 20 metros na horizontal, excelente para as fotografias. Mas ainda 

no treino oficial na quinta-feira, a visibilidade ficou reduzida para 10 metros e caindo ainda mais durante a 

competição. 

Os mergulhadores fizeram quatro mergulhos de 90 minutos para obterem as seis fotos, uma para cada categoria. 

As categorias disputadas são: Grande angular ambiente; grande angular com modelo; macro livre; 

macro temática (tema desse evento foram os nudibrânquios); peixe inteiro; e peixe em detalhe. 

Categoria Grande Angular com Modelo 

Ivan Cavas 


Isabela Vistué 

Campeonato Brasileiro de Fotosub 2010 



Campeonato Brasileiro 

de Fotosub 2010 


A base operacional do evento foi a pousada 

Porto Canal. 

O evento também contou com o apoio da Associação 

Comercial Industrial e Turística (ACIA) 

de Cabo Frio, do Hotel Paradiso Del Sol, da Capitania 

dos Portos e do Corpo de Bombeiros. 

Esse ano o grande campeão foi o gaúcho 

João Paulo Cauduro Filho (RS), ficando Luiz 

Fernando Cassino (RJ) em segundo e Sávio 

Araújo (SP) em terceiro na classificação geral. 

As fotos e colocações de todos os competidores 

podem ser vistas no site da Comissão Nacional 

de Foto e Vídeo Sub (CNFVS) da CBPDS: 

(http://www.imagemsub.com.br/resultado. 

asp?idcamp=56) 

Luiz Fernando Cassino (campeão 2009) e João 

Paulo Cauduro Filho (campeão 2010) formam 

a equipe brasileira que irá representar nosso 

país no próximo Campeonato Mundial, na Turquia 

em 2011. 

O Regulamento participar da próxima seletiva 

já está publicado: 

(http://www.imagemsub.com.br/regulamento_gp.asp) 

O tema para o próximo evento são as algas e 

as plantas aquáticas. 

Selecionem suas fotos e boa sorte! 


Categoria Macro Livre 

Luiz Fernando S. P. Cassino 

Alexandre Ornellas 

Sávio Araújo

Categoria Macro Temática 


Athila Bertoncini 

Sávio Araujo 







Categoria Peixe Detalhe 

Augusto Valente 


Luiz Fernando S. P. Cassino

Categoria Peixe Inteiro 

Carlos Montechi 

Luiz Fernando S. P. Cassino 

Augusto Valente 




Behind the shot 

Tartaruga no contra luz 

Foto sub 


Fotografar uma tartaruga no contra-luz com seu ventre iluminado e 

com uma bola de sol ao fundo, não é uma foto muito difícil de se 

conseguir, exige um pouco de paciência e técnica na aproximação 

do animal e prática no pré-ajuste da câmera, o uso de uma 

lente grande angular e dois flashs é recomendável para um resultado 

bem nítido e bem iluminado, mas nada impede o uso de um 

flash apenas, desde que seja potente o suficiente pra iluminar o primeiro 

plano. 

Segue abaixo um esquema de posicionamento dos flashs, que pode 

ser usado para esse tipo de foto: 


Kadu Pinheiro fotografando tartaruga na laje 

de santos por João Paulo Cauduro Filho 

Procurar deixar sempre os braçosr ecuados bem atráz da câmera 

e os strobes em diagonal para diminuir a suspenção, 

esse esquema é um exemplo, os Strobes poderiam ser posicionados 

na diagonal para fora dependendo do efeito desejado 

e da potência e angulo de cobertura dos mesmos 

Participe do maior evento de 

Mergulho da América Latina!!! 

 

De 11 à 13 de junho 

Centro de Convenções do Centro 

Universitário Senac - Campus Santo Amaro 

Av. Engenheiro Eusébio Stevaux, 823 - São Paulo-SP 

Realização: Organização: 

Palestras e Workshops imperdíveis com: 

. Lawrence Wahba . Daniel Botelho . Gabriel Game . 

. Carol Schrappe . Eduardo Meurer . Marcelo Szpilman . 

. Alcides Falanghe . Mauricio Carvalho... e muito mais!!! 

- Mais de 40 expositores; 

Equipamentos; escolas; 

Turismo c/ destinos nacionais 

e internacionais. 

