Côte d'Azur, Provence e Alpes - Queensberry Viagens

• equipe de especialistas 

• atendimento personalizado 

• roteiros diferenciados 

• apoio ao passageiro 

DOORSCOMUNICAÇÃO 

o melhor da vida é viver

PREZADO 

Cliente, 

Finalmente, realizamos nosso sonho de lançar a nossa programação “Grupos Brasileiros no Mundo” 

para o próximo ano durante o mês de Novembro, garantindo assim que os folhetos cheguem às 

diversas regiões do Brasil bem antes do Natal e das férias do fi m de ano. 

Como dependemos de muitos fornecedores no exterior e de diversas companhias aéreas, 

nem sempre conseguimos obter todas as confi rmações tão cedo. Assim, pode haver pequenos 

ajustes nas datas de saída, nas companhias aéreas e nos hotéis previstos. Os roteiros 

devidamente atualizados estão sempre disponíveis no nosso site www.queensberry.com.br 

Para a temporada 2013 manteremos os maiores sucessos deste produto que a cada ano é descoberto 

por mais e mais turistas brasileiros. Lançados em 2012 os roteiros: “O Melhor da Suíça: Lagos e 

Montanhas” e “Kiev, São Petersburgo e Moscou: Relíquias e Tesouros Soviéticos” – terão um número 

maior de saídas para atender a crescente demanda. 

A grande novidade da temporada é o novo programa para “Malta, Sicília e Sardenha”, visitando 

as fascinantes Ilhas de Malta e Sicília (Siracusa e Taormina) antes de passar alguns dias no 

badalado resort de Porto Cervo na Costa Esmeralda da Sardenha e terminar com alguns dias de 

compras e descobertas na “eterna” Roma. 

Não podemos ignorar o crescente apelo da magnífica Turquia, que provavelmente atingirá 

novos recordes de visitantes brasileiros curiosos em conhecer a bela cidade de Istambul e 

as impressionantes paisagens de Capadócia, já presentes em todas as nossas casas a cada 

noite na nova novela. “A Fascinante Turquia” inclui amplas estadias em Istambul, 3 pernoites 

na Capadócia e, ainda, em Kusadasi (perto de Éfeso) e no vilarejo maios charmoso de todo o litoral 

turco, Cesme/Alaçati. 

Gostaria de agradecer todos os nossos clientes fieis que votaram na pesquisa anual que 

a revista “Viagem e Turismo” conduz entre seus leitores, contribuindo assim a uma conquista 

inédita: em 2012 fomos escolhidos como “Melhor Operadora de Turismo” e “Melhor 

Operadora de Luxo” ganhando assim ambos os prêmios 

destinados a operadoras de turismo no mesmo ano. 

Aproveite as férias de fi m de ano para escolher, junto com 

seus amigos, um destes roteiros para a sua próxima viagem 

ao exterior. 

Martin Jensen 

Diretor Presidente

Ao fi nal de 

cada viagem, 

convidamos 

os passageiros a 

preencherem um 

questionário. Segue 

ao lado uma seleção 

de opiniões recebidas, 

referentes a algumas 

das saídas operadas. 

Todos os depoimentos 

dos passageiros são 

analisados imediatamente 

pela diretoria e pelo 

departamento responsável 

pela elaboração dos 

programas. Caso tenham 

um concenso em torno 

de uma possível melhora 

no programa de um dia 

específi co, reservamos 

o direito de modifi car o 

programa imediatamente 

e refl etir a mudança a 

partir da próxima saída. 

Qualquer alteração será 

detalhada no programa 

entregue junto com a 

documentação da viagem 

antes da saída do Brasil. 

Na descrição do 

dia-a-dia de cada 

viagem, mencionamos 

as principais atrações 

que serão apresentadas 

durante o tour, dentre elas 

algumas serão visitadas 

e outras somente vistas. 

Como não há tempo para 

visitar o interior de cada 

atração mencionada, 

destacamos aquelas que 

têm uma visita incluída 

com a utilização da 

palavra “visita”. 

DEPOIMENTOS DOS PASSAGEIROS 

“A viagem foi excelente. Tudo 

muito bem organizado e a 

Queensberry está de parabéns por 

seu trabalho e pela escolha muito 

acertada de seus guias. A vocês o 

meu muito obrigada!” 

“A Eslovênia e a Croácia: Os Paraísos 

Adriáticos”, Maio de 2012. 

Sra. G. F. S. A. – São Paulo – SP 

“A viagem tem de fato os 

ingredientes necessários ao que 

a Queens denominou de Slow 

Travel: tranquilidade na execução 

do roteiro; grupo excelente em 

qualidade e quantidade; estada 

prolongada nos hotéis.” 


Adriáticos”, Maio de 2012. 

Sra. S. M. N. C. G. – Niteroi – RJ 

“É a primeira vez que viajo com a 

Quensberry e fi quei encantada 

com a qualidade, cuidado e 

organização. Outro nível de passeio 

e certamente repetirei com outros 

roteiros. Muito Obrigada!” 

“Côte d’ Azur, Provence e Alpes”, 

Maio de 2012. 

Sra. E. A. S. N. – São Paulo – SP 

“Já devo ter feito cerca de 

uma dúzia de viagens com a 

Queensberry, seja só ou com os 

meus fi lhos. E cada uma supera 

a outra. Com esta, não foi 

diferente. Saliento a maravilhosa 

ideia do conceito Slow, que nos 

permite uma viagem com calma 

e tranquilidade. O roteiro em si é 

impecável, que permite ao conceito 

Slow um excelente aproveitamento 

dos locais visitados.” 


Maio de 2012. 

Sr. R. P. H. J. – São Paulo – SP 

“O tour correspondeu as minhas 

expectativas, pois nos deu uma 

visão geral desta região italiana: 

Toscana. O grupo foi muito bom, 

sempre obedecendo a horários e 

bom nível de comunicação entre os 

participantes. Saliento a atuação 

do guia permanente, que mostrou 

grande habilidade de coordenação 

e foi sempre disponível para 

resolver todas as necessidades.” 

“Artes, Cores e Sabores da Toscana e 

da Emilia- Romagna”, Maio de 2012. 

Sra. C. C. B. – Porto Alegre – RS 

“A viagem foi excelente! Minha 

primeira experiência com a 

Queensberry foi impactante! Fiz 

ótimos amigos, grupo homogêneo, 

guia fantástico!!!Adorei a viagem 

e espero poder viajar outras vezes 

com essa empresa.” 

Artes, Cores e Sabores da Toscana e 

da Emilia- Romagna”, Maio de 2012. 

Sra. C. D. V. – Rio de Janeiro – RJ 

“O sol da Toscana brilhou ainda 

mais com a nossa chegada. A 

viagem foi encantadora, cheia de 

surpresas e paisagens belíssimas. 

Estávamos num cenário de 

fi lmes inesquecíveis. Obrigada 

Queensberry e até a próxima.” 

“Artes, Cores e Sabores da Toscana e 

da Emilia-Romagna”, Maio de 2012. 

Sra. M. A. C. F. – Santana de Paranaíba – SP 

“Viagem dos sonhos. Tempo de 

permanência nas cidades permitiu 

maior interação com as pessoas 

locais, passeios, compras, descanso 

necessário, pois estava em férias. 

Também proporcionou maior 

integração entre o grupo brasileiro 

com enriquecimento de experiências. 

Roteiro fabuloso!!! Começaria tudo 

de novo hoje!!! 

Parabéns a Queensberry por este Slow.” 

“O Melhor da Suíça: Lagos e 

Montanhas”, Junho de 2012. 

Sra. G. E. R. – Florianópolis – SC

EMBARCADOS NA ÚLTIMA TEMPORADA 

“Esta viagem foi especial para 

mim e meu marido, por ser a 

comemoração de nossas bodas de 

ouro. Tendo, há anos atrás visitado 

a Europa em ritmo super rápido, 

quisemos agora um roteiro mais 

calmo, para conhecer e apreciar 

melhor uma região que nos 

interessava muito: Suíça e parte 

da Itália. Agora, finalizando esse 

passeio, devo dizer que todas 

as minhas expectativas foram 

superadas. Agradecemos a toda 

a equipe pelo ótimo trabalho, 

ressaltando o extraordinário guia 

permanente, um verdadeiro filho 

para nós, os mais velhos, cheio de 

profissionalismo e calor humano.” 

“O Melhor da Suíça: Lagos e 

Montanhas”, Junho de 2012. 

Sra. S. M. C. F. I. – Rio de Janeiro – RJ 

“Roteiro muito bem planejado, 

com visitas a lugares significativos. 

Muita organização e a viagem, 

enfim, veio a realizar as minhas 

expectativas.” 

“Desfrutando a Holanda, Inglaterra 

e França com o Prazer de Não ter 

pressa”, Junho de 2012. 

Sra. M. F. H. – Porto Alegre – RS 

“O roteiro é ótimo. É a segunda 

vez que estou viajando pela 

Queensberry. Ela continua sempre 

oferecendo o que é de melhor. 

Como cliente, conhecemos 

cidades importantíssimas. Viagem 

organizadíssima e pontual. Fico 

muito satisfeito com o carinho, 

respeito prestado por nossa guia.” 




Sra. L. B. S. – Santa Maria – RS 

“O Slow é muito legal. Parabéns a 

Queensberry!” 




Sra. C. P.- Porto Alegre – RS 

“A viagem transcorreu dentro do 

programa oferecido, aproveitamos 

do início até o final dos passeios. 

Recomendo.” 

“Artes, Cores e Sabores da Toscana e da 

Emilia-Romagna”, Setembro de 2012. 

Sr. V. A. T. – São Paulo – SP 

“Devemos dizer-lhes que quando 

pensamos em viagem, pensamos 

na Queensberry. De fato a Queens 

oferece o que há de melhor aos 

seus clientes. Cada viagem com 

vocês é uma nova paixão. Obrigada 

pela qualidade. Para se ter uma 

viagem ótima há que ter-se um 

guia ótimo. Parabéns.” 


Julho de 2012. 

Sra. A. L. R. e Sr. J. R. S. F. – São Luis – MA 

“Foi uma excelente ideia da 

Queensberry, a criação das viagens 

Slow. É verdadeiramente uma 

tranquilidade viajar através de uma 

empresa como essa. Quanto aos 

hotéis: conforto e localização, eu 

diria que são ótimos.” 


Agosto de 2012. 

Sra. I. L. S. – Belo Horizonte – MG 

“Esta é a 8º viagem que faço com 

a Queensberry, portanto, gosto 

muito. Neste roteiro, como nos 

outros que fiz, quero parabenizálos 

pela qualidade e conhecimento 

dos guias, não perdendo o jeitinho 

brasileiro de ser. Obrigada e até a 

próxima!” 


Adriáticos”, Agosto de 2012. 

Sra. L. C. – Santos – SP 

“Tudo funcionou perfeitamente e 

surpreendeu-nos positivamente. 

De quebra o tempo ajudou. O 

grupo foi homogêneo, simpático, 

agradável e gentil. Os guias 

locais muito bem preparados 

e corteses. As visitas foram 

bem planejadas com tempo 

suficiente para compras e fotos. 

Gostaríamos de recomendar 

para amigos.” 

“Desfrutando a Holanda, Inglaterra e 

França”, Agosto de 2012. 

Sra. E. N. e L.M.N. – São Paulo – SP 

“Esta é a nossa 4º viagem pela 

Queensberry. Sempre muito 

satisfeitos. Já queríamos fazer 

a Rússia, por isto este roteiro 

começando pela Ucrânia e 

Rússia era algo que estávamos 

aguardando. Foi tudo excelente, 

guia maravilhosa, guias locais 

excelentes que tornaram a 

nossa visita mais proveitosa. 

Agradecemos a Queens. 

Adoramos!” 

“Kiev, São Petersburgo e Moscou: 

Relíquias e Tesouros Soviéticos”, 


Sra. E. E. T. F. – São Paulo – SP 

“A Queensberry é uma empresa 

de grande porte e alcance, muito 

bem apreciada por todos que usam 

seus serviços. Eu e minha esposa 

já fizemos 3 viagens. Fomos muito 

bem atendidos, isto mostra que 

seus guias são bem treinados e 

demonstram muita competência. 

Temos muito a agradecer e esperar 

uma próxima viagem.” 

“Kiev, São Petersburgo e Moscou: 

Relíquias e Tesouros Soviéticos”, 


Sr. F. M. A. J. – Campinas – SP

Desfrutando a Holanda, Inglaterra e França 

Com o Prazer de não ter Pressa 

Artes, Cores e Sabores da Toscana 

e da Emilia-Romagna 

Côte d’Azur, Provence e Alpes 

O Melhor da Suíça: Lagos e Montanhas 

A Eslovênia e a Croácia: 

Os Paraísos no Adriático 

A Fascinante Turquia 

O Encontro da Europa com a Ásia 

Kiev, São Petersburgo e Moscou: 

Relíquias e Tesouros Soviéticos 

Hotéis: Seleção, Categorização e 

Lista dos Hotéis Previstos 

Solicitação de Reserva 

Condições Específicas 

Condições Gerais 

Condições Gerais 

NOVO 

Malta, Sicília e Sardenha 

As Preciosas e Históricas Ilhas do Mediterrâneo 

10 

16 

22 

28 

34 

40 

46 

52 

58 

60 

61 

62 

63 

7

A 

Queensberry vem 

conduzindo grupos de 

brasileiros há mais de dez 

anos para os destinos 

turísticos mais variados do planeta 

sempre antenada com as novas 

tendências de mercado, introduzindo 

novos destinos, aprimorando serviços e 

sempre preocupada em atender o jeito 

de viajar do turista brasileiro. Uma das 

fontes de informação que temos, é a 

pesquisa de satisfação respondida ao 

fi m da viagem por aqueles que optam 

pelo produto “Grupos de Brasileiros no 

Mundo” e que nos últimos anos vinha 

“SLOW TRAVEL” 

Um jeito novo de viajar 

apontando a necessidade de criação de 

um produto diferenciado para turistas 

experientes a procura de viagens que 

oferecessem uma maior permanência 

nas cidades, com experiências inusitadas 

e num ritmo mais tranquilo e prazeroso, 

como também uma classe de viajante 

que entende a palavra turismo fora dos 

padrões mais comumente encontrados 

no mercado. 

Buscamos então inspiração numa 

recente vertente do turismo europeu 

denominada: “Slow Travel”. Em sua 

versão extrema, o conceito engloba 

viagens onde o viajante planeja sua 

viagem em torno de um ponto inicial 

com uma com estadia de uma ou duas 

semanas (ou mais) no mesmo lugar; 

uma vez lá no destino, após uma semana 

ou mais o viajante começa a defi nir qual 

será sua base para a segunda etapa da 

viagem. E assim por diante até a data 

quando ele tem que voltar para casa. 

Evidentemente, este tipo mais radical de 

turismo não é possível de ser trabalhado 

em se tratando de viagens em grupo, 

que precisam ser programadas e 

organizadas com meses de antecedência 

para que tudo corra sem surpresas,

consequentemente não sendo 

permitindo reservas de última hora. 

A Queensberry aproveitou deste 

título para diferenciar uma nova 

programação de viagens em grupo 

com itinerários baseados em estadias 

mais longas (normalmente de 3 a 5 

noites) num número menor de cidades. 

Apresentamos assim uma alternativa 

às programações de roteiros oferecidos 

pela maioria das operadoras, geralmente 

com uma sucessão de estadias de 1 

ou 2 noites num grande número de 

cidades, envolvendo um ritmo cansativo 

e um constante trabalho de abrir e 

fechar malas. 

Pioneiros na apresentação e operação 

deste conceito no Brasil, nós lançamos 

nosso primeiro folheto “GBM – Slow 

Travel” em 2010 e, desde o lançamento, 

percebemos uma resposta muito 

positiva do mercado com vários desses 

novos roteiros lotados mesmo antes 

do início da temporada; fato que vem 

nos incentivando a aumentar a oferta 

deste produto a cada ano. A exemplo, 

nosso roteiro “Artes, Cores e Sabores 

da Toscana e da Emilia-Romagna” 

iniciou com 4 saídas em seu primeiro 

ano e, para 2013, estamos oferecendo 

11 saídas. A cada ano, os roteiros vêm 

sendo melhorados, resultado do nossos 

constantes esforços para aperfeiçoar 

cada roteiro. 

As características que diferenciam os 

roteiros “Slow Travel” dos outros: 

Tamanho do grupo: Nós procuramos 

limitar o número de participantes nestes 

roteiros a 25, comparado com o limite de 

35 nos programas nos outros 

folhetos GBM. 

Duração da estada em cada 

cidade: Normalmente 3, 4 ou 5 noites 

(comparado a 2 ou 3). 

Programa diário: Procuramos evitar 

a necessidade de iniciar os passeios 

antes das 09h00 ou, ainda, 10h00 (nos 

dias quando o número e duração das 

visitas previstas for menor). O roteiro 

inclui passeios em todos os dias da 

viagem, com exceção do último dia em 

cada cidade onde, quando possível, 

programamos um dia totalmente livre 

para que os participantes pudessem 

descansar ou conhecer melhor a cidade e 

arredores do hotel no seu próprio ritmo. 

Nestes dias, normalmente oferecemos 

um passeio opcional (que é pago 

localmente para o guia acompanhante) 

para quem prefere um ritmo mais 

intenso. Para quem prefere um ritmo 

ainda mais lento, sempre tem a opção 

de não participar de alguns dos passeios, 

aproveitando das facilidades do hotel. 

O Café da Manhã: Com um horário de 

partida mais elástico sobra tempo para 

um café da manhã como realmente deve 

ser quando estamos de férias, podendo 

desfrutar desta atividade sem pressa e se 

deliciar com o que há de mais típico. 

Atividades: Em se tratando de um novo 

estilo de viagem em que a proposta é 

conhecer mais e melhor algumas das 

regiões, procuramos criar atividades que 

se diferenciam do turismo tradicional 

com experiências locais apresentando 

a cultura e os costumes que fazem 

uma determinada região famosa em 

todo mundo. 

Trechos Rodoviários: Para uma viagem 

confortável entendemos que os trechos 

rodoviários devem ser curtos sem longos 

períodos em ônibus. 

Passeios Opcionais: Os programas Slow 

Travel apresentam roteiros completos 

já incluindo em sua programação o 

que há de melhor nas regiões visitadas. 

Desta maneira, a quantidade de passeios 

opcionais oferecidos durante a 

viagem é normalmente menor que 

nos outros roteiros.

