CRUZEIROS NORTRAVEL - connect

CRUZEIROS NORTRAVEL 

2009

Vida a Bordo 4 

Navios 6 

CRUZEIRO MSC SPLENDIDA 

NO MEDITERRÂNEO e BARCELONA 10 

ITÁLIA BELA E CRUZEIRO 

À GRÉCIA E CROÁCIA 12 

VENEZA FEITICEIRA E CRUZEIRO À 

TURQUIA, GRÉCIA E CROÁCIA 14 

CRUZEIRO AOS FIORDES 

DA NORUEGA, ALEMANHA 

E DINAMARCA 16 

CRUZEIRO NO BÁLTICO, 

ALEMANHA E DINAMARCA 18 

COPENHAGA e 

CRUZEIRO NO BÁLTICO 20 

SÃO FRANCISCO, SEATTLE 

E CRUZEIRO AO ALASCA 22 

NOVA IORQUE E CRUZEIRO 

ÀS CARAÍBAS 24 

Condições Gerais 26 

Seguros Nortravel 27 

CRUZEIROS 

NORTRAVEL 

Novo conceito em turismo 

Este novo Conceito em Turismo, pelo seu crescimento continuado, 

pode hoje ser considerado um clássico. Para o êxito dos Cruzeiros 

Nortravel, muito contribuíram os programas de pré e póscruzeiro 

com um grande enriquecimento lúdico-cultural, bem 

como o acompanhamento de experientes guias portugueses. 

Destacamos os mais importantes ingredientes deste sucesso: 

1 – ASSISTENTES E GUIAS NORTRAVEL 

Para garantir total tranquilidade e conforto dos passageiros, nos programas dentro da Europa, a 

Nortravel oferece assistência por pessoal especializado no decorrer de toda a viagem, desde os 

aeroportos de partida e de chegada, passando pelos transferes, visitas culturais dos programas de pré 

e pós-cruzeiro e estadas em hotéis, até ao próprio cruzeiro que terá guia Nortravel a bordo; 

2 – PROGRAMAS CULTURAIS DE PRÉ E PÓS-CRUZEIRO 

Em todos os programas de Cruzeiros da Nortravel decidimos incluir, sempre, para além da citada 

assistência, um programa cultural antes ou após o embarque. Para o efeito incluímos, não apenas 

os transferes, mas ainda a necessária hotelaria – sempre de bom nível – e visitas de grande interesse 

cultural nos países onde têm início os respectivos cruzeiros, evitando que – no stress das chegadas 

e partidas – fiquem por visitar os países seleccionados para ponto de partida dos mesmos, quantas 

vezes a região com maior interesse cultural de toda a viagem; 

3 – PASSAGEM AÉREA – ida e volta 

Nos cruzeiros Nortravel não necessita de acrescentar o preço da passagem aérea pois, para garantia 

de confirmação, ela foi previamente negociada e está já incluída no preço que propomos; 

4 – APOIO ESPECIAL A BORDO 

Com a Nortravel sentir-se-á um cliente especial a bordo de cada um dos navios que seleccionámos 

para cruzeiros no Mediterrâneo e no norte da Europa: para além da cuidada e calorosa assistência 

que lhe será dispensada pela tripulação, contará sempre com o apoio de um assistente Nortravel, que 

zelará para que todos os serviços a bordo funcionem na plenitude, estando sempre disponível para 

qualquer informação complementar ou ajuda de que possa eventualmente necessitar; 

5 – DESCONTOS ESPECIAIS POR RESERVAS ANTECIPADAS 

Reserve cedo a sua viagem num dos nossos programas com cruzeiro e beneficie de um desconto 

especial – deduzido no acto da sinalização. 

NORTRAVEL, OPERADOR DE CONFIANÇA 

3

À CHEGADA 

Para além de uma tripulação atenciosa que os 

aguarda à chegada ao navio de cruzeiro, têm os 

clientes Nortravel o apoio excepcional que lhes é 

garantido pelo facto de chegarem já devidamente 

integrados num grupo, com o apoio do guia que se 

ocupou do programa cultural de pré-cruzeiro. 

Nos cruzeiros da Europa e uma vez a bordo, 

continuarão a contar com a tranquilizante 

presença do guia Nortravel que os acompanha 

até ao fim do cruzeiro, sempre disponível para os 

ajudar a integrar na vida a bordo, prestar todos 

os esclarecimentos e dar total apoio em tudo o 

necessário. 

VESTUÁRIO 

Um dos muitos encantos de viajar em cruzeiro é a 

possibilidade de se vestir de forma mais ou menos 

formal ou de forma totalmente informal. 

A indumentária mais conveniente em cada 

momento depende mais do seu estado de espírito 

do que de regras estipuladas para a conduta dos 

passageiros a bordo. Geralmente, recomendamos 

que se faça acompanhar de roupa muito prática 

e fresca para usar durante o dia: a informalidade 

é a regra. 

À noite, deve evitar-se circular em fato de banho 

e, em determinados ambientes, o uso de roupa 

ou calçado demasiado desportivo. É à noite que, 

por excelência, se privilegia o social: no entanto o 

social pode ser formal ou totalmente informal. Se 

lhe apetecer vestir uma roupa prática, sentir-se-á 

rodeado de muitos outros que fizeram a mesma 

opção; se, pelo contrário, lhe apetece vestir roupa 

mais formal ou sofisticada, esteja seguro de que 

não terá sido o único a tomar essa opção e sentirse-á 

igualmente bem. 

4 

O ALOJAMENTO 

Os navios de cruzeiro são autênticos "resorts" 

flutuantes. Portanto oferecem distintos tipos 

de alojamento. A Nortravel optou por evitar a 

dificuldade da escolha, bloqueando, em cada 

navio, camarotes de apenas 2 ou 3 tipos, tendo 

em linha de conta o trinómio conforto/qualidade/ 

preço. Queira, por favor, consultar tipologia de 

camarotes disponíveis em cada cruzeiro, na página 

respectiva. 

A GASTRONOMIA 

Nos paquetes de grandes dimensões, dada a 

grande variedade de restaurantes ao seu dispor, 

pode, em cada momento e de acordo com o seu 

estado de espírito, optar pelo tipo de restaurante 

e ambiente que lhe apetecer – nas datas ou 

momentos especiais e como garantia, recomendase 

vivamente que faça reserva antecipada no 

restaurante que mais lhe convier para o efeito. 

Em todos os navios, sem excepção, encontrará um 

excelente buffet ou serviço à carta com inúmeras 

iguarias e onde, de forma prática, pode seleccionar 

uma refeição ao seu gosto, mas que em cada dia 

lhe propõe grande variedade. 

A ANIMAÇÃO 

Todos os navios possuem um jornal de bordo 

que indica, em cada dia, as principais actividades 

programadas pelas equipas de animação para o dia 

seguinte, com indicação dos horários e locais onde 

terão lugar, permitindo assim que, em cada noite, 

programe as actividades que mais lhe interessam 

para o dia seguinte. 

Tente participar nas actividades que lhe derem 

maior prazer e verá como a sua família ou grupo 

de amigos cresce a um ritmo incrível em cada dia 

que passa a bordo. No fim do cruzeiro já sente 

saudades, antes mesmo de se separar das novas 

amizades. A variedade de actividades é tão grande 

que preferimos deixá-lo a si descobrir cada uma 

delas à medida que as vai experimentando. 

OS DIVERTIMENTOS 

Para além dos programas orientados pelas 

equipas de animação existem a bordo tantos 

entretenimentos que, à pergunta: 

E agora, que vou eu fazer? Poderíamos responder: 

• Talvez praticar um dos muitos desportos 

possíveis a bordo; 

• Talvez uma relaxante sauna, banho turco ou 

jacuzi, seguidos de uma massagem; 

• Porque não um mergulho na piscina e um banho 

de sol; 

• Ou então tomar uma bebida refrescante num 

dos muitos bares e esplanadas, enquanto lê 

descontraído, ou conversa com alguma das 

muitas pessoas interessantes que consigo 

partilham o espaço e a realidade deste sonho 

antigo; 

• Pode ainda arriscar a sorte no casino; 

• Ou assistir a um dos shows internacionais; 

• Ou, simplesmente, sentir as carícias da maresia 

– com sabor a sal. 

ASSISTÊNCIA MÉDICA 

Todos os nossos clientes têm um seguro de viagem 

que pode, no entanto, ser reforçada por vontade 

do cliente e mediante um pagamento suplementar, 

de modo a garantir maior cobertura. 

A bordo existe médico residente, equipamento e 

medicamentos para fazer face às mais frequentes 

emergências, bem como capacidade logística para, 

em cada caso, encontrar a melhor solução para

cada problema – é importante registar que as 

despesas de tratamento a bordo têm que ser pagas 

directamente pelo cliente, que será posteriormente 

reembolsado, dentro dos limites negociados com a 

companhia de seguros. 

NAS ESCALAS 

Não deixe de se aconselhar com o guia Nortravel 

de qual a melhor forma de aproveitar o tempo 

nas escalas. Quando se justifique por vantajoso e 

for da vontade dos passageiros, tentaremos que 

o grupo Nortravel faça as excursões facultativas 

em conjunto, para podermos garantir guia local 

seleccionado e visitas com real interesse. 

ESPECIAL CRIANÇAS 

As crianças são sempre benvindas a bordo. 

Por favor consulte, em cada destino, as condições 

especiais para crianças partilhando o quarto de 2 

adultos: por vezes são condições fantásticas. 

Para os mais pequenos é comum existir a bordo 

apoio total – quando existe, o “baby sitting” 

nocturno não está incluído no preço. 

ESPECIAL GRÁVIDAS 

A partir do sétimo mês de gravidez só é possível 

viajar em cruzeiro mediante a apresentação de 

certificado médico nesse sentido. 

ESPECIAL DEFICIENTES 

Existe capacidade limitada para o número de 

deficientes a bordo. Os mesmos devem viajar 

acompanhados, sendo obrigatório que, no acto da 

reserva, seja dada à Nortravel informação sobre a 

deficiência. 

VIDA A BORDO 


5

MSC SPLENDIDA 

6 

MSC SPLENDIDA 

CLASSIFICAÇAO 

BANDEIRA Panamá 

ANO DE CONSTRUÇAO 2009 

TONELAGEM 133,500 tn 

COMPRIMENTO 333,3 m 

LARGURA 37,92 m 

VELOCIDADE DE CRUZEIRO 23,3 nós 

TRIPULANTES 1325 

CAPACIDADE MAXIMA DE PASSAGEIROS 3959 

CAMAROTES 1637 

DECKS 18 

ELEVADORES 25 

CORRENTE ELECTRICA 110V E 220V 

MOEDA A BORDO Euro 

IDIOMA A BORDO Italiano, Inglês 

Área vip com mordomos e serviços exclusivos 

SPA 

Piscina principal com 150 fontes e jactos de água 

Piscina com tecto retráctil 

Piscina para crianças com escorrega 

Shuffleboard 

Parede de escalada 

Pista de jogging 

Campos de squash, ténis e basquete 

6 Restaurantes (2 dos quais temáticos) 

10 Bares / salas de estar incluindo uma praça italiana com 

orcquestra, geladaria e pastelaria 

Cinema interactivo 4D 

Cinema e teatro ao ar livre 

Espaço de lazer infantil 

Teatro 

Casino 

2 Discotecas uma das quais só para teenagers 

Sala de videojogos 

Teatro 

Casino 

Cyberlibrary (14 pontos com acesso a internet) 

Centro médico

MSC POESIA 

CLASSIFICAÇÃO + 


ANO DE CONSTRUÇÃO 2008 

TONELAGEM 89,600 tn 

COMPRIMENTO 293,800 m 

LARGURA 32,20 m 

VELOCIDADE DE CRUZEIRO 23 nós 

CAPACIDADE MÁXIMA DE PASSAGEIROS 3.013 


DECKS 13 

ELEVADORES: 13 


MOEDA Euro 

CORRENTE ELÉCTRICA 110V e 220V 

IDIOMA A BORDO Italiano, Inglês 

SPA Piscinas (2 Adulto + 2 Crianças) 

Casino Teatro 

Centro médico Espaço de lazer infantil 

Cinema Cyber café (24 pontos com acesso à Internet) 

Biblioteca 

MSC MUSICA 




TONELAGEM 89.600 tn 

COMPRIMENTO 293.8 m 

LARGURA 32.20 m 




DECKS 13 




MOEDA Euro 

IDIOMA A BORDO Italiano e Inglês 


Casino Cinema 


Golf (mini-golf; simulador) Ténis 

Biblioteca Teatro 

Cyber café (24 pontos com acesso à Internet) 

MSC POESIA 


MSC MÚSICA 

7

MSC ORCHESTRA 

MSC OPERA 

8 

ORCHESTRA 










DECKS 13 




MOEDA Euro 



Casino Cinema 


Golf (mini-golf; simulador) Ténis 

Biblioteca Teatro 

Cyber café (24 pontos com acesso à Internet) 

MSC OPERA 

CLASSIFICAÇÃO 








TRIPULANTES 720/740 

DECKS 9 

ELEVADORES: 9 

CAMAROTES 856 


MOEDA Euro 


Piscinas (2 Adulto + 2 Crianças) 


Cinema Cyber café (16 pontos com acesso à Internet) 

Golf (mini-golf) Teatro 

Pista de Jogging

RHAPSODY OF THE SEAS 




RENOVAÇÃO 2002 


COMPRIMENTO 279 m 

LARGURA 32 m 




DECKS 10 


MOEDA USD 

IDIOMA A BORDO Inglês 

SPA Solário 

Centro de Fitness Restaurantes 

Parede de escalada Bares 

Piscinas Casino 

6 Jacuzzis Teatro 

LIBERTY OF THE SEAS 


BANDEIRA Bahamas 



COMPRIMENTO 339 m 

LARGURA 38 m 

VELOCIDADE DE CRUZEIRO 21,60 nós 


TRIPULANTES 1.360 

DECKS 14 

MOEDA USD 


IDIOMA A BORDO Inglês 

Campo de mini-golfe Canhões de água 

Campo de basquetebol / voleibol Piscina e jacuzzi 

Centro de Fitness Plataforma de surf 

Parede de escalada Restaurantes 

Parque aquático com Bares 

fontes interactivas Casino 

RHAPSODY 


OF THE SEAS 

LIBERTY 

OF THE SEAS 

9

CRUZEIROS DE QUALIDADE 

1º DIA – PORTO ou LISBOA 

/ BARCELONA - INÍCIO DO 

CRUZEIRO ÀS 14:00 

Comparência no respectivo aeroporto 120 minutos 

antes da partida. Formalidades de embarque e 

partida em voo regular da TAP Portugal com 

destino a Barcelona. À chegada, formalidades 

assistidas e partida em autocarro privativo 

com destino ao porto para embarque no MSC 

SPLENDIDA assistido pelo guia Nortravel 

que acompanha todo o cruzeiro. Instalação nos 

respectivos camarotes. Jantar e noite a bordo. 