- Descubra o Mergulho; 

Venha experimentar um 

mergulho com cilindro na piscina.* 

* Traga roupa de banho 

STOP 

Eventos & Incentivo 

Apoio: 

entrada franca!!! Maiores Informações: |55 11| 3259-4263 

padifestival@ig.com.br - www.padibr.com.br 

Brasil Mergulho 

Wwww.brasilmergulho.com.br 

100 

95 

75 

25 

5 

0

Foto sub 


DSLR Canon 20D 

Caixa Aquatica A20 

2 Flashs sea&sea YS-300 em modo 

manual com potência em Full 

Lente Tokina 10-17 

Abertura: 20 (opção 16) 

Velocidade: 1/100 (opção 1/200) 

ISO: 100 

White Balance: Auto 

Dicas: O enquadramento pode variar, 

usando-se a bola de sol como 

coroa ao redor do corpo da tartaruga, 

paciência e respiração lenta 

evitando o turbilhão de bolhas na 

hora do disparo e para não assustar 

o animal. 

Para se aproximar de uma tartaruga 

a melhor técnica é manter o curso 

paralelo a mesma não perseguindo 

e não acuando o animal, prossiga 

lentamente e tente se posicionar 

de maneira a interceptar seu curso, 

esteja com os ajustes prontos da 

câmera pois geralmente você não 

terá outra chance para repetir o 

disparo. 

Só a prática leva a perfeição treine 

bastante !!! 

Kadu 


Abril - Recife – 7 a 11 ou 7 a 14 de Abril, 6 ou 10 mergulhos respectivamente, nos belos naufrágios 

(dias 12 e 13 mergulhos técnicos na Corveta e no Vapor dos 48 metros) 

Maio – Paraíba – 5 a 9 ou 5 a 12 de Maio, 6 ou 10 mergulhos respectivamente 

Maio – Cuba - Jardines de La Reina - entre em contato para verificar datas 

Julho – Abrolhos – 7 a 11 de Julho – 3 dias de live aboard no Horizonte Aberto 

Novembro – Abrolhos – 3 a 7 de Novembro – 3 dias de live aboard no Horizonte Aberto 

Setembro – Mar Vermelho – Live aboard com 6 noites embarcadas e visita a Luxor (Vale dos Reis) e ao Cairo 

Novembro – Bahamas – Mergulhos diversos e shark dives 

Laje de Santos, Ubatuba e Paraty - consulte datas

Parceiros Underxmag 

Distribua a revista para seus clientes e amigos, peça já 

um banner com o logo da sua escola. 


Parceiros 

Quem gerar o maior número de acessos no site da revista vai ganhar 

um anúncio de página inteira na edição seguinte. 

www.underxmag.com

Sea Shepherd 

Canal Aberto 

Capitão Peter Bethune: O último samurai! 

Capitão Peter Bethune é um prisioneiro de guerra. Ele também 

é o único verdadeiro samurai residindo atualmente no 

Japão. Por que ele é um prisioneiro de guerra? Porque seu 

navio foi deliberadamente abalroado, quebrado ao meio 

e afundado pela embarcação arpoeira japonesa Shonan 

Maru 2. O fato do capitão da embarcação japonesa não 

ter sido questionado pela destruição do navio da Sea Shepherd 

nega qualquer descrição civil do Shonan Maru 2. 

Uma embarcação civil teria sido investigada e o capitão 

questionado e acusado pelo crime. Mesmo que a colisão 

fosse acidental, o capitão seria questionado. Essa é a natureza 

das operações marítimas civis. Colisões no mar são 

investigadas e os oficiais na direção são questionados. Somente 

oficiais militares são imunizados de serem questionados 

pelas autoridades civis e este é o caso deste incidente. 

Não há caso recente na história marinha de um navio civil comprometido em uma catastrófica 

colisão com outro navio onde o incidente não foi tópico de uma averiguação 

oficial. Neste caso, a averiguação deveria ter sido feita pelo Japão, pois o Shonan Maru 

2 é um navio registrado no Japão. As autoridades Australianas deveriam ter investigado o 

incidente porque o acidente aconteceu em águas do território Antártico Australiano. 

A Nova Zelândia tem investigado por meses, mas o Japão está se esquivando e não está 

cooperando, então as autoridades neozelandesas não são capazes de ir adiante. De fato, 

somente as autoridades marítimas neozelandesas têm tentado questionar o capitão do 

navio japonês que causou a destruição do navio registrado da Nova Zelândia sobre o comando 

de Peter Bethune – um capitão neozelandês com tripulação neozelandesa, australiana 

e holandesa. 