Moinho de vento holandês

Desfrutando a Holanda, 

Inglaterra e França 

Com o Prazer de não ter Pressa 

Amsterdam, Marken, Volendam, Alkmaar, Aalsmeer, Haia, Delft, Rotterdam, Londres, 

Oxford, Windsor, Marlow, Paris, Epernay, Reims e Giverny. 

Saídas 2013: Maio 10 e 31 • Junho 14 • Julho 05 

Agosto 16 • Setembro 04* e 18* • Outubro 07** 

*Saídas excepcionalmente na Quarta-feira. 

**Vide informações importantes. 

Tour SLOW EURO 

18 dias – 15 noites 

• 5 noites em Amsterdam, a encantadora capital holandesa, 

com seus canais, moinhos de vento, tulipas e diamantes. 

Visitando: Zaanse Schanz, Marken e Volendam, baluartes 

das tradições holandesas; Alkmaar, afamada pela 

fabricação de queijos; Aalsmeer, a capital das flores; 

Rotterdam, o maior porto da Europa; Delft uma joia 

arquitetônica; Haia, a bela capital política do país. 

• 5 noites em Londres, sóbria e aristocrática, mas também 

alegre e vibrante. Visitando: Oxford, com sua imponente 

universidade, uma das mais renomadas do mundo; a 

cidade de Marlow, às margens do rio Tamisa e Windsor, 

com seu maravilhoso castelo, residência oficial da família 

real inglesa. 

• 5 noites em Paris, a eternamente mágica “Cidade Luz”, 

verdadeiro show de beleza e elegância. Visitando: 

Reims, local de coroação dos Reis da França, Epernay, na 

cinematográfica rota do Champagne e Giverny, cidade com 

cenários imortalizados nas pinturas de Monet. 

• Enfim... uma viagem que lhe proporcionará momentos 

absolutamente inesquecíveis, abrangendo cenários 

verdadeiramente idílicos, modos de vida inusitados e 

cidades que emanam história com sabor do prazer de ter 

tempo para desfrutar. 

1º dia – Sex. – BRASIL / 

AMSTERDAM – Embarque em 

São Paulo em voo com destino a 

Amsterdam. Assistência da nossa 

equipe no aeroporto internacional 

de São Paulo. 

2º dia – Sáb. – AMSTERDAM 

Chegada à fantástica capital 

holandesa, à cidade mais liberal do 

mundo. Recepção e traslado a Hotel 

Crowne Plaza ou similar. Restante 

do dia livre. À noite, faremos um 

relaxante passeio de barco pelos 

canais da cidade, degustando 

queijos e vinhos e apreciando suas 

belíssimas joias arquitetônicas 

iluminadas. Uma excelente maneira 

de iniciar nossa viagem! 

3º dia – Dom. – AMSTERDAM / 

ZAANSE SCHANZ / AMSTERDAM 

Pela manhã, visita a esta charmosa 

cidade repleta de canais, pontes e de 

uma arquitetura peculiar. Veremos a 

efervescente Dam Square, o coração 

da cidade; o Royal Palace do séc. 

XVII; a casa de Anne Frank, cujo 

diário narra a história de uma jovem 

judia durante a ocupação alemã. 

Visitaremos, ainda, um centro de 

lapidação de diamantes – que dá à 

cidade a fama de capital mundial 

do diamante. Em seguida, faremos 

uma visita à pitoresca cidadezinha de 

Zaanse Schanz. Retorno a Amsterdam 

e restante do dia livre. 

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO 

INCLUÍDOS. 

4º dia – Seg. – AMSTERDAM / 

ALKMAAR / VOLENDAM / MARKEN 

AMSTERDAM – Hoje, pela manhã, 

partiremos para visita às belíssimas 

cidades nos arredores de Amsterdam. 

Iniciaremos nossa visita por Alkmaar, 

uma charmosa cidade conhecida pelos 

afamados queijos holandeses e por 

sua bela catedral gótica do séc. XVI. 

Prosseguindo nosso tour, visitaremos 

Volendam, de onde embarcaremos para 

um bucólico passeio de barco rumo a 

Marken, cidades consideradas como as 

mais típicas da Holanda. Certamente 

ficaremos encantados com estas 

pequenas cidades que parecem ter 

parado no tempo, com seus habitantes 

vestindo roupas típicas e tamancos em 

suas coloridas casinhas de madeira. 

Em seguida, retorno a Amsterdam. 


INCLUÍDOS. 

Detalhes que fazem a Diferença 

• Uma viagem relaxante e sem correria, criada exclusivamente para 

conhecer melhor Amsterdam, Londres, Paris e outras cidades nos 

seus arredores. 

• Acompanhamento de guia brasileiro durante toda a viagem, além 

de guias locais nas visitas programadas. 

• Hospedagem com permanência de 5 noites em Amsterdam, 

Londres e Paris em hotéis de 1ª categoria, bem localizados. 

• Pouca movimentação de malas ao longo da viagem. 

• Refeições estrategicamente criadas que agregam valor ao tour. 

• Trechos rodoviários curtos durante os passeios, com pouca 

permanência em ônibus. 

• Um roteiro sob medida para os amantes da arte, da história, da 

culinária e do bom viver. 

• E a garantia de uma viagem com a qualidade Queensberry. 

11

12 

Parlamento em Londres 

5º dia – Ter. – AMSTERDAM / AALSMEER 

HAIA / ROTTERDAM / DELFT / AMSTERDAM 

Pela manhã, sairemos em direção a 

Aalsmeer, localizada às margens do 

lago Westeinderplassen e conhecida 

internacionalmente como capital mundial 

das flores, devido à grande quantidade de 

criadouros, centros de experimentação e pelo 

seu diário leilão de flores, o principal do mundo, 

onde são comercializados espécimes de todos 

os continentes. Na sequência, visitaremos Haia, 

conhecida como “Den Haag” – a capital política 

do país. Em nosso tour de orientação, veremos 

Vredespaleis – o Palácio da Paz –, onde Rui 

Barbosa se destacou defendendo a igualdade 

entre as nações. Prosseguindo nosso passeio, 

chegaremos a Rotterdam, situada na foz do 

rio Reno, ocupando tradicionalmente uma 

posição estratégica no mar do Norte como rota 

comercial e sendo dotada de uma beleza ímpar. 

Logo após, seguiremos para a pitoresca Delft, 

com seus magníficos prédios seculares e suas 

ruelas bem preservadas. Visitaremos a área de 

Market Place, para ver a Nieuwe Kerk, e sua 

torre gótica com 109m. Após este belo passeio, 

retornaremos a Amsterdam. 

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO INCLUÍDOS. 

6º dia – Qua. – AMSTERDAM – Dia livre 

para você usufruir desta apaixonante cidade, 

símbolo da liberdade e da salvaguarda dos 

direitos individuais. Sugerimos uma visita aos 

museus Van Gogh e Rijksmuseum. Outras 

boas sugestões são a visitação da Oude 

Kerk, com seus magníficos vitrais e pinturas 

em ouro; o Joods Historisch Museum, um 

complexo com quatro sinagogas, erguidas nos 

sécs. XVII e XVIII. Ou então, aproveite para 

revisitar suas atrações favoritas. 

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO. 

7º dia – Qui. – AMSTERDAM / LONDRES 

Pela manhã, traslado ao aeroporto para 

embarque com destino a Londres, a 

aristocrática, mas vibrante e alegre capital 

inglesa. Chegada, recepção e traslado ao 

Hotel Radisson Blu Portman ou similar. No 

final da tarde, sugerimos para um primeiro 

contato com esta alegre e pulsante cidade, 

um passeio pela West End – verdadeiro centro 

cultural da capital da Inglaterra. Iniciando pela 

luminosidade de Picadilly Circus, passando 

pela animada Leicester Square e terminando 

em Convent Garden, antigo mercado popular 

e atual centro gastronômico e de lazer. Nosso 

guia brasileiro o estará acompanhando. 


8º dia – Sex. – LONDRES – As cabines de 

telefone vermelhas, os ônibus de dois andares, 

os guardas de trânsito, a mão contrária nas 

ruas, os soldados da Guarda Britânica – todos 

são símbolos únicos que qualquer cidadão do 

mundo associa a Londres e que tornam esta 

cidade tão fascinante e original. Reflexos da 

cultura mais cosmopolita e, ao mesmo tempo, 

mais isolada do mundo. Uma cidade de opostos, 

onde convivem o tradicional e o moderno, a 

nobreza e os punks, as orquestras sinfônicas e a 

música pop. Pela manhã, faremos um city tour 

passando por: Hyde Park, St. James Park, Palácio 

de Buckingham, Big Ben e o Parlamento Inglês, 

Abadia de Westminster, Torre de Londres, Ponte 

de Londres, Piccadilly Circus e a vibrante área dos 

teatros, a Oxford e a Regent Street. Tarde livre. 

Sugerimos uma visita ao maravilhoso Museu de 

História Natural, com seu riquíssimo acervo. À 

noite, uma ótima opção é ir a um dos musicais 

nos teatros seculares desta inigualável cidade. 

CAFÉ DA MANHÃ INCLUÍDO.

9º dia – Sáb. – LONDRES / OXFORD 

Hoje pela manhã, visitaremos Oxford, 

a primeira e uma das mais importantes 

universidades do país, fundada em meados 

do séc. XII e composta por lindos jardins e 

arquitetura inspirada nos monastérios europeus 

da época. Conheceremos a maior de suas 36 

faculdades, a magnífica Christ Church College. 

O local já formou 13 primeiros-ministros 

ingleses, além de diversos pensadores como 

John Locke, um dos pais do liberalismo. Outro 

fato interessante a respeito da faculdade é que 

esta foi o local escolhido para ser o Castelo 

de Hogwarts nos filmes da saga literária 

Harry Potter. Após nossa visita, tempo livre à 

disposição e, em seguida, retorno a Londres. 


10º dia – Dom. – LONDRES / WINDSOR / 

MARLOW / LONDRES – Pela manhã, 

iniciaremos o nosso tour visitando Windsor, 

cujo grande destaque é o seu espetacular 

Castelo, uma das residências oficiais da família 

real britânica e a mais antiga delas – datada 

do séc. XI. Veremos em nosso passeio por 

esta fantástica construção: a Saint George´s 

Chapel, uma das grandes obras góticas 

da Inglaterra; a Câmara de Waterloo, que 

homenageia os responsáveis pela vitória sobre 

Napoleão; seus belíssimos jardins, o salão de 

baile e a capela erguida em homenagem ao 

príncipe Alberto. Tempo livre à disposição 

na acolhedora cidade de Windsor, com seu 

atraente comércio. Prosseguiremos nosso 

tour, chegando a Marlow, uma das mais 

aconchegantes cidades do Sul da Inglaterra 

situada no vale do rio Tâmisa. Na rua principal 

da cidade, existem mais de 20 dos tradicionais 

pubs ingleses, bem como cafés, restaurantes 

e uma grande variedade de lojas e boutiques. 

Oxford University 

Catedral de St.Paul – Londres 

Algumas partes da cidade nos levam direto 

ao séc. XIV, com suas construções. Logo após, 

retornaremos à Londres. Que tal, à noite, 

dar uma volta na London Eye, a maior roda 

gigante do mundo ocidental que oferece uma 

vista panorâmica da cidade. 


11º dia – Seg. – LONDRES – Hoje, teremos 

um dia livre para desfrutarmos mais da incrível 

capital inglesa. Boas sugestões são a visitação 

do British Museum, fundado em 1753, com 

um acervo que vai de peças da pré-história até 

os dias atuais. Um monumento fascinante no 

interior do museu é a Great Court, a primeira 

13

14 

Champs-Élysées – Paris 

praça pública coberta do mundo. Em seu 

interior foi construída, também, uma sala de 

leitura para os visitantes interessados em saber 

mais sobre as obras e os povos expostos no 

museu. Outra atração interessante é o museu 

de cera de Madame Tussaud, com réplicas 

incríveis de cenas e personalidades históricas. 

Bom proveito! 


12º dia – Ter. – LONDRES / PARIS – Pela 

manhã, traslado à estação St. Pancras para 

embarque no Eurostar – o trem que faz o 

percurso Londres-Paris em menos de três 

horas, atravessando o Eurotúnel, sob o Canal 

da Mancha. Chegada a Paris, a eternamente 

mágica “Cidade Luz”. Hospedagem no Hotel 

Radisson Blu Ambassador ou similar. Restante 

do dia livre. À noite, sugerimos um jantar 

animado por um acordeonista, seguido de um 

tour by night da aclamada “Cidade Luz”. 


13º dia – Qua. – PARIS – Hoje, começaremos 

o dia com uma visita guiada de Paris. Cortada 

pelo Rio Sena que nessa parte é tombado 

pela UNESCO como Monumento Natural da 

Humanidade, a cidade vai se revelando entre 

suas margens distintas. Da intelectual Rive 

Gauche, onde pararemos para um passeio pelo 

Jardim de Luxemburgo, passaremos aos bairros 

mais requintados a oeste onde vemos a Torre 

Eiffel, que há 120 anos caracteriza a cidade e 

atrai visitantes de todo o mundo. Continuaremos 

pela Rive Droite, margem mais comercial nos 

primórdios da fundação da cidade e que, 

transformada por seus imperadores, guarda seu 

charme de boulevares arborizados, monumentos 

com influência da Roma e Grécia antiga, como a 

Igreja da Madeleine, a Coluna da exclusiva Place 

Vendome e o Arco do Triunfo. Restante do dia 

livre. À tarde, aproveite para subir na Torre Eiffel, 

e sentir todo o encanto de Paris. Sugerimos, após 

o anoitecer, um passeio pelo charmoso Quartier 

Latin, animado por seus bistrôs e cafés. 


14º dia – Qui. – PARIS/EPERNAY / REIMS / 

PARIS – Seguiremos, pela manhã, para 

a encantadora região de Champagne. 

Visitaremos, primeiramente, Epernay, onde 

conheceremos a famosa cave do champagne 

Möet & Chandon, que degustaremos no 

final da visita. Em seguida, através da Route 

Touristique Du Champagne, chegaremos a 

Reims, a “Capital Mundial do Champagne”, 

onde faremos um tour, incluindo a esplêndida 

Catedral de Notre Dame do séc. XII a XV, 

considerada Patrimônio da Humanidade. 

Este é um local de grande importância 

para a França, pois ali foram batizados e 

coroados seus reis desde a época medieval até 

1825. Após nosso agradabilíssimo passeio, 

retornaremos a Paris. 


15° dia – Sex. – PARIS / GIVERNY / PARIS 

Hoje, visitaremos a encantadora Giverny. 

Esta pequena aldeia na Normandia foi 

escolhida, na segunda metade do séc. 

XIX, como residência de um dos pintores 

mais conceituados da sua época. Claude 

Monet imortalizou em suas telas os 

campos de papoulas e rolos de feno da 

região. Visitaremos sua casa em estilo rural 

normando, seus jardins sempre em flor e o 

chamado Jardim das Nymphaeas, com sua 

Ponte Japonesa coberta por glicínias. À noite, 

sugerimos um passeio de barco pelo rio Sena, 

apreciando a iluminação dos seus palácios e 

monumentos e desfrutando no espírito “slow 

travel” desta fantástica cidade. 


Catedral de Reims – França 

16º dia – Sáb. – PARIS – Mesmo que já 

tenhamos visitado Paris muitas vezes, a cada 

visita temos um bairro novo para decifrar, um 

café recomendado para conhecer, um museu 

ou monumento nunca antes visitado. Hoje, o 

dia é livre, e seu Guia Brasileiro vai lhe ajudar 

a programar o seu dia para explorar um pouco 

mais a cidade. Para os amantes de arte, o 

Museu do Louvre oferece quilômetros de 

galerias e, com certeza, algumas obras ainda 

não vistas dentre sua coleção tão abrangente. 

Para os admiradores de Arte Moderna, vale 

verificar as exposições no polêmico Centro 

Pompidou. Quem sabe uma visita inusitada 

ao Cemitério de Père Lachaise onde estão 

enterrados famosos escritores, pintores, Piaf 

e Chopin? Ou subir no Arco de La Défense 

Antiga casa de Claude Monet e Jardins em Giverny 

para uma vista fenomenal da cidade. À noite, 

recomendamos o sensacional Cabaré do Moulin 

Rouge, com jantar servido ao som de uma 

orquestra antes do espetáculo e champanhe para 

se extasiar com malabaristas e dançarinas do 

CanCan. Um grand finale inesquecível! 


17º dia – Dom. – PARIS / BRASIL – Manhã 

livre e hospedagem até às 12h. No final da 

tarde, traslado ao aeroporto para embarque 

em voo noturno de regresso ao Brasil, com 

chegada no dia seguinte. 


18º dia – Seg. – BRASIL – Chegada ao 

Aeroporto Internacional de São Paulo. 

Até uma próxima viagem! 

INFORMAÇÕES IMPORTANTES 

Parte Aérea Prevista 

Cia. Aérea: Air France / KLM e outras 

congêneres 

Inscreva-se no plano de milhagens. 

1. São Paulo/ Amsterdam 

2. Amsterdam/ Londres 

3. Paris/ São Paulo 

Garanta sua reserva aérea sem 

desgastes: 

Inscreva-se na excursão com antecedência 

mínima de 90 dias para garantir o valor 

das classes promocionais de grupo. 

Após este prazo, poderão ocorrer 

adicionais em função da falta de 

disponibilidade na classe utilizada dos 

nossos bloqueios. Solicite sua reserva com 

a maior antecedência possível. 

Acompanhamento de guia brasileiro 

desde o 1º dia no embarque até o 18º 

dia no desembarque no Brasil. 

A ordem das visitas programadas poderá 

sofrer alterações, a fim de propiciar um 

melhor aproveitamento da viagem. 

Na saída de Outubro 07, a disposição das 

cidades será invertida devido a problemas 

operacionais, sem prejuízo ao programa 

publicado. Solicite o roteiro detalhado. 

Cartão de Seguro e Assistência 

Assist-Card: 

A excursão inclui o plano Reloaded. 

Por favor, consulte mais informações na 

página 59. 

Vistos e Vacinas: 

Portadores de passaporte brasileiro 

(com validade mínima de 6 meses): 

• Visto: nenhum. 

• Vacinas: nenhuma. 

Vide as Condições Gerais e Específicas, 

bem como relação de hotéis previstos nas 

páginas 58 a 63. 