Navegação. Aproveite para um primeiro contacto 

com esta verdadeira “cidade” flutuante e sentir o 

charme deste belo navio. 

2º DIA – CRUZEIRO - TUNIS 

(TUNÍSIA) - DAS 14:30 ÀS 19:30 

Pensão completa a bordo – guia privativo 

De manhã aproveite o ambiente relaxante e 

participe em algumas actividades propostas pelas 

equipas de animação, pratique algum dos múltiplos 

desportos à sua disposição, dê um mergulho, leia 

um livro, tome um café numa verdadeira praça 

italiana, faça compras ou sinta a adrenalina subir a 

bordo do simulador de fórmula 1 ou no cinema 4D. 

A tarde é livre para conhecermos Tunis, misteriosa 

terra de oásis, mesquitas, especiarias e coloridos 

bazares. Aproveite o tempo para percorrer o 

coração da movimentada Medina, Património 

da Humanidade, e sentir o ambiente único deste 

mundo diferente. Poderá ainda beneficiar de uma 

ida a Sidi Bou Saïd, vila de artistas aos pés do 

Mediterrâneo, célebre pelas suas casinhas alvas e 

azuis (facultativa). Noite a bordo. 

3º DIA – CRUZEIRO - LA VALLETA 

(MALTA) – DAS 09:00 ÀS 18:00 


10 

Dia destinado a descobrir a capital de Malta, que 

está intrinsecamente ligada à história da ordem 

militar de S. João de Jerusalém. Foi governada 

sucessivamente por Fenícios, Gregos, Cartagineses, 

Romanos, Bizantinos Árabes e pelos Cavaleiros 

da Ordem de S. João. Valleta, com os seus 320 

monumentos em apenas 55 hectares, é uma das 

áreas do mundo com mais história concentrada. 

Tempo livre para usufruir da capital do arquipélago 

maltês ou para uma visita ao impressionante 

património urbano-religioso da Ordem de Malta 

onde despontam as cidades de Mdina – primeira 

capital da ilha – e de La Valletta, com os seus 

bastiões, a igreja co-catedral de São João e o 

Palácio dos Grão-Mestres (facultativa). O seu guia 

privativo poderá aconselhá-lo sobre a melhor 

forma de descobrir esta jóia do Mediterrâneo. 

Noite a bordo. 

4º DIA – CRUZEIRO - MESSINA (SICÍLIA 

– ITÁLIA) – DAS 07:00 ÀS 14:00 


Manhã livre para conhecer esta agradável cidade da 

Sicília, localizada no estremo da ilha mais próximo 

do continente; usufruir duma das suas belas praias 

ou para participar numa excursão facultativa que 

permitirá conhecer esta região, considerada uma 

das mais completas e fascinantes de toda a Itália. 


5º DIA – CRUZEIRO - CIVITAVECCHIA 

(ROMA – ITÁLIA) – DAS 08:00 ÀS 19:00 


Este dia foi destinado à visita de uma das mais ricas 

e importantes cidades de Itália: Roma, “A Eterna”. 

Existem imensas visitas a gosto, proporcionadas por 

esta cidade: a Roma Barroca, com as suas praças 

e fontes monumentais, assim como os interiores 

de igrejas e palácios alucinantemente decorados; a 

Roma dos Césares, cadinho da civilização europeia 

meridional; a Roma dos Papas, onde despontam 

São Pedro, a capela Sistina e o Museu do Vaticano; 

e porque não, a Roma da Via del Corso, ou da 

Condotti, com as lojas dos melhores criadores e 

a última palavra da moda actual. Aconselhe-se 

com o seu guia sobre a melhor opção para visita 

organizada (facultativa). Noite a bordo. 

6º DIA – CRUZEIRO - GÉNOVA 

(ITÁLIA) – DAS 09:00 ÀS 18:00 


Esta escala permite-nos conhecer o centro histórico 

de Génova, cidade que rivaliza com Marselha 

pelo título de melhor porto da Europa e uma das 

mais negligenciadas cidades artísticas de Itália. 

Génova é uma pérola prestes a ser descoberta, é a 

verdadeira jóia inesperada. Senhora dos mares até 

ao século XVI, os seus mercadores encheram-na 

de palácios barrocos e de igrejas sumptuosas onde 

o ouro se convertia em objectos de Fé: Palácio 

dos Doges, Imaculada, Catedral de São Lourenço 

ou o Gesù, são só alguns exemplos do esplendor 

da República que ombreou com Veneza. Poderá 

também optar por visitar o seu famoso aquário, o 

maior da Europa ou poderá ainda aproveitar para 

conhecer uma das mais elegantes localidades da 

Riviera italiana – Portofino, (facultativas). Noite a 

bordo. 

7º DIA – CRUZEIRO - MARSELHA 

(FRANÇA) – DAS 08:00 ÀS 18:00 


Este dia está reservado para conhecermos 

Marselha, a segunda maior cidade de França, 

localizada na antiga província da Provença e na 

costa do Mediterrâneo, e o maior porto comercial 

do país. Se não quiser fica pelo Vieux Port, coração 

da velha Marselha e centro de toda a actividade

do velho centro, pode subir a colina para visitar 

a fabulosa catedral de Notre Dame de La Guarde. 

E porque não uma deslocação no “Tempo”, ao 

passado da capital Papal da antiga Avignon 

(facultativa). Informe-se junto do guia Nortravel 

sobre melhor forma de aproveitar o tempo livre. 


8º DIA – FIM DO CRUZEIRO - 

BARCELONA / LISBOA ou PORTO 

Pequeno-almoço ainda a bordo. Chegada a 

Barcelona às 07h00. Desembarque assistido pelo 

nosso guia privativo. Partida para visita panorâmica 

de cidade de Barcelona com guia local. Da visita 

fazem parte: a montanha de Montjuic, também 

conhecida como a Montanha Olímpica por aí se 

encontrarem as instalações dos Jogos Olímpicos de 

1992; o “Mirador del Alcade” de onde se tem uma 

impressionante panorâmica do centro da cidade e 

das instalações do porto; a “Eixample”, incluindo 

a avenida “Passeig de Gracia” para ver as casas 

mais elegantes da cidade como a Casa Batlló e a 

Casa Mila, desenhadas pelo famoso Antoni Gaudi; 

a “Sagrada Família”, obra mais importante deste 

arquitecto. Terminamos a visita com um passeio 

pelo Bairro Gótico, o centro histórico de Barcelona, 

visitando a Praça do Rei, a Praça de Sant Jaume 

(sede do Governo Catalão e da Câmara Municipal) 

e percorremos as ruas estreitas com o seu encanto 

medieval até chegarmos à Catedral de Santa Cruz. 

Tempo livre para passear pelas famosas Ramblas. 

Em hora a combinar partida para o aeroporto. 

Formalidades de embarque e partida em avião da 

TAP Portugal com destino a Lisboa ou Porto. FIM 

DA VIAGEM. 

CRUZEIRO MSC SPLENDIDA 

NO MEDITERRÂNEO 

e BARCELONA 

BARCELONA, TUNIS, LA VALLETTA, MESSINA, 

CHIVITAVECCHIA (ROMA), GÉNOVA E MARSELHA 

NUM DOS MAIS BELOS E MELHOR EQUIPADOS 

NAVIOS DO MUNDO. 

DATAS DE PARTIDA 

Julho 20 | 27 | 

Agosto 03 | 10 | 17 | 24 

PREÇOS POR PESSOA - Mínimo de 20 pessoas Saída de Lisboa 

Datas 

de Partida 

JUL 20, 27 

AGO 03, 17, 24 

AGO 10 

NAVEGAÇÃO O PREÇO INCLUI 

AVIAÇÃO 

Tipo de 

Camarote 

Em Duplo Em Single 3ª e 4ª Pessoa 

3ª e 4ª Pessoa 

Crianças 2-17 

INTERIOR 1.739,00 2.609,00 1.244,00 556,00 

EXTERIOR 1.944,00 2.974,00 1.244,00 556,00 

VARANDA 1.994,00 3.069,00 1.244,00 556,00 

INTERIOR 1.944,00 2.974,00 1.264,00 556,00 

EXTERIOR 2.144,00 3.339,00 1.264,00 556,00 

VARANDA 2.204,00 3.444,00 1.264,00 556,00 

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 84,00 de taxas portuárias de 115,00 

Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa; sujeitos a alteração na altura 

da emissão dos bilhetes. 

Taxas de aviação 

Saída do Porto acresce 24,00 

CONDIÇÕES DE CANCELAMENTO 

• Por favor consulte as condições gerais, na rubrica “desistências”, 

pág. 26 

NOTA IMPORTANTE 

• A moeda utilizada a bordo é o Euro, mas para facilitar os pagamentos 

(bebidas, excursões e outros serviços) o cartão do cruzeiro MSC 

funciona como o seu cartão de crédito a bordo. No Check-In terá de 

registar o seu cartão de crédito (Visa Master Card; American Express 

e JCB) ou deixar uma caução em dinheiro. Não são aceites o cartão 

Electron, Diners International, Discovery ou Cartões de Débito. 

• Recomendamos roupa e calçado confortável durante o dia; 

• Recomendamos roupa mais formal para a noite, nomeadamente 

para as noites de gala (cavalheiros: fato e gravata, senhoras: vestido 

de cocktail / noite); 

• Não esquecer de levar uma pequena mala ou saco para guardar 

as coisas que irão necessitar na última noite e manhã do 

desembarque. 


BARCELONA 

ESPANHA 

• Passagem aérea, classe económica, para os percursos indicados 

em voos da TAP Portugal, com direito ao transporte de 20 kg de 

bagagem. 

• Assistência nas formalidades de embarque. 

• Acompanhamento por experiente guia Nortravel, durante todo o 

cruzeiro. 

• Guia local em Barcelona. 

• Transporte em moderno autocarro de turismo para os percursos de 

acordo com o itinerário. 

• Cruzeiro de 7 noites em regime de pensão completa a bordo. 

• Seguro Multiviagens – capital 30.000,00*. 

• Taxas de turismo, serviço e IVA. 

• Taxas de aeroporto, combustível e segurança; 

• Taxas portuárias. 

* Seguros complementares, página 27 

O PREÇO NÃO INCLUI 

• Gratificações; 

• Excursões em terra durante o cruzeiro. 

• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não 

mencionados como incluídos. 

PASSAPORTE 

OBRIGATÓRIO 

11 

FRANÇA 

MARSELHA 

TUNIS 

TUNÍSIA 

GÉNOVA 

* Gratificações 

A pagar localmente 50,00 

+13REFEIÇÕES INCLUÍDAS + 

7 PEQUENOS-ALMOÇOS BUFFET 

ROMA 

MESSINA 

ITÁLIA 

VALLETTA 

MALTA


1º DIA – LISBOA ou PORTO / 

BOLONHA / FLORENÇA 



partida em voo regular da TAP Portugal com 

destino a Bolonha. Desembarque assistido pelo guia 

Nortravel que acompanha o grupo durante toda a 

viagem e partida em autocarro privativo com destino 

a Florença, cidade com mais monumentos por cada 

metro quadrado de toda a Itália e considerada uma 

das mais belas do mundo. Alojamento no Starhotel 

Michelangelo****, Starhotel Tuscany**** ou similar. 

Na tarde e noite livres, recomendamos um passeio 

pelas monumentais ruas do centro e ao longo do 

rio Arno. 

2º DIA – FLORENÇA 

Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita 

panorâmica com guia local a este extraordinário 

repositório de arte, berço do renascimento, terra 

de Leonardo da Vinci, Miguel Ângelo, Giotto, 

Dante e Machiavel, entre outros grandes nomes 

da cultura e das artes. Cidade dos Médicis e de 

todo o fausto que eles representaram. Durante 

a visita teremos oportunidade de admirar a 

Catedral de Santa Maria del Fiore – coberta de 

mármore branco, verde e rosa e onde Brunelleschi 

desafiou as leis da gravidade ao construir uma 

cúpula dupla que revolucionou a arquitectura; o 

Baptistério - com as célebres Portas do Paraíso; 

a Igreja de Santa Cruz – panteão dos grandes de 

Itália; a Piazza della Signoria; a Galeria dos Uffizi 

– um dos museus mais importantes do mundo; e 

a Ponte Vecchio. Tarde livre para visitas de gosto 

pessoal e sentir o ambiente desta cidade única. 

Possibilidade de efectuar excursão facultativa 

à vila medieval de S. Gimignano com jantar. 

Alojamento no hotel. 

3º DIA – FLORENÇA / VERONA 

/ VENEZA-MESTRE 

Pequeno-almoço buffet e partida para Verona, 

12 

uma das mais aprazíveis e monumentais cidades 

italianas nas margens do Adige, ainda famosa por 

ter sido o cenário inspirador de Shakespeare para 

a sua obra Romeu e Julieta. Passeio panorâmico 

orientado pelo guia privativo: partindo da Piazza 

Bra com as esplanadas e o Anfiteatro Romano 

(Arena), percorremos a elegante rua comercial 

Via Mazzini, a casa de Julieta e a Piazza delle 

Erbe. Tempo livre para respirar o ambiente 

desta encantadora cidade. De tarde, em hora a 

combinar, partimos em direcção a Mestre. Jantar 

e alojamento no Novotel Veneza Mestre**** ou 

similar. Possibilidade de visitar Veneza à noite 

(facultativa). 