Dizer que toda essa situação é irregular e não ortodoxa é uma atenuação da verdade. 

De fato isto está impregnado de corrupção e abuso de poder. Em resposta a covarde recusa 

do governo da Nova Zelândia de apoiar os direitos de um civil e uma embarcação 

neozelandesa, capitão Bethune embarcou no Shonan Maru 2 para confrontar seu capitão. 

Este é um ato corajoso! Ele embarcou em um navio em movimento pelas frigidas águas da 

Antártica a 50 nós na escuridão da noite. Ele pulou de 

um Jet ski para a embarcação arpoeira, escorregou e 

caiu no mar, foi resgatado e tentou embarcar uma segunda 

vez, passando as redes e afiados pregos contra 

embarcação. Ele permaneceu no navio por aproximadamente 

duas horas até o sol nascer quando ele 

calmamente bateu na porta da cabine de comando 

e apresentou-se ao capitão que afundou seu navio. 


Este homem é um herói neozelandês defendendo as baleias e a posição das pessoas da Nova Zelândia e 

Austrália. E seu governo ainda virou as costas para um dos seus próprios para se prostrar para as demandas 

imperiais do Japão. O capitão Bethune não foi trazido de volta para o Japão como um criminoso. Ele foi trazido 

como prisioneiro no navio que maldosamente o atacou, e quando este navio chegou, foi cumprimentado 

com um comício nacionalista de aplausos e vaias dos direitistas japoneses da mesma maneira que eles aplaudiram 

a marcha da descida de Kokoda Trail da POWs ou pelas ruas de Tókio em 1942. 

Esta foi a primeira vez desde a guerra do pacifico com o Japão que um soldado ANZAC (Pete é um veterano) 

foi transportado de volta ao Japão do oceano Antártico depois do naufrágio do seu navio, e a primeira vez 

que um prisioneiro foi cumprimentado com tanto ódio. Eles o trataram como um prisioneiro de guerra e isto é 

exatamente o que ele é. 

Capitão Bethune foi acusado pelo delito de educadamente bater na porta da cabine de comando do 

Shonan Maru 2 para falar com o capitão. Ele foi acusado de agredir os baleeiros apesar do fato de que o 

incidente em questão foi filmado por câmeras profissionais, e mostra claramente os baleeiros lançando spray 

de pimenta no vento e voltando em seus próprios rostos. Ele tem sido acusado de obstruir negócios apesar do 

fato de que os negócios que ele estava obstruindo são ilegais pela lei de conservação internacional e ainda 

do fato de que a caça às baleias era supostamente para pesquisas e não negócios. Ele está sendo acusado 

por dano à propriedade, por ter cortado um buraco em uma rede para embarcar no navio que destruiu nossa 

embarcação avaliada em $3 milhões USD. 

E ele foi estranhamente acusado segundo uma obscura lei chamada “A lei do controle da espada”, a mesma 

lei que o Imperador Meiji introduziu em 1865 para confiscar as espadas dos samurais. Aparentemente a faca 

que o capitão Bethune usou para cortar a rede e embarcar no navio era de suficiente comprimento para ser 

categorizada como uma espada. 

Então ao acusar o capitão Bethune pela mesma lei que o Imperador Meiji usou para destruir a tradição dos 

samurais, o Japão está tratando Pete como um guerreiro samurai. E quando você pensa o que a palavra samurai 

significa então Pete Bethune qualifica certamente o significado da palavra samurai: “servir”. 

E não há duvidas que o capitão Bethune altruisticamente sirva a causa de proteger espécies protegidas e 

ameaçadas de baleias no Santuário de Baleias do Oceano Antártico. 

O governo japonês acredita que fazendo do capitão Peter Bethune um exemplo, eles intimidarão a Sea Shepherd 

de obstruir as operações baleeiras japonesas no oceano antártico na próxima temporada. 

Isto certamente não acontecerá. Todo membro da tripulação da Sea Shepherd entra para a tripulação depois 

de responder afirmativamente em questão às adversidades, eles decidiram arriscar suas vidas para salvar 

as baleias. Se um tripulante está disposto a dar sua vida por uma baleia, então a ameaça de ser mantido 

como prisioneiro no Japão é, em comparação, meramente trivial. 

O capitão Peter Bethune foi bem alertado da possível conseqüência de embarcar no Shonan Maru 2 mas ele 

escolheu fazer o que achava certo, e como qualquer prisioneiro de guerra ele não trairá sua causa por conta 

de ameaças de prisão e intensas interrogações. 