Preços e datas de saída atualizados 

Por favor, consulte tabela específica ou 

www.queensberry.com.br

Catedral de Florença, na Toscana – Itália

Artes, Cores e Sabores 

Da Toscana e da Emilia-Romagna 

Parma, Langhirano, Modena, Maranello, Viareggio, Lucca, Pisa, Volterra, Siena, San Gimignano, Montalcino, 

Pienza, Montepulciano, Cortona, Arezzo, Greve in Chianti, Florença, Bologna e Milão. 

Saídas 2013: Abril 16 • Maio 07 e 21 • Junho 04 e 18 

Julho 09 • Agosto 13 e 27 • Setembro 10 e 24 • Outubro 08 

Tour SLOW ITA 


• 3 noites na aristocrática Parma, visitando: Langhirano, 

a terra do prosciutto di Parma; Maranello, a sede da 

Ferrari; a medieval Modena; e Bologna, a capital da 

Emilia-Romagna. 

• 3 noites em Viareggio, o mais movimentado balneário da 

Costa Versilia, visitando a cidade amuralhada de Lucca, e 

a eterna Pisa, com sua famosa torre inclinada. 

• 4 noites em Siena, no coração da Toscana, visitando a 

majestosa Volterra; San Gimignano, a cidade das torres; 

além do circuito do vinho com Montepulciano, Pienza e 

Montalcino, casa do famoso vinho Brunello. 

• 4 noites na encantadora e vibrante Florença, berço do 

Renascimento,um verdadeiro museu a céu aberto,visitando: 

Cortona, cenário do Filme “Sob o Sol da Toscana”; Arezzo, 

uma das cidades mais prósperas da Toscana; e ainda Greve 

in Chianti, na famosa região vinícola. 

• E 2 noites em Milão, a belíssima capital italiana da moda, 

dos negócios e da elegância. 

• Uma viagem calma, tranquila, repleta de atrativos e um 

jeito diferente de viajar... Com o prazer de ter tempo 

para desfrutar. 

1º dia – Ter. – BRASIL / MILÃO 

Apresentação no Aeroporto 

Internacional de São Paulo para 

embarque em voo com destino a 

Milão. Assistência da nossa equipe 

nos aeroportos do Rio de Janeiro ou 

São Paulo. 

2º dia – Qua. – MILÃO / PARMA 

Chegada a Milão. Após os 

procedimentos de imigração, nosso 

ônibus estará pronto para nos levar até 

Parma, na região da Emilia-Romagna. 

Quem não conhece o queijo parmesão, 

o presunto de Parma, o vinagre 

balsâmico e o vinho Lambrusco? Delícias 

típicas desta região! Chegada à elegante 

e aristocrática Parma no final da tarde. 

Hospedagem no Grand Hotel de la Ville 

ou similar. Um belo hotel construído nas 

antigas instalações da fábrica Barilla. 

Fim da tarde e noite livres. 

3º dia – Qui. – PARMA / 

LANGHIRANO / PARMA – Uma 

das mais prósperas cidades italianas, 

Parma não é somente sinônimo de 

boa comida e qualidade de vida, mas 

também uma cidade com uma rica 

história, belos prédios medievais e um 

gosto especial pela música. Afinal, é a 

cidade natal de Giuseppe Verdi. Após 

o café da manhã, nosso city tour nos 

levará até os mais importantes pontos 

turísticos da cidade. Iniciaremos com 

o Palazzo della Pilotta, construído 

como residência dos Farneses, 

destruído durante a II Guerra Mundial 

e reconstruído conforme seu projeto 

original. Destaque para o espetacular 

Teatro Farnese, todo em madeira, 

construído especialmente para receber 

os Medici de Florença. Na nossa 

caminhada pelo centro histórico, 

chegaremos à Piazza del Duomo, 

que ostenta sua imponente catedral, 

uma das maiores do norte da Itália, 

construído no estilo românico. Seu 

interior austero abriga obras de 

grandes nomes da arte medieval, 

o Campanário e o belo Batistério. 

Logo após, seguiremos pela Rota 

do Vinho e do Sol, até o vilarejo de 

Langhirano para uma visita ao Museu 

do Prosciutto, avistando o Castelo 

de Torrechiara, no alto de uma colina 

cercada por vinhedos. Ao fim da visita 

ao museu, um almoço tipo degustação 

estará à nossa espera. Nosso primeiro 

contato com os sabores típicos da 



conhecer a fundo a Toscana e a Emilia-Romagna, duas das regiões 

mais exuberantes de toda a Itália. 

• Uma viagem sob medida para amantes da arte, história, culinária e 

das tradições do interior da Itália. 

• Hospedagem com permanência mínima de três a quatro noites nas 

cidades mais importantes da região. 



• Trechos rodoviários curtos entre as cidades, com pouca 


• Horários de saída para passeios compatíveis com o termo Slow 

Travel, sem necessidade de madrugar. 

• Acompanhamento de guia brasileiro durante toda a viagem. 


17

18 

Emilia-Romagna, o presunto de Parma, o 

salame e outros produtos típicos desta região. 

Após o almoço, retorno a Parma para tarde 

e noite livres. Aproveite para caminhar pela 

cidade e apreciar o seu comércio, perder-se 

por entre as ruelas do centro histórico e 

conhecê-la um pouco mais. 


4º dia – Sex. – PARMA / MODENA / 

MARANELLO / PARMA – Hoje, vamos 

explorar um pouco mais a Emilia-Romagna. 

Pela manhã, seguiremos viagem até a cidade 

de Modena, terra natal de Pavarotti, com 

um belíssimo centro histórico e terra onde se 

produz o melhor vinagre balsâmico de toda a 

Itália. Em seguida, faremos uma caminhada 

apreciando seus principais monumentos. 

Destaque para o Duomo, um dos mais 

grandiosos edifícios no estilo românico, 

dedicado a San Gimignano, sepultado sob o 

coro da catedral. O destaque fica por conta 

da Torre Ghirlandina, terminada somente dois 

séculos depois da catedral. Nosso passeio 

prosseguirá até Maranello, cidade em que está 

instalada a fábrica da famosa Ferrari, fundada 

Piazza dei Miracoli com a Basílica e a torre inclinada – Pisa 

por Enzo Ferrari em 1945 e que hoje pertence 

à Fiat. Faremos uma visita à Galleria Ferrari, 

onde estão em exposição uma parte da 

história dessa marca, seus carros esportivos e 

antigos carros de Fórmula 1. Almoçaremos no 

Restaurante Cavallino, onde a equipe Ferrari, 

corredores e convidados fazem suas refeições. 

Após o almoço, retorno a Parma. Fim da tarde 

e noite livres. 


5º dia – Sáb. – PARMA / LUCCA / 

VIAREGGIO – Saída rumo a Viareggio, um 

elegante e ensolarado balneário da Costa 

Versilia. Os próximos dias de nossa viagem 

serão inesquecíveis. Estaremos percorrendo 

uma das regiões mais belas do país, a 

Toscana, composta por paisagens campestres 

impressionantemente belas, pequenas 

cidades fortificadas, castelos, vinhedos, 

vastas plantações de oliveiras e um rico e 

belo passado. Nossa primeira parada será na 

fortificada Lucca, onde, durante nossa visita 

passaremos pela casa de Giacomo Puccini, 

autor de óperas como Tosca, La Bohème e 

Madame Butterfly. Prosseguindo, chegaremos 

à Igreja de San Michele in Foro, com sua 

fachada romântica coroada por uma escultura 

de São Miguel Arcanjo. Passaremos pela Piazza 

Napoleone, onde está o Palazzo Ducale, até 

chegarmos a Piazza Del Duomo, construído 

no séc. XI. Seus interiores são decorados por 

afrescos de Tintoretto, entre outras obras 

de valor inestimável. Outro grande destaque 

é a Piazza del Anfiteatro: com seus prédios 

medievais em tons pastel e seu formato 

ovalado, tendo sido construída sobre as ruínas 

de um antigo anfiteatro romano. Visitaremos 

o Palazzo Pfaner, que tem como atração belos 

jardins no estilo renascentista. Após esta 

bela visita, seguiremos viagem a Viareggio, 

onde faremos um tour de orientação por este 

encantador balneário. Hospedagem no Grand 

Hotel Principe di Piamonte ou similar. Aproveite 

o tempo livre para caminhar pelo calçadão e se 

deixar envolver pela calorosa atmosfera local. 


6º dia – Dom. – VIAREGGIO / PISA / 

VIAREGGIO – Hoje, um passeio de meio dia 

nos levará à encantadora Pisa, nos arredores 

de Viareggio. Uma das mais poderosas cidades

Catedral em Siena – Itália 

italianas durante a Idade Média, Pisa, na 

época, era posicionada a beira mar, na Foz 

do rio Arno, que cruza a cidade. Teve sua 

decadência no séc. XIII, quando perdeu uma 

batalha para sua rival Gênova e também pelo 

assoreamento de seu porto. Durante o nosso 

passeio visitaremos obras impressionantes 

como o Duomo, o Batistério, e apreciaremos 

a mundialmente conhecida Torre de Pisa, um 

dos complexos mais visitados e fotografados do 

mundo. Retorno a Viareggio para fim de tarde 

e noite livres. Para a noite, a dica é jantar num 

dos maravilhosos restaurantes de frutos do mar. 


7º dia – Seg. – VIAREGGIO – Hoje o dia 

será inteiramente livre neste movimentado 

balneário. Afinal, estamos fazendo um slow 

travel... Aproveite para relaxar na piscina do 

hotel ou então, quem sabe, um banho de mar. 

Nosso hotel oferece uma excelente estrutura 

para se passar o dia na praia. Caso queira 

conhecer um pouco mais da cidade, siga até 

o Gran Caffe Marguerita, um dos mais belos 

no estilo art nouveau. Outra excelente opção 

é fazer um passeio opcional a Cinque Terre, na 

costa da Ligúria, tombada como Patrimônio da 

Humanidade. Este passeio nos levará até uma 

das regiões mais belas do mundo, visitando 

pequenas cidades medievais, incrustadas nas 

rochas e debruçadas sobre o mar. Um passeio 

de barco desde La Spezia nos mostrará as 

Cinque Terre entre elas Vernazza e Monterroso, 

que desembarcaremos para visitar. 


8º dia – Ter. – VIAREGGIO / VOLTERRA / 

SIENA – Hoje é o dia que deixaremos a costa 

e seguiremos para a região central da Toscana. 

Preparem suas máquinas fotográficas, teremos 

nos próximos dias ainda mais paisagens 

inesquecíveis e cidades de rara beleza. 

Nossa primeira visita será Il Frantoio dei Colli 

Toscani, onde se produz o puríssimo azeite 

de oliva extravirgem. Teremos a oportunidade 

de degustar diferentes azeites. Não deixe 

de experimentar o extravirgem com limão. 

Saborosíssimo! O local também oferece uma 

grande opção de produtos de beleza derivados 

do azeite: cremes para mãos, hidratantes 

e pomadas medicinais. Na sequência, 

visitaremos Volterra, construída sobre ruínas 

de uma antiga cidade etrusca e que teve seu 

apogeu durante a Idade Média. Como todas 

as cidades da região, Volterra foi edificada 

no topo de uma colina; suas construções em 

pedra calcária e telhados em terracota lhe 

conferem um ar misterioso e atraente, tanto 

que já foi cenário para filmes de Visconti. 

Atualmente é famosa por ser o cenário do 

seriado Crepúsculo (Twilight: New Moon) que 

conta a história de uma família de vampiros. 

O ambiente é perfeito! Em nossa caminhada, 

apreciaremos o Palazzo dei Priori – edifício 

governamental de estilo medieval mais antigo 

da Toscana –, o Duomo no estilo românico 

de Pisa e visitaremos o Museu Guarnacci, que 

tem em seu acervo uma das melhores coleções 

de artefatos etruscos da Itália. Não deixe de 

caminhar pelas ruelas medievais e apreciar o 

artesanato local feito em alabastro. Você pode 

encontrar peças maravilhosas – a dica é a loja 

do Museu do Alabastro. Prosseguindo viagem, 

chegaremos a Siena, onde estaremos por 

quatro noites. Hospedagem no Grand Hotel 

Continental ou similar. 


9º dia – Qua. – SIENA – Estamos na terra da 

festa mais comemorada da Toscana, o Palio 

di Siena, festa que reflete antigas rivalidades 

bairristas e paroquiais. Caminhar por suas ruas 

pode revelar encantadores refúgios, vistas 

inusitadas e monumentos arquitetônicos sem 

igual. Pela manhã, nosso passeio nos levará à 

Igreja de San Domenico, onde estão relíquias 

de Santa Catarina de Siena. Numa capela 

dedicada à Santa, doutora da Igreja Católica, 

está preservada sua cabeça. Passaremos por 

ruelas repletas de construções medievais 

decoradas pelos estandartes dos vencedores 

do último Palio e chegaremos à mais bela 

praça da cidade: a Piazza del Campo. Nela 

estão: o Palazzo Público, prefeitura construída 

no séc. XIV, a Torre do Sino e a Fonte Gaia. 

Na Piazza del Duomo, preparem suas 

máquinas, pois estaremos diante de uma 

obra impressionante. A catedral tem em sua 

fachada principal o estilo românico-gótico, 

com influência da escola de Pisa. Tarde e 

noite livres. Almoce num dos restaurantes 

da Piazza del Campo e admire um pouco 

mais a sua beleza. Para os amantes da arte, 

a dica é a Pinacoteca Nazionale. À noite, a 

cidade iluminada e o movimento nas ruas nos 

convidam para um passeio. Aproveite! 


19

20 

10º dia – Qui. – SIENA / SAN GIMIGNANO / 

SIENA – Nos arredores de Siena estão 

verdadeiras joias medievais, destinos de 

nosso passeio de hoje. Seguiremos pelas 

belas estradas toscanas até avistarmos, San 

Gimignano, com suas torres medievais, sua 

marca registrada. Caminharemos pela Via San 

Giovanni, repleta de lojas de produtos locais e 

artesanato, até a Piazza della Cisterna, marco 

do centro da cidade antiga. Na Piazza del 

Duomo avistaremos o Palazzo del Popolo, o 

Museu Cívico e o Palazzo Vecchio del Podestá. 

Experimente o sorvete local, que foi premiado 

por várias vezes como o melhor sorvete da 

Itália. Ao fim do passeio, seguiremos para um 

almoço típico toscano em uma das fattorias 

(fazendas) da redondeza. Com certeza será 

uma bela experiência. Ao fim do almoço, 

retorno a Siena para fim de tarde e noite livres. 


11º dia – Sex. – SIENA / MONTEPULCIANO / 

PIENZA / MONTALCINO / SIENA – Hoje, 

nosso dia será dedicado à rota dos vinhos 

nobres da Toscana. Inicialmente iremos a 

Montepulciano, uma pitoresca cidade no 

alto do Monte Poliziano cercada por vastos 

vinhedos que dão origem aos vinhos Nobile 

e Rosso di Montepulciano. Suas ruelas, lojas, 

restaurantes e cafés dão um ar refinado à 

cidade. Veremos a Piazza Grande, onde está 

o Duomo, o Palazzo Comunale e, descendo a 

rua principal, passaremos por palácios, a Torre 

di Pulcinella, uma casa-torre medieval, e a Igreja 

Paisagem típica da Toscana – Itália 

de Santo Agostinho. Prosseguindo, visitaremos 

Pienza, escolhida por Franco Zeffirelli para rodar 

cenas de “Romeu e Julieta”. Nossa visita nos 

levará a Pieve di Corsignano, onde o papa Pio II 

foi batizado; veremos ainda o Duomo, que tem 

belos e coloridos vitrais que inundam a catedral 

com uma luz toda especial. No tempo livre, 

registre a paisagem que se tem dos terraços, 

é fantástica, e experimente o melhor queijo 

de cabra de toda a Toscana, o Pecorino. Nossa 

próxima visita será Montalcino, terra do vinho 

Brunello de Montalcino, onde veremos a Piazza 

del Popolo, com o Palazzo del Priori, prefeitura da 

cidade e sua fortaleza do séc. XIV transformada 

em uma enoteca. Logo após, seguiremos rumo 

a região de Poggio Alle Mura para uma deliciosa 

degustação de vinhos no Castelo de Banf. 

Finalizando este dia rico em atrações, regresso a 

Siena e noite livre. Um belo jantar na Piazza del 

Campo e ainda ver os monumentos iluminados 

são as dicas para a noite. 


12º dia – Sáb. – SIENA / CORTONA / 

AREZZO / FLORENÇA – Após o café da 

manhã, deixaremos Siena e seguiremos rumo 

a Florença, capital e cidade mais importante 

da Toscana, onde ficaremos por três dias. No 

caminho visitaremos duas pérolas da Toscana. 

Nossa primeira parada será em Cortona, uma 

das mais antigas e belas cidades da região, 

fundada pelos Etruscos. Dentre suas várias 

atrações se destacam as suas construções 

medievais, como o Palazzo Comunale, 

situado na Piazza Della Reppublica, o Museo 

Dell´Academia Etrusca, onde a história da 

cidade é contada através das antigas peças 

etruscas, romanas e egípcias ali expostas. 

Ainda veremos o Museo Diocesano e a Igreja 

de San Francesco, construída em 1245. 

Prosseguindo nossa viagem, seguiremos 

para Arezzo, uma das cidades mais ricas da 

Toscana, por sua próspera produção de joias. 

Apesar de ter sido bombardeada durante 

a Segunda Guerra Mundial e ter tido seu 

centro histórico medieval destruído, a cidade 

conserva alguns pontos como os famosos 

afrescos de Piero della Francesca na Igreja de 

San Francesco, a Pieve di Santa Maria, cuja 

fachada é uma das mais bonitas e românticas 

da região, além da Piazza Grande, o Palazzo 

della Fraternitá dei Laci, o Duomo, e o Museo 

Diocesano. Logo após, seguiremos rumo à 

Florença. Chegada e hospedagem no Hotel 

Bernini Palace ou similar. 