4º DIA – VENEZA – INÍCIO 

DO CRUZEIRO ÀS 18:00 

Após o pequeno-almoço, partida para a visita de 

Veneza com guia local: saída de barco para a Praça 

de São Marcos através de belíssimas paisagens da 

Lagoa Veneziana, única no mundo. Desembarque e 

visita panorâmica desta impressionante Praça, onde 

se reúne arte grega, medieval, bizantina e veneziana, 

formando um maravilhoso conjunto arquitectónico 

com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, 

a Ponte dos Suspiros, o Campanário e o Palácio 

Ducal. Em hora a combinar, regresso a Mestre e 

transporte privativo ao cais para embarque no MSC 

MUSICA + assistido pelo guia Nortravel 



Navegação. Aproveite para um primeiro contacto 

com este autêntico “resort” flutuante. 

5º DIA – 2º DE CRUZEIRO – BARI 

(DAS 14:30 ÀS 19:30) 

Pensão completa a bordo – guia privativo. 

Aproveite a manhã para se integrar na vida a bordo 

e usufruir de algumas das muitas actividades que 

o MSC MUSICA lhe proporciona. Durante a escala 

em Bari aproveite para conhecer o centro histórico 

desta típica cidade do Sul da Itália, onde se destaca 

a Basílica de S. Nicolau, em cuja cripta se encontram 

as relíquias do santo (facultativa). Noite a bordo. 

6º DIA – 3º DE CRUZEIRO – CORFÚ 

(DAS 07:00 ÀS 13:00) 


A ilha de Corfú (Kérkira) com a sua vegetação 

luxuriante é a mais bela e aprazível das ilhas 

jónicas. A cidade do mesmo nome mantém, ao 

mesmo tempo, uma atmosfera greco-veneziana 

na parte mais antiga e uma dignidade britânica 

na Esplanada. Tempo livre para visitar a cidade 

individualmente ou integrar excursão facultativa 

com guia local (por favor informe-se junto do guia 

Nortravel). Noite a bordo. 

7º DIA – 4º DE CRUZEIRO 

– SANTORINI (DAS 08:30 ÀS 14:00) 

/ MYKONOS (DAS 19:00 À 01:00) 


Neste dia terá oportunidade de visitar duas das 

mais bonitas e famosas ilhas gregas: a manhã é 

livre na espectacular ilha vulcânica de Santorini 

(Thíra), com as suas cidades de casas brancas e 

cúpulas azuis descendo pela encosta até ao mar 

(aconselhe-se junto do seu guia sobre a melhor 

forma de aproveitar o tempo disponível). No final 

da tarde desembarcamos em Mykonos cujo branco 

das casas, capelas e moinhos contrasta com o azul 

profundo do mar. Tempo livre para conhecer um 

pouco da famosa vida nocturna desta bela ilha. Se 

tiver sorte talvez se cruze com Petrus, o pelicano 

que a ilha adoptou como sua mascote. Noite a 

bordo. 

8º DIA – 5º DE CRUZEIRO – PIREU 

/ ATENAS (DAS 07:30 ÀS 16:30) 


A escala em Pireu permite conhecer uma das 

mais ricas e importantes cidades da antiguidade 

clássica. Atenas, berço da civilização europeia, é 

habitada há 7000 anos e atingiu o seu apogeu no 

séc. V a.C., quando Péricles encomendou muitos

edifícios novos, incluindo alguns dos templos da 

Acrópole. Aconselhe-se junto do seu guia sobre a 

melhor opção para visita organizada (facultativa). 


9º DIA – 6º DE CRUZEIRO – KATAKOLON 

/ OLIMPIA (DAS 07:00 ÀS 14:00) 


Durante a escala em Katakolon, poderá: visitar 

Olímpia, santuário de Zeus, símbolo da unidade 

da Grécia, perto do local onde tiveram lugar 

os primeiros Jogos Olímpicos no ano 776 a.C. 

(facultativa), aproveitar para fazer compras 

nas lojinhas da cidade, junto ao porto, ou 

apenas relaxar numa das muitas esplanadas à 

beira mar. Aproveite a tarde a bordo para um 

mergulho, apanhar banhos de sol, ler um livro ou, 

simplesmente conversar com familiares e amigos, 

no ambiente que só um cruzeiro oferece. Noite a 

bordo. 

10º DIA – 7º DE CRUZEIRO 

– DUBROVNIK (DAS 08:00 ÀS 14:00) 


Dubrovnik, Património da Humanidade da UNESCO 

é, com o seu porto e muralhas que se fecham 

sobre os bairros antigos, a mais bela cidade da 

Croácia. Aproveite para uma visita cuidada, 

individualmente ou em grupo (facultativa). Agora 

que está totalmente familiarizado com o MSC 

MUSICA, aproveite esta última tarde e noite de 

navegação para sentir e viver plenamente as 

delícias da vida a bordo. 

11º DIA – FIM DO CRUZEIRO 

– VENEZA / LISBOA ou PORTO 

Pequeno-almoço ainda a bordo do MSC MUSICA. 

Chegada a Veneza às 09h00 e desembarque 

assistido pelo nosso guia privativo. Partida para 

o aeroporto de Veneza para formalidades de 

embarque e saída em voo da TAP Portugal com 

destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respectivo 

aeroporto. FIM DA VIAGEM. 

ITÁLIA BELA 

E CRUZEIRO 

À GRÉCIA E CROÁCIA 

FLORENÇA, VERONA, VENEZA, BARI, CORFÚ, SANTORINI, MYKONOS, PIREU 

(ATENAS), KATAKOLON e DUBROVNIK, neste elegante e romântico navio. 


Junho 04 

Julho 16 | 23* | 30 

Datas 

de Partida 

JUN 04 

JUL 16, 23 

SET 03 

JUL 30 

AGO 13, 20, 27 

NAVEGAÇÃO 

AVIAÇÃO 


• A moeda utilizada a bordo é o Euro, mas para facilitar os pagamentos 

(bebidas, excursões e outros serviços) o cartão do cruzeiro MSC 

funciona como o seu cartão de crédito a bordo. No Check-In terá de 

registar o seu cartão de crédito (Visa Master Card; American Express 

e JCB) ou deixar uma caução em dinheiro. Não são aceites o cartão 

Electron, Diners International, Discovery ou Cartões de Débito. 



para as noites de gala (cavalheiros: fato e gravata, senhoras: vestido 

de cocktail / noite); 



desembarque. 


Agosto 06* | 13 | 20* | 27 

Setembro 03* 

* Nestas datas a o regresso será por Milão. Se o horário permitir breve panorâmica e paragem no centro para admirar o castelo Sforzesco, a 

imponente Catedral de Nossa Senhora de Milão, as Galerias Vittorio Emanuelle e o Teatro alla Scala, o mais famoso teatro de ópera do mundo. 

O PREÇO INCLUI 


13 



Tipo de 

Camarote 




INTERIOR 2.167,00 3.067,00 1.697,00 1.187,00 

EXTERIOR ** 2.367,00 3.432,00 1.697,00 1.187,00 

VARANDA 2.422,00 3.527,00 1.697,00 1.187,00 

INTERIOR 2.252,00 3.212,00 1.692,00 1.107,00 

EXTERIOR ** 2.447,00 3.567,00 1.692,00 1.107,00 

VARANDA 2.512,00 3.682,00 1.692,00 1.107,00 

INTERIOR 2.367,00 3.432,00 1.667,00 1.112,00 

AGO 06 EXTERIOR ** 2.572,00 3.797,00 1.667,00 1.112,00 

VARANDA 2.627,00 3.902,00 1.667,00 1.112,00 

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 92,00 e taxas portuárias de 115,00 

** As cabines exteriores poderão ter a vista obstruída pelos botes salva-vidas. 

Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa; sujeitos a alteração na altura 

da emissão dos bilhetes. 

VERONA 

FLORENÇA 

VENEZA 

ITÁLIA 

BARI 

CROÁCIA 

DUBROVNIK 

GRÉCIA 

CORFU 

ATENAS 





• Por favor consulte as condições gerais, na rubrica “desistências”, 

pág. 26 



KATAKOLON 



bagagem. 



programa. 

• Estada de 2 noites em Florença, em regime de alojamento e 

pequeno-almoço. 

• Estada de 1 noite em Veneza-Mestre, em regime de meiapensão. 

• Guias locais de língua portuguesa em Florença e Veneza. 

• Restantes visitas orientadas por guia privativo. 

• Transporte em moderno autocarro de turismo para os percursos 

de acordo com o itinerário. 




• Taxas de aeroporto, segurança e combustível; 

• Taxas portuárias; 



• Excursões em Florença e Veneza mencionadas como facultativas e 

todas as excursões durante o cruzeiro; 



MYKONOS 

SANTORINI


1º DIA – LISBOA ou PORTO / VENEZA 

Comparência no aeroporto 120 minutos antes da 

partida. Formalidades de embarque e partida em 

voo regular da TAP Portugal com destino a Veneza. 

Desembarque assistido pelo guia que acompanha 

toda a viagem e partida para o hotel Novotel 

Veneza Mestre**** ou similar. Após almoço no 

hotel, partida para visita panorâmica de Veneza, 

com guia local de língua portuguesa: saída de 

barco pelo movimentado “Canale della Giudecca” 

até São Marcos. Durante a visita teremos a 

oportunidade de apreciar o maravilhoso conjunto 

arquitectónico da Praça de S. Marcos, com a 

Basílica, a Torre do Relógio, a Ponte dos Suspiros, 

o Campanário e o Palácio Ducal, bem como sentir 

o modo de vida dos habitantes desta cidade 

lacustre, onde tudo se faz de barco. Jantar livre. 

Nas noites de Verão, a Praça mais linda do mundo 

aperalta-se, vestindo-se de luz e adornando-se 

com a música das suas orquestras, enfeitiçando 

todos os que a visitam. Em hora a combinar, de 

regresso ao hotel, faremos ainda um passeio pelo 

Canal Grande para testemunharmos a beleza dos 

palácios iluminados desta encantadora cidade. 

2º DIA – VENEZA – INÍCIO 


Pequeno-almoço no hotel. De manhã transporte 

para a ilha de Veneza. Tempo livre. Poderá 

aproveitar para desfrutar um pouco mais do 

ambiente romântico da cidade passeando ao 

longo dos canais; subindo à Torre do Campanário 

– de onde terá uma vista magnifica de toda a 

ilha; ou visitando o interior do Palácio dos Doges 

- um dos palácios mais impressionantes do mundo, 

cujas salas e pinturas de dimensões inimagináveis, 

dão uma ideia do poder, autoridade e riqueza 

desta, outrora, potência mundial. Possibilidade de 

14 

efectuar um passeio de gôndola (facultativa). Em 

hora a combinar partida para a estação marítima 

para embarque no MSC POESIA + assistido 

pelo guia Nortravel que acompanha todo o cruzeiro. 

Instalação nos respectivos camarotes. Jantar e noite 

a bordo. Navegação. Aproveite para um primeiro 

contacto com este novo e moderno navio. 

3º DIA – 2º DE CRUZEIRO – BARI 

(DAS 10:00 ÀS 15:00) 


Durante a escala em Bari aproveite para conhecer 

o centro histórico desta típica cidade do Sul da 

Itália, onde se destaca a Basílica de S. Nicolau, 

em cuja cripta se encontram as relíquias do santo 

(facultativa).Por favor informe-se junto do guia 

Nortravel das alternativas disponíveis. Na primeira 

tarde a bordo decerto que vai usufruir de algumas 

das muitas actividades que o MSC POESIA lhe 

proporciona. Ao anoitecer, aproveite todo o 

“glamour” que este navio oferece e divirta-se 

numa noite bem passada no mar. Noite a bordo. 

4º DIA – 3º DE CRUZEIRO – KATAKOLON 

/ OLIMPIA (DAS 08:00 ÀS 13:00) 


Durante a escala em Katakolon, poderá: visitar 

Olímpia, santuário de Zeus, símbolo da unidade 

da Grécia, perto do local onde tiveram lugar 

os primeiros Jogos Olímpicos no ano 776 a.C. 

(facultativa), aproveitar para fazer compras nas 

lojinhas da cidade, junto ao porto ou apenas 

descontrair numa das muitas esplanadas à beira 

mar. Aproveite a tarde a bordo para relaxar com 

um mergulho, apanhar banhos de sol, ler um livro 

ou, simplesmente, conversar com familiares e 

amigos, no ambiente que só um cruzeiro oferece. 


5º DIA – 4º DE CRUZEIRO – IZMIR 

(DAS 09.00 ÀS 15.00) 


Uma parte deste dia é reservada para conhecermos 

um dos portos mais importantes do mar Egeu, a 

cidade de Izmir onde a civilização Helénica deixou 

marcas inconfundíveis. Possibilidade de participar 

em excursão facultativa a Éfeso, com visita das 

suas ruínas (o Ágora, o Odeon, a Fonte de Trajano, 

o Templo de Adriano, o Teatro e a Biblioteca de 

Celsus) e a Casa da Virgem Maria. Noite a bordo. 

6º DIA – 5º DE CRUZEIRO – ISTAMBUL 

(DAS 07:30 ÀS 17:00) 


Este dia é destinado à visita de Istambul, a cidade 

com um pé na Europa e outro na Ásia. A antiga 

Bizâncio e Constantinopla de gregos e romanos, é 

hoje uma metrópole de olhos postos no futuro mas 

onde o passado se cruza em cada esquina. Para 

além de um património cultural ímpar, não deixe 

de visitar por entre um labirinto de ruas, o Grande 

Bazar, que dizem ser o maior mercado coberto 

do mundo. Aconselhe-se com o seu guia sobre a 

melhor opção para visita organizada (facultativa). 


