MANUAL DO USUÁRIO - TOPWAY

SUPER SPEED DOME
Day & Night
MANUAL DO USUÁRIO

AVISO
A instalação deve ser feita sempre por um profissional especializado.
Conexões ou instalação erradas podem provocar choques elétricos,
incêndio, ferimentos entre outros danos.
Verificar a alimentação elétrica antes de qualquer conexão a câmera.
Não coloque o equipamento sobre uma superfície instável.
Verifique sempre a resistência e estabilidade do local da instalação.
A queda da unidade pode causar acidentes e danos ao equipamento.
Nunca desmonte, tente fazer reparos ou modifique a câmera.
A desmontagem por pessoal não instruído pode provocar choque
elétrico e agravar algum possível problema.
Nunca utilize na presença de materiais inflamáveis.
A câmera jamais deverá ser usada onde estiverem sendo usados
materiais inflamáveis, tais como gases.
Pode ocorrer incêndio, explosão ou outros acidentes.
Nunca toque as conexões elétricas com as mãos molhadas.
Tocar as conexões elétricas com as mãos molhadas pode provocar
choques elétricos.
Nunca exponha a unidade à água.
Se a câmera for molhada internamente, deve ser desligada.
Desconectar da tomada imediatamente, em seguida contatar
profissional especializado.
Nunca use a unidade se houver uma anormalidade.
Se houver qualquer tipo de anormalidade, tal como um cheiro estranho
ou fumaça. Deve ser desconectar da tomada imediatamente, em
seguida contatar profissional especializado.
A continuação do uso em caso de funcionamento inadequado pode
provocar ferimentos ou dano ao equipamento.
Manuseie os fios de ligação sempre de forma adequada.
Nunca danifique ou altere os fios de ligação.
Nunca puxe os fios de ligação, exponha-os a calor extremo e/ ou
coloque objetos pesados sobre eles.
A não observância a estes avisos pode provocar incêndio, choque
elétrico ou qualquer outro dano ou ferimento.

CUIDADO
Nunca use em ambientes com altas concentrações de poeira, fumaça,
vapor ou umidade.
Tais ambientes podem provocar incêndio, choque elétrico ou outros
danos ou ferimentos graves.
Nunca exponha a unidade a temperaturas extremamente baixas ou altas.
Temperaturas extremas podem danificar equipamentos.
Use sempre em uma faixa de -15 a 50 (5 ~ 122 ).
Nunca coloque a unidade perto de objeto magnético.
A câmera jamais deve ser colocada perto de objeto magnético, isso
pode provocar mau funcionamento.
Nunca exponha a unidade ao impacto.
Impacto excessivamente forte pode danificar gravemente a unidade.
O modelo DSC-270SCI deve ser aplicado em ambientes internos.
A câmera interna jamais deve ser usada em ambientes externos, ou em
qualquer lugar onde fique exposta à chuva ou outros extremos de
umidade.
A exposição direta à água provocará pode provocar danos ao
equipamento unidade.
A unidade deve ser instalada por pessoal treinado.
PARA A OPERAÇÃO ADEQUADA
Esse produto foi projetado e fabricado em conformidade com os padrões europeus,
seguindo as clausulas das diretivas abaixo:
Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 89/336/EEC(EN60065:1998, EN61000-6-
3:2001, EN61000-6-1:1997)
Este equipamento está em conformidade com a parte 15 das normativas FCC, a operação
está sujeita às seguintes condições: (1) Este equipamento não pode causar interferência
nociva e (2) Este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive a que
pode causar a falha de operação.

Índice
Capítulo 1. Introdução sobre o Produto 4
1.1 Características do Produto 4
Capítulo 2. Guia de Produto e Instalação 5
2.1 Descritivo por Parte / Peça 5
2.2 Descritivo de Instalação 6
2.2 Conectando com equipamentos 9
2.2.1 Diagramas básicos de conexão 9
2.2.2 Diagramas de conexão detalhados 10
Capítulo 3. Descritivo de Configurações 12
3.1 DIP switches 12
3.1.1 Ajustes gerais
3.1.2 Endereçamento 14
3.2 Menu OSD (exibição na tela) 16
3.2.1 Ativando a exibição do Menu 16
3.2.2 Configurações 17
3.3 Programação de Funções Especiais 22
3.3.1 Função Preset 22
3.3.2 Função Swing 23
3.3.3 Função Group 23
3.3.4 Função Tour 23
3.3.5 Função Spiral 24
3.3.6 Função Alarme 24
Capítulo 4. Cuidados na utilização 27
4.1 Cuidados na utilização 27
4.2 Verificação e Manutenção no uso 27
Capítulo 5. Dimensões 28
Capítulo 6. Especificações 29