A Sea Shepherd Conservation Society irá ajudar a fornecer ao capitão Bethune a melhor defesa legal possível, 

e iremos apoiar a família de Pete enquanto ele está mantido prisioneiro. O que não iremos fazer é recuar ou 

nos render aos caçadores de baleia. 

Tudo que eles fizerem ao capitão Peter Bethune somente servirá para inspirar aqueles que amam nosso planeta, 

nossos oceanos e as baleias. O que os baleeiros, políticos e a mídia japonesa não entendem, o que os 

políticos covardes não compreendem, é que a minha tripulação está armada com a mais poderosa arma do 

planeta – a paixão!

Aquaworld 

Eventos e Notícias 

Flagrante de pesca na Laje de Santos pelo ILV - 5 

Nossa equipe, acompanhada pelo diretor da revista Mergulho Alcides Falanghe 

e do monitor ambiental Eric Joelico, ao chegar na Laje de Santos deparou-se 

com uma embarcação de pesca esportiva bem próxima a ponta leste (Boca da 

Baleia) em plena atividade. 

Já com alguns espécimes pescados, a embarcação foi abordada e foi constatado 

o ato ilícito pela posse de material vasto de pesca esportiva, incluindo iscas, linhas 

na água e os peixes pescados no local (xarelete e carapau). Um dos peixes, 

ainda vivo, foi devolvido ao mar. 

Toda a documentação foi verificada pelo ILV em nome do Conselho Consultivo 

do Pq. Estadual Marinho da Laje de Santos (PEMLS). Várias outras irregularidades 

foram encontradas, mas a embarcação foi liberada para retornar a sua base em 

Bertioga. 

Após o fato ter sido relatado ao Diretor do PEMLS, este requisitou todo o material 

para providências de encaminhamento direto ao Ministério Público, com o fim de 

apresentação de notitia criminis. Os registros se encontram de posse do Alcides e 

amanhã, 06 de Maio, já devem estar com o ILV para tais encaminhamentos. 

Quem sabe, pegando os pescadores ilegais um por um, logo teremos o PEMLS 

livre da pesca?! 

Por: Rafael Fuganti / ILV (Instituto Laje Viva) Fotos: Alcides Falanghe

CHICO SCUBA em: 

Cadê a minha calculadora? 

- “Gladys?” 

- “Presente!!” 

- “Pedro?” 

- “Eu!!” 

- “Michel?” 

- “Aqui!!” 

- “Alguém não foi chamado?”, perguntou Juarez Cravo, 

o dive master da Scuba Holics responsável pelas 

chamadas no ônibus e no barco. 

- “Eu”, respondeu o Chico Scuba no fundo do ônibus, 

enquanto levantava a mão para ser identificado. 

O Juarez consultou mais uma vez a lista de chamada 

e, realmente, o nome do Chico não constava. Checou 

nas outras relações e... nada. Por algum mistério inexplicável, 

o nome do nosso herói não constava em nenhuma 

relação. “Deve ter sido falha do computador”, 

explicou o Juarez. E acrescentou o nome do Chico, a lápis mesmo, na relação de chamada. 

O grupo partia para mais um check out, agora do Curso Avançado. Os mergulhos aconteceriam, como 

sempre, na Ilha Rasa, a meio caminho entre São Paulo e Rio de Janeiro. Dez mergulhadores participariam 

do check out: Solange Ladda, Gladys Zastrada, Pedro Gambiarra, Michel Labás, Wilson Mahla, Jaime Irgullo, 

Martin Eidjer, Dado Lessenti, o argentino Juan Buceo e o nosso herói: Chico Scuba. Os instrutores seriam 

Mestre Charuto, Rita Bella e Celso Nado, o instrutor oriental da Scuba Holics. 

O primeiro mergulho programado era o profundo. A expectativa era grande. Metade do grupo ficou em 

silêncio, enquanto a outra metade falava sem parar. 

Entre os que mais falavam, sobressaía o Michel Labás que, num misto de medo e excitação, mal podia esperar 

para cair na água. Para o Michel, aquele era o mergulho mais esperado do fim de semana. O nosso 

amigo Labás encarava o mergulho como uma sucessão de desafios a serem vencidos. Toda vez que mergulhava 

junto com o grupo, o Michel fazia questão de ir o mais fundo possível, o que acabou lhe valendo 

o apelido de “Areião” entre os colegas do grupo. Portanto, era de se esperar que o mergulho profundo 

tivesse um significado especial para ele. 