7º DIA – 6º DE CRUZEIRO – NAVEGAÇÃO 


Tempo para tirar o máximo partido deste “resort” 

flutuante agora que se sente em casa, não apenas 

porque o conhece melhor, mas também pelo 

facto de, seguramente, ter tido oportunidade 

de estabelecer novos contactos, que esperamos 

possam evoluir para novas amizades. Noite a 

bordo.

8º DIA – 7º DE CRUZEIRO – DUBROVNIK 

(DAS 11:30 ÀS 16:30) 


Dubrovnik, Património da Humanidade da UNESCO 

é, com o seu porto e muralhas que se fecham 

sobre os bairros antigos, a mais bela cidade da 

Croácia. Aproveite para uma visita cuidada, 

individualmente ou em grupo (facultativa). 

Agora que está totalmente familiarizado com o 

MSC POESIA, aproveite este fim de tarde e noite 

de navegação para sentir e viver plenamente as 

delícias da vida a bordo. 

9º DIA – FIM DO CRUZEIRO – VENEZA 

/ MILÃO / LISBOA ou PORTO 

Pequeno-almoço ainda a bordo. Chegada a Veneza 

por volta das 09h30 e desembarque assistido 

pelo nosso guia privativo. Partida em direcção a 

Milão, capital da finança e da moda italiana. Se 

o horário permitir breve panorâmica e paragem 

no centro para admirar o castelo Sforzesco, a 

imponente Catedral de Nossa Senhora de Milão, as 

Galerias Vittorio Emanuelle e o Teatro alla Scala, 

o mais famoso teatro de ópera do mundo. Em 

hora a indicar localmente transporte ao aeroporto. 

Formalidades de embarque e saída em voo da TAP 

Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada 

ao respectivo aeroporto. FIM DA VIAGEM. 

VENEZA FEITICEIRA E 

CRUZEIRO À TURQUIA, 

GRÉCIA E CROÁCIA 

VENEZA, BARI, KATAKOLON, IZMIR, 

ISTAMBUL, DUBROVNIK e MILÃO 

neste bonito e moderno navio. 


Junho 05 

Julho 17 | 24 | 31 

Datas 

de Partida 

JUN 05 

JUL 17, 24 

AGO 28 

SET 04 

JUL 31 

AGO 14, 21 

AGO 07 

NAVEGAÇÃO 

AVIAÇÃO 

Tipo de 

Camarote 


• Por favor consulte as condições gerais, na rubrica 

“desistências”, pág. 26 





15 



INTERIOR 1.742,00 2.457,00 1.262,00 792,00 

EXTERIOR ** 1.962,00 2.857,00 1.262,00 792,00 

VARANDA 2.027,00 2.977,00 1.262,00 792,00 

INTERIOR 1.952,00 2.752,00 1.462,00 897,00 

EXTERIOR ** 2.152,00 3.117,00 1.462,00 897,00 

VARANDA 2.207,00 3.212,00 1.462,00 897,00 

INTERIOR 2.027,00 2.897,00 1.462,00 877,00 

EXTERIOR ** 2.222,00 3.252,00 1.462,00 877,00 

VARANDA 2.287,00 3.367,00 1.462,00 877,00 

INTERIOR 2.137,00 3.097,00 1.462,00 877,00 

EXTERIOR ** 2.337,00 3.462,00 1.462,00 877,00 

VARANDA 2.397,00 3.567,00 1.462,00 877,00 

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 92,00, taxas portuárias de 115,00 


Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança e de combustível) à data da impressão do programa; sujeitos a alteração na 

altura da emissão dos bilhetes. 


• A moeda utilizada a bordo é o Euro, mas para facilitar os 

pagamentos (bebidas, excursões e outros serviços) o cartão do 

cruzeiro MSC funciona como o seu cartão de crédito a bordo. 

No Check-In terá de registar o seu cartão de crédito (Visa 

Master Card; American Express e JCB) ou deixar uma caução em 

dinheiro. Não são aceites o cartão Electron, Diners International, 

Discovery ou Cartões de Débito. 



para as noites de gala (cavalheiros: fato e gravata, senhoras: 

vestido de cocktail / noite); 



desembarque. 

MILÃO 

VENEZA 

ITÁLIA 

BARI 

Agosto 07 | 14 | 21 | 28 

Setembro 04 



bagagem. 



programa. 

• Estada de 1 noite em Veneza-Mestre, em regime de meiapensão 

• Guia local seleccionado em Veneza. 

• Transporte em moderno autocarro de turismo para os percursos 

de acordo com o itinerário. 








• Excursões em Veneza mencionadas como facultativas e todas as 

excursões durante o cruzeiro; 



PASSAPORTE 

OBRIGATÓRIO 

CROÁCIA 

DUBROVNIK 

GRÉCIA 

KATAKOLON 








IZMIR 

ISTAMBUL 

TURQUIA


1º DIA – LISBOA ou PORTO 

/ HAMBURGO 



partida em voo regular da TAP Portugal, com 

destino a Hamburgo, cidade portuária que 

pertenceu, a partir de 1358, à importante Liga 

Hanseática. À chegada, acompanhados por 

guia local, visita panorâmica desta bela cidade, 

localizada nas margens do Elba e famosa pela sua 

vida nocturna. Durante a visita terá oportunidade 

de ver o importante porto de Hamburgo; o edifício 

do antigo Armazém do Porto, que ainda hoje 

funciona não só como armazém mas que também 

alberga vários importantes museus da cidade; 

a igreja de St. Michaelis, excelente exemplo da 

arquitectura barroca do norte da Alemanha; 

o Schaarmarkt, pequeno e pitoresco mercado; 

o monumento Bismarck, dedicado a Otto de 

Bismarck, primeiro-ministro do reino da Prússia 

e primeiro Chanceler do império germânico; 

a Câmara Municipal; a Alster Arcades, famosa 

zona de requintadas lojas, galerias e charmosos 

restaurantes, protegidos por arcadas em estilo 

veneziano, ao longo do lago “Alster”; a Igreja de 

St. Petri, uma das quatro mais antigas e principais 

igrejas de Hamburgo do período medieval; e o 

Bairro de St. Pauli. Alojamento no Movenpick 

Hotel Hamburg**** ou similar. 

2º DIA – HAMBURGO / KIEL - 

INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:00 

Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre para 

actividades de gosto pessoal. Em hora a combinar 

partida para o porto de Kiel. Embarque no MSC 

ORCHESTRA + assistido pelo guia Nortravel 



Aproveite para um primeiro contacto com este 

agradável “resort” flutuante. 

16 

3º DIA – CRUZEIRO – OSLO 

(DAS 13:00 ÀS 19:00) 


O dia de hoje está reservado para a visita à capital 

da Noruega. Oslo é, ao mesmo tempo, uma 

cidade com notável influência política e cultural 

– mesmo além fronteiras - e um local aprazível 

de clima ameno e espaços largos mas acolhedores. 

Visite a península de Bygdoy, onde se localizam 

interessantes museus, tais como o Museu Kontiki 

e o Museu das Balsas Viking; disfrute do Parque 

de Vigeland, repleto de esculturas do norueguês 

Gustav Vigeland; ou percorra as ruas comerciais 

e pitorescas em redor do Parlamento e da Câmara 

Municipal de Oslo. Aconselhe-se com o seu guia 

sobre a possibilidade de visita (facultativa). Noite 

a bordo. 

4º DIA – CRUZEIRO – STAVANGER 

(DAS 12:00 ÀS 18:00) 


A pitoresca cidade de Stavanger, conserva, no 

seu velho porto e na cidade antiga, o charme 

de outrora. Sendo a capital norueguesa do 

petróleo, possui, bem junto ao porto, o Museu do 

Petróleo, de visita quase obrigatória, interessante 

e de cariz didáctico. Gamle Stavanger é o bairro 

antigo, que, composto por casas de estrutura em 

madeira, oferece inúmeros recantos acolhedores e 

aprazíveis. Noite a bordo. 

5º DIA – CRUZEIRO - FLAAM 

(DAS 09:00 ÀS 17:00) 


Neste dia percorreremos o Sognefjorden (Fiorde dos 

Sonhos) até à pitoresca e recatada localidade de 

Flaam, localizada a 205Kms da costa. Desfrute dos 

locais de interesse paisagístico em redor de Flaam, 

realizando um circuito de autocarro, cujo trajecto 

pela montanha é simplesmente espectacular 

ou realize uma excursão no famoso comboio de 

Flaam, obra-prima da engenharia (facultativas). 

Informe-se junto do seu guia Nortravel. Noite a 

bordo. 

6º DIA – CRUZEIRO - HELLESYLT / 

GEIRANGER (DAS 09:30 ÀS 19:00) 


Finalmente, chegamos a um dos mais famosos e 

ao mais espectacular dos fiordes da Noruega, o 

Fiorde de Geiranger. Desde Hellesylt percorremos o 

fiorde até chegarmos a Geiranger, cidade que deu 

o nome ao fiorde e que se situa a 100 Kms para o 

interior da terra firme. Instale-se confortavelmente 

no seu camarote ou num dos decks panorâmicos 

do navio e deslumbre-se com as paisagens 

fantásticas, típicas da Noruega. Tempo para visitar 

Geiranger, ou fazer excursões facultativas que 

permitem apreciar paisagens fabulosas e únicas, 

com extensas zonas com desníveis cujas escarpas 

chegam a ter 1.500 metros acima das águas do 

fiorde e onde se avistam neves eternas. A não 

perder. Noite a bordo. 

7º DIA – CRUZEIRO - NAVEGAÇÃO 


Tempo para tirar o máximo partido do seu 

cruzeiro. O MSC ORCHESTRA é um navio moderno, 

dinâmico, mas também charmoso. Possui ao seu 

dispor diversos equipamentos e infra-estruturas 

de carácter lúdico e de bem estar. Jogue uma 

partida de mini-golf ou ténis, relaxe numa aula de 

Ioga ou faça uma sauna ou “solarium”. Se preferir, 

pode também usufruir de momentos mais calmos 

na biblioteca ou ver um espectáculo no teatro. 

Aproveite para dar um mergulho na piscina, tentar 

a sorte no casino, participar numa das muitas 

actividades que a equipa de animação preparou 

para si ou simplesmente conversar com familiares 

e amigos, no ambiente que só um cruzeiro oferece. 

Acima de tudo, desfrute deste magnífico “resort” 

flutuante e relaxe, agora que se sente em casa, não

apenas porque o conhece melhor, mas também 

pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade 


que possam evoluir para novas amizades. Noite a 

bordo. 

8º DIA - CRUZEIRO - COPENHAGA 

(DAS 09:00 ÀS 18:00) 


Copenhaga, a capital da Dinamarca e a maior 

cidade da Escandinávia, é um centro cultural, 

comercial e turístico recheado de pontos de 

interesse. Embora agitada e cosmopolita, 

conseguiu manter o seu encanto original que 

cativa quem a visita. “A Pequena Sereia” do conto 

infantil de Hans Christian Andersen é o símbolo 

da cidade e, por isso, de passagem obrigatória; 

Nyhavn, o bairro colorido, sobranceiro a um dos 

canais, repleto de bares e restaurantes, integra os 

percursos panorâmicos de descoberta da capital 

dinamarquesa; o Palácio de Amalienborg, local de 

residência da família real e o Castelo de Rosenborg, 

rodeado pelos Jardins Reais são também locais 

de visita obrigatórios. Aconselhe-se com o guia 

Nortravel sobre a melhor opção para uma visita 


9º DIA – FIM DO CRUZEIRO – KIEL / 

HAMBURGO / LISBOA ou PORTO 

Pequeno-almoço a bordo. Chegada a Kiel às 

08h00 e desembarque assistido pelo guia 

privativo Nortravel. Em hora a combinar transfer 

para o aeroporto de Hamburgo. Formalidades 

de embarque e partida em voo regular da TAP 

Portugal com destino a Lisboa e Porto. Chegada. 

FIM DA VIAGEM. 

CRUZEIRO AOS 

FIORDES DA NORUEGA, 

ALEMANHA E 

DINAMARCA 

HAMBURGO, KIEL, COPENHAGA, OSLO, STAVANGER, FLAAM, 

HELLESYLT e GEIRANGER, a bordo do elegante MSC Orchestra 


Junho 06 

Julho 04 | 18 

Datas 

de Partida 

JUN 06 

JUL 04, 18 

AGO 01, 15 


AVIAÇÃO 

Tipo de 

Camarote 

CONDIÇÕES DE 

CANCELAMENTO 





INTERIOR 1.829,00 2.649,00 

EXTERIOR ** 2.014,00 2.979,00 

VARANDA 2.139,00 3.199,00 

INTERIOR 1.879,00 2.729,00 

EXTERIOR ** 2.139,00 3.199,00 

VARANDA 2.399,00 3.669,00 



bagagem. 


• Acompanhamento por experiente guia Nortravel durante todo o 

cruzeiro. 

• Estada de 1 noite em Hamburgo, em regime de alojamento e 


• Guia local seleccionado em Hamburgo. 

• Transporte em moderno autocarro de turismo para percursos 

indicados no itinerário. 




• Taxas de aeroporto, combustível e segurança. 





• Excursões em terra durante o cruzeiro; 



17 



1.354,00 794,00 

1.549,00 794,00 






Agosto 01 | 15 

NORUEGA 

STAVANGER 

DINAMARCA 



HELLESYLT 

FLAAM 

OSLO 

KIEL 

HAMBURGO 

GEIRANGER 

COPENHAGEN 

















desembarque. 