Capítulo 1. Introdução sobre o Produto
1.1 Características do Produto
Lentes zoom 22x
Lentes com zoom óptico 22x combinadas com um
Função Smart Pan/Tilt
sistema de foco automático e zoom digital lhe Com rotação continua de 360° para pan.
permitem obter zoom de até 220x. Função de compensação de velocidade de pan
e tilt proporcional ao zoom
Função Iluminação mínima
A vigilância com uma excelente imagem é possível,
Função Day & Night com filtro
graças à função digital – slow shutter e a função A vigilância noturna ou em condição de baixa
wide dynamic range. luminosidade deve ser feita com o sistema de
A função digital-slow -shutter melhora a
sensibilidade do CCD prolongando eletricamente o
filtro motorizado.
No escuro, muda automaticamente para o modo
tempo de exposição de forma que a vigilância
deve continuar mesmo na condição de 0,001 Lux
em cor.
black & white.
A função wide dynamic range possibilita
enxergar o objeto mais claramente mesmo na
4 entradas de alarme
condição mesmo com luz de fundo.
Possui saída relé, que permite a conexão de até
04 alarmes
Diversas funções de auto-vigilância
PTZ trace
Função flip digital
Executa a operação manual cadastrada por
aproximadamente 120 segundos. Com esta função é possível acompanhar o objeto
Auto swing
móvel, no sentido de tilt continuamente em 180°.
Repete o pan/tilt entre duas posições de preset.
Group
Comuta e verifica um máximo de 64 posições de
preset por grupo, de acordo com a configuração
Função OSD (Exibição na Tela)
estabelecida.
Tour
Fornece informações no monitor, tais como o
endereço ID da câmera, número de preset e status
da câmera, entre outros, além de ajustar
Comuta e verifica um máximo de 6 seqüências de facilmente várias funções da câmera no menu
grupo na ordem.
OSD da tela.
64 Posições de preset
Pode-se programar no máximo 64 posições de
preset. A função preset permite o ajuste no monitor
a qualquer momento.

Capítulo 2. Guia de Produto e Instalação.
2.1 Descritivo por Parte / Peça
Figura 1.
Peça A : Cúpula SUPERIOR
O corpo da câmera fica no interior da
cúpula superior, onde se deve conectar o
cabo de força, cabo de dados, cabo de
imagem de vídeo e sensores.
Peça B : CORPO DA CÂMERA
É o corpo principal que envolve todos os
equipamentos de controle e a câmera.
Peça C : Cúpula INFERIOR
Insira o corpo da câmara na cobertura
superior e feche com a cúpula inferior.

2.2 Descritivo de Instalação
Para desmontar o corpo da câmera para a instalação:
a) Solte o parafuso na lateral da cúpula superior (Peça A) com uma chave de fenda
e remova a cúpula inferior (peça C) girando- a suavemente para a esquerda,
usando as duas mãos. Em seguida, puxe-a.
Figura 2.
Para remoção do corpo da câmera:
a) Há três parafusos de cabeça redonda no corpo da câmera. Eles não saem
totalmente para evitar a perda.
b) Desparafus ar os três, deixando-os cerca de 1 cm para fora, apoiar a câmera com
uma das mãos e soltar o restante.
Figura 3. Figura 4.

Na cúpula superior:
Com a abertura da tampa os
Desatarraxar o parafuso conectores ficaram visíveis.
na tampa de conectores, Conecte os cabos de Dados,
ele se abrirá. Força e Vídeo.
Figura 5.
Cuidado para não conectar de form a errada. A figura abaixo explica a função de
cada conector.

Verificar a conexão do cabo de força?
Figura 6.
Ligação feita, o LED
VERMELHO no meio do
conector está aceso.
2) A alimentação de
entrada é 24V AC com
entrada conexão por
terminal ou plugue.
Figura 7
.

2.2 Conectando com equipamentos
2.2.1 Diagramas básicos de conexão
Figura 8.
O controlador DCK-255, permite a conexão de até 255 câmeras. Na caixa de dados
do controlador existem duas portas que podem ser conectadas com no máximo 128
câmeras.
Se for utilizado o par trançado blindado (AWG 23), pode-se conectar até a distância
de no máxim o 1,2 km.
Primeiro, deve-se providenciar o seguinte:
- 1 Transformador com entrada 220/110VAC e saída 24V AC/1 A ou superior para
Speed Dome:
- Cabo de Vídeo para conexão entre monitor e a câmera.
- Cabo de Comando para conexão entre controlador e a câmera.
Conectar o cabo de vídeo ao terminal de Saída de Vídeo na cúpula superior e ao
terminal de entrada de vídeo ao monitor.
Conectar a saída do transformador (24V AC / 1A), no respectivo terminal na cúpula
superior.
Realizar a conexão entre a Caixa de Dados e os terminais de comunicação
localizados na cúpula superior, utilizando cabos de dois pares (para sinais (+) e (-)).
Ao conectar, observe a combinação dos pólos (+) e (-).
Conecte da Caixa de Dados ao Controlador utilizando o cabo de 8 vias. A caixa de
dados deve ser alimentada por fonte 9V DC / 500 mA.
A alimentação do controlador será feita através do cabo 8 vias, que utilizará a
mesm a Fonte supra citada.