Na outra ponta, estava a Solange Ladda, que permaneceu muda desde que Mestre Charuto informou que 

a temperatura no fundo podia atingir até 15 graus. A Solange era “a friorenta”, sentia frio até em piscina de 

criança em final de tarde de verão. Apesar de ter colocado uma roupa de 5 milímetros por baixo da sua 

roupa, que já tinha 7, a Solange ficava aterrorizada só de pensar em temperaturas abaixo dos 25 graus. 

O exercício programado para o mergulho profundo era simples. Cada mergulhador deveria descer e, no 

fundo, escrever seu nome de trás para frente e resolver uma conta. Depois disso, bastava subir e simular 

uma parada descompressiva, enquanto o mergulhador seguinte descia. Tudo muito fácil, afirmava Mestre 

Charuto. Juarez Cravo conduziria cada um até o fundo, onde Celso Nado estaria esperando com uma 

prancheta, previamente preparada pelo Juarez, com o nome de todo mundo e as contas que deveriam 

ser resolvidas. Mestre Charuto permaneceria na parada descompressiva. 

Humor - Chico Scuba 

Por Marcelo C. Ribeiro 

Chico Scuba foi o primeiro a descer. Celso Nado aguardava a uma profundidade de 32 

metros, onde os efeitos da narcose já podiam ser sentidos. Assim que nosso herói chegou, o 

instrutor passou a prancheta com os nomes e as contas a serem resolvidas. O Chico pegou 

a prancheta e ... Adivinhem ... O nome dele não constava! 

Meio contrariado, Chico devolveu a prancheta para o Celso e fez um sinal de negativo 

com o dedo indicador. O instrutor, entendendo que Chico estava narcosado, devolveu a 

prancheta e apontou o dedo com firmeza, como quem diz: “Vamos! Faça o exercício!”. O 

Chico voltou a devolver a prancheta e fazer o sinal de negativo. Os dois ficaram cerca de 5 

minutos neste jogo de empurra-empurra até que Celso Nado olhou fixamente para o Chico 

e procurou o nome dele na prancheta. Ao perceber que o nome do aluno não estava na 

relação, o japonês arregalou os olhos e coçou a cabeça. Depois, sinalizou para o Chico 

escolher qualquer um dos nomes e fazer o exercício. 

Chico escolheu o nome do Jaime, que era mais curto, e logo escreveu o nome do amigo 

de trás para frente sem grandes dificuldades. A coisa pegou mesmo na hora de fazer a 

conta. A conta que constava na prancheta era uma subtração: 423 – 198. Não era uma 

subtração simples. Era daquelas que você tem que imaginar o algarismo “de cima” com 

um decimal e depois considerar o “vai um”. Para piorar, eram dois “vai um”. Chico começou 

a ter dificuldades e quase entrou em pânico. No afã de resolver a conta, ele foi rabiscando 

os “vai um” na margem da prancheta, mas sua cabeça estava confusa. Quando 

tentava se concentrar, Chico dava de cara com a prancheta toda rabiscada e aquele 

monte de “uns” voando. Depois de 15 minutos quebrando a cabeça, nosso herói chegou 

a um resultado, mas estava absolutamente inseguro para dizer se estava certo ou não. 

Durante a subida e a parada descompressiva, Chico não conseguia tirar a conta da cabeça. 

E assim foi durante o resto do dia. Tanto que, na hora de dividir a conta do jantar, nosso 

herói se limitou a perguntar “Quanto é?” e pagar sua parte. 

Por conta desse check out, Chico Scuba agora anda sempre com uma calculadora à 

mão. E, se possível, evita fazer “conta de menos”. 

A cada edição uma nova aventura: 

Marcelo C. Ribeiro 

Mergulhador consultor e escritor nas horas vagas 

marcelo@underxmag.com 


UNDERXMAG.com 


Novas camisetas Underxmag !!! 

Disponíveis para venda nas cores preta e azul marinho, preço: R$ 35,00 + despesas de envio 

Faça seu pedido pelo e-mail: kadu@underxmag.com 


Ulisses Turati 

Manta Ray - Laje de Santos Brasil 

UNDERWATER EXPEDITION

Download Underxmag 04 (PDF-File) - Mergulho

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?