ALEMANHA



/ HAMBURGO 




destino a Hamburgo, cidade portuária que 

pertenceu, a partir de 1358, à importante Liga 

Hanseática. À chegada, acompanhados por guia 

local, visita panorâmica desta bela cidade, localizada 

nas margens do Elba e famosa pela sua vida 

nocturna. Durante a visita terá oportunidade de 

ver o importante porto de Hamburgo; o edifício do 

antigo Armazém do Porto, que ainda hoje funciona 

não só como armazém mas que também alberga 

vários importantes museus da cidade; a igreja de 

St. Michaelis, excelente exemplo da arquitectura 

barroca do norte da Alemanha; o Schaarmarkt, 

pequeno e pitoresco mercado; o monumento 

Bismarck, dedicado a Otto de Bismarck, primeiroministro 

do reino da Prússia e primeiro Chanceler 

do império germânico; a Câmara Municipal; a 

Alster Arcades, famosa zona de requintadas lojas, 

galerias e charmosos restaurantes, protegidos por 

arcadas em estilo veneziano, ao longo do lago 

“Alster”; a Igreja de St. Petri, uma das quatro mais 

antigas e principais igrejas de Hamburgo do período 

medieval; e o Bairro de St. Pauli. Alojamento no 

Movenpick Hotel Hamburg**** ou similar. 

2º DIA – HAMBURGO / KIEL - 

INÍCIO DO CRUZEIRO ÀS 16:00 

Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre para 

actividades de gosto pessoal. Em hora a combinar 

partida para o porto de Kiel. Embarque no MSC 

ORCHESTRA + assistido pelo guia Nortravel 



Aproveite para um primeiro contacto com este 

agradável “resort” flutuante. 

18 



Tempo para tirar o máximo partido do seu 

cruzeiro. MSC ORCHESTRA é um navio moderno, 



de carácter lúdico e de bem estar. Jogue uma 

partida de mini-golf ou ténis, relaxe numa aula de 

ioga ou faça uma sauna ou “solarium”. Se preferir, 




a sorte no casino, participar numa das muitas 




Acima de tudo desfrute e relaxe. Noite a bordo. 

4º DIA – CRUZEIRO - ESTOCOLMO 

(DAS 08:30 ÀS 16:30) 


Este dia é destinado à visita da capital da Suécia, 

conhecida como “a Bela Sobre a Água”. Abrangendo 

14 ilhas, interligadas por cerca de 70 pontes, onde 

o Mar Báltico se une às águas do Lago Malaren, 

encontra-se a cidade de Estocolmo. É uma 

metrópole moderna e muito funcional, que não 

hesita em quebrar as tradições em prol das suas 

necessidades actuais. Possibilidade de efectuar 

uma visita facultativa à cidade, não perdendo 

a oportunidade de visitar a Ilha de Djurgaerden, 

onde se localiza o Vasa, galeão que construído 

em 1628, permaneceu debaixo das águas do 

Báltico, quase intacto, durante cerca de 350 anos; 

a Câmara Municipal de Estocolmo, onde decorre 

anualmente o Baile após a entrega dos Prémios 

Nobel; e percorrer a pé Gamla Stan, o centro 

antigo da cidade. Noite a bordo. 

5º DIA – CRUZEIRO – TALLIN 

(DAS 09:00 ÀS 16:00) 


A capital da Estónia é considerada uma das mais 

belas e acolhedoras do Báltico. A grande beleza de 

Tallin deve-se, quer à variedade e riqueza dos seus 

monumentos, quer aos cuidados e minuciosos 

restauros a que foi sujeita toda a parte antiga, sem 

esquecer o envolvimento da população, patente 

na manutenção das tradições culturais que quase 

nos transportam à Idade Média e aos tempos 

áureos da Liga Hanseática. Neste dia aproveite 

para ver o Castelo de Toompea, construído pelos 

Dinamarqueses em 1219 e que abriga hoje o belo 

edifício barroco do Parlamento; a ricamente 

decorada neo-Bizantina Catedral Alexandre 

Nevsky; percorrer e descobrir as praças e ruas 

estreitas, cheias de encanto na cidade baixa; e 

visitar uma das farmácias mais antigas do mundo 

que, fundada em 1422, ainda se encontra em 

funcionamento (facultativa). Noite a bordo. 

6º DIA – CRUZEIRO – SÃO 

PETERSBURGO (DAS 07:00 ÀS 19:00) 


Neste dia, informe-se junto do guia Nortravel 

quanto à melhor forma de aproveitar bem o 

tempo disponível. Visto obrigatório, excepto para 

excursões opcionais organizadas a bordo. São 

Petersburgo é uma das mais ricas e belas cidades 

do mundo. Foi capital da Rússia e é, sem qualquer 

dúvida, a cidade russa que encerra maiores e 

mais ricos tesouros artísticos. Esta cidade cruzada 

pelo rio Neva, tem pouco mais de 300 anos e 

oferece um lindo cenário cravejado de palácios, e 

inúmeras atracções. O Forte de S. Pedro e S. Paulo 

é o panteão dos czares, e onde se encontra o 

túmulo de Pedro, o Grande; a policromática Igreja 

do Sangue Derramado, a Catedral de Santo Isaac

e o navio Aurora, são outros locais de interesse; 

assim como o Hermitage, um dos museus mais 

famosos do mundo, com uma colecção de mais de 

3 milhões de obras de arte. Noite a bordo. 





porque o conhece melhor, mas também pelo 

facto de, seguramente, ter tido oportunidade de 

estabelecer novos contactos, que esperamos possam 

evoluir para novas amizades. Noite a bordo. 

8º DIA - CRUZEIRO - COPENHAGA 

(DAS 09:00 ÀS 18:00) 


Copenhaga, a capital da Dinamarca e a maior cidade 

da Escandinávia, é um centro cultural, comercial e 

turístico recheado de pontos de interesse. Embora 

agitada e cosmopolita, conseguiu manter o seu 

encanto original que cativa quem a visita. “A Pequena 

Sereia” do conto infantil de Hans Christian Andersen 

é o símbolo da cidade e, por isso, de passagem 

obrigatória; Nyhavn, o bairro colorido, sobranceiro 

a um dos canais, repleto de bares e restaurantes, 

integra os percursos panorâmicos de descoberta da 

capital dinamarquesa; o Palácio de Amalienborg, 

local de residência da família real e o Castelo de 

Rosenborg, rodeado pelos Jardins Reais são também 

locais de visita obrigatórios. Aconselhe-se com o 

guia Nortravel sobre a melhor opção para uma visita 


9º DIA – FIM DO CRUZEIRO – KIEL / 

HAMBURGO / LISBOA ou PORTO 

Pequeno-almoço a bordo. Chegada a Kiel às 

08h00 e desembarque assistido pelo guia 


para o aeroporto de Hamburgo. Formalidades 




CRUZEIRO NO BÁLTICO, 

ALEMANHA 

E DINAMARCA 

HAMBURGO, KIEL, COPENHAGA, ESTOCOLMO, 

TALLIN e SÃO PETERSBURGO, 

a bordo do elegante MSC Orchestra 


Maio 30 

Junho 13 | 27 

Datas 

de Partida 

MAI 30 

JUN 13, 27 

JUL 11, 25 

AGO 08 

AGO 22 


AVIAÇÃO 

Tipo de 

Camarote 



INTERIOR 1.829,00 2.649,00 

EXTERIOR ** 2.014,00 2.979,00 

VARANDA 2.139,00 3.199,00 

INTERIOR 1.944,00 2.849,00 

EXTERIOR ** 2.204,00 3.319,00 

VARANDA 2.334,00 3.554,00 

INTERIOR 1.879,00 2.729,00 

EXTERIOR ** 2.139,00 3.199,00 

VARANDA 2.269,00 3.434,00 



bagagem. 



cruzeiro. 

• Estada de 1 noite em Hamburgo, em regime de alojamento e 


• Guia local seleccionado em Hamburgo. 











• Excursões em terra durante o cruzeiro; 



19 





1.354,00 794,00 

1.454,00 794,00 

1.454,00 794,00 




altura da emissão dos bilhetes 


CANCELAMENTO 




DINAMARCA 

COPENHAGEN 

KIEL 

HAMBURGO 

ALEMANHA 

SUÉCIA 

Julho 11 | 25 


ESTOCOLMO 

TALLIN 

ESTÓNIA 

















desembarque. 



PASSAPORTE 

OBRIGATÓRIO 

S. PETERSBURGO 

RÚSSIA



/ COPENHAGA 




destino a Copenhaga. Desembarque assistido pelo 

guia Nortravel que acompanhará todo o programa 

e partida para visita de cidade com guia local. 

Copenhaga, a capital da Dinamarca e a maior cidade 

da Escandinávia, é um centro cultural, comercial e 

turístico recheado de pontos de interesse. Embora 

agitada e cosmopolita, conseguiu manter o seu 

encanto original que cativa quem a visita. Da visita 

fazem parte “A Pequena Sereia” do conto infantil 

de Hans Christian Andersen, símbolo da cidade; 

Nyhavn, o bairro colorido, sobranceiro a um dos 

canais, repleto de bares e restaurantes, integra os 

percursos panorâmicos de descoberta da capital 

dinamarquesa; o Palácio de Amalienborg, local de 

residência da família real e o Castelo de Rosenborg, 

rodeado pelos Jardins Reais. Alojamento no Hotel 

Scandic Copenhaga**** ou similar. 

2º DIA – COPENHAGA - INÍCIO 


Pequeno-almoço no hotel. Dia livre para 

actividades de gosto pessoal. Sugerimos visita aos 

fascinantes castelos de Frederiksborg e Kronborg, 

duas jóias da arquitectura escandinava, situados a 

cerca de 40 Km a norte da capital (facultativa). Em 

hora a combinar partida para o porto e embarque 

no MSC OPERA . Instalação nos respectivos 

camarotes. Jantar e noite a bordo. Aproveite para 

um primeiro contacto com este agradável “resort” 

flutuante. 

3º DIA – CRUZEIRO – VISBY 

(DAS 13H00 ÀS 18:00) 


A manhã livre em navegação é um excelente 

pretexto para se integrar na vida a bordo e usufruir 

20 

de algumas das actividades que o MSC OPERA lhe 

proporciona. Visby é conhecida como a “Cidade de 

Rosas e de Ruínas”, cujo centro amuralhado está 

reservado aos peões. À medida que o navio se 

aproxima, vemos uma cidade sair da água numa 

sequência de andares sobrepostos. Tempo livre. 

Possibilidade de integrar uma visita com guia local 

(opcional). Noite a bordo. 

4º DIA – CRUZEIRO - ESTOCOLMO 

(DAS 08:00 ÀS 16:00) 


Este dia foi destinado à visita da capital da Suécia, 

conhecida como “a Bela Sobre a Água”. Abrangendo 

14 ilhas, interligadas por cerca de 70 pontes, onde 

o Mar Báltico se une às águas do Lago Malaren, 

encontra-se a cidade de Estocolmo. É uma 

metrópole moderna e muito funcional, que não 

hesita em quebrar as tradições em prol das suas 

necessidades actuais. Possibilidade de efectuar 

uma visita facultativa à cidade, não perdendo 

a oportunidade de visitar a Ilha de Djurgaerden, 

onde se localiza o Vasa, galeão que construído 

em 1628, permaneceu debaixo das águas do 

Báltico, quase intacto, durante cerca de 350 anos; 

a Câmara Municipal de Estocolmo, onde decorre 

anualmente o Baile após a entrega dos Prémios 

Nobel e de percorrer a pé Gamla Stan, o centro 

antigo da cidade. Nas noites a bordo tem ao seu 

dispor inúmeras actividades lúdicas: assista a um 

espectáculo internacional, tente a sorte no casino 

ou, simplesmente, conviva com os seus familiares, 

amigos ou companheiros de “aventura”. Noite a 

bordo. 

5º DIA – CRUZEIRO – TALLIN 

(DAS 09:00 ÀS 16:00) 


A capital da Estónia é considerada uma das mais 

belas e acolhedoras do Báltico. A grande beleza de 

Tallin deve-se, quer à variedade e riqueza dos seus 

monumentos, quer aos cuidados e minuciosos 

restauros a que foi sujeita toda a parte antiga, sem 

esquecer o envolvimento da população, patente 

na manutenção das tradições culturais que quase 

nos transportam à Idade Média e aos tempos 

áureos da Liga Hanseática. Neste dia aproveite 

para ver o Castelo de Toompea, construído pelos 

Dinamarqueses em 1219 e que abriga hoje o belo 

edifício barroco do Parlamento; a ricamente 

decorada neo-Bizantina Catedral Alexandre 

Nevsky; percorrer e descobrir as praças e ruas 

estreitas, cheias de encanto na cidade baixa; e 

visitar uma das farmácias mais antigas do mundo 

que, fundada em 1422, ainda se encontra em 

funcionamento (facultativa). Noite a bordo. 

6º DIA – CRUZEIRO – SÃO 

PETERSBURGO (DAS 07:00 ÀS 19:00) 


Neste dia, informe-se junto do guia Nortravel 

quanto à melhor forma de aproveitar bem o 

tempo disponível. Visto obrigatório, excepto para 

excursões opcionais organizadas a bordo. São 

Petersburgo é uma das mais ricas e belas cidades 

do mundo. Foi capital da Rússia e é, sem qualquer 

dúvida, a cidade russa que encerra maiores e 

mais ricos tesouros artísticos. Esta cidade cruzada 

pelo rio Neva, tem pouco mais de 300 anos e 

oferece um lindo cenário cravejado de palácios, e 

inúmeras atracções. O Forte de S. Pedro e S. Paulo 

é o panteão dos czares, e onde se encontra o 

túmulo de Pedro, o Grande; a policromática Igreja 

do Sangue Derramado, a Catedral de Santo Isaac 

e o navio Aurora, são outros locais de interesse; 

assim como o Hermitage, um dos museus mais 

famosos do mundo, com uma colecção de mais de 

3 milhões de obras de arte. Noite a bordo. 



Tempo livre para tirar o máximo partido do seu

cruzeiro. MSC OPERA é um navio moderno, 



de carácter lúdico e salutar. Jogue uma partida 

de mini-golf ou ténis, relaxe numa aula de Ioga 

ou faça uma sauna ou “solarium”. Se preferir, 




a sorte no Casino, participar numa das muitas 




Acima de tudo, desfrute. Noite a bordo. 