2.2.2 Diagramas de conexão det alhados
Figura 9.
- A câmera possui 4 entrada para sensores. Se o sensor ativar a entrada de alarme, a
qual, estiver conectado a câmera se move automaticamente para o ponto através da
configuração de PRESET.
- Se monitor possuir conector de vídeo do tipo BNC, o monitoramento poderá ser feito
pela conexão direta no monitor
- Os dados podem ser processados por RS485 ou RS422 e quando se utilizar muitas
câmeras, pode ser feita a ligação em paralelo.
- Mesmo que se tenha que usar um cabo de dois pares trançados com comunicação
RS422, pode-se utilizar o term inal para RS485, com cabo de 1 par, quando não for
necessário pegar dados de retorno da câmera.
Deve-se usar a alimentação 24V AC acima de 1,5 A de corrente elétrica, e se possível
um Transformador Duplo de Ligação.

Capítulo 3. Descritivo de Configurações
3.1 Ajustes de DIP Switch
Para ajustar o DIP switch, primeiro
posicione-o na condição off (desligado) e
após as configurações, ligue-o, posicione-
o em ON. A parte A é a chave de
alimentação.
Essa parte pode configurar o
endereço de cada câmera. Vide
Tabela no item 3.1.1 deste Manual.
TM: esta chave, indica terminação,
deve ser colocada em ON, quando
tratar-se da última câmera do circuito.
INIT/ADDR: você pode selecionar
protocolos e velocidade de
comunicação. Vide item 3.1.2 deste
Manual.
NT/PAL: seleção do sistema de vídeo.
NT= NTSC e PAL=PAL.
INT/EXT: sincronia de vídeo
Maiores informações sobre a Parte C,
vide item 3.1.2 deste Manual.
Indicador luminoso tipo LED:
Aceso Verde: em situação normal
de operação
Aceso Vermelho: erro de operação,
Figura 10. revisar conexões elétricas, dados e
vídeo.

3.1.2 Como ajustar endereços por meio dos DIP switches – PARTE B (Figura 10)::
Utilize os DIP switches de Nos. 1 a 8 para ajustar o endereço. Pode-se ajustar de 1 a 255
endereços.
TABELA DE AJUSTE DE ENDEREÇO
RX SWITCH DIP (HEX) RX
SWITCH DIP (HEX)
NO
(DEC) 1 2 3 4 5 6 7
NO
(DEC) 1 2 3 4 5 6 7
1 ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF 33 ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
2 OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF 34 OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
3 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF 35 ON ON OFF OFF OFF ON OFF
4 OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF 36 OFF OFF ON OFF OFF ON OFF
5 ON OFF ON OFF OFF OFF OFF 37 ON OFF ON OFF OFF ON OFF
6 OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 38 OFF ON ON OFF OFF ON OFF
7 ON ON ON OFF OFF OFF OFF 39 ON ON ON OFF OFF ON OFF
8 OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF 40 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF
9 ON OFF OFF ON OFF OFF OFF 41 ON OFF OFF ON OFF ON OFF
10 OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 42 OFF ON OFF ON OFF ON OFF
11 ON ON OFF ON OFF OFF OFF 43 ON ON OFF ON OFF ON OFF
12 OFF OFF ON ON OFF OFF OFF 44 OFF OFF ON ON OFF ON OFF
13 ON OFF ON ON OFF OFF OFF 45 ON OFF ON ON OFF ON OFF
14 OFF ON ON ON OFF OFF OFF 46 OFF ON ON ON OFF ON OFF
15 ON ON ON ON OFF OFF OFF 47 ON ON ON ON OFF ON OFF
16 OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 48 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF
17 ON OFF OFF OFF ON OFF OFF 49 ON OFF OFF OFF ON ON OFF
18 OFF ON OFF OFF ON OFF OFF 50 OFF ON OFF OFF ON ON OFF
19 ON ON OFF OFF ON OFF OFF 51 ON ON OFF OFF ON ON OFF
20 OFF OFF ON OFF ON OFF OFF 52 OFF OFF ON OFF ON ON OFF
21 ON OFF ON OFF ON OFF OFF 53 ON OFF ON OFF ON ON OFF
22 OFF ON ON OFF ON OFF OFF 54 OFF ON ON OFF ON ON OFF
23 ON ON ON OFF ON OFF OFF 55 ON ON ON OFF ON ON OFF
24 OFF OFF OFF ON ON OFF OFF 56 OFF OFF OFF ON ON ON OFF
25 ON OFF OFF ON ON OFF OFF 57 ON OFF OFF ON ON ON OFF
26 OFF ON OFF ON ON OFF OFF 58 OFF ON OFF ON ON ON OFF
27 ON ON OFF ON ON OFF OFF 59 ON ON OFF ON ON ON OFF
28 OFF OFF ON ON ON OFF OFF 60 OFF OFF ON ON ON ON OFF
29 ON OFF ON ON ON OFF OFF 61 ON OFF ON ON ON ON OFF
30 OFF ON ON ON ON OFF OFF 62 OFF ON ON ON ON ON OFF
31 ON ON ON ON ON OFF OFF 63 ON ON ON ON ON ON OFF
32 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 64 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
Na tabela acima o número Rx corresponde ao número da câmera.
*** Se o No.7 do DIP switch estiver ligado (ON), o Rx No.1 muda para Rx No.65 na tabela acima, e o Rx
No.64 muda para Rx. No.128.Se o No.7 do DIP switch estiver desligado (OFF) e o ext No.8 do DIP switch
estiver ligado (ON), o Rx No.1 muda para Rx No.129 na tabela acima e se o No.7 e No.8 dos DIP switches
estiverem ligados (ON), então o Rx No.1 muda para Rx 193 de forma que possa ser configurado para até
255 endereços.