13º dia – Dom. – FLORENÇA – Pela manhã, 

durante o nosso city tour, caminharemos por 

entre monumentos, como: a Igreja de Santa 

Croce, em estilo gótico; a Piazza del Duomo; 

a Catedral de Santa Maria del Fiore, com sua 

fachada em mármore multicoloridos; a torre 

do Campanário de Giotto e o Batistério que 

completa o entorno da praça. Destaque para 

“A Porta do Paraíso”, um belíssimo trabalho 

em bronze, composto por dez painéis em 

relevo com cenas bíblicas. Outro cartãopostal 

é a Ponte Vecchio, a mais antiga ponte 

sobre o rio Arno, local de velhos cortumes 

que deram lugar a joalherias. Na praça da 

cidade, estão o Palazzo Vecchio, prefeitura 

no estilo medieval, e a Loggia dei Lanzi, palco 

para discursos políticos. Encerraremos nosso 

passeio com uma visita à Galleria Uffizi, onde 

um tour guiado nos levará as obras mais 

importantes deste museu. Para as tardes e 

noites livres, sugerimos algumas opções: A 

Galleria dell´Academia onde está a escultura 

de Davi de Michelangelo, entre outras obras, 

e o Palazzo Pitti, a residência oficial da família 

Médici, os grandes financiadores (mecenas) 

da arte renascentista. 

14º dia – Seg. – FLORENÇA / GREVE IN 

CHIANTI / FLORENÇA – Estar na Toscana e 

não conhecer a região vinícola de Chianti seria 

um pecado imperdoável. Antes de seguirmos 

para este passeio faremos um complemento 

do nosso tour em Florença, com uma parada 

para fotos no Piazzale Michelangelo, um 

mirante de onde se descortina uma linda 

vista do Rio Arno e da cidade. Seguiremos

Florença – Itália 

viagem pela Rota do Chianti com sua 

paisagem típica de grandes vinhedos. Em 

seguida, continuaremos nosso passeio até 

o Castello Vicchiomaggio, onde o almoço e 

uma degustação de vinhos Chianti, estarão à 

nossa espera. Aqueles que quiserem deixar sua 

marca nos campos da Toscana poderão plantar 

uma muda de uma parreira do famoso San 

Giovese, base do famoso Chanti. Em seguida, 

prosseguiremos até a pequenina Greve in 

Chianti seguindo direto à Piazza Matteotti, uma 

praça triangular cercada por prédios e arcadas 

com lojas, enotecas e restaurantes. Tempo para 

fotos e retorno a Florença para fim de tarde 

e noite livres. Aproveite para caminhar pelo 

comércio local ou visitar um dos fantásticos 

museus da cidade ou simplesmente relaxar, 

tomando um bom cappuccino e apreciando o 

movimento da Piazza della Signoria. 


15º dia – Ter. – FLORENÇA – Dia inteiramente 

livre nesta cidade, palco de acontecimentos 

que mudaram o rumo da história da 

humanidade e de grandes nomes da arte, 

como Leonardo da Vinci, Michelangelo, 

Botticelli, Giotto, Galileu e Maquiavel. Ainda 

há muito que ver e fazer, Florença tem fontes 

inesgotáveis. Caminhar pelo emaranhado de 

ruas do centro histórico é a melhor opção; não 

deixe de visitar o mercado e apreciar as iguarias 

locais. Retorne à Ponte Vecchio para apreciar 

o belíssimo pôr do sol, tendo como cenário o 

rio Arno. Aprecie os interiores da Igreja de San 

Lorenzo, igreja paroquial da família Médici, 

uma obra fantástica. Outra sugestão é fazer 

um tour de compras no Outlet The Mall. Um 

mundo de marcas famosas à sua disposição e 

com preços convidativos. 


16º dia – Qua. – FLORENÇA / BOLOGNA / 

MILÃO – Pela manhã, seguiremos viagem 

rumo a Milão. No caminho, reingressaremos 

na província da Emilia-Romagna, onde 

faremos uma visita à sua capital, Bologna, 

famosa pela sua gastronomia e pelo seu 

impactante centro histórico, que veremos 

durante nosso tour de contato. As famosas 

Piazza Maggiori e Piazza del Netuno; as 

igrejas de San Domenico e San Petrônio; a 

famosa Fontana di Netuno; a Piazza Cavour 

e a Universidade de Bologna, fundada em 

1088, que é considerada a mais antiga do 

mundo. Após o nosso tour e tempo livre a 

disposição, seguiremos viagem até Milão 

para hospedagem no Hotel Grand Visconti 

Palace ou similar. 


17º dia – Qui. – MILÃO – Hoje pela manhã 

em nosso city tour, visita a esta bela cidade 

fundada pelos romanos em 220 a.C. e capital 

da rica região da Lombardia. Veremos o 

Duomo, a maior e mais bela catedral gótica 

do mundo; o teatro Scala, templo da música 

erudita; e a Galeria Vittorio Emmanuele, uma 

sofisticada rua coberta com pisos de mármore, 

vitrais e as melhores lojas, restaurantes e cafés 

da cidade. Restante do dia livre. Aproveite 

para se deliciar com a fartíssima cozinha 

milanesa e usufruir de seu variado comércio 


18º dia – Sex. – MILÃO / BRASIL 

Manhã livre e hospedagem até às 12h00. À 

tarde, traslado ao aeroporto para embarque 

com destino ao Brasil. 


19º dia – Sab. – BRASIL – Chegada ao 

Aeroporto Internacional de São Paulo ou 

Rio de Janeiro. 

Até a próxima viagem! 



Cia. Aérea: TAM 


1. São Paulo/ Milão 

2. Milão/ São Paulo 


desgastes: 












A ordem das visitas programadas poderão 




Assist-Card: 

A excursão inclui o plano Classic Reloaded. 


página 59. 







bem como a relação de hotéis previstos de 

cancelamento nas páginas 58 a 63. 




Saint-Tropez – França

Côte d’Azur, Provence e Alpes 

Saídas 2013: Abril 20 • Maio 04 • Junho 08 

Julho 06* • Agosto 10* e 24 • Setembro 14 

*Vide informações importantes. 

Tour SLOW FRAN 


Um Encantamento a cada Passo 

Cannes, St. Paul de Vence, Grasse, St. Tropez, Grimaud, Aix-en-Provence, Avignon, St. Remy, Orange, Châteauneuf-du-Pape, 

Baux de Provence, Luberon, Gordes, Roussillon, Annecy, Genebra, Chamonix – Mont Blanc e Paris. 

• Na Côte d’Azur, 4 noites na famosa cidade balneária de 

Cannes com visitas à badalada St. Tropez, à medieval 

Grimaud, à Grasse e seu Museu do Perfume e à poética 

St. Paul de Vence. 

• Na Região da Provence, 5 noites na pitoresca St. Remy e 

tour à Aix-en-Provence e à histórica Avignon; degustação 

em Châteauneuf-du-Pape, Orange e Baux de Provence, 

além do tão aclamado Parque do Luberon, com visita ao 

Museu da Lavanda; Gordes e Roussillon. 

• Nos Alpes, 4 noites na florida e bela Annecy, com cruzeiro 

pelo seu lago de águas cristalinas. Visita a Genebra, na 

Suíça, e ao vilarejo de Yvoire, no Lago Léman. Descoberta 

de Chamonix, aos pés do Mt. Blanc, e passeio de trenzinho 

até a “Mer de Glace”, o 2º maior glaciar dos Alpes. 

• Trem de alta velocidade (TGV), para a inesquecível Paris, 

com estada de 4 noites e visita diferenciada da Cidade Luz. 

• Enfim, uma viagem de sonhos que reúne o charme 

do interior, a descoberta das paisagens retratadas por 

ilustres pintores, das cores e aromas dos mercados típicos 

franceses, de cidades ricas em história e com o sabor do 

prazer de ter tempo para desfrutar. 

1º dia – Sáb. – BRASIL / NICE 

Assistência de nossa equipe nos 

aeroportos do Rio de Janeiro ou São 

Paulo, para embarque em voo com 

conexão em Paris e destino a Nice. 

2º dia – Dom. – NICE / CANNES 

Chegada ao aeroporto de Nice. 

Logo após, traslado a Cannes e 

hospedagem no Hotel J.W. Marriott 

ou similar. Esta luxuosa cidade da Côte 

d’Azur será nossa primeira etapa nesta 

bela viagem pelo interior da França. 

No fim da tarde, seu guia brasileiro 

o acompanhará para um tour de 

contato pelo glamouroso balneário 

que lançou a moda dos banhos de 

mar na Riviera Francesa no séc. XIX 

e onde, a cada ano, as celebridades 

do cinema internacional se reúnem 

para o badalado Festival de Cinema. 

Aproveite o passeio para identificar as 

impressões das mãos de alguns deles 

no pavimento do Palácio dos Festivais, 

e então sentar em um dos seus cafés 

próximos à badalada Croisette para se 

deliciar com frutos do mar ou pratos 

típicos, como a bouillabaisse. 

3º dia – Seg. – CANNES / 

GRIMAUD / SAINT-TROPEZ / 

CANNES – Após nos deliciarmos 

com os típicos croissants do café da 

manhã, nossa excursão nos levará 

até Grimaud, um pequeno vilarejo 

medieval nas colinas próximas da 

famosa Saint-Tropez. No caminho, 

atravessaremos o Maciço de Esterel, 

marcante pela cor rubra do pórfiro e 

seu relevo típico da região com ravinas 

indo ao encontro do azul profundo do 

Mar Mediterrâneo. Grimaud, que foi 

território dos Grimaldis de Mônaco por 

terem combatido os ataques de mouros 

na região, guarda em suas ruas e vielas 

pitorescas, jardins secretos, fachadas 

floridas e belas vistas do vale, além 

das ruínas de seu castelo datando do 

séc. XI. Trafegando das colinas para 

o litoral, chegaremos a Saint-Tropez, 

antigo vilarejo de pescadores que foi 

exaltado em telas por pintores como 

Signac e Matisse. Santrop, como a 

chamam os locais, se tornou famosa 

graças à estrela francesa Brigitte Bardot, 

que aí filmou “E Deus criou a Mulher”. 

Aproveite para fazer um passeio pela 

marina, local predileto dos pintores 

com seus cavaletes, e admirar os belos 



conhecer a fundo a Côte d’Azur, a Provence e os Alpes, três das 

regiões mais exuberantes de toda a França. 

• Um roteiro sob medida para os amantes da arte, da história, da 

culinária e do bom viver do interior da França. 

• Hospedagem com permanência mínima de quatro a cinco noites 

nas cidades mais importantes da região. 









23

24 

iates. Sugerimos um passeio de barco que 

mostrará as mansões de veraneio dos famosos 

e seus convidados hollywoodianos. Ao fim da 

tarde, estaremos de volta a Cannes. 


4º dia – Ter. – CANNES / GRASSE / 

ST. PAUL DE VENCE / CANNES 

Hoje, visitaremos a chamada “Rota das Flores”, 

a região de colinas da Riviera com seus vilarejos 

medievais e centros de artesanato tradicional. 

Começamos por uma visita a Grasse, capital 

francesa do perfume que, graças ao seu clima 

ameno e à criatividade de seus jardineiros, já no 

séc. XVI exportava para as cortes europeias seus 

artefatos de couro perfumados com jasmim, 

lavanda ou flor de laranjeira. Faremos uma 

visita à fábrica mais tradicional de perfumes da 

região, onde poderemos descobrir o mundo 

dos profissionais, chamados de “Nez”, e os 

tipos variados de essências que usam para 

criar os perfumes da moda. Aproveitem para 

dar um passeio por suas ruelas, que pouco 

mudaram desde o séc. XVIII, onde praças e 

ruas são decoradas com mimosas roseiras e 

bougainvilles. Continuamos até Saint Paul 

de Vence, atravessando vilarejos onde frutas 

cristalizadas, doces e geleias de violeta ainda 

são fabricados de forma artesanal. Retornamos 

a Cannes, onde se pode aproveitar o tempo 

para fazer compras na Rue d’Antibes e passear 

pelo bairro medieval sobre a colina de Le 

Suquet, com ladeiras repletas de restaurantes. 


5º dia – Qua. – CANNES – Dia livre para 

desfrutar de Cannes e suas praias de areia clara 

e de mar de águas transparentes. Não deixe 

de se sentar á sombra dos plátanos da praça 

principal, e assistir, quem sabe, a uma partida 

de pétanque, tão típico do sul da França, 

ou de fazer um passeio de barco até as Ilhas 

Lerins. A Ilha de Sainte Margherite oferece 

pequenas trilhas arborizadas até a antiga prisão 

onde, entre outros nobres, ficou o misterioso 

Homem da Máscara de Ferro, e na Ilha de St. 

Honorat se pode visitar parte do mosteiro, 

hoje da Ordem Cisterciana e que, fundado no 

começo do séc. V, seria um dos mais antigos 

do Ocidente. Outra boa sugestão é uma 

excursão ao luxuoso Principado de Mônaco, 

que é governado pela mais antiga monarquia 

da Europa. Faremos um tour de orientação 

pelo principado, de apenas 2km2 passando 

pelo Jardim Tropical, a Igreja de Santa Devota, a 

região do porto, suas suntuosas vilas, além do 

tradicional circuito de rua de Mônaco, onde é 

disputada a mais charmosa prova da Fórmula I. 

No bairro velho de Mônaco visitaremos a 

Catedral onde a Princesa Grace e o Príncipe 

Rainier se casaram e teremos tempo para visitar 

St. Paul de Vence – França 

o Palácio Real, ou passear por suas ruelas e 

fotografar as belas vistas que se tem desse 

rochedo. Continuaremos até Monte Carlo, 

com tempo para visitar e, quem sabe, tentar a 

sorte em alguns dos cassinos mais famosos e 

elegantes do mundo. 


6º dia – Qui. – CANNES / AIX-EN-PROVENCE 

ST. REMY DE PROVENCE – Hoje, seguiremos 

para a região da Provença, região histórica em 

um cenário de cidades de charme entre colinas 

cobertas de ciprestes, campos de girassóis, 

oliveiras e vinhas. Começamos por uma visita 

à cidade universitária de Aix-en-Provence, que 

teve suas paisagens retratadas nos quadros 

de Paul Cézanne. Fundada pelos romanos 

às proximidades de uma fonte de águas 

termais, se tornou a capital do condado da 

Provence até ser anexada pela França no séc. 

XV. Durante o passeio, veremos suas diversas 

fontes que enfeitam o Cour Mirabeau, 

principal avenida que divide o bairro medieval 

e o bairro do séc. XVII, famosa por seus cafés 

e restaurantes. Visitaremos a Catedral de São 

Salvador e seu batistério merovíngio, além 

do mercado provençal, com suas frutas de 

temporada, embutidos, ervas aromáticas e o 

calisson, doce típico da cidade que mantém 

sua receita original há mais de 500 anos. À 

tarde, continuaremos para St. Remy de Provence, 

porta de entrada do belo Parque do Maciço 

dos Alpilles, com seu centro medieval de ruelas, 

palácios e pracinhas. Hospedagem no Chateau 

de Roussan ou similar. Restante do dia livre. 

CAFÉ DA MANHÃ E JANTAR INCLUÍDOS. 

7° dia – Sex. – ST. REMY / BAUX DE 

PROVENCE / ST. REMY – Hoje, nos 

direcionaremos ao interior por estradas à 

sombra de plátanos para chegarmos a Baux de 

Provence, um vilarejo construído ao pé de um 

castelo em ruínas, sobre rochedos calcários, 

parte do Maciço de Alpilles. Os rochedos,

moldados pela erosão dos ventos, adquiriam 

formas quase fantasmagóricas recebendo o 

nome de Vale do Inferno, o que teria servido 

de inspiração ao escritor italiano Dante 

Alighieri para o título “Inferno” na sua obra 

A Divina Comédia. Veremos em suas ruelas 

tortuosas mansões em ruínas, a prefeitura, 

galerias de artes até chegarmos ao belvedere, 

onde se encontram a Capela dos Penitentes e 

a Igreja de São Vicente, famosa na região pela 

sua Missa do Galo e de onde se tem uma vista 

fenomenal do vale, salpicado por chácaras 

e olivais. Ao retornarmos a St. Remy, cidade 

natal de Nostradamus, veremos algumas das 

ruínas romanas da antiga Glanum, abandonada 

após ataques bárbaros no séc. III, entre elas o 

Arco Comemorativo, de proporções perfeitas 

e influência grega, que servia como entrada 

da cidade. Bem próximo às ruínas se encontra 

o antigo Mosteiro de St. Paul do Mausoléu, 

transformado em casa de convalescência. 

Foi aí que o pintor Van Gogh se internou 

voluntariamente e pintou muitas de suas telas 

mais famosas. Basta um olhar para o campo 

ao redor e se torna evidente a lembrança de 

alguns dos seus quadros representando os 

ciprestes e oliveiras ao sopro do mistral, o vento 

frio da região. Restante do dia livre. 


8º dia – Sáb. – ST. REMY / ORANGE / 

CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE / ST. REMY 

Hoje pela manhã, partiremos em direção à 

cidade de Orange, onde visitaremos o seu 

imponente Teatro Clássico, exemplo único 

desse tipo de construção que sobreviveu nessa 

Campos de Lavanda em Provence – França 

província romana da Gália da antiguidade. 

Considerado pelos historiadores como o 

mais bem preservado do mundo romano, 

o Teatro foi construído no fim do séc. I 

a.C. Continuaremos nosso tour através de 

vinhedos ao nos aproximarmos do vilarejo 

de Châteauneuf-du-Pape, onde faremos 

uma visita a um de seus Domaines, nome 

dado às fazendas vinícolas, completada por 

uma degustação de um dos vinhos mais 

apreciados da região e uma refeição típica dos 

camponeses. Retorno em seguida a St. Remy. 


9º dia – Dom. – ST. REMY / LUBERON / 

GORDES / ROUSSILLON / ST. REMY 

Dia de visita a um dos recantos da Provence 

mais fotografados e pitorescos: o Luberon. 

O Maciço do Luberon, hoje Parque Regional, 

oferece ao visitante os aromas e sabores da 

região. É em suas colinas que se plantam o 

alecrim, tomilho e outras ervas que fazem 

o renome da culinária local, assim como a 

lavanda, cujos campos de violetas são um 

regalo aos sentidos, nos meses quentes de 

verão. Visitaremos o Museu da Lavanda, que, 

além de explicar sobre o cultivo e uso milenar 

da flor para perfumaria e fins terapêuticos, nos 

mostra também os utensílios e métodos usados 

para a elaboração da essência. Em seguida, 

visitaremos Gordes, construída sobre um 

rochedo a 373m de altitude dominando o vale 

Coulon. Nossa próxima parada será Roussillon, 

a mais atípica de todas as aldeias da região, 

graças aos seus rochedos de tons vermelhos e 

ocre, que se confundem com os telhados e as 

cores das casas. Roussillon é hoje uma cidade 

protegida por seu patrimônio natural único. 