8º DIA – CRUZEIRO – KIEL 

(DAS 10:00 ÀS 19:00) 


Kiel, cidade portuária localizada no norte da 

Alemanha, é a capital do estado de Scheswig- 

Holstein. Famosa pelas suas competições de vela, 

possui, junto ao porto, o Museu Marítimo. No 

centro ergue-se a igreja de S. Nicolau, envolvida 

por uma animada área pedonal e comercial. Dia 

livre para conhecer esta moderna cidade ou para 

fazer alguma excursão facultativa. Terá, sempre 

que o deseje, o apoio do seu guia para o elucidar 

ou ajudar no que for necessário. Noite a bordo. 

9º DIA – FIM DO CRUZEIRO 

– COPENHAGA / LISBOA ou PORTO 

Pequeno-almoço a bordo. Chegada a Copenhaga 

às 08h00 e desembarque assistido pelo guia 


para o aeroporto de Copenhaga. Formalidades 




COPENHAGA e 

CRUZEIRO NO BÁLTICO 

COPENHAGA, VISBY, ESTOCOLMO, TALLIN, 

SÃO PETERSBURGO e KIEL, a bordo do MSC Opera 


Julho 18 


Datas 

de Partida 

JUL 18 

Tipo de 

Camarote 



INTERIOR 1.879,00 2.639,00 

EXTERIOR 2.064,00 2.969,00 

VARANDA 2.124,00 3.074,00 

INTERIOR 1.924,00 2.719,00 




bagagem. 



itinerário. 

• Estada de 1 noite em Copenhaga, em regime de alojamento e 


• Guia local seleccionado em Copenhaga. 











• Excursões em Copenhaga mencionadas como facultativas e todas 

as excursões durante o cruzeiro; 



21 



1.569,00 909,00 

AGO 01, 15 EXTERIOR 2.189,00 3.189,00 1.569,00 909,00 

VARANDA 2.384,00 3.544,00 

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 104,00 de taxas portuárias de 115,00 


altura da emissão dos bilhetes 

NAVEGAÇÃO 

AVIAÇÃO 


CANCELAMENTO 




DINAMARCA 

COPENHAGEN 

KIEL 

ALEMANHA 

SUÉCIA 

ESTOCOLMO 

PASSAPORTE 

OBRIGATÓRIO 

VISBY 

TALLIN 

ESTÓNIA 

















desembarque. 





S. PETERSBURGO 

RÚSSIA


1º DIA – LISBOA / S. FRANCISCO 

Comparência no aeroporto 3 horas antes 

da partida. Formalidades de embarque com a 

assistência de um representante Nortravel. Partida 

em voo regular, via cidade europeia, com destino a 

São Francisco. À chegada transfer privado para o 

hotel Hilton S. Francisco**** ou similar. Ocupando 

apenas 76 quilómetros quadrados, S. Francisco 

é a cidade mais europeia e liberal de todas as 

cidades da América do Norte. Arranha-céus e 

casas senhoriais vitorianas espalhadas por 42 

colinas criam uma linha de horizonte invulgar. A 

“cidade junto à baía” é uma mistura colorida de 

história e cultura. No final da tarde e noite livres, 

aconselhamos um passeio pela famosa e agitada 

zona de Fishersman’s Wharf, para conhecer um 

dos postais da cidade e onde poderá aproveitar 

para jantar num dos seus muitos e excelentes 

restaurantes. Alojamento no hotel. 

2º DIA – S. FRANCISCO 

Após pequeno-almoço americano no hotel, 

partida para visita panorâmica com guia local, aos 

pontos de maior interesse turístico desta cidade 

romântica e de ambiente cosmopolita, dos quais se 

destacam: a Ponte Golden Gate - imagem de marca 

da cidade de S. Francisco; a Chinatown - com os 

seus telhados, os candeeiros, as cabines telefónicas 

em forma de pagode que conferem ao bairro um 

ambiente muito típico; a Grande Avenida – a rua 

principal e uma das mais antigas da cidade de S. 

Francisco; o Centro Cívico com a Câmara Municipal 

que se assemelha à Basílica de S. Pedro em Roma; a 

Avenida Van Ness – onde se encontram o Memorial 

Opera House e o Edifício dos Veteranos; a nova 

Biblioteca - com uma ala consagrada à história 

local; o Museu de Arte Asiática - um dos maiores 

no mundo Ocidental com um acervo de cerca de 

15.000 peças que cobrem 6000 anos de história; 

e, o famoso Pier 39, em Fishersman’s Wharf, onde 

para além das compras, vai poder deliciar-se com 

a observação dos leões marinhos que costumam 

estar junto a este cais. 

3º DIA – S. FRANCISCO / SEATTLE 

Pequeno-almoço americano no hotel. Manhã livre. 

Para este dia, e para ficar com um conhecimento 

mais abrangente da região, sugerimos visita a Muir 

Woods, a 20 km de S. Francisco: a espectacularidade 

destes bosques deve-se às suas magníficas 

sequóias, que chegam a atingir os 110m de altura 

22 

e a terem 2000 anos de idade. Outra alternativa 

é a visita de Sausalito, uma pequena mas muito 

charmosa vila fundada em meados do séc. XIX. 

Nos anos 60 do século passado alguns artistas 

locais estabeleceram-se aqui e construíram as suas 

casas em cima da água, sobre estacas de madeira. 

Esta pequena vila é considerada por muitos como 

a “Portofino do Oeste” devido à sua frente de mar 

muito colorida, à marina, às galerias de arte, às 

cafetarias e ao comércio local, tudo isto rodeado 

de colinas escarpadas que fazem lembrar as 

pequenas vilas de pescadores do Mediterrâneo. Em 

hora a combinar partida para o aeroporto. Partida 

em voo regular com destino a Seattle, a maior 

cidade do Estado de Washington e um importante 

centro da indústria aeroespacial e da tecnologia 

da informação. À chegada, transfer privado para 

o hotel Hotel Crowne Plaza Downtown**** ou 

similar. Noite livre. Alojamento. 

4º DIA – SEATTLE - INÍCIO 


Pequeno-almoço americano no hotel. Tempo livre 

para descobrir esta buliçosa cidade que oferece 

uma grande quantidade de atracções imperdíveis: 

desde o Space Needle e do Mercado de Pike Place, 

do parque Woodland e à Aldeia Índia de Tillicum. 

Seattle é uma cidade vibrante e abriga a sétima 

população de artistas do país. Em hora a combinar 

partida para o cais de embarque. Formalidades de 

embarque e instalação no RHAPSODY OF THE 

SEAS , autêntico “resort” flutuante onde, 

durante sete dias e sete noites, fará um cruzeiro 

inesquecível em regime de pensão completa. 

Aproveite este dia para um primeiro contacto com 

a enorme oferta de equipamentos e actividades 

de que pode usufruir a bordo, sem esquecer o 

encanto e “glamour” de uma noite bem passada 

no mar. Noite a bordo. 


Pensão completa a bordo. 

Aproveite o ambiente relaxante e participe em 

algumas das actividades propostas pelas equipas 

de animação, pratique algum dos múltiplos 

desportos à sua disposição, dê um mergulho, 

leia um livro ou faça compras. À noite, assista a 

um show internacional, tente a sorte no casino 

ou, simplesmente, aproveite para conviver com 

os seus familiares, amigos ou companheiros de 

viagem. Noite a bordo. 

6º DIA – CRUZEIRO – JUNEAU 

(ALASCA) – das 11:00 às 20:00 


Dia livre para conhecermos a capital do Alaska. 

Juneau tem atractivos para todos: para aqueles 

que procuram a vida selvagem, para os que querem 

sentir a grandiosidade dos seus glaciares e para os 

amantes da vida ao ar livre. A cidade nasceu da 

corrida ao ouro de 1880, mas a sua riqueza de 

hoje é a sua paisagem natural e a variedade da 

vida selvagem: magníficos glaciares, montanhas 

cobertas de neve e florestas luxuriantes e densas, 

baleias corcundas e assassinas, leões-marinhos, 

águias e ursos. Noite a bordo. 

7º DIA – CRUZEIRO – SKAGWAY 

(ALASCA) – das 07:00 às 20:30 


Este dia está reservado para conhecermos 

Skagway. Quando foi descoberto ouro na região de 

Klondike, no território de Yukon (mesmo do outro 

lado da fronteira do Alasca), deu-se a histórica 

Corrida ao Ouro de 1898. Quando milhares de 

aventureiros enlouquecidos pelo ouro procuravam 

o melhor local para dar início à sua árdua jornada, 

descobriram que a mais profunda penetração de 

barco era pela ponta norte do Canal Lynn. Foi 

assim que nasceu Skagway. Noite a bordo. 

8º DIA – CRUZEIRO – TRACY 

ARM FJORD (ALASCA) – das 

07:00 às 12:00 (navegação) 


Confortavelmente instalado na sua cabine, ou numa 

das muitas zonas panorâmicas do navio, poderá 

maravilhar-se com a beleza e a tranquilidade de 

um dos mais belos fiordes da região do sudoeste 

do Alasca, enquanto o percorremos. O Tracy Arm 

Fjord, a 50 milhas a sudoeste de Juneau, está 

rodeado por paredes de granito de 3000 pés de 

altura, que se levantam em linha recta fora da 

água e é constituído por um par de glaciares e 

uma galeria de icebergs que flutuam abaixo do 

comprimento dela. Nas suas águas calmas, é quase 

certo que podemos observar focas e baleias nos 

seus habitats naturais. Noite a bordo. 

9º DIA – CRUZEIRO – NAVEGAÇÃO 




porque o conhece melhor, mas também pelo

facto de, seguramente, ter tido oportunidade de 

estabelecer novos contactos, que esperamos possam 

evoluir para novas amizades. Noite a bordo. 

10º DIA – CRUZEIRO – VICTORIA 

(BRITISH COLUMBIA) – das 

09:00 às 18:00 


No sul da Ilha de Vancouver, na Columbia Britânica, 

Victoria é a cidade mais antiga do oeste do Canadá 

e recebeu o seu nome em homenagem à rainha 

Victória. A cidade teve a sua origem quando 

a Companhia da Baía de Hudson se instalou na 

região e desenvolveu-se com a corrida ao ouro de 

1858. Hoje com uma população estimada em 326 

mil habitantes, um clima temperado e um cenário 

maravilhoso, Victoria manteve o seu padrão de 

vida confortável. A cidade orgulha-se de exibir a 

sua cultura inglesa, sua arquitectura, seu centro 

histórico, suas flores e parques. Durante o tempo 

livre aconselhamos visita aos “Butchart Gardens” 

- atracção turística mundialmente conhecida, com 

mais de 700 espécies e um milhão de plantas que 

florescem durante todo o ano (facultativa). Noite 

a bordo. 

11º e 12º DIA – FIM DO CRUZEIRO 

- SEATTLE / LISBOA 

Pequeno-almoço a bordo. Chegada a Seattle por 

vota das 06h00. Desembarque e partida para 

visita panorâmica, com guia local, desta bela 

cidade incluindo: o famoso Pike Place Market - o 

mais antigo mercado dos Estados Unidos, onde 

os produtos ainda são vendidos pelos próprios 

agricultores, cujas luzes, cheiros e sons, atraem 

milhares de pessoas que o visitam anualmente; 

Seattle´s Space Needle, o símbolo da cidade - 

torre construída em 1962 com 184 metros de 

altura, de onde se pode apreciar a espectacular 

vista sobre toda a cidade; o Porto de Seattle, onde 

o terminal dos pescadores ainda apresenta as suas 

pequenas docas em madeira; Queen Anne Hill – 

com as suas mansões; Shopping District, elegante 

zona no coração da baixa e onde se encontram 

as lojas das importantes marcas americanas; 

Seattle Waterfront - zona portuária, local da vida 

nocturna; e a Chinatown - local de tradição e 

espírito asiático onde os cheiros, cores e música 

se misturam num ambiente totalmente exótico. 

Em hora a combinar transporte para o aeroporto. 

Formalidades de embarque e partida em voo 

regular, via cidade europeia, de regresso a Lisboa. 

Chegada. FIM DA VIAGEM. 

SÃO FRANCISCO, 

SEATTLE E CRUZEIRO 

AO ALASCA 

SÃO FRANCISCO, SEATTLE, JUNEAU, SKAGWAY, TRACY 

ARM FJORD, VICTORIA (British Columbia) 


Junho 09 

Julho 14 

Datas 

de Partida 

JUN 09 

JUL 14 

AGO 04 

AGO 18 

NAVEGAÇÃO 

AVIAÇÃO 

Tipo de 

Camarote* 




Em Duplo Em Single 




em voos da British Airwyas via cidade europeia. 


• Estada de 2 noites em S. Francisco, em regime de alojamento e 

pequeno-almoço americano. 

• Estada de 1 noite em Seattle, em regime de alojamento e 

pequeno-almoço americano. 

• Visitas panorâmicas de S. Francisco e Seattle acompanhadas por 

guias locais. 

• Autocarro de turismo para transporte terrestre de acordo com 

itinerário; 


• Serviço de bagageiros nos hotéis. 