3.1.2 Como ajustar DIP switches opcionais – PARTE C (Figura 10) :
- TERMINAÇÃO (DIP SWITCH No. 1) :]
Indica a terminação do cir cuito, ligar apenas a última câmera da linha de dados. Se as
linhas de dados estiverem distribuídas a várias direções, deve-se ligar a câmera que
estiver mais distante. A configuração padrão é ‘desligada’.
- RS485 / RS422 SELECT (DIP SWITCH No. 2):
Selecione on / off para de acordo com o tipo de comunicação a ser utlizada RS485 ou
RS422. A configuração default é o modo RS485.
- ADDR / INIT SELECT (DIP SWITCH No. 3) :
Configura a velocidade de comunicação, ele é ajustado para adequar a velocidade de
dados a ser transferida do controlador. Na posição switch off (desligado) tem 9600 bps e
na posição switch on, 4800 bps. Ligue e desligue para que a mudança de velocidade
seja aplicada. A configuração default é de 9600 bps. (Consultar Tabela abaixo).
D-MAX: Padrão P-P: Pelco P P-D: Pelco D AD: América Dynamics
- NTSC / PAL SELECT (DIP SWITCH No. 4) :
Conversão de sistema NTSC para o sistema PAL, deve ser alterado apenas por
profissional devido aos procedimentos envolvidos.
- EXT / INT (DIP SWITCH No. 5) :
Na posição, EXT é o sincronizador Line-Lock AC e o switch INT é um sincronizador
interno. Se desejar usar a unidade na Line-Lock AC, comute para EXT. O valor default é
EXT.
- LIGAR :
Para iniciar o uso da câmera speed dom e, posicionar a chave de alimentação em ON.

3.2 Como usar o menu OSD (Exibição na Tela)
3.2.1 Ativando a exibição do menu na tela
Figura 11.
Utilizando o controlador DCK-255, selecione a câmera desejada e pressione a tecla
numérica 1 à esquerda do teclado e a tecla MENU à esquerda do joystick , assim
poderá entrar no OSD MENU MODE ( MODO NENU OSD) . Quando utilizar outro
controlador, consulte o respectivo fabricante.
Para selecionar um item do menu, use Joystick movimentando para cima e para baixo:
Para m udar e mover uma página do menu use Joystick movimentar entre direita e
esquerda.
Para sair do OSD MENU MODE, pressione novamente a tecla numérica 1 no e
tecla MENU do controlador.
Para salvar, execute as mesmas operações por meio da função exit.
Se você estiver usando outro controlador ou o DVR, favor consultar o
respectivo fabricante ou manual.

3.2.2 Descrição funcional por Item do Menu
>
1. Set Cam era ID : CAM- 001
2. ID Display : ON
3. Back Light : OFF
4. AGC level : 38dB
5. Shutter speed : AUTO
6. Sharpness level : 010
7. Brightness : 42
8. Flickerless : OFF
9. BLC level : 048
-NEXT MENU PAGE
*** PÁGINA 1 TELA DE AJUSTE DA CÃMERA
O menu de configuração da câmera é composto de 4 páginas, no total, e para mover-se
pelas páginas usa-se o JOYSTICK movimentando para cima ou para baixo,
posicionando em NEXT MENU PAGE ou PREV MENU PAGE e assim por diante, muda-
se a página movimentando o JOYSTICK entre direita e esquerda.
1) SET CAMERA ID (IDENTIFICAÇÃO DA CAMERA)
O menu fica aceso e pode ser mudado. Movimentando entre direita e esquerda pode-se
escolher o caractere, pode-se selecionar também a posição do caractere.
Se desejar mudar os caracteres, pode-se fazê-lo com a TECLA Z/I, Z/O ou com
o joystick e pode-se mudar suas posições, movimento horizontal para
esquerda/direita) usando-se o joystick.
Caractere de espaço em branco é o mesmo que “ ¦ “ . Ao sair do modo de ajuste,
a marca do espaço em branco “ ¦ “ não aparece no monitor.
Se a tecla TECLA Z/I estiver ativada, os caracteres são mudados para a ordem
“1” ~ “2”, “A”~”B” e se a tecla TECLA Z/O estiver ativada , o caractere é mudado
para a ordem inversa.
São exibidos os seguintes caracteres: números, letras maiúsculas e minúsculas e
símbolos do alfabeto comum. Não são aceitos caracteres especiais ou
acentuados, exemplo: ç, ã, etc.
2) ID DISPLAY (EXIBIÇÃO DO ID)
Na posição ON, a aparece a identificação da câmera configurada no item anterior na
posição OFF, não aparece nenhuma identificação. Para selecionar entre ON e OFF
movimentar o joystick entre direita e esquerda.
3) BACK LIGHT
Usado para ajustar o modo de compensação back light. Opções de BACK LIGHT
MODE-ON, BACK LIGHT MODE-OFF e AUTO MODE.
Percebe-se a seleção do modo back-light pela intensidade no objeto focalizado.