Artistas e visitantes facilmente se apaixonam 

pelas cores contrastantes da região e pelo 

ambiente descontraído do vilarejo com ruas 

animadas com lojinhas de artesanato e galerias 

de arte. Retorno a St. Remy. 


10º dia – Seg. – ST. REMY / AVIGNON / 

ST. REMY – Hoje, sairemos em direção a 

Avignon, o “Vaticano” do séc. XIV, onde a 

bordo de um “trenzinho” poderemos apreciar 

seus jardins, igrejas e palácios e veremos a tão 

famosa “Pont d’Avignon” da canção tradicional 

provençal. Visitaremos também o Palácio dos 

Papas, que foi o centro cristão por pouco mais 

de 70 anos na Idade Média. Descrito pelos 

contemporâneos do séc. XIV como a “Casa 

mais Fortificada do Ocidente” foi aí que viveram 

7 papas e 2 antipapas, provocando a divisão 

da Igreja. Antes cenário de intrigas e palco de 

banquetes e recepções de grande luxo, hoje é 

usado durante o verão como pano de fundo 

para o Festival de Artes Dramáticas, o segundo 

mais importante da Europa. No tempo livre, 

aproveite para passear por suas ruas repletas 

de lojinhas e feirinhas de arte espalhadas pela 

cidade. À tardinha, retorno a St. Remy. 


11º dia – Ter. – ST. REMY DE PROVENCE / 

GRENOBLE / ANNECY – Continuamos nossa 

viagem rumo aos Alpes Franceses, região 

ao nordeste do país. Ao longo do percurso 

já notaremos a variação na paisagem e na 

arquitetura rural. Trafegaremos pelo Vale do 

25

26 

Canal em Annecy – França 

Ródano via Valence, a chamada “Porta de 

Provence”, para atravessarmos a região de 

montanhas de Dauphiné, conhecida por seus 

centros universitários e de pesquisa, assim 

como por ser a maior região produtora de 

nozes do país. Ali conheceremos Grenoble – 

sua antiga capital –, uma importante cidade 

localizada na confluência dos rios Drac e Isère, 

com um charmoso centro medieval e um 

teleférico que nos levará ao Fort de la Bastille, 

de onde contemplaremos fantásticas vistas 

da cidade e de suas montanhas circundantes. 

No fim da tarde, chegaremos a Annecy, nossa 

cidade base para os próximos dias na região. 

Hospedagem no Hotel L’ Imperial Palace ou 

similar. Restante do dia livre. 


12º dia – Qua. – ANNECY – Hoje, faremos 

um passeio de orientação pelas charmosas ruas 

de Annecy entrelaçadas por seus canais sempre 

floridos. Fundada pelos romanos, próximo 

a um lago de águas cristalinas, Annecy foi, 

na Idade Média, um importante centro de 

combate aos movimentos de reforma iniciados 

na Suíça tão próxima, o que permitiu a 

instalação de muitos conventos e igrejas, assim 

como a fundação da Ordem da Visitação sob 

orientação de São Francisco de Sales. Mas 

a cidade atingiu seu apogeu sob a Dinastia 

dos Duques de Savóia. Estes, por serem 

também senhores da Sardenha, trouxeram 

para a cidade o charme das construções 

mediterrâneas, com prédios sobre arcadas e de 

colorido indo do amarelo ao rosa e ocre. Nada 

mais agradável e relaxante do que um passeio 

de barco pelo Lago Annecy, acompanhado de 

uma deliciosa refeição para vivenciarmos nossa 

descoberta da região. Aproveite o restante da 

tarde para compras nos calçadões e, à noite, 

experimente a tartiflette, prato mais típico da 

cidade à base do queijo reblochon, feito nas 

montanhas ao redor. 


13º dia – Qui. – ANNECY / CHAMONIX / 

MONT BLANC / ANNECY – Hoje, sairemos 

à descoberta das montanhas da região. 

Nossa excursão nos levará a Chamonix, 

capital francesa do alpinismo, que foi sede 

dos primeiros Jogos Olímpicos de Inverno 

do mundo, em 1924. Espalhada ao longo 

de um vale a 1.037m de altitude, o que 

foi no passado uma aldeia alpina quase 

inacessível, foi “descoberta” no séc. XVIII 

por aventureiros estrangeiros que desejavam 

encontrar um caminho para chegar ao topo 

do Mont Blanc. Mas foi com a visita de 

escritores e poetas como Chateaubriand, 

Goethe e Byron que a cidadezinha passou 

a atrair outros visitantes. Embarcaremos em 

um trenzinho de cremalheira que, através de 

bosques de pinheiros, nos levará a Montenvers 

(1.913m de altura), de onde se tem uma 

vista maravilhosa do maciço do Mont Blanc 

e do Mer de Glace, um glaciar de 40km² e 

até 200m de profundidade. Aí encontramos 

um teleférico que desce até mais próximo 

do glaciar, assim como um pequeno museu 

dedicado à estória do glaciar e à construção 

dessa ferrovia no começo do séc. XX. 

Ao retornarmos ao centro de Chamonix, 

teremos tempo para comprinhas e almoço. 

Experimente a “pierrade”, o prato local à base 

de carnes, ou quem sabe uma raclette. Para 

os mais aventureiros, e caso o clima permita, 

sugerimos a inesquecível subida à “Aiguille Du 

Midi”, que fica coberta de neve durante o ano 

todo. Com dois lances de teleférico chegamos 

a 3.800m de altitude, onde o panorama de 

360 graus é de tirar o fôlego; estaremos de 

frente para o pico do Mont Blanc, que se 

encontra a 4.807m. Não só o panorama, mas 

a emoção de ter subido em um dos teleféricos 

mais altos do mundo, certamente ficarão na 

nossa memória (recomendamos levar roupa 

de frio). À tarde, retorno à Annecy. 


14º dia – Sex. – ANNECY / GENEBRA / 

YVOIRE / ANNECY – Hoje, iremos à 

descoberta da região do Lago Léman, fronteira 

natural entre França e Suíça, ladeado de belas 

cidades e vilarejos, castelos, vinhas e residências 

de ricos investidores. Nossa excursão começa 

com uma visita guiada a Genebra, cidade mais 

importante da região de língua francesa da 

Suíça. Durante a visita veremos as sedes de 

organizações internacionais como a ONU, a 

Organização do Trabalho e a Cruz Vermelha, 

assim como seu monumental jato d’água 

no lago, que chega a atingir 145m de altura 

e é considerado um dos chafarizes mais 

altos do mundo. Poderemos aproveitar para 

divagar pelas ruas com boutiques de renome

internacional e admirar as vitrines das joalherias 

e relojoarias e, claro, não deixar de comprar 

chocolates e artesanato suíço. Continuaremos 

até Yvoire, na margem francesa do Lago 

Léman. Este vilarejo amuralhado se apresenta 

como uma bela joia medieval, onde cada 

fachada de pedra, algumas datando do séc. 

XII, exibe com charme suas sacadas floridas 

e nos faz viajar no tempo. Ao fim da tarde 

estaremos de volta à Annecy. Aproveite para 

se deliciar em um dos restaurantes da Rua St. 

Claire com a “fondue savoyarde” e um bom 

vinho branco seco da região. 


15º dia – Sáb. – ANNECY / PARIS 

Hoje pela manhã, embarcaremos no TGV, 

trem de alta velocidade, que em menos de 

4 horas e quase 600km percorridos, com 

todo conforto e oferecendo belas paisagens, 

teremos atravessado a Borgonha para chegar 

à “Cidade Luz”. Após recepção na Gare de 

Lyon, traslado e acomodação no Hotel Radisson 

Blu Ambassador ou similar, localizado nas 

proximidades do Teatro Ópera e de renomadas 

lojas de departamento. Nosso hotel em Paris 

fica entre o luxuoso Champs Elysées e o bairro 

comercial do Opéra, com suas renomadas lojas 

de departamentos. À noite, sugerimos um 

jantar animado por um acordeonista e um tour 

de iluminações da aclamada Cidade Luz. 


16º dia – Dom. – PARIS – Hoje, começaremos 

o dia com uma visita guiada de Paris. Cortada 

pelo Rio Sena, que nessa parte é tombada 

pela UNESCO como Monumento Natural 

da Humanidade, a cidade vai se revelando 

entre suas margens distintas. Da intelectual 

Rive Gauche, onde paramos para um passeio 

pelo Jardim de Luxemburgo, passamos 

aos bairros mais requintados a oeste, onde 

veremos a Torre Eiffel, que há 120 anos 

caracteriza a cidade e atrai visitantes de todo 

o mundo. Continuamos pela Rive Droite, 

margem mais comercial nos primórdios da 

fundação da cidade e que, transformada 

por seus imperadores, guarda seu charme 

de boulevares arborizados, monumentos 

com influência da Roma e Grécia antiga, 

como a Igreja da Madeleine, a Coluna da 

exclusiva Place Vendôme e o Arco do Triunfo. 

Restante do dia livre. À tarde, sugerimos 

um passeio pelo badalado bairro do Marais, 

onde boutiques e belas praças garantem a 

animação do domingo, ou um dos concertos 

nas belas igrejas de Paris. 


17º e 18º dias – Seg. e Ter. – PARIS 

Mesmo que já tenhamos visitado Paris muitas 

vezes, a cada visita temos um bairro novo 

para decifrar, um café recomendado para 

conhecer, um museu ou monumento nunca 

antes visitado. Teremos dois dias inteiramente 

livres para relaxar, e seu guia brasileiro com 

certeza vai ajudar a programar o dia daqueles 

que querem explorar um pouco mais a cidade. 

Para os amantes de arte, o Museu do Louvre 

oferece quilômetros de galerias e, com certeza, 

algumas obras ainda são vistas dentre sua 

coleção tão abrangente. Para os admiradores de 

Arte Moderna, vale verificar as exposições no 

polêmico Centro Pompidou. Quem sabe uma 

visita inusitada ao cemitério de Père Lachaise, 

onde estão enterrados famosos escritores, 

pintores, Piaf e Chopin? Ou subir no Arco 

de La Défense para uma vista fenomenal da 

cidade. Numa das tardes, sugerimos uma visita 

a relaxante e agradável cidade de Giverny, onde 

fica situada a casa de Jean Claude Monet, que 

a escolheu como moradia na segunda metade 

do século XIX. A área onde está situada sua 

casa conta com incríveis jardins que parecem 

ter saído de suas pinturas. Numa das noites, 

recomendamos o sensacional Cabaré de Moulin 

Rouge, com jantar servido ao som de uma 

orquestra antes do espetáculo e champanhe 

para se extasiar com malabaristas e dançarinas 

do cancan. Um grand finale inesquecível. 


19º dia – Qua. – PARIS / BRASIL 

Manhã livre e hospedagem até as 12h00. 

No final da tarde, traslado ao aeroporto para 

embarque com destino ao Brasil. 


20° dia – Qui. – BRASIL – Chegada ao 

Aeroporto Internacional de São Paulo. Com 

certeza a sua chegada será com lindas 

lembranças dessa viagem memorável. 


Lago Annecy – França 

infORMAÇÕES IMPORTANTES 


Cia. Aérea: Air France ou British Airways 


1. São Paulo/ Paris/ Nice 

2. Paris/ São Paulo 

ou 

1. São Paulo/ Londres/ Nice 

2. Paris/ Londres/ São Paulo 


desgastes: 















Na saída de Julho 06 e Agosto 10, a parte 

aérea prevista será com a companhia 

aérea British Airways com conexões em 

Londres ao invés de Paris, na ida para Nice 

e no regresso ao Brasil. 


Assist-Card: 

A excursão inclui o plano Classic. 


página 59. 












Castelo de Chillon – Suíça

Saídas 2013: Maio 19 • Junho 09 • Julho 04* 

Agosto 11 • Setembro 08 


Tour SLOW SWISS 


• Uma viagem inesquecível, em ritmo slow, vivenciando o 

melhor de cada uma das Suíças – a alemã, a francesa e 

a italiana – conhecendo suas incríveis cidades, história e 

inesquecíveis paisagens. 

• 3 noites na dinâmica Zurique, um antigo posto alfandegário 

romano que se tornou o principal centro econômico da 

Suíça.Visitaremos ainda, a pitoresca Lucerna e o Mt.Titlis, 

uma experiência única. 

• 3 noites na encantadora Interlaken,situada entre dois lagos e 

com uma fantástica vista do Jungfrau, com sua neve eterna. 

• 3 noites em Genebra, a principal cidade da Suíça francesa, 

situada às margens do belíssimo lago Léman, conhecendo: 

Gruyères, uma bela cidade cercada por muralhas; Yvoire, 

uma joia medieval e a histórica Nyon, com edificações que 

datam desde o período romano. 

• 3 noites na famosa Zermatt, um charmoso centro de 

esportes de inverno aos pés do monumental Matterhorn. 

• 3 noites em Lugano, a mais encantadora cidade da Suíça 

italiana, situada entre os lagos Maggiore e Lugano e 

cercada de idílicas cidades antigas. 

• Finalizando com 2 noites em Milão, a capital da moda e 

das finanças italianas. 

• Enfim, uma viagem encantadora conhecendo o melhor da 

Suíça em um ritmo mais leve e tranquilo. 

O Melhor da Suíça 

Lagos e Montanhas 

Zurique, Lucerna, Mt. Titlis, Interlaken, Grindelwald, Jungfraujoch, Gruyères, Genebra, Lago Léman, Yvoire, 

Nyon, Zermatt, Mattherhorn, Lago Maggiore, Bellinzona, Lugano, Como e Milão. 

1° dia – Dom. – BRASIL / ZURIQUE 

Assistência da nossa equipe no 

aeroporto internacional de São Paulo, 

para embarque em voo com destino 

a Zurique. 

2° dia – Seg. – ZURIQUE 

Chegada a Zurique, o mais importante 

centro econômico da Suíça e a 

principal cidade da Suíça alemã, 

privilegiadamente localizada junto 

ao Rio Limmat. Recepção e traslado 

ao Hotel Schweizerhof ou similar, 

localizado no coração da cidade. 

Fundada a partir de um posto 

de alfândega romano no monte 

Lindenhof, a cidade se tornou, 

após a Idade Média, uma das mais 

expressivas do país. Restante do dia 

livre. Aproveite a companhia de nosso 

guia brasileiro para desfrutar de uma 

caminhada pelos arredores do hotel. 

3° dia – Ter. – ZURIQUE 

Pela manhã, faremos um city tour 

por esta dinâmica cidade, onde 

conheceremos a Fraumünster, um 

antigo convento com incríveis vitrais 

em seu coro; a Augustinergasse, 

uma rua repleta de casas típicas; o 

Lindenhof, uma colina com uma praça 

no topo, de onde podemos apreciar 

belas vistas da cidade; a Igreja de St. 

Peter, com o maior relógio de torre 

da Europa; o Museu Nacional Suíço 

e a Catedral Grossmünster, em estilo 

românico, com duas torres que se 

destacam à distância. Veremos, ainda, 

a famosa Bahnhofstrasse, uma das 

ruas de compras mais sofi sticadas do 

mundo. Restante do dia livre. Não 

deixe de visitar a Confi serie Sprüngli, 

onde os chocolates são feitos e 

apresentados como verdadeiras 

joias, ou então, desfrutar de um dos 

excelentes restaurantes da cidade. No 

fi nal da tarde, aproveite para visitar 

o seu animado centro medieval, às 

margens do rio, com seus parques, 

cafés bistrôs e butiques da moda. 


4° dia – Qua. – ZURIQUE / LUCERNA / 

ZURIQUE – Na manhã de hoje 

seguiremos para Lucerna, uma 

pitoresca cidade situada junto ao 

belo Lago de Lucerna. Durante a 

nossa visita à cidade, conheceremos: 

a Ponte Chapel do séc. XIV, a mais 

antiga ponte coberta de madeira da 

Europa; a seiscentista Catedral Real; 

o edifício renascentista da Câmara 

Municipal; o gigante Leão de Lucerna, 

esculpido numa parede de rocha; a 

Praça do Mercado e suas coloridas 



conhecer o melhor de cada região da Suíça – a alemã, francesa e 

italiana e vivenciar suas magníficas paisagens. 

• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias 

locais nas principais cidades. 

• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria, bem localizados. 

• Refeições estrategicamente criadas para agregar valor ao tour. 






29

30 

ruas de pedestres. Tempo livre. Aproveite 

para explorar a cidade, que mantém intactas 

pontes e muralhas medievais e que possui 

todas as emblemáticas paisagens suíças: lagos 

cristalinos rodeados de montanhas, nevadas 

no inverno e cobertas de pastos no verão. À 

tarde, retornaremos a Zurique. 


5° dia – Qui. – ZURIQUE / MT. TITLIS / 

INTERLAKEN – Hoje, trafegando por 

belas estradas com vistas de paisagens de 

montanhas e lagos, seguiremos para o Monte 

Titlis – que abriga uma geleira milenar em 

seus 3.328m. Embarcaremos no espetacular 

bondinho giratório que nos levará ao topo 

do Titlis, uma experiência única! No topo 

da montanha foi montado um complexo 

com variadas opções de entretenimento, 

restaurantes e esportes na neve, além 

de contar com uma deslumbrante vista 

panorâmica dos vales abaixo. De volta ao 

solo, nos dirigiremos a Interlaken que, como 

o nome sugere, está situada entre dois lagos, 

Thun e Brienz. Hospedagem no Hotel Victoria 

Jungfrau Grand ou similar. 


Brienz, Berna – Suíça 

6° dia – Sex. – INTERLAKEN / GRINDELWALD / 

JUNGFRAU / INTERLAKEN – Pela manhã 

sairemos com destino à pitoresca Grindelwald, 

através de vales e típicas vilas alpinas. Tempo 

livre para você explorar o comércio local, 

se deleitar com os famosos chocolates e 

contemplar a bela paisagem com a fantástica 

vista do Jungfrau. Aqueles que desejarem 

poderão opcionalmente subir o Monte 

Jungfrau de trem até o Junfraujoch, a estação 

ferroviária mais alta da Europa – situada a 

3.454m de altitude, com seu museu de gelo, 

e admirar a neve eterna dos altos cumes. 

Retorno a Interlaken e restante do dia livre 


7° dia – Sáb. – INTERLAKEN – Hoje teremos 

todo um dia livre para desfrutar mais de 

Interlaken, esta cidade que devido à sua 

grande beleza foi uma das primeiras na Suíça 

abertas para o turismo, em meados do séc. 