• Excursões em S. Francisco e Seattle mencionadas como 

facultativas e todas as excursões durante o cruzeiro; 

23 


Adulta a) 

3 e 4ª Pessoa 

Crianças 2-17a) 

L / N 2.811,00 3.641,00 2.371,00 2.296,00 

I 2.871,00 3.756,00 2.371,00 2.296,00 

L / M 3.271,00 4.186,00 2.846,00 2.771,00 

I 3.436,00 4.526,00 2.846,00 2.771,00 

L / M 3.386,00 4.371,00 2.886,00 2.811,00 

I 3.511,00 4.636,00 2.886,00 2.811,00 

L / M 3.031,00 3.706,00 2.766,00 2.691,00 

H 3.156,00 3.971,00 2.766,00 2.691,00 

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 343,00 taxas portuárias de 83,00, gratificações de 50,00 

* N/ M / L - Interior / H** / I** - Exterior - as cabines exteriores poderão ter 2 vigias em vez de janela 

a) em S. Francisco e em Seattle os quartos triplos e quádruplos são constituídos por 2 camas de casal 




• A moeda utilizada a bordo é o Dólar. Para facilitar os pagamentos 

(bebidas, excursões e outros serviços) aconselhamos o uso de 

cartão de crédito (VISA ELECTRON não funciona); 


• Recomendamos roupa mais formal para a noite (ver notas 

documentação Royal Caribbean); 



desembarque; 

• O telemóvel só funciona em terra ou perto de terra, em alto mar, 

em caso de urgência, é possível contactar com os passageiros 

através da P.T. (ver “Contactos da Viagem”), mas se os passageiros 

não estiverem no camarote não haverá forma de passar a 

chamada nem de deixar mensagem; 


ALASKA 

SEATTLE 

S. FRANCISCO 

E.S.T.A (Electronic System for Travel 

Authorisation) ou Visto Obrigatório 



SKAGWAY 

JUNEAU 

TRACY ARM FJORD 

VICTORIA 

CANADA 


EUA


1º DIA – PORTO ou LISBOA 

/ NOVA IORQUE 

Comparência no aeroporto 3 horas antes da 

partida. Formalidades de embarque e partida em 

voo regular, via cidade europeia, com destino 

a Nova Iorque. À chegada transporte ao Hotel 

Millenium Broadway**** ou similar. Resto de tarde 

e noite livres. O seu hotel está colado a Times 

Square – saia a pé e deixe-se maravilhar pelas 

luzes e reboliço da cidade. Ao fazê-lo vai perceber 

o porquê de Nova Iorque ser conhecida pela 

cidade que nunca dorme. Alojamento. 

2º DIA – NOVA IORQUE 

Pequeno-almoço americano. Em hora a indicar 

localmente, iniciamos a visita panorâmica de 

Nova Iorque pelo alto Manhattan, passando 

por Lincoln Center, as casas Dakota, Strawberry 

Fields, o Central Park – um verdadeiro oásis 

de 341 hectares no centro desta tão frenética 

cidade. Segue-se o Harlem, um dos bairros mais 

conhecidos da cidade, onde se instalou nos finais 

do séc. XIX uma importante comunidade negra 

e onde se encontram o Apollo Theater, o Lenox 

Lounge, conhecidos pelas suas sessões de jazz. 

Continuamos pela famosa 5ª Avenida, os Museus 

Metropolitano, Frick e Guggennheim, continuamos 

para Rockefeller Center lado a lado com a Catedral 

de St. Patrick’s, sede da arquidiocese Católica 

Romana nos Estados Unidos. A caminho do baixo 

Manhattan, passaremos pela célebre Broadway 

dos teatros e espectáculos, a mítica Times Square, 

Greenwich Village, o Soho (com as suas galerias 

instaladas tanto em pisos térreos como em sótãos, 

com os seus restaurantes gourmet e as boutiques 

de última moda). Continuamos pela exótica 

Chinatown e o centro financeiro da Wall Street. 

Finalmente em Battery Park, avistamos, na foz do 

rio Hudson a Estátua da Liberdade - um presente 

de França para os Estados Unidos como forma de 

agradecimento do suporte dado pelos E.U.A. na 

guerra de 1812. Vislumbramos ainda Ellis Island, 

24 

aquela que foi a porta de entrada para o almejado 

“sonho americano”. Tarde e noite livres. Agora que 

já teve uma panorâmica da cidade, aproveite para 

visitar mais pormenorizadamente os locais que mais 

gostou ou para conhecer a Estátua da Liberdade 

mais de perto. Alojamento no hotel. 

3º DIA – NOVA IORQUE 

Pequeno-almoço americano. Dia inteiramente 

livre para compras e visitas de carácter pessoal. 

Aconselhamos a subida a um dos ícones da 

cidade de Nova Iorque, o Empire State Building 

construído em 1931 pelo arquitecto William 

Lamb, ou uma ida até ao quartel-general das 

Nações Unidas. Aproveite ainda para visitar um 

dos numerosos e interessantes museus da cidade, 

tais como o Metropolitan Museum que conta com 

mais de 3 milhões de obras de arte e objectos que 

percorrem 5000 anos, o Guggenheim construído 

pelo famoso arquitecto americano Andrew Lloyd 

Wright, O Museu Americano de História Natural, 

o MoMA – Museu de Arte Moderna, onde poderá 

apreciar obras de Frida Kahlo, Roy Lichtenstein, 

Henri Matisse, Pablo Picasso entre outros. Para 

terminar o seu dia em beleza poderá ainda assistir 

a um espectáculo em cartaz. Alojamento. 

4º DIA – NOVA IORQUE / MIAMI 

– INÍCIO DO CRUZEIRO às 16:30 

Pequeno-almoço americano. Em hora a combinar 

partida para o aeroporto. Formalidades de 

embarque e partida, em voo regular, com destino 

a Miami. À chegada transfer para o cais de 

embarque. Formalidades de embarque e instalação 

no LIBERTY OF THE SEAS , autêntico 

“resort” flutuante onde, durante sete noites, fará 

um cruzeiro inesquecível em regime de pensão 

completa. Actividades e noite a bordo. 



Aproveite este dia para um primeiro contacto com 

a enorme oferta de equipamentos e actividades 

de que pode usufruir a bordo, sem esquecer o 

encanto e “glamour” da uma noite bem passada 

no mar. Noite a bordo. 

6º DIA – CRUZEIRO - LABADEE 

(HAITI) – das 08:00 às 16:00 


Dia livre neste paraíso exclusivo, de vegetação 

luxuriante e praias de sonho. Relaxe observando 

o deslumbrante azul do mar, ou então participe 

nas inúmeras actividades aquáticas disponíveis: 

Parque aquático para criança; Kayaking, 

Snorkeling, Parasailing (facultativo). Actividades e 

noite a bordo. 

7º DIA – CRUZEIRO – OCHO RIOS 

(JAMAICA) – das 09:00 às 17:00 


A cidade de Ocho Rios, na costa norte da Jamaica, 

é porto de mar e cidade de férias. O seu nome 

deriva da palavra espanhola “chorreras”, ou 

“quedas de água” que existem em grande número 

na cidade e arredores. As mais impressionantes 

são as cataratas do Rio Duna, a 180 metros de 

altitude e cujas águas se precipitam para o mar 

num espectáculo impressionante. Tempo livre. 

Actividades e noite a bordo. 

8º DIA – CRUZEIRO - GEORGETOWN 

(GRAND CAYMAN) – 08:00 às 16:00 


Grand Cayman é uma de um grupo de três 

magníficas ilhas tropicais que Cristóvão 

Colombo chamou “Las Tortugas” devido às 

criaturas marinhas que encontrou no oceano. 

A denominação não ficou, mas as criaturas 

sim. Nesta ilha os visitantes podem divertir-se 

aprendendo tudo sobre tartarugas, visitando a 

cidade do Inferno, explorando Seven Mile Beach 

e deslumbrando-se com o mundo subaquático. 

Não deixe de visitar a “Cidade das Raias Lixa” onde 

poderá ter a experiência única de nadar com este 

espantoso e terno animal (facultativa). Actividades 

e noite a bordo.

9º DIA – CRUZEIRO - COZUMEL 

(MÉXICO) – das 10:00 às 19:00 


Cozumel é a maior ilha do México. Nas suas 

águas cristalinas encontram-se importantes 

barreiras de corais que pertencem ao Recife Maia, 

o segundo sistema de recife do mundo no qual 

há reservas de grande valor ecológico como o 

Parque Marinho Nacional Arrecifes de Cozumel e 

o Parque Natural de Chankanaab, zonas de grande 

biodiversidade marinha que chamaram a atenção 

dos pesquisadores e cientistas como Jacques 

Costeau e que fazem as delícias dos amantes do 

mergulho. Durante o tempo livre poderá também 

optar por explorar (facultativamente) as ruínas da 

antiga cidade Maya de Tulúm. Actividades e noite 

a bordo. 



Tempo livre para tirar o máximo partido deste 

“resort” flutuante. Agora que se sente em casa, não 

apenas porque o conhece melhor, mas também 

pelo facto de, seguramente, ter tido oportunidade 


possam evoluir para novas amizades. Actividades 

e noite a bordo. 

11º AO 12º DIA – FIM DO 

CRUZEIRO – MIAMI / LISBOA 

Pequeno-almoço a bordo. Chegada a Miami cerca 

das 07h00. Desembarque e partida para visita 

panorâmica de cidade, com guia local, a esta 

famosa estância de férias, que atrai turistas do 

mundo inteiro devido à irresistível combinação 

de sol, calor, lindas praias, excelentes restaurantes, 

elegantes zonas de compras e agitada vida 

nocturna. Da visita fazem parte Coconut Grove, 

Downtown Miami, Miami Beach, a Zona Art Deco 

e Ocean Drive. Em hora a combinar transfer para 

o aeroporto. Formalidades de embarque. Partida 

em voo regular, via cidade europeia com destino a 

Lisboa ou Porto. Chegada. FIM DA VIAGEM. 

NOVA IORQUE E 

CRUZEIRO ÀS CARAÍBAS 

NOVA IORQUE, LABADEE, OCHO RIOS, GOERGETOWN, COZUMEL, MIAMI 


Junho 10 

Julho 22 

Datas 

de Partida 

JUN 10 

JUL 22 

AGO 05 

AGO 19 


AVIAÇÃO 

MÉX. 

EUA 


MIAMI 

NOVA IORQUE 

COZUMEL 

LABADEE (HAITI) 

GEORGETOWN 

(GRAND CAYMAN) OCHO RIOS 

(JAMAICA) 

Tipo de 

Camarote* 

Em Duplo Em Single 3ª e 4ª Pessoa a) 

L / N 2.853,00 4.043,00 2.363,00 

I 2.978,00 4.288,00 2.363,00 

E1 3.118,00 4.568,00 2.363,00 

L / N 3.108,00 4.373,00 2.538,00 

I 3.233,00 4.623,00 2.538,00 

E1 / E2 3.338,00 4.828,00 2.538,00 

L / N 3.003,00 3.988,00 2.613,00 

H 3.228,00 4.443,00 2.613,00 

D1 / E1 3.368,00 4.718,00 2.613,00 

L / N 2.928,00 3.843,00 2.423,00 

I 3.058,00 4.098,00 2.423,00 

E1 / E2 3.158,00 4.308,00 2.423,00 

Os preços acima indicados incluem taxas de aviação de 345,00, taxas portuárias de 43,00, gratificações de 50,00 

* L / N - Interior / H / I - Exterior / D1 / E1 / E2 - Exterior com varanda 

a) em Nova Iorque os quartos triplos e quádruplos são constituídos por 2 camas de casal 


25 






• A moeda utilizada a bordo é o Dólar. Para facilitar os pagamentos 

(bebidas, excursões e outros serviços) aconselhamos o uso de 

cartão de crédito (VISA ELECTRON não funciona); 


• Recomendamos roupa mais formal para a noite (ver notas 

documentação Royal Caribbean); 



desembarque; 

• O telemóvel só funciona em terra ou perto de terra, em alto mar, 

em caso de urgência, é possível contactar com os passageiros 

através da P.T. (ver “Contactos da Viagem”), mas se os passageiros 

não estiverem no camarote não haverá forma de passar a 

chamada nem de deixar mensagem; 


PREÇOS POR PESSOA - Mínimo de 10 pessoas Saída de Lisboa e Porto 





em voos da IBÉRIA, via cidade europeia. 


• 3 noites de alojamento em Nova Iorque em regime de alojamento 

e pequeno almoço americano. 

• Autocarro de turismo para transporte terrestre de acordo com 

itinerário; 

• Visitas panorâmicas de Manhattan e de Miami acompanhadas 

por guias locais; 




• Taxas de aeroporto segurança e combustível; 






• Excursões em Nova Iorque mencionadas como facultativas e 

todas as excursões durante o cruzeiro; 

E.S.T.A (Electronic System for Travel 

Authorisation) ou Visto Obrigatório

CONDIÇÕES 

GERAIS 

ORGANIZAÇÃO 

A organização técnica das viagens incluídas na presente brochura é da 

responsabilidade de NORTRAVEL, Lda., com sede na Av. da Boavista nº 3477-6º, no 

Porto, com o capital social integralmente realizado de 198.000,00, matriculado 

na Conservatória do Registo Comercial do Porto sob o nº 54661, NIPC. 504 321 846, 

operador com o alvará n.º 964/99. 

INSCRIÇÕES 

No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço da viagem, 

liquidando os restantes 75% até 21 dias antes da partida. Se a inscrição tiver 

lugar a 21 dias ou menos da data da partida, o preço total da viagem deverá ser 

pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada a obtenção da parte dos 

fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços de viagem. A 

NORTRAVEL reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento 

não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas. 

DESPESAS DE RESERVA 

Por cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de 15,00 (não 

reembolsável). 

MUDANÇAS 

Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para determinada viagem 

desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com 

partida em data diferente, ou ainda efectuar alterações de dados (nomes, tipo 

de quarto, local de partida), deverá pagar uma taxa, como despesas de alteração 

no valor de 15,00 por cada alteração (não reembolsável) acrescido dos 

encargos que a alteração origine. Caso não seja possível efectuar a mudança, o 

cliente ficará sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”. 

ALOJAMENTO A BORDO 

O Organizador tem o poder de atribuir ao passageiro um camarote distinto do 

estabelecido no contrato, desde o momento que tenha características análogas. 

Ao verificar-se uma troca de alojamento para camarote de preço inferior, os 

passageiros que forem afectados por essa troca terão o direito ao reembolso da 

diferença de preço unicamente, segundo a tarifa estipulada no catálogo. 