Quando o AUTO MODE ( modo automático) está selecionado, os modos on/ off
são alternados automaticamente, por meio da análise da condição luminosa no
local.
Para selecionar entre ON, OFF e AUTO movimentar o joystick entr e direita e
esquerda.
4) AGC LEVEL (NÍVEL AGC - CONTROLE DE GANHO AUTOMÁTICO)
Seleciona o máximo valor de ganho, para selecionar os valores movimentar o joystick
entre direita e esquer da:
MAX AGC, OFF, 8dB, 10dB, ……., 38 dB
5) SHUTTER SPEED (VELOCIDADE DO OBTURADOR)
Ajusta-se a velocidade do obturador. Podemos distinguir facilmente, a velocidade do
obturador, pelo movim ento rápido de um objeto.
Porém, se a velocidade do obturador estiver alta, a iluminação da câmera será baixa. A
configuração default é normal.
6) SHARPNESS LEVEL (NÍVEL DE NITIDEZ)
Compensa o nível de foco no objeto de acordo com sua forma
Controle do Nível : 000, 001, …, 014, 015.
7) BRIGHTNESS LEVEL (NÍVEL DE INTENSIDADE DO BRILHO)
Ajusta a intensidade de brilho do monitor. O display fica escuro porque a íris se fecha na
medida em que diminui o nível de intensidade do brilho. Em contrapartida, aumentando o
nível de intensidade do brilho, o monitor fica claro. A configuração default é “48”.
Controle do Nível : 000, 001,…, 098,099.
8) FLICKERLESS (NÃO DEFORMAÇÃO DA IMAGEM)
Ao selecionar Flickerless, a tela pára de tremular. Neste momento a velocidade do
obturador é fixada em 1/120 segundos em NTSC, 1/100 segundos em PAL.
9) BLC LEVEL (NÍVEL DE COMPENSAÇÃO DA BACK LIGHT )
No modo back light, se sua necessidade for realçar exatamente o objeto em foco, pode-
se mudar para o nível de compensação da back light no manual.

10.White balance : AUTO
11.Focus mode : ONESHOT
12.Zoom Start : x1
13.Zoom MAX Limit : x270
14.MIN Distance : 1m
15.Color on/off : on
- NEXT MENU PAGE
-ALARM CH ON/OFF PAGE
-ALARM PRESET SET PAGE
-PREV MENU PAGE
**** CAMERA SET MENU PAGE2 SCREEN
10) WHITE BALANCE
Ajusta a condição de iluminação artificialmente. Este modo faz equilíbrio de branco na
imagem para que fique mais adequada a condição de iluminação exterior. Apresenta 4
modos de ajuste: AUTO, INDOOR, OUTDOOR, AWC.
11) FOCUS MODE
Converte o foco manual ou automaticamente.
Ajustes : One shot(Push-Auto), Manual, Auto.
12) ZOOM START (Posição de Início do zoom - grande ocular)
É um m odo de ajuste para o mínimo valor nas lentes de zoom, altera-se de acordo com
a necessidade de amplitude vis ualização .
Pode ser ajustado de 1x a 27x. Após o termino de um ajuste, ao sair do modo
menu, a câmera é reajustada e a ampliação selecionada fica gravada.
Controle : X01, X02,…,X11, X12.
13) ZOOM MAX LIMIT
É um modo de ajuste para o valor máximo de ZOOM DIGITAL, mudado quando
se deseja limitar a faixa de extensão do objeto (pode ser ajustado somente na
faixa de zoom digital)
Pode ser ajustado em 27x ou 270x. Após o termino de um ajuste, ao sair do
modo menu, a câmera é reajustada e a ampliação selecionada fica gravada. A
configuração default é 44x.
14) MINIMUM DISTANCE
Ajusta a distância m ínima do foco. : 1 , 10 , 50 , 1 m, 3 m, 10 m, infinito.
15) COLOR ON/OFF
Ajusta o modo color ( colorido) e o modo B/W (branco e preto). Se for selecionado B/W
MODE, o monitor exibirá em branco e pr eto.

16. DSS Control : 02Fields
17. WDR O n/Off : OFF
18. WDR Level : 005
19. DAY & NIGHT on/off : AUTO
20. Auto Tilt Move : OFF
21. Manual P/T Speed : MEDIUM
22. FACTORY RESET
-PREV MENU PAG E
*** PAN/TILT SET PAGE SCREEN
16) DSS Control
A função Digital Slow Shutter é para condição de baixa luminosidade.
O valor de 32 campos é o máximo. Na medida em que aumenta o valor, o objeto
fica iluminado mesm o na baixa lum inosidade.
A configuração default é 02 campos .
Controle : OFF, 2, 4,.., 30, 32 campos (fields).
17) WDR On/Off (Wide Dynamic Range On / Of f)
É uma função de compensação da back light.
Selecione essa função se desejar identificar o objeto com maior clareza e
exatidão.
Essa função é mais eficiente que a função BLC.
Controle : OFF, ON, AUTO.
18) WDR Level ( Nível WDR)
Se estiver em WDR, você poderá controlar o valor do nível. O valor de WDR On é
mantido.
Controle: 000, 001, …, 014, 015.
19) DAY & NIGHT
Essa função pode efetuar a vigilância da noite como se fosse a do dia. Juntamente com
o controle DSS, função WDR On/Off e função WDR Level, é possível selecionar a
melhor condição de vigilância.
AUTO : pode ser convertida automaticamente para o MODO DAY & NIGHT para ficar
escuro.
ON : Pode ser convertida para o MODO DAY & NIGHT ar tificialmente.
OFF : Desliga o MODO DAY & NIGHT.