XIX e que, hoje, é o portal de entrada de 

uma das mais badaladas regiões de esqui 

da Europa, com os resorts de Wengen e 

Murren, além de Grindelwald. Opcionalmente, 

sugerimos uma visita a Berna, a capital 

do país e cidade considerada Patrimônio 

da Humanidade pela UNESCO por seu 

espetacular conjunto arquitetônico medieval. 


8° dia – Dom. – INTERLAKEN / GRUYÈRES / 

GENEBRA – Hoje, percorreremos paisagens 

dignas de cartões postais através de 

belíssimas planícies, lagos e montanhas 

tipicamente suíças no nosso trajeto rumo a 

Genebra. No trajeto, passaremos pelo Vale do 

Simmental, a região de Gstaad e Chatêaux 

D’Oex, antes de chegarmos a Gruyères, 

famosa pela produção do delicioso queijo 

suíço que leva seu nome. Esta belíssima 

cidade medieval, muito bem preservada, é 

cercada por muralhas e cortada por uma 

rua de pedra com diversos restaurantes. Ali 

desfrutaremos dos seus típicos e afamados 

fondues. Logo após, prosseguiremos em 

direção a Genebra. Chegada e hospedagem 

no Hotel De la Paix ou similar. 


9° dia – Seg. – GENEBRA/ YVOIRE / NYON / 

GENEBRA – Iniciaremos o nosso dia de hoje 

conhecendo melhor a histórica Genebra,

povoada desde o tempo dos romanos e 

a mais importante cidade da região de 

língua francesa da Suíça. Em nosso city 

tour, conheceremos o seu centro histórico, 

localizado num monte rochoso, com suas 

ruelas e becos de pedra, praças com fontes, 

majestosas casas de pedra, além de seu 

famoso chafariz, o mais alto do mundo. 

Nossa visita também incluirá a Catedral de 

São Pedro, datada do séc. XII e o quarteirão 

internacional, onde se encontram o Palais 

de Nations – quartel general da ONU na 

Europa – e o Museu Internacional da Cruz 

Vermelha. Finalizaremos a nossa visita no 

coração do centro antigo da cidade, onde 

as melhores magazines e lojas se encontram 

nas charmosas ruas de Rive e du Marche. 

Em seguida, prosseguiremos até Yvoire, já 

na margem francesa do lago. Este vilarejo 

amuralhado se apresenta como uma bela joia 

medieval, onde as fachadas de pedra, algumas 

datando do séc. XII, exibem com charme suas 

sacadas floridas e nos fazem viajar no tempo. 

Aproveite o seu aprazível comércio, antes 

de embarcarmos para navegação no Lago 

Léman rumo a Nyon, um encantador lugarejo 

com diversos registros de seus períodos 

romano e medieval. À tardinha, trafegando 

pela conhecida rota suíça, com suas encostas 

repletas de vinhedos, retornaremos a Genebra. 


10° dia – Ter. – GENEBRA – Hoje teremos 

todo um dia livre para desfrutar mais desta 

elegante e sofisticada cidade às margens do 

vasto Lago Léman a uma curta distância dos 

Alpes. Aproveite para conhecer o seu Musée 

d’Art et Histoire, que abriga uma admirável 

sessão de história da arte, com trabalhos de 

Monet, Renoir, Van Gogh, Cézanne e Picasso 

ou passeie pela Rue du Rhone, com suas 

formidáveis lojas que atestam que estamos na 

capital mundial dos relógios. Opcionalmente, 

é possível fazer uma visita até Chamonix, 

um charmoso vilarejo alpino francês, para 

embarcarmos em um trenzinho de cremalheira 

que, através de bosques de pinheiros, nos 

levará a Montenvers (1.913m de altura), de 

onde se tem uma vista maravilhosa do maciço 

do Mont Blanc e do Mer de Glace, um glaciar 

de 40km² e até 200m de profundidade. De 

volta ao solo, tempo livre em Chamonix e logo 

após, regresso a Genebra. 


11° dia – Qua. – GENEBRA / ZERMATT 

Pela manhã sairemos em direção a Zermatt, 

Porto em Genebra – Suíça 

margeando o belo Lago Léman, passando 

pelas cidades de Lausanne, onde faremos um 

tour de orientação a bela Montreux antes de 

entrar no Vale do Rio Ródano e, finalmente, 

no pequeno vale sem saída que nos levará 

até Zermatt. No passado, uma isolada vila de 

pastores próxima à fronteira italiana em um 

vale aos pés do pico Matterhorn – um dos 

principais símbolos da Suíça – transformada, 

com o vertiginoso aumento na popularidade 

dos esportes de inverno, em um importante 

ponto turístico e uma verdadeira meca para 

a sua prática. Zermatt, apesar desta radical 

mudança, conseguiu manter sua autenticidade 

preservando os seus pitorescos chalés 

originais e edifícios históricos de madeira e 

não permitindo o trânsito de carros em seu 

território. Chegada e hospedagem no Hotel 

Alex ou similar. 


12° dia – Qui. – ZERMATT – Hoje 

desfrutaremos de um tour no trenzinho 

Gornergratbahn. Durante este inesquecível 

passeio vivenciaremos as deslumbrantes 

31

32 

Vista do Matterhorn – Alpes suíços 

paisagens alpinas, tão típicas da Suíça, que se 

apresentam em uma riquíssima profusão de 

montanhas, glaciares, lagos e rios, além de sua 

flora e fauna diversa, até desembarcarmos no 

cinematográfico hotel Kulm, que se destaca, 

com suas torres de observação prateadas, 

no meio da imensidão branca marcante da 

neve. Desembarque e tempo livre a disposição 

para fotos e contemplação do local. Retorno, 

então, a Zermatt e restante do dia livre. 


13° dia – Sex. – ZERMATT – Hoje teremos 

todo um dia livre para desfrutarmos de 

Zermatt, privilegiada por uma localização 

deslumbrante, onde estão situados 38 dos 76 

maiores picos da Europa – acima de 4.000m. 

Aproveite para desfrutar, opcionalmente, de 

um passeio panorâmico de helicóptero ou, 

então, subir no Klein Matterhorn, o teleférico 

mais alto da Europa, que nos leva até a altura 

de 3.820m. Simplesmente deslumbrante! E 

não perca a chance de saborear os pratos 

típicos da região como Raclette e Fondue. 


14° dia – Sáb. – ZERMATT / BELLINZONA / 

LUGANO – Seguiremos hoje em direção à 

Suíça italiana, onde as culturas, no decorrer 

da história da Europa, se mesclaram e 

formaram uma região única e particular. 

Passando pela idílica região do lago Maggiore 

e cidades como Ascona e Locarno, iremos 

conhecer Bellinzona, a capital do cantão 

de Ticino, repleta de elegantes praças, 

fortalezas no alto da colina e belas igrejas 

renascentistas. Conheceremos, em nosso tour 

pela cidade, Castelgrande, todo construído 

em pedra, com incríveis muros, torres e 

ameias, e que serviu, no passado, como 

posto de fronteira romano, torre de defesa 

lombarda e fortificação de controle milanês. 

A partir de seus gramados, vislumbraremos 

seus outros dois castelos – Montebello e 

Sasso Corbaro – vigiando a cidade. Hoje 

os três monumentos são tombados pela 

UNESCO como Patrimônio da Humanidade. 

Logo após, prosseguiremos em direção à 

encantadora Lugano, situada às margens do 

lago Lugano. Chegada e hospedagem, no 

Hotel Splendide Royal ou similar. 


15° dia – Dom. – LUGANO – Hoje pela manhã 

conheceremos Lugano, uma das cidades 

mais encantadoras da Suíça italiana, capital 

turística e cultural da região, emoldurada pelos

Lago Como – Itália 

belos lagos Maggiore e Lugano e, ainda, por 

idílicas cidades antigas. Durante o nosso city 

tour, conheceremos a Piazza della Riforma, 

a partir da qual está disposto o seu centro 

histórico, com destaque para a Via Nassa, 

a sua charmosa rua de compras, repleta de 

lojas de grife. No fim da rua, visitaremos a 

sua Chiesa di Maria degli Angioli, com belos 

afrescos renascentistas. Passeando pela sua 

linda avenida à beira do lago, embarcaremos 

no píer em um cruzeiro pelo lago Lugano até 

a pitoresca e milenar cidadezinha de Morcote, 

repleta de restaurantes, construções históricas, 

tendo sido até 1847, o maior porto do Lago de 

Lugano. Após desfrutarmos de um tempo livre, 

retorno a Lugano. 


16° dia – Seg. – LUGANO – Todo um dia livre 

para desfrutarmos de Lugano no ritmo “dolce 

far niente”. Aproveite o seu variado comércio 

e suas antigas lojas de artesanato situadas sob 

arcadas. Outra boa dica é fazer uma visita ao 

mega complexo de outlets Foxtown, que abriga 

cerca de 130 lojas e 200 marcas famosas. 


17° dia – Ter. – LUGANO / COMO / MILÃO 

Pela manhã sairemos em direção a Milão, 

a capital italiana da moda e das finanças. 

No trajeto faremos um tour de orientação 

em Como, a cidade que batizou o lago, 

e conheceremos a Piazza Cavour; o belo 

Duomo do séc. XIV, que mistura os estilos 

renascentista e gótico; a Catedral do séc. XVIII; 

a torre Del Comune e o Broletto, a prefeitura. 

Prosseguindo, chegada a Milão e início do 

nosso city tour por esta bela cidade fundada 

pelos romanos em 220 a.C. e capital da rica 

região da Lombardia. Veremos o Duomo, a 

maior e mais bela catedral gótica mundo; o 

Teatro Scala, templo da música erudita; e a 

Galeria Vittorio Emmanuele, uma sofisticada 

rua coberta com pisos de mármore, vitrais e as 

melhores lojas, restaurantes e cafés da cidade. 

Logo após,hospedagem no Hotel Grand 

Visconti Palace ou similar. 


18° dia – Qua. – MILÃO – Hoje teremos 

um dia completamente livre para conhecer 

melhor esta imponente cidade. Aproveite 

para desfrutar de suas inúmeras opções para 

compras e revisitar suas atrações. É também 

uma boa oportunidade, é claro, para se 

deliciar com a fartíssima cozinha milanesa. 


19° dia – Qui. – MILÃO / BRASIL – Manhã 

livre e hospedagem até às 12h00. À tarde, 

traslado ao aeroporto para embarque em voo 

com conexão em Zurique e destino ao Brasil. 


20° dia – Sex. – BRASIL – Chegada ao 

Aeroporto Internacional de São Paulo. 


iNFORMAÇÕES IMPORTANTES 


Cia Aérea: Swiss Airways 


1. São Paulo/ Zurique 

2. Milão/ Zurique/ São Paulo 


desgastes: 















Na saída de Julho 04, teremos mais um 

pernoite em Milão, devido a problemas de 

disponibilidade aérea. 


Assist-Card: 



página 59. 











www.queensberry.com.br 

Galeria Vittorio Emanuele – Itália

Igreja situada no lago Bled – Eslôvenia

Ljubljana, Bled, Postojna, Opatija, Pula, Rovinj, Zadar, Split, Hvar, Trogir, Kotor, Dubrovnik e Munique. 

Saídas 2013: Maio 13 e 27 • Junho 10 

Julho 08 • Agosto 12 • Setembro 22* 

*Saída excepcionalmente no Domingo. 

Tour SLOW ADRI 


• O Melhor da Eslovênia, que faz fronteira com a Itália, 

Áustria e Hungria, com 3 noites em Ljubljana, sua 

encantadora capital fundada há 2000 anos – a antiga 

Emona do Império Romano. Visita à idílica Bled e as 

incríveis cavernas de Postojna. 

• Na exuberante Croácia, teremos 3 noites no animado 

balneário de Opatija; 4 noites na encantadora Split e 4 

noites em Dubrovnik, sem dúvida a pérola mais apreciável 

do Adriático. 

• Visita a Pula e Rovinj, espetaculares destinos na península 

de Ístria; a incrível ilha de Hvar, com suas cidades milenares; 

Zadar e suas múltiplas heranças desde a dominação 

romana e Trogir, cidade-museu fundada pelos gregos em 

380 a.C. 

• E mais... visita a Kotor e as incríveis cidades medievais de 

Montenegro, tombadas pela UNESCO como Patrimônio 

da Humanidade. 

• Finalizando esta viagem de sonhos, repleta de riquíssimas 

atrações turísticas e cênicas, teremos 3 noites em Munique, 

a belíssima capital da Baviera. 

A Eslovênia e a Croácia 

Os Paraísos no Adriático 

1º dia – Seg. – BRASIL – Assistência 

da nossa equipe no aeroporto 

Internacional de São Paulo para 

embarque, via Munique, com destino 

a Ljubljana. 

2º dia – Ter. – LJUBLJANA 

Chegada a Ljubjana, a antiga Emona 

do Império Romano – fundada há 

2.000 anos e capital da Eslovênia. 

Recepção e traslado ao Hotel Grand 

Union Executive ou similar. Restante 

do dia livre. Aproveite a noite e, na 

companhia de nosso guia brasileiro, 

desfrute de uma caminhada pelos 

arredores do hotel e vá se ambientando 

com esta cidade repleta de encantos. 

3º dia – Qua. – LJUBLJANA / BLED 

Ljubljana é uma cidade medieval, mas, 

ao mesmo tempo, com características 

modernistas, um encontro de culturas 

e tradições que refletem a formação 

étnica de seu povo com sua história 

e arquitetura. No nosso city tour pelo 

centro histórico, veremos: as famosas 

três pontes, com destaque para a 

Ponte do Dragão – que ostenta uma 

escultura de bronze do dragão alado, 

o símbolo da cidade; a fonte barroca 

de Robba; a Catedral de São Nicolau, 

em estilo barroco; e o Castelo de 

Ljubljana, construído no séc. XII. Em 

seguida, partiremos em direção ao 

vilarejo de Bled, cercado de montanhas 

e com um lindo lago de águas 

verde-esmeralda. Lá avistaremos o 

imponente Monte Triglav, e visitaremos 

um belo castelo medieval e uma antiga 

igreja barroca. Tempo livre para 

contemplarmos toda esta exuberância. 

À tardinha retorno a Ljubljana. 


INCLUÍDOS. 

4º dia – Qui. – LJUBLJANA 

Hoje teremos um dia inteiramente 

livre para vivenciarmos esta agradável 

cidade. Aproveite para caminhar 

pela parte antiga, com seu charmoso 

conjunto de ruas e praças margeadas 

pelo Rio Ljubljanica, e explorar o seu 

agradável comércio. À tarde, usufrua 

de um pitoresco passeio de barco 

contemplando o seu belo casario e 

outros monumentos de interesse, e 

não deixe de subir no funicular que 

dá acesso ao castelo de Ljubljana, 

para ter uma maravilhosa vista da 

cidade. Aqueles que desejarem, 

opcionalmente poderão fazer um tour 

de dia inteiro a Zagreb, a histórica 

capital da Croácia. 



• Uma viagem relaxante e sem correria, criada exclusivamente 

para conhecer a fundo a Croácia e a Eslovênia, com um toque da 

encantadora Montenegro. 



• Hospedagem com permanência mínima de três a quatro noites nas 

cidades mais importantes da região, em hotéis de primeira categoria. 




• Um roteiro sob medida para os amantes de arte, história, culinária 

e do bom viver. 


35

36 

Dubrovnik – Croácia 

5º dia – Sex. – LJUBLJANA / POSTOJNA / 

OPATIJA – Pela manhã, saída em direção ao 

encantador balneário Croata de Opatija. No 

trajeto, visitaremos as impressionantes cavernas 

de Postojna, as maiores do mundo, com 20km 

de extensão. Durante nossa visita, parte deste 

percurso será feito em um trenzinho elétrico e 

observaremos toda a magnitude da natureza, 

que através da erosão de milhões de anos abriu 

ravinas, grutas e formou lindas estalactites 

e estalagmites. Na sequência, chegada ao 

animado balneário de Opatija, local de diversas 

atividades culturais e desportivas. Hospedagem 

no Hotel Ambassador ou similar. 


6º dia – Sáb. – OPATIJA / RIJEKA / OPATIJA 

Pela manhã, vamos fazer um tour por 

Opatija e pela vizinha e histórica Rijeka, 

fundada pelos romanos. No nosso tour de 

orientação veremos: a Villa Angiolina, em 

estilo neoclássico; a Igreja de Santiago, antiga 

abadia beneditina do séc. XV que deu origem 

à cidade (Opatija em croata significa abadia). 

Na cidade velha de Rijeka, conheceremos: 

a Igreja de San Nicolás, barroca e ortodoxa; 

a Torre do Relógio – do séc. XIII, portão de 

entrada da cidade antiga; a Porta Velha, um 

arco romano do séc. III e a Catedral de San 

Vito. Retorno a Opatija e restante do dia 

livre para desfrutarmos deste maravilhoso 

balneário. Aproveite para conhecer a 

agradável praça do parque. 

CAFÉ DA MANHA INCLUÍDO. 

7º dia – Dom. – OPATIJA / PULA / ROVINJ 

OPATIJA – Hoje, sairemos em um tour pela 

península de Ístria. Primeiramente, visitaremos 

Pula, uma lindíssima cidade com inúmeros 

resquícios de sua dominação romana em 

177 a.C. por Augusto, que tornou a cidade 

o centro administrativo da região. Em 

nosso tour, conheceremos o seu grandioso 

anfiteatro romano, construído no séc. I pelo 

imperador Vespesiano onde até hoje, são 

realizados espetáculos e a Praça da Irmandade 

e da Unidade, com seu conjunto de ruínas 

romanas. Veremos o Templo de Diana e o 

Templo de Roma e Augusto, um dos mais 

bem conservados de todo o mundo romano. 

Conheceremos, ainda, as belas obras da 

cristandade presentes do local, como a capela 

de Santa Maria e a Igreja de São Francisco, em 

estilo gótico-romântico do séc. XIV. Logo após, 

seguiremos para Rovinj, considerado um dos 

mais belos destinos do Adriático. Tempo livre a 

disposição para você apreciar o comércio local. 

À tarde, retorno a Opatija. 