PODERES DO COMANDANTE DO NAVIO 

Informa-se os passageiros que, segundo as normas internacionais de navegação, 

o comandante do navio tem plenos poderes para: rebocar ou prestar assistência 

a outros navios em qualquer circunstância, desviar-se da rota inicial, trocar 

qualquer porto (que se encontre ou não no itinerário do navio), transferir o 

passageiro e a sua bagagem para outro navio para continuação da viagem, 

recusar o embarque a qualquer pessoa que não se encontre no seu juízo ou 

em condições de saúde que permitam a continuação da viagem ou causem 

danos aos demais passageiros. O passageiro ficará sujeito aos poderes do 

comandante em tudo o que se refere à segurança a bordo. O exercício das 

faculdades relacionadas com o parágrafo anterior, assim como quaisquer 

outras derivadas de normas internacionais, das regras que regem a navegação 

e da circunstancias impostas pelas condições meteorológicas. Avarias e 

conflitos não poderão ser considerados incumprimentos deste contrato nem 

modificações substanciais do mesmo. 

CESSÃO DA INSCRIÇÃO 

O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que 

preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a 

agência vendedora com pelo menos 21 dias de antecedência e na condição de 

que a companhia aérea ou outros fornecedores aceitem a mudança do nome 

(Change Name). A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente o cedente 

e o cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais 

originados. 

BAGAGEM 

A bagagem que o cliente transporta só está coberta pelo Seguro Tottal Viagens 

até um máximo de 1.000,00 (para uma cobertura mais ampla aconselha-se 

o cliente a fazer o seu próprio seguro). A companhia de seguros só poderá ser 

accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação, efectuada 

pelo passageiro junto da entidade prestadora dos serviços no momento do 

extravio. Em caso de roubo o Seguro Tottal Viagens garante igual cobertura, 

apenas e só, nos casos em que o mesmo for praticado com violência ou com 

ameaça de perigo eminente para a integridade física ou para a vida da pessoa 

segura. 

ALTERAÇÕES 

Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora 

poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir 

qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria similar. Se circunstâncias 

26 

imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre 

direito ao reembolso das quantias pagas. 

ALTERAÇÃO AO PREÇO 

Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas 

de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos 

a alteração que resulte de variações no custo dos transportes ou do combustível, 

de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique 

uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e 

convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou 

anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica 

“Impossibilidade de Cumprimento”. 

REEMBOLSOS 

Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não 

utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de 

viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível 

substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado 

pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente 

prestados. 

RECLAMAÇÕES 

Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito e num 

prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas 

só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores 

dos serviços (transportadoras, hotéis, agentes locais, etc.) durante o decurso 

da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos 

comprovativos da ocorrência. 

PROVEDOR DO CLIENTE 

A Nortravel aderiu ao Provedor do Cliente. As reclamações deverão ser 

apresentadas no prazo máximo de 20 dias, por escrito para a seguinte morada: 

Rua Duque de Palmela, 2- 1º Dto., 1250-098 Lisboa. As decisões do Provedor 

do Cliente são sempre comunicadas por escrito à Agência em causa, e esta 

deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias, a contar da 

notificação da decisão. 

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO 

Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada 

de cumprir alguma parte essencial do programa ou se vir forçada, para viabilizar 

a realização da viagem, a acrescentar algum serviço ou a aumentar a duração de 

outro já previsto, incluindo alojamento, tem o cliente direito a desistir daquela, 

sendo reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma 

alteração eventual e variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à 

agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente 

ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. 

Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o 

cliente reembolsado da respectiva diferença. A agência organizadora não poderá 

ser, em caso algum, responsabilizada por incumprimento ou cumprimento 

deficiente caso o mesmo seja devido a situações de força maior ou caso fortuito, 

motivado por circunstâncias anormais e imprevisíveis, alheias àquele que as 

invoca, cujas consequências não possam ter sido evitadas apesar de todas 

as diligências feitas, bem como nos casos em que a não prestação de serviços 

tiver sido determinada pela superviniência de condições que isentem legal, 

regulamentar ou contratualmente de responsabilidade de fornecedores directa 

ou indirectamente envolvidos na mesma, sobre os quais a agencia poderia exercer 

o direito de regresso. Nos casos não incluídos no ponto anterior, a não prestação 

de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência 

organizadora, e caso não seja possível a respectiva substituição por serviços 

equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre 

o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. 

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIA 

A agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número 

de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos o cliente será 

informado por escrito do cancelamento no prazo de 8 dias de antecedência, não 

havendo, neste caso, responsabilidade civil da agência pela rescisão. 

DOCUMENTAÇÃO 

O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal 

ou familiar (passaportes, bilhetes de identidade, autorizações para menores, 

vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). Cédulas ou 

assentos de nascimento não são válidos como documento de viagem. A agência 

organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de 

vistos, ou a não permissão da entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes 

casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo 

ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que a situação acarretar. 

DOCUMENTOS DE VIAGEM 

A emissão dos documentos de viagem (bilhetes de avião e vouchers) pela 

Nortravel está sujeita a condições contratuais de viagens em grupo, pelo que 

não poderão ser emitidos com uma grande antecedência da data de partida. 

Em condições excepcionais impostas pelos fornecedores, as emissões poderão 

ter que ser antecipadas. 

HORAS DE CHEGADA E PARTIDA 

As horas de chegada e partida em cada cidade estão indicadas na hora local 

do respectivo país e de acordo com os horários indicados pelas companhias 

transportadoras à data da impressão deste programa, pelo que estão sujeitos 

a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as 

horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvamse 

os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com 

os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras, quer 

ainda por causas naturais. 

DESISTÊNCIAS 

A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem mediante 

comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas 

dos seguintes gastos; 

1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e a agência 

vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma 

percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem (mínimo 25,00 por 

passageiro). 

2- Gastos de anulação, devido às condições especiais de cruzeiro, que exigem 

o frete e o aprovisionamento do navio, no caso de desistência do passageiro, o 

mesmo fica obrigado a pagar as seguintes somas variáveis; 

- 10% do preço do cruzeiro, no caso do cancelamento ser efectuado no período 

compreendido entre 60 a 46 dias anteriores à data da partida; 







- Os passageiros que cancelem nos 7 dias anteriores à data da partida, ou que 

não se apresentem a tempo da partida, ou que abandonem o navio já depois 

de iniciado o cruzeiro seja qual for o motivo, não terão direito a nenhum 

reembolso. 

3- Gastos com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas a condições 

específicas e não possam ser reembolsadas após emitidas. 

RESPONSABILIDADE 

A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste 

programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida 

por um seguro de responsabilidade civil, na Companhia de Seguros Allianz, 

Apólice n.º 9350/79486, de 74.819,68 e por um seguro de caução na mesma 

companhia de seguros, apólice n º 9000/6339, no valor de 165.898,95 e ainda 

por uma garantia bancária no Banco Espírito Santo (n.313720) no valor de 

83.500,00, nos termos da legislação em vigor. 

IVA 

Os preços mencionados já reflectem o imposto sobre o valor acrescentado (IVA) 

à taxa actual. 

TAXAS DE AVIAÇÃO 

Os valores das taxas de aeroporto, de segurança e de combustível apresentados 

nesta brochura, foram calculados à data de impressão. Devido a constantes 

alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação do preço na altura da 

emissão dos bilhetes. 

TAXAS PORTUÁRIAS 

Os valores das taxas portuárias e suplemento de combustível apresentados 

nesta brochura, foram calculados á data de impressão. Devido a constantes 

alterações, os mesmo ficam sujeitos a reconfirmação do preço na altura da 

emissão da documentação. 

VALIDADE 

Maio a Setembro 2009 

EDIÇÃO 

Este programa foi impresso em Janeiro de 2009.

GARANTIAS 

Morte ou Invalidez Permanente Por pessoa e por viagem 30.000,00 

Perdas ou Danos à Bagagem 

Por pessoa e por viagem 

– limite máximo 

1.000,00 

Despesas de Tratamento em Portugal 

exclusivamente em caso de Acidente sofrido no 

Estrangeiro após termo da viagem . 

Despesas de funeral em Portugal em caso de 


(franquia de 50,00) 

1.500,00 

acidente ocorrido no estrangeiro, ou em trânsito 

para o estrangeiro. 

Por pessoa e por viagem 1.000,00 

Despesas Médicas, Farmacêuticas e de 

Hospitalização no Estrangeiro 



7.500,00 

Despesas Médicas, Farmacêuticas e de 

Hospitalização por acidente em Portugal em 

trânsito para o estrangeiro 



7.500,00 

Repatriamento ou transporte sanitário 

de feridos e doentes 

Por pessoa e por viagem Ilimitado 

Acompanhamento da pessoa segura 

Por dia e por pessoa 125,00 

hospitalizada (despesas de hotel) 

Limite máximo 1.250,00 

Bilhete de ida e volta para um 

familiar e respectiva estadia 

Transporte 

Estadia: 

Ilimitado 

Por dia 125,00 


Prolongamento de estadia em hotel no estrangeiro 

Por dia 

Limite máximo 

125,00 

1.250,00 

Transporte ou repatriamento da pessoa segura 

após a morte 

Ilimitado 

Assistência ao roubo de bagagens no estrangeiro 

Limite máximo para 

envio 

Ilimitado 

Adiantamento de fundos no estrangeiro 


adiantamento 

1.500,00 

Atraso na recepção de bagagem (>24 horas) Limite máximo 100,00 

Atraso no voo (> 12 horas) 


Limite máximo 625,00 

Perda de ligações aéreas 

Por dia 


125,00 

625,00 

Cancelamento da Viagem Limite máximo 10.000,00 

Interrupção da viagem Limite máximo 5.000,00 

SEGUROS 

NORTRAVEL 

INCLUÍDO NO PREÇO 

DA VIAGEM 

SEGURO INCLUIDO NO PREÇO DA VIAGEM PELO VALOR ADICIONAL DE 45,00 

RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DE VIAGEM 

(LEGALMENTE COMPROVADOS): 

• Falecimento, doença grave ou acidente grave de: Pessoa segura ou cônjuge, ascendentes e descendentes em 1º e 

2º grau de ambos, e ainda noras, genros, irmãos, cunhados e sogros de ambos; Pessoa encarregue de tomar conta 

de menores ou familiares diminuídos a cargo da pessoa segura; Pessoa que substitua profissionalmente a pessoa 

segura; Acompanhantes na viagem da pessoa segura; 

• Destruição de habitação permanente ou local de trabalho; 

• Sinistro automóvel de que resultem danos corporais em terceiros; 

• Chamada a novo emprego, ou relocalização da empresa, ou despedimento da pessoa segura, ou ausência de 

pagamento pela entidade patronal; 

• Recepção de filho adoptivo; 

• Chamada inesperada a intervenção cirúrgica; 

• Complicações de parto; 

• Qualquer doença em pessoas seguras de idade inferior a 2 anos (*); 

(*) Exclusivas à cobertura de cancelamento antecipado. 

Para uma consulta detalhada de todos os motivos de cancelamento e interrupção de viagem e respectivas cláusulas 

contratuais, favor consultar em www.nortravel.pt. 

Esta página é meramente informativa, sem carácter contratual e não substitui as condições gerais e 

especiais da apólice nrº 2096/73962 em poder da NORTRAVEL e da COMPANHIA DE SEGUROS ALLIANZ 

PORTUGAL S.A.. Para mais informações consultar www.nortravel.pt 


Faça seguro complementar opção TOTALL VIAGENS VIP, inclui seguintes coberturas (os capitais 

apresentados não são cumulativos com a cobertura oferta Nortravel) 

GARANTIAS TOTALL VIP 

Morte ou Invalidez Permanente Por pessoa e por viagem 60.000,00 

Perdas ou Danos à Bagagem 


– limite máximo 

1.800,00 

Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente 

em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro 

após termo da viagem.* 

Despesas de funeral em Portugal em caso de 



2.100,00 

acidente ocorrido no estrangeiro, ou em trânsito 

para o estrangeiro. * 

Por pessoa e por viagem 2.000,00 

Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização 

no Estrangeiro 



15.000,00 

Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização 

por acidente em Portugal em trânsito para 

o estrangeiro 



15.000,00 

Repatriamento ou transporte sanitário de feridos 

ou doentes 

Por pessoa e por viagem Ilimitado 

Acompanhamento da pessoa segura hospitalizada Por dia e por pessoa 175,00 

(despesas de hotel) 


Bilhete de ida e volta para um 

familiar e respectiva estadia 

Prolongamento de estadia em hotel no estrangeiro 

27 

Transporte 

Estadia: 

Ilimitado 



Por dia e por pessoa 175,00 


Transporte ou repatriamento da pessoa segura 

após a morte 

Ilimitado 

Assistência ao Roubo de bagagens no estrangeiro 


envio 

Ilimitado 

Adiantamento de fundos no estrangeiro 


adiantamento 

1.500,00 

Atraso na recepção de bagagem (>24 horas) Limite máximo 450,00 

Atraso no voo (> 12 horas) 


Limite máximo 750,00 

Perda de ligações aéreas 

Por dia 


150,00 

750,00 

Cancelamento da Viagem Limite máximo 10.000,00 

Interrupção da viagem Limite máximo 5.000,00 

SEGURO COMPLEMENTAR COM REFORÇO NA COBERTURA MORTE OU 

INVALIDEZ PERMANENTE 

Valor / Dias de Viagem Até 8 Dias Até 15 Dias 

125.000,00 25,00 35,00 

250.000,00 30,00 45,00 

Nota: Os valores indicados referem-se ao suplemento adicional de capital em caso de morte ou invalidez permanente. 

As restantes coberturas, mantêm-se de acordo com a opção dos clientes (Totall Viagens Nortravel ou 

opção Totall Viagens VIP.

CONHEÇA OS CATÁLOGOS NORTRAVEL 2009 

INFORMAÇÕES: www.nortravel.pt 

RESERVAS: no seu Agente de Viagens 

O SEU AGENTE DE VIAGENS

CRUZEIROS NORTRAVEL - connect

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?