20) AUTO TILT MOVE
Veja abaixo o que significa “AUTO TILT MOVE ” :
Recurso auto-flip (proporcional) quando você precisa rastrear alguém que passa
andando sob o dome e continua do outro lado. O “flip” é iniciado posicionando-
se o controle de tilt em seu limite mínimo e segurando por um breve intervalo de
tempo. Quando o “flip aciona, o dome gira 180 graus automaticamente. Você
pode continuar a rastrear a pessoa desde que o controle de tilt permaneça em
seu limite mínimo. Liberando-se o controle de tilt, o dome volta à operação
norm al.
Selecione ON para ativar o modo e usar suas funções, e OFF para desativar.
21) MANUAL P/T SPEED (Velocidade Pan/Tilt manual)
Utilizando o joystick para direcionar para cima e para baixo, selecione o modo PAN/TILT
SET PAGE. A velocidade máxima da DSC-230S pode ser mudada não apenas no modo
preset mas também no normal. Três velocidades podem ser selecionadas: baixa, média
e máxima (250 /segundo). A velocidade de tilt acompanha a mudança da velocidade de
pan. A configuração default é a velocidade média.
Controle: Baixa, Média, Máxim a.
22) FACTORY RESET
As configurações desta função exigem muito cuidado. Pois você pode perder sua
configuração anterior.
Ao selecionar o No. 22, o menu script acende e a mensagem aparece. Se a função for
ajustada, todos os dados serão perdidos e o equipamento retornará à configuração
default. Por favor, tome cuidado.
23) ALARM CHANNEL SET
ALARM CHANNEL ON/OFF PAGE
Nesta página (ALARM CHANNEL ON/OFF), o valor default é off do canal de alarme
1 ao canal de alarme 4.
Se desejar utilizar todos os canais de alarme, selecione ‘on’ para canal 1 a 4. Se
desejar utilizar canais especiais para alarme, selecione ‘on’ para o canal desejado.
Execute pan left-right utilizando o joystick para acionar o ajuste, e este será
mudado para ON ou OFF.
Por exemplo, se o usuário desejar utilizar como canal de alarme o No.1 e No.3,
deverá selecionar ‘ON’ para o canal 1 e canal 3 usando o joystick. Obviamente os
canais de alar me 2 e 4 permanecem em ‘OFF’. Ao terminar o ajuste dos canais de
alarme, favor ajustar o relé de alarme.
O relé de alarme do item do menu é uma saída que o sensor detecta. Se você ligou
a câm era speed dome a qualquer equipamento para saída, este pode ser usado
selecionando- se ‘ON” no item do menu.

- Alarm channel-1 : OFF / ON
- Alarm channel-2 : OFF / ON
- Alarm channel-3 : OFF / ON
- Alarm channel-4 : OFF / ON
- Alarm RELAY : O FF / ON
-Active Alarm : OPEN / CLOSE
Resume Time Set : OFF / 001 ~ 180
-PREV MENU PAGE
**** ALARM ON/OFF MENU SCREEN
Por exemplo, todo o ajuste está pronto e foi feita uma ligação da câmera para a
sirene, auto-falante ou qualquer equipamento. Se o sensor for ativado, a câmera se
move para o local pelo preset e a sirene é acionada.
- Resume Time Set : Para retornar à função anterior (Grouping Sequence, Tour
Sequence) do preset do alarme ativado, você pode configurar o horário da seguinte
forma: ‘OFF’, 001 a 180 segundos.