8º dia – Seg. – OPATIJA / ZADAR / SPLIT 

Hoje, sairemos em direção a Split. No trajeto, 

passaremos pela belíssima Zadar, uma cidade 

antiqüíssima, cuja habitação humana data 

desde o fim da idade da pedra. Devido a 

sua localização geográfica estratégica nas 

rotas de comércio com o oriente, a cidade 

fez parte de praticamente todos os impérios 

que dominaram o Adriático: o Romano, 

os Ostrogodos, os Bizantinos e o Austro- 

Húngaro, o que conferiu à cidade diversas 

obras arquitetônicas grandiosas. Durante o 

nosso tour de orientação veremos alguns 

destes marcos, como: a Igreja de São Donat, 

as ruínas do Fórum Romano e a sua bela 

universidade do séc. XIV em frente à sua 

fantástica marina. Prosseguindo em direção 

à maravilhosa Costa do Adriático, com suas 

reentrâncias, baías, ístimos, praias paradisíacas 

e suas 1180 ilhas; enfim, um cenário idílico, 

chegaremos à histórica Split. Hospedagem no 

Hotel Le Meridien Lav ou similar. 


9º dia – Ter. – SPLIT – Manhã livre. À 

tarde, em nosso city tour, visitaremos uma 

preciosidade arquitetônica remanescente 

do Império Romano na Europa, o fabuloso 

Palácio-Fortaleza do Imperador Diocleciano, 

um vasto conjunto palaciano construído há

1.700 anos e que continua a ser um centro 

pulsante da vida comercial e social, pois 

cerca de 3.000 pessoas vivem dentro de seus 

portais. Nas suas ruelas vamos encontrar 

verdadeiros tesouros artísticos e históricos, 

como: o Mausoléu, em forma octogonal; o 

Templo de Júpiter, transformado em batistério 

no séc. VII; a Catedral, com sua fabulosa 

fonte batismal e a escultura em relevo do 

Rei Zvonimir; o Perístilo do Palácio e o lindo 

Campanário Românico. Restante do dia livre. 

No final da tarde, aproveite para passear junto 

à marina e na animada “promenade” desta 

aprazível cidade da Dalmácia, usufruindo de 

uma paisagem inebriante da baía e da colina 

de Marjan, que emolduram a cidade. 


10º dia – Qua. – SPLIT / HVAR / SPLIT 

Hoje pela manhã embarcaremos em ferry 

para um tour pela fantástica Ilha de Hvar, 

que foi ocupada no período neolítico, 

desde aproximadamente 3500 a.C.. Lindas 

cidades se formaram com o tempo e o 

desenvolvimento do comércio, devido às suas 

nascentes e terras férteis para o cultivo de 

Opatija – Croácia 

oliveiras, videiras e lavanda. Em nosso passeio 

conheceremos a cidade de Hvar, a maior da 

ilha, utilizada pelos venezianos como ponto 

estratégico de parada para suas frotas de 

navios mercantes e que, no séc. XIX tornou-se 

a primeira cidade a direcionar a sua economia 

para o turismo. Veremos, ao passear por suas 

ruas estreitas pontilhadas por pitorescas casas 

de veraneio: as suas muralhas e fortificações 

de diversos períodos, dos venezianos aos 

espanhóis ao napoleônico. Apreciaremos, 

também, sua praça, ao redor da qual estão 

dispostos os seus monumentos principais 

como a Catedral de São Estevão, o Palácio 

do Bispo, o prédio do Arsenal e o Palácio do 

Governador. Após um dia repleto de atrações 

maravilhosas, regressaremos a Split. 


11º dia – Qui. – SPLIT / TROGIR / SPLIT 

Sairemos pela manhã, rumo a Trogir, uma 

pequena cidade insular de história riquíssima 

fundada pelos gregos no ano 380 a.C. e mais 

tarde tomada pelos romanos, tornando-se um 

proeminente porto comercial. Posteriormente, 

ainda, foi dominada pelos venezianos e 

pelo Império dos Habsburgo. Durante a 

nossa visita a esta cidade-museu, rodeada 

de muralhas e considerada Patrimônio 

Histórico da Humanidade veremos: a Porta 

Renascentista de Santo Ivan; a Igreja de 

Santa Bárbara, do séc. IX e a Catedral de 

São Lourenço, um extraordinário exemplo 

da arquitetura medieval. Encerraremos o 

nosso tour no agradável calçadão à beiramar 

com seu variado comércio e repleto 

de cafés e restaurantes. Regresso a Split. À 

noite, saboreie um apetitoso prato de frutos 

do mar, na marina do nosso belíssimo hotel 

resort Le Meridien, acompanhado de um dos 

tradicionais vinhos da Dalmácia. 


12º dia – Sex. – SPLIT / MAKARSKA / 

DUBROVNIK – Hoje, no nosso trajeto para 

Dubrovnik, passaremos pela antiga cidade 

de Makarska, habitada desde os tempos 

dos gregos e romanos e atualmente o mais 

importante balneário da belíssima Riviera de 

Makarska. Breve tour de orientação por esta 

agradável cidade. Continuando, cruzaremos o 

delta do Rio Neretva, que se abre num grande 

37

38 

vale verdejante. Em seguida, chegada à 

Dubrovnik. Fundada no ano 600 pelos gregos, 

conserva ainda hoje uma grande quantidade 

de monumentos daquela época. Chegada 

e hospedagem no Hotel Hilton Imperial ou 

similar. À noite, sinta o clima inebriante da 

cidade declarada Patrimônio da Humanidade 

pela UNESCO, ao caminhar no ritmo “dolce 

far niente” pelas praças pavimentadas com 

mármores, apreciando suas igrejas, palácios e 

a incrível muralha que rodeia a cidade. 


13º dia – Sáb. – DUBROVNIK – Pela manhã, 

visitaremos a antiga Ragusa do Império 

Romano, e posteriormente uma república 

independente e rival da poderosa Veneza 

no domínio do Adriático. Na cidade velha 

amuralhada, a larga Stradum (principal rua 

e praça) atravessa a cidade, onde veremos: 

a Grande Ponte de Onório, reservatório 

abobadado construído em 1438; o Convento 

de São Francisco, que abriga a farmácia mais 

antiga do mundo; a pitoresca Torre do Relógio; 

a Igreja de São Brás, o patrono da cidade e o 

Palácio Sponja, com vários estilos arquitetônicos 

Dubrovnik – Croácia 

mescalados. Continuando nossa visita, 

visitaremos o Convento dos Dominicanos, 

que é um tesouro de arte e história e o 

soberbo Palácio do Reitor, antiga residência 

dos governantes da república e sua belíssima 

catedral do séc. XVII. Após o nosso city tour, 

aproveite para caminhar por sobre as muralhas 

das fortificações e contemplar a vista do 

complexo. Uma curiosidade sobre Dubrovnik, 

é que, no verão, a cidade vira palco de diversos 

concertos de musica sinfônica. Numa das 

noites, sugerimos um show de apresentação 

de um belo conjunto folclórico croata, animado 

com sua rica música e dança. 


14º dia – Dom. – DUBROVNIK / KOTOR / 

DUBROVNIK – Hoje, faremos um tour de 

dia inteiro pela fascinante Montenegro. No 

trajeto apreciaremos a paisagem desta região 

rica em belezas naturais e ótimos complexos 

hoteleiros. Suas praias, baías e a rica 

vegetação compõem um cenário belíssimo, 

tudo circundado pelo exuberante Monte 

Lovcen. Prosseguindo, chegaremos a Kotor, 

uma preciosidade medieval habitada desde os 

tempos dos romanos e tombada pela UNESCO 

como Patrimônio Mundial da Humanidade. 

Detentora de uma grande beleza natural, 

a cidade é conhecida pela transparência 

do seu mar e pelos seus fiordes, únicos no 

Mediterrâneo. Em nosso tour, conheceremos 

sua cidade antiga, considerada como um dos 

mais bem preservados complexos medievais, 

que datam desde o séc. XII. Podemos 

destacar seus prédios com arcos venezianos, 

a Catedral de St. Tryphon, o Museu Naval e 

as muralhas centenárias de suas fortificações 

debruçadas sobre os penhascos. À tardinha, 

regresso a Dubrovnik. 


15º dia –Seg. – DUBROVNIK – Dia livre 

para atividades independentes. Aproveite 

para relaxar ou, caso seja de seu interesse, 

sugerimos um tour à Medjugorje, cidade 

localizada entre 5 montes, onde é dito que 

houveram aparições frequentes da Virgem 

Maria e a Mostar, antiga cidade turca com 

seus minaretes e bazares construídos em 

1550, ambas na Bósnia-Herzegovina. 


Prefeitura de Munique – Alemanha 

16º dia – Ter. – DUBROVNIK / MUNIQUE 

Manhã livre. À tarde, traslado ao aeroporto 

para embarque com destino a Munique, 

a festeira capital da cerveja e da Baviera. 

Chegada, recepção e traslado para 

hospedagem no Hotel Le Meridien ou 

similar. À noite, que tal uma caminhada 

pela sua animada área de pedestres para 

você começar a se apaixonar pela alegre e 

hospitaleira Munique. 


17º e 18º dias – Qua. e Qui. – MUNIQUE 

Palco da principal festa folclórica alemã, a 

famosa Munique é rica em monumentos e 

excelentes museus. No nosso primeiro dia 

na cidade, pela manhã, faremos um city tour 

onde veremos: a bela Marienplatz, com a 

coluna de Santa Maria; a Neues Rathaus, a 

nova prefeitura em estilo neogótico com a 

torre do relógio e maravilhoso carrilhão; a 

Altes Rathaus, a antiga prefeitura do séc. 

XV; a majestosa Frauenkirche, Catedral de 

Nossa Senhora, construída em 1488 com 

seus característico domos; a Igreja de St. 

Peter, a mais antiga da cidade; o magnífico 

conjunto Residenz, antiga residência dos 

antigos Reis da Baviera e os Deutches Museum, 

com a fama de ser o maior do mundo no 

âmbito científico e tecnológico. Restante do 

tempo livre para atividades independentes. 

Aproveite para conhecer a Glyptothek, museu 

que abriga o acervo de esculturas romanas e 

gregas que pertenceu a Ludovico e também 

a Hofbräuhaus, a cervejaria mais famosa 

da cidade, inaugurada em 1580, para ser a 

cervejaria da corte. Nosso guia brasileiro estará 

a disposição para lhe dar dicas para você 

aproveitar melhor de seu tempo livre 


19º dia – Sex. – MUNIQUE / BRASIL 

Manhã livre. Hospedagem até as 12h00. No 

final da tarde, traslado ao aeroporto para 


20º dia – Sáb. – BRASIL – Chegada pela 

manhã ao Aeroporto Internacional de São 

Paulo ou Rio de Janeiro. 


iNFORMAÇÕES IMPORTANTES 


Cia. Aérea: Lufthansa e outras congêneres 


1. São Paulo/ Munique 

2. Dubrovnik/ Munique 

3. Munique/ São Paulo 

Emissão no Exterior: 

1. Munique/ Ljubljana 

No trecho aéreo de Munique para 

Ljubljana, cada passageiro terá direito a 

20 kg de bagagem. 


desgastes: 
















Assist-Card: 



página 59. 












40 

Taormina – Itália

Malta, Sicília e Sardenha 

As Preciosas e Históricas Ilhas do Mediterrâneo 

Valletta, Mdina, Rabat, Siracusa, Noto, Monte Etna, Taormina, Olbia, Porto Cervo, 

Costa Esmeralda, Ilhas Maddalena e Caprera e Roma. 

Saídas 2013: Maio 28 • Junho 18 

Julho 23 • Setembro 10 

Tour SLOW ILHAS 


• Uma rara oportunidade para você desfrutar de uma viagem 

pelas charmosas e memoráveis Ilhas do Mediterrâneo: 

Malta, Sicília e Sardenha. Ricas em histórias e celebrizadas 

por monumentos e locais considerados Patrimônio Cultural 

da Humanidade pela UNESCO. 

• 4 noites na fascinante ilha de Malta, o menor país da 

União Européia, que nos envolve com seus 5.000 anos de 

história. Retratada nos vestígios da presença dos romanos, 

cruzados, árabes e em suas belas contruções mediterrâneas 

e palácios góticos. 

• O melhor da hospitaleira e alegre Sicília, com 3 noites em 

Siracusa, a antiga capital da Magna Grécia, desfrutando de 

seu incrível legado histórico. E ainda, 3 noites emTaormina, 

famoso balneário do Mediterrâneo, chamada de cidade do 

“bem viver”. É a mais linda cidade da Sicília. 

• 4 noites em Porto Cervo,um dos mais sofisticados balneários 

da Europa, situado em meio a deslumbrantes paisagens e, 

desfrutando de todos os encantos da famosa e badalada 

Costa Esmeralda, frequentada por ricos e famosos. 

• Como grand finale, 3 noites em Roma, a encantadora 

“Cidade Eterna”, que há mais de 2000 anos vem 

fascinando a todos os seus visitantes. 

• Uma viagem que nos leva a explorar uma Europa diferente, 

com estilos de vida diversos, um ritmo mais lento, e ainda, 

belíssimos cenários aliados a uma riquíssima herança histórica. 

1° dia – Ter. – BRASIL / MALTA 

Embarque no Aeroporto Internacional 

de São Paulo em vôo com conexão 

em Roma e destino a Malta. 

Assistência da nossa equipe no 

aeroporto de São Paulo. 

2° dia – Qua. – MALTA – Chegada 

à fascinante Malta, que no passado 

era uma fortaleza no meio do 

Mediterrâneo, depois se transformou 

num pai, e hoje é possuidora de uma 

certa sofi sticação, que faz lembrar a 

Riviera Italiana. Recepção e traslado 

ao Hotel The Palace ou similar, situado 

na área turística de Sliema, com seus 

restaurantes, locais para lazer, um 

prazeroso calçadão pela orla e uma 

bela vista de Valletta. 

3° dia – Qui. – MALTA / VALLETTA 

Pela manhã, saída para visita a esta 

bela cidade em estilo barroco e 

amuralhada, Valletta. A capital do 

arquipélago foi fundada em 1530 

pelos Cavaleiros da Ordem de São 

João, expulsos de Rhodes pelos 

turcos otomanos. No nosso city tour, 

veremos: a Co-Catedral de São João 

Baptista, adornada com riquezas da 

época dos Cavaleiros de Malta e o 

Museu da Catedral, com suas tapeçarias 

e quadros pintados localmente 

por Caravaggio. Na sequência, 

caminharemos por suas históricas e 

interessantes ruelas até o Palácio do 

Grande Mestre. Este local foi a sede 

da lendária Ordem dos Cavaleiros de 

São João, que governaram a ilha até 

1798, todo decorado com armaduras 

e pinturas de grandes batalhas. 

Continuando, visitaremos a charmosa 

Birgu ou Vittoriosa, seu nome atual, 

com sua marcante atmosfera do séc. 

XVI, visível em suas ruelas, suas belas 

igrejas históricas e no marcante Palácio 

Museu do Inquisitor. Após o almoço, 

assistiremos ao belíssimo espetáculo 

audiovisual “Malta Experience”, que 

mostra os seus 5.000 anos de história. 

Logo após, conheceremos os Jardins 

Barraca, onde desfrutaremos de uma 

bela vista panorâmica da baía e do 

grande porto. À noite, aproveite para 

desfrutar do bairro de St. Julians, com 

seus diversos restaurantes, famosos por 

suas múltiplas tradições culinárias, que 

vão da italiana à árabe. 


INCLUÍDOS. 


• Uma viagem relaxante e sem correria, criada exclusivamente 

para conhecermos o melhor de Malta, Sicília e da Sardenha, 

possibilitando ainda, uma visita a famosa Córsega. 



• Hospedagem com maior permanência nas cidades visitadas, mínimo 

de 3 noites, propiciando uma menor movimentação de malas. 

• Diversas refeições estrategicamente incluídas para agregar 

valor ao tour. 

• Estadia em hotéis de 1ª categoria e 1ª categoria superior durante 

toda a viagem. 

• Um roteiro sob medida para os amantes da arte, história, culinária 

e do bem-viver. 


41

42 

Barcos de pesca em porto Marsaxlokk – Malta 

4° dia – Sex. – MALTA / MDINA / RABAT 

Hoje pela manhã sairemos para uma visita às 

belíssimas cidades de Mdina e Rabat. Após 

um curto trajeto rodoviário, chegaremos a 

amuralhada Mdina, antiga capital de Malta e 

uma cidade tipicamente medieval localizada 

no centro da ilha onde, no passado, os 

mouros ergueram suas mesquitas. É conhecida 

também como Cidade do Silêncio, pois não é 

permitido o trafego de veículos. Caminhando 

por suas ruas estreitas e pitorescas, com 

suas típicas varandas, chegaremos à 

Catedral, o monumento mais precioso da 

arquitetura barroca maltesa, e posteriormente 

conheceremos sua fortificação com uma vista 

esplendorosa da ilha. Do lado de fora das 

fortificações conheceremos Rabat. A cidade 

foi formada como produto da expansão 

econômica da cidade intramuros e possui 

belíssimos monumentos, como a Catedral de 

São Paulo. Logo após, retorno a Valletta. 


5° dia – Sáb. – MALTA – Dia livre. Sugerimos 

um tour a Gozo, a ilha-irmã de Malta, com 

sua natureza generosa. Após uma curta 

travessia em ferry, chegada a Gozo, que tem 

uma história semelhante a de Malta. Durante 

este tour visita-se: o Templo de Ggantija, uma 

das construções mais antigas do mundo, 

datada de 3.600 a.C.; a Cidadela em Victoria; 

a baía de Xhendi; a Janela Azul em Dwejra, 

esculpida pelo tempo; e a caverna de Calipso, 

que, segundo o poema épico “Odisséia” de 

Homero, foi onde a ninfa Calipso manteve 

Ulisses prisioneiro do amor por sete anos. 

Gozo também é conhecido por seus típicos 

tecidos feitos à mão. 


6° dia – Dom. – MALTA / SICÍLIA / SIRACUSA 

Manhã livre para nos despedirmos de Valletta. 

À tarde, traslado ao porto para embarque 

em ferry rumo a Sicília, a maior Ilha do 

Mediterrâneo. Fundada pelos fenícios no 

séc. VII a.C, e posteriormente dominada 

por gregos, romanos, bizantinos, árabes e 

normandos, a ilha guarda muitas relíquias 

para serem descobertas e apreciadas. Ao 

chagarmos em Pozzallo, seguiremos em 

direção a Siracusa – antiga capital da Magna 

Grécia e terra natal do mais importante 

matemático da Antiguidade: Arquimedes. 

Hospedagem no Hotel Des Etrangers 

Miramare ou similar. 