-Alarm CH1 Preset No : 001 ~ 064
-Alarm CH2 Preset No : 001 ~ 064
-Alarm CH3 Preset No : 001 ~ 064
-Alarm CH4 Preset No : 001 ~ 064
- Home Position Preset : 001 ~ 064
- Home Position Time : OFF / 001 ~ 180
-PREV MENU PAGE
**** ALARM ON/OFF MENU SCREEN
ALARM PRESET SET PAGE
- Para canais de alarme com função preset, o usuário deve configurar o item ALARM
PRESET SET PAGE do menu na página 2.
- Se o usuário posicionar o cursor em ALARM PRESET PAGE e dar ‘enter’ , A tela
acima será exibida.
- Ajuste o no. de preset conforme desejado, entre 001 a 064, juntamente com o canal
de alarme já ajustado. Usando o joystick, mova o cursor sobre o número, com o
movimentando entre direita e esquerda, selecione o número de preset que desejar.
Em cada um, deve-se selecionar um número de preset de ‘001’ a ‘064’.
- Por exemplo, se no menu anterior, (Alarm Channel On/Off), o alarme CH1 foi
selecionado como ‘ON’ e nesse menu (Alarm Preset Set) a configuração escolhida
for ‘Alarm CH1 Preset No : 001’, o ajuste será preset no.1 juntamente com canal de
alarme 1.
- Após ajuste, a função de alarme deve ser operada com ‘swing’, ‘group sequence’ e
‘tour sequence’. Portanto, nas funções de seqüência, se o sensor detectar, a câmera
se moverá automaticamente ao local de preset programado. Finalm ente, a câmera
fica fixa no local/ ponto, até a próxima operação.
- Se o usuário desejar retornar á função anterior, (swing, group, tour), terá que utilizar
o botão referente à função ou ajustar o ‘resum e time’.
- Home position Preset : pode ser ajustada para um dos ajustes de locação inicial com
presets de número 001 a 064, usando-se qualquer preset.
- Home Position Time : neste menu, pode-se estabelecer ‘resume to home position’
como ajuste. ‘Home position resume time’ pode ser posicionado em ‘OFF’, 001 ~
180 sec’

3.3 Menu OSD(Exibição na Tela) em detalhe
3.3.1 Preset Message (Mensagem Preset)
CAM-001 CAM-001 CAM-001
Set PST01 PST01 Clr PST01
O caractere “CAM-001” exibido no canto superior direito do monitor é o CAMERA
ID. Pode ser mudado no SET MODE.
Set PST01 : Esta mensagem é exibida quando se ajusta um preset; ao se salvar
o preset número 1, ela deve ser verificada.
PST01 : exibida quando se está mudando para o preset número 1.
Clr PST01 : exibida quando o preset no.1 está sendo apagado. Quando se
apagam todos os dados de preset com um único comando, a mensagem exibida
é All clr PST.
3.3.2 Swing Message (Mensagem Swing)
CAM-OO1 CAM-001
Save swing Swing
Ajuste para o modo de vigilância ‘swing’ que pode ser ‘pan swing’ e ‘tilt swing’.
Save SWING : é ajustado par a o modo ‘swing’ e o exibe como gravado.
Swing : exibe RUN SWING MODE quando executando em ‘swing’

3.3.3 Group Message (Mensagem Group)
CAM-001 CAM-001
Set GRP1-01 GRP1-01
SET GROUP : É um ajuste de grupo que exibe esta mensagem onde “GRP1”
refere-se ao grupo número 1 e “-01” significa que o preset número 1 foi
gravado no grupo número 1.
RUN GROUP : mensagem exibida na operação em grupo , onde “GRP1” refere-
se ao gr upo número 1. Exibe “-01” para mudar para o preset número 1.
3.3.4 Tour Message ( Mensagem Tour)
CAM-001 CAM-001 CAM-001
Set Tour1 Tour-01 Clr tour&GRP
SET TOUR : Mensagem exibida no ajuste de ‘tour’, onde “tour 1” refere-se ao
grupo numero 1 e exibe o grupo gravado : GROUP NO. 1.
Tour : Exibida em Tour RUN. “Tour 1” refere-se ao grupo número 1 e “-01” é
exibido para se mudar para o preset gravado número 1 no grupo no. 1.
Clr tour&GRP : significa que os dados gravados no GROUP e TOUR foram
apagados.
3.3.5 Spiral SEQ Message ( M ensagem Spiral SEQ)
CAM-001
Spiral SEQ
Spiral SEQ : Exibe um mensagem em SPIRAL SEQUENCE.
É uma função de vigilância visto que a SPIRAL SEQUENCE CAMERA move-se para
cima, gira e desce vagarosamente.

3.3.6 Alarm Message (1) (Mensagem de alarme (1)
CAM-001 CAM-001 CAM-001
Save Alarm SCAN Alarm SCAN END
Save Alarm : mensagem exibida quando memorizada para um determinado
número de preset em uma situação de ocorrência anormal. É exibida por ser
memorizada diretamente do teclado de controle, sem usar um menu de ajuste.
SCAN Alarm : usando o CONTROLADOR, seleciona-se ‘alarm ON’ para a
respectiva câmera e a mensagem ‘alarm ON’ é exibida.
SCAN END : mensagem exibida quando se seleciona ‘alarm OFF’ com o teclado de
controle; demonstra ter finalizado a vigilânc ia, porém, a câmera continua vigiando.
Portanto, se quiser interromper a vigilância da câmera, posicione todos os canais de
alarme em OFF no menu de ajuste.
3.3.7 Alarm Message (2) mensagem de Alarme(2)
CAM-001 CAM-001
CAM-001
Alarm CH1, PST01 Relay ON
RELAY OFF
Alarm CH1: Na condição de uma ocorrência anormal, exibe o número de canal
atribuído no ajuste.
Relay ON : exibe a mensagem quando seleciona-se ON para o relé de alarme da
respectiva câmera usando-se o Controlador.
Relay OFF : exibe a mensagem quando seleciona-se OFF para o relé de alarme
da respectiva câmera usando-se o Controlador.
***** O relé de alarme está em qualquer canal de alarme detectado nos 4 canais. Em
aproximadamente 1 m inuto, ele desliga automaticamente. Pode ser desligado com a
tecla CLR do teclado de controle.

3.3.8 Error Message (Mensagem de Erro)
CAM-001 CAM-001 CAM-001
P/T POSITION ERROR
CAMERA MODULE ERROR SORRY NOT MEMORY
CAMERA MODULE ERROR : exibe a mensagem quando ocorre comunicação
anormal do modulo ‘camera’ neste equipamento. O reset é efetuado
automaticamente.
P/T POSITION ERROR : exibe a mensagem quando o motor de pan ou tilt do
equipamento “perde” sua posição. O reset é efetuado automaticamente.
SORRY NOT MEMORY : exibe a mensagem quando se chama uma função sem
memória ou número em um comando executado que o usuário já memorizou
como preset, swing, group, trace e assim por diante. Você pode memorizar as
respectivas funções neste equipamento.

CAPÍTULO 4. CUIDADOS NA UTILIZAÇÃO
4.1 Cuidados na Utilização
1. Antes de instalar o equipamento, desligue a chave de força.
2. Evite a instalação em locais muito frios, quentes e úmidos.
3. Utilize um suprimento de energia de 24V AC, 1A ou superior.
4. Certifique-se de conectar os fios correspondentes, para não comprometer a instalação.
5. Verifique o isolamento dos cabos controlados que se conectam ao exterior e às fontes
de energia.
6. Evite impacto e movimento brusco durante a instalação e uso, a fim de evitar
problemas.
4.2 Verificação e manutenção no uso.
DETECÇÃO DE ERRO PONTO A VERIFICAR MANUTENÇÃO
Não liga O for necimento de energia Verifique se o LED está
elétrica está normal? aceso ou não na parte de
conexão da tampa super ior.
Ligada, mas não funciona.
O LED que está ao lado da Verifique o status de
chave de força está conexão do cabo de
iluminado de vermelho? dados, se não estiver
aceso.
Se estiver aceso,
verifique o endereço e a
velocidade de
comunicação do DIP
switch.
Você selecionou RS485 ou Verifique o status no
RS422? número 2 da opção switch
DIP.
Pan/tilt com problema. Você ligou a chave TM Ligue a chave da câmera
pode ser ligado ou mais distante a ser
desligado se você soltar a ajustada.
tampa do dome?
A tela está suja ou O adaptador de força é de Troque o adaptador por
aparecem linhas rolando na 24V AC, 1A ou superior? outro de carga superior.
tela.
O modo manual não foca o Você mudou a distância Mude a distância mínima no
objeto. mínima no menu de ajuste? menu de ajuste.
A mensagem de erro “ P/T A câmera está pressionada Livre-se de qualquer coisa
POSITION ERROR” ou tem partes presa? que esteja pressionando a
aparece continuamente. câmera e verifique se ela
gira suavemente.
A mensagem de erro Você selecionou a Consulte o manual e
“ SORRY NOT MEMORY” respectiva função? configure a função
aparece continuamente. desejada.
Relé de alarme ON não Você posicionou o relé de Selecione ON para ativar o
dispara. alarme em ON no modo de relé do alar me no modo de
ajuste? ajuste.

Mesmo que o sensor esteja O status do ajuste do Ajuste o modo ativo do
normal, ocorre acionamento alarme ativo está correto e alarme para cor rigir para
de forma anormal. o sensor está aberto ou corrigir o status do sensor .
fechado? (significa que o sensor está
aberto ou fechado) no modo
de ajuste.
Quando ocorreu o alarme, Você ajustou o preset Verifique o status do preset
não estava na posição de corretamente? de alarme no modo de
preset ou outra diferente? ajuste.
Quando ocorreu alarme, Você usou o teclado de É preciso usar um teclado
não houve sinal no
controle exclusivo? de controle exclusivo de
controlador do teclado.
CAPÍTULO 5. DIMENSÕES
Figura 14.
maneira que o som do
alarme se dê no
controlador .
Sim, usei. Selecione ‘ON’ para ativar o
alarme da respectiva
câmera.

CAPÍTULO 6. ESPECIFICAÇÕES
CONTROLE DA CÃMERA RS-485 / RS-422
ENTRADA DE ALARME
(ALARM INPUT)
SAÍDA DE ALARME
(ALARM OUTPUT)
4 canais, active high / low selective
1 relé de saída
CONTROLE DE PRESET 64 presets
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMENTO
TEMPERATURA DE
ARMAZENAMENTO
- 5 A 60 (0 a 50 Recomendado)
- 15 a 60
ALIMENTAÇÃO 24V AC, 50/60 Hz
CONSUMO DE ENERGIA MÁX. 20W (MOTOR ATIVO)
DIMENSÕES(L x A) 189 mm X 221.8 mm
PESO 3 Kg
Corpo da câmera Speed Dome X 1 EA
ACESSÓRIOS Para fixação de parafusos X 4 EA
Manual X 1 EA
Pode mudar sem aviso prévio, para melhorar o desempenho e qualidade deste
produto.