7° dia – Seg. – SIRACUSA / NOTO 

Pela manhã visitaremos Siracusa, uma 

agradável e bela cidade, situada na costa 

do Mar Jônico, que foi a mais importante 

e poderosa da Grécia entre os sécs. V e III 

a.C. No nosso city tour incluindo a Ilha de 

Ortigia, conheceremos: o Duomo, com sua 

fachada barroca escondendo o antiquíssimo 

Templo de Atena, séc. V a.C.; o Templo 

de Apolo, que tinha colunas monolíticas; 

o Palazzo Beneventano Del Bosco e a bela 

Fonte Aretusa. Visitaremos, também, o Parco 

Archeologico com seu Teatro Romano, o altar 

de Hieron II e o espetacular Teatro Grego, 

além da pedreira Del Paradiso, com a inusitada 

Orelha de Dionísio, onde um pequeno 

sussurro pode soar como um trovão. A seguir, 

conheceremos Noto, que é considerada 

uma das mais belas cidades sicilianas. 

Tombada como Patrimônio Mundial pela 

UNESCO, graças ao seu encantador conjunto 

arquitetônico que inclui: praças, seminário, 

igrejas e palácios, no rico estilo barroco 

local, com suas fachadas decoradas e figuras 

esculpidas. Á tardinha, retornaremos ao nosso 

hotel. Restante do dia livre. 


8° dia – Ter. – SIRACUSA 

Hoje desfrutaremos de um dia inteiramente 

livre em Siracusa. Aproveite para explorar 

melhor esta relaxante cidade e vivenciar 

o temperamento hospitaleiro e alegre do 

siciliano. Opcionalmente, sugerimos uma 

visita a Piazza Armerina para conhecermos sua 

belíssima e suntuosa Vila Romana Del Casale, 

construída no séc. III, famosa pelos mais lindos 

mosaicos retratando o cotidiano da vida e das 

guerras da Antiguidade romana. 


9° dia – Qua. – SIRACUSA / MONTE ETNA / 

TAORMINA – Hoje seguiremos viagem 

para conhecer o Monte Etna, o mais alto e

ativo vulcão da Europa, considerado pelos 

romanos como a casa de Vulcano, o deus do 

fogo. Tempo livre para fotos. Prosseguindo, 

chegaremos a Taormina, a cidade do “bem 

viver”, a mais aconchegante cidade siciliana 

admirada a mais de 20 séculos pelas suas 

vistas espetaculares. Hospedagem no Hotel 

Villa Diodoro ou similar. No final da tarde, 

aproveite para uma relaxante caminhada 

na área de pedestre e arredores, e usufrua 

de seus magníficos cenários, ao pôr-do-sol, 

emoldurados pelo mar Jônico. 


10° dia – Qui. – TAORMINA – Pela manhã, 

visitaremos este exclusivo e histórico balneário 

do Mediterrâneo. Conheceremos o seu 

espetacular teatro greco-romano do séc. III 

a.C., utilizado pelos romanos para lutas de 

gladiadores e tendo como cenário uma das 

mais deslumbrantes vistas do mar Jônico, das 

falésias e do Monte Etna. Veremos ainda o 

Palazzo Corvaia; a Piazza Vittorio Emmanuele, 

local do Fórum Romano e o Duomo, que 

faz lembrar uma fortaleza. Restante do dia 

livre. Não deixe de passear no funicular que 

liga Taormina à praia de Mazzaró e usufruir 

de uma paisagem inebriante. À noite, como 

sugestão, uma ótima pedida para o jantar é 

um delicioso risoto alla pescatora. 


11° dia – Sex. – TAORMINA – Dia livre para 

desfrutarmos mais de Taormina, caminhando 

pela sua animada área comercial, suas 

praças e contemplando lindas vistas dos seus 

mirantes. Aproveite para saborear a tradicional 

sobremesa local, a “granita”. Opcionalmente, 

sugerimos um tour por Messina, uma cidade 

que guarda muitos tesouros arquitetônicos, 

como sua Catedral normanda do séc. XII; a 

Piazza Del Duomo, com seu campanário que 

abriga um dos maiores relógios astronômico 

do mundo e a bela Fontana di Oreone, com 

suas esculturas em mármore. Na sequência, 

após uma rápida travessia do estreito de 

Messina, em direção a península itálica, cujo 

formato lembra uma bota, chega-se a Reggio 

di Calabria, a principal cidade da região da 

Calábria, com a sua charmosa promenade, 

repleta de palmeiras. Lá, visitaremos o seu 

fantástico Museu Nacional da Magna Grécia, 

com seu rico acervo de exemplares de 

esculturas da antiga cidade grega de Rhegion, 

com destaque para as raras estátuas de 

guerreiros em bronze, datadas de 450 a.C. 

No final da tarde, em Taormina, quem sabe 

seremos agraciados com uma encenação, no 

seu anfiteatro, de um drama clássico grego. 


12° dia – Sáb. – TAORMINA / CATÂNIA / 

SARDENHA / PORTO CERVO – Pela manhã, 

saída rumo à Catânia, cidade que possui 

algumas das construções mais criativas do 

barroco siciliano, feitas com as lavas negras 

do Etna, como o teatro romano do ano 20 

a.C. e outras bem pitorescas, como o Elefante 

de Lava – símbolo da cidade – que veremos 

durante o nosso breve tour de orientação. Logo 

após, seguiremos ao aeroporto para embarque 

em direção a Sardenha. Chegada a Olbia e 

traslado a glamourosa Porto Cervo repleto de 

boutiques de design, spas luxuosos, restaurantes 

Taormina – Itália 

finos e com uma agitadíssima vida noturna. 

Hospedagem no Hotel Le Palme ou similar. 


13° dia – Dom. – PORTO CERVO 

Efervescente durante o verão e sonolenta 

durante o inverno, Porto Cervo é uma cidade 

no centro da luxuriante Costa Esmeralda 

que atrai nos meses de sol, ricos e famosos 

com seus estonteantes iates. Aproveite a 

sua manhã livre para relaxar neste que é 

um dos mais sofisticados resorts de verão 

de toda a Europa, projetado por um grupo 

liderado pelo príncipe Aga Khan, que tinha 

como objetivo criar uma espécie de Shangríla, 

para conservar a beleza natural do local. 

No final da manhã, desfrutaremos de um 

passeio pela Costa Esmeralda e arredores, 

43

44 

Arquipelágo de Ilhas Maddalena 

com seu mar único contrastando com as finas 

areias brancas. Durante o nosso tour veremos 

alguns dos seus milhares de monumentos 

denominados Nuragues, estruturas cônicas, 

que datam da Idade do Bronze, com início 

cerca de 1500 a.C. Até hoje, pouco se sabe 

sobre os Nuragues, esta antiga civilização, que 

habitou a Sicília. Foram descobertas peças de 

bronze, além de templos e casas construídas 

com enormes blocos de pedras, que nos 

remete à cidade dos Flintstones, devido a sua 

grande habilidade na construção. Em seguida, 

conheceremos um pequeno burgo sardo que 

mantém seus costumes e tradições folclóricas. 

Continuando, faremos uma panorâmica ao 

longo da costa para contemplar o seu mar 

cristalino e toda a beleza natural da Ilha, 

em harmonia com seu estilo mediterrâneo. 

Veremos ainda, a área em torno da baía de 

Cala Di Volpe e Romazzino com suas vilas. À 

noite, já devidamente sintonizados com a dolce 

vita das celebridades, nosso guia brasileiro nos 

levará a um passeio pela cidade, conhecendo 

melhor a sua faceta noturna. 


14° dia – Seg. – PORTO CERVO / ILHAS 

MADDALENA / CAPRERA – Na manhã de 

hoje, sairemos em direção ao porto de Palau 

para embarcarmos em um deslumbrante 

passeio de barco ao Arquipélago de 

Maddalena, formado por um grupo de ilhas 

ao largo da Costa Esmeralda. Tenha sempre 

à mão sua máquina fotográfica ou filmadora, 

para eternizar tantos cenários e momentos 

inesquecíveis. Durante o nosso cruzeiro, 

avistaremos a ilha de Budeli, que é conhecida 

como a praia rosa, devido às suas areias com 

resíduos de coral que lhe dão uma coloração 

toda especial, e as Ilhas Spargi com suas 

esplêndidas pequenas baías, e seu tapete verde 

de cisto e mirto, plantas típicas desta região do 

mediterrâneo que perfumam toda a ilha. Não 

deixe de fotografar a rocha que recorda o perfil 

de uma bruxa. Em seguida, conheceremos La 

Maddalena, pitoresco vilarejo fundado no séc. 

XVIII, que preserva suas edificações e ruas de 

paralelepípedos, conhecida como um Tahiti 

na Europa, pela fantástica transparência e 

luminosidade de suas águas. Durante o nosso 

cruzeiro teremos a oportunidade de usufruir 

de praia para banho de mar e de convidativas 

piscinas naturais para mergulho. Se tivermos 

sorte, avistaremos graciosos golfinhos. 

Prosseguindo, conheceremos a ilha Caprera, 

com sua grande reserva natural, e a casa 

do grande herói da unificação italiana, e da 

revolução da Farroupilha, Giuseppe Garibaldi 

que, juntamente com Anita Garibaldi, foram 

considerados “os Heróis dos Dois Mundos”. 

Após mais este prazeroso dia, retornaremos 

a Porto Cervo. 

CAFÉ DA MANHÃ E ALMOÇO A BORDO 

INCLUÍDOS. 

15° dia – Ter. – PORTO CERVO – O dia de 

hoje é totalmente livre para desfrutarmos 

mais dos atrativos deste sofisticado balneário. 

Opcionalmente, sugerimos uma visita à 

charmosa Bonifácio, situada numa península 

de penhascos na ilha de Córsega, um 

deslumbrante paraíso de ruelas medievais se 

mesclando às luxuriantes paisagens de praia 

do mediterrâneo. Desde o seu agradável e 

movimentado porto na base dos penhascos, 

podemos ter acesso à cidade velha fortificada, 

construída pelos genoveses no séc. XII. Nesta 

nossa última noite em Porto Cervo, aproveite 

para fazer uma “passeggiata” neste animado 

e glamouroso povoado, e degustar seu famoso 

vinho branco, o Vermentino de Gallura. 


16° dia – Qua. – PORTO CERVO / ROMA 

Manhã livre a disposição. À tarde, traslado 

ao aeroporto de Olbia para embarque com 

destino a encantadora Roma, cidade que há

mais de 2000 anos vem fascinando a todos os 

seus visitantes. Chegada, recepção e traslado 

ao Hotel Rose Garden Palace ou similar. 


17° e 18º dias – Qui. e Sex. – ROMA / 

VATICANO – Dois dias inteiros nessa cidade 

de belezas soberanas, espalhadas por sete 

colinas e cortada pelo Rio Tibre. Durante a 

nossa visita por esta cidade que é, ao mesmo 

tempo, várias: de diferentes eras e tempos 

superpostos em suave harmonia, veremos 

todos os tesouros das várias Romas, que 

incluem: a Roma Imperial, com o legendário 

Coliseu, o Arco de Constantino, as ruínas do 

Fórum Romano e das Termas de Caracalla; 

a Roma Poética, das praças e fontes, com 

destaque para a esplendorosa Fontana di 

Trevi, a mais filmada e fotografada do mundo; 

a Roma do Charme e da Elegância, com a 

festejada Via Vêneto e seus cafés; a Via del 

Corso, com seu comércio sofisticado; a Roma 

Basílica de São Pedro no Vaticano – Roma 

Gloriosa e Cristã, com suas mais de 500 igrejas 

e o magnífico Vaticano, o menor estado do 

planeta e um dos mais poderosos. No dia 

livre, sugerimos um tour a Villa D’Este, o 

famoso palácio tombado pela UNESCO como 

Patrimônio da Humanidade e possuidora de 

fantásticas fontes e jardins que são de tirar 

o fôlego! À noite, que tal um tour de Roma 

Iluminada, seguido de jantar numa trattoria 

típica, no festivo bairro de Trastevere? 


19° dia – Sáb. – ROMA / BRASIL 

Manhã livre. Hospedagem até as 12h00. No 

final da tarde, traslado ao aeroporto para 



20º dia – Dom. – BRASIL – Chegada pela 

manhã ao Aeroporto Internacional de São Paulo. 




Cia. Aérea: Alitalia e outras congêneres 


1. São Paulo/ Roma/ Malta 

2. Roma/ São Paulo 

Bilhetes emitidos no exterior 

1. Catânia/ Olbia 

2. Olbia/ Roma 

Nos trechos aéreos de Catânia a Olbia a 

Roma, cada passageiro terá direito a 



desgastes: 



das classes promocionais de grupo. Após 

este prazo, poderão ocorrer adicionais 

em função da falta de disponibilidade 

da classe utilizada dos nossos bloqueios. 

Solicite sua reserva com a maior 

antecedência possível. 




A ordem das visitas programadas poderão 




Assist-Card: 



página 59. 







bem como a relação de hotéis previstos de 

cancelamento nas páginas 58 a 63. 




Mesquita Azul em Istambul

A Fascinante Turquia 

O Encontro da Europa com a Ásia 

Saídas 2013: Abril 19 • Maio 17 • Junho 14 

Julho 12 • Agosto 16 • Setembro 13 

Tour SLOW TURK 


• Uma deslumbrante viagem pela Turquia, país que é 

historicamente o berço de antigas civilizações e elo entre 

as culturas européia e asiática, conhecendo, suas belezas 

naturais e atrações de belezas incontestáveis além de sua 

fascinante história. 

• 6 noites na vibrante Istambul para explorarmos o melhor 

da antiga Constantinopla, com seu charme que remete 

aos contos de “Mil e Uma Noites”. Visitando seus 

principais pontos de interesse como: a Mesquita Azul, 

a Santa Sofia, o Palácio de TopKapi e o Grand Bazar. E 

ainda, um agradável cruzeiro pelo Bósforo, seguido de 

visita ao Palácio Beylerbeyi, ainda residência dos sultões 

do Império Otomano. 

• 3 noites na Capadócia, uma fantástica área de formação 

vulcânica. Sua inusitada paisagem composta por 

pináculos e cavernas de calcário nos levam a crer estar 

em outro planeta. 

• 3 noites em Kusadasi, um importante balneário no mar 

Egeu e visita ao monumental Complexo de Èfeso, da era 

grego-romana.Além de visita à Casa daVirgem Maria, que 

aí se estabeleceu depois da morte de Jesus. 

• 3 noites na Otomana Cesme,desfrutando de suas belas praias 

e visitando: Alaçati, um sofisticado resort, célebre desde a 

época do império otomano e a medieval ilha grega de Chios. 

• Enfim, uma viagem sob medida para os amantes da arte, 

da cultura, da história, da boa gastronomia e do bom viver. 

Capadócia, Kusadasi, Éfeso, Cesme, Alaçati, Chios, Izmir e Istambul. 

1° dia – Sex. – BRASIL / ISTAMBUL 

Assistência da nossa equipe aos 

passageiros no aeroporto de São Paulo 

para embarque em voo noturno da 

Turkish Airlines com destino a Istambul. 

2° dia – Sáb. – ISTAMBUL 

Chegada à jovem e fascinante 

República da Turquia, situada em 

dois continentes, a Europa e a 

Ásia e fundada após a queda do 

grande Império Otomano, no início 

do século passado. Recepção no 

aeroporto e traslado ao Hotel Divan 

ou similar, localizado no coração do 

bairro de Taxim. 

3° dia – Dom. – ISTAMBUL 

Tome tranquilamente seu café da 

manhã. No fi nal da manhã, sairemos 

em direção ao bairro de Beyoglu de 

onde se tem uma bela vista da ponte 

pênsil sobre o Bósforo que liga o lado 

europeu ao lado asiático da cidade e 

ainda, repleto de bares, restaurantes, 

variadas lojas de artesanato e 

monumentos expressivos. Neste ponto 

embarcaremos num relaxante cruzeiro 

pelo Estreito de Bósforo, que une o 

Mar Negro ao de Mármara. Durante 

cruzeiro apreciaremos fortalezas, 

palácios e mansões onde a nobreza 

europeia passava o verão. No retorno 

a Beyoglu tempo livre para passeio e 

almoço por este encantador bairro. 

Na sequencia de nosso passeio, 

visitaremos o Palácio Beylerbeyi, 

residência de verão dos sultões, que 

fi ca na parte oriental da cidade, ou 

seja, asiática. Após a visita retorno 

ao hotel para fi m da tarde e noite 

livres. À noite, sugerimos um jantar no 

restaurante Sunset com maravilhosas 

vistas sobre o Bósforo iluminado. 


4° dia – Seg. – ISTAMBUL 

Pela manhã, saída para visita de dia 

inteiro a cidade com seu charme 

comparável aos contos de “Mil e Uma 

Noites”. Inicialmente conheceremos 

a majestosa e elegante Mesquita 

Azul do Sultão Ahmeti, revestida em 

seu interior com 36 mil azulejos e a 

única do mundo com seis minaretes. 

A seguir, visitaremos o Hipódromo da 

época bizantina, local onde ocorria 

a popular “corrida de carros” e o 

Bazar Egípcio. Após o almoço em 

um restaurante típico, visitaremos 

o Palácio Topkapi, residência dos 

sultões do Império Otomano, famoso 

por seus incalculáveis tesouros entre 

eles sua excelente coleção de jóias 

e porcelanas. Regresso ao hotel e 

restante do dia livre. 


INCLUÍDOS. 


• Uma viagem relaxante e sem correria, com uma maior 

permanência nas cidades visitadas e desenvolvida para você 

conhecer melhor diferentes facetas da fascinante Turquia. 

• Acompanhamento de guia brasileiro profissional, além de guias 

locais nas visitas programadas. 

• A melhor seleção de hotéis de primeira categoria e 1ª categoria 

superior, bem localizados. 

• Refeições estrategicamente criadas para agregar valor ao tour. 



• Horários de saída para passeios compatíveis com o termo Slow Travel. 

• E a garantia de uma viagem com a qualidade Queensberry 

47

48 

Balões sobre a paisagem da Capadócia – Turquia 

5° dia – Ter. – ISTAMBUL / CAPADÓCIA 

Pela manhã, traslado ao aeroporto para 

embarque com destino Kayaseri na região de 

Anatólia, na chamada Ásia Menor. Chegada, 

recepção no aeroporto e traslado a fantástica 

Capadócia. Antigo centro do Império Hitita – 

2000 a.C., e posteriormente importante 

centro do cristianismo, sendo detentora 

de numerosas igrejas rupestres ornadas de 

afrescos. Ao chegarmos, faremos um tour 

orientativo para você começar a se encantar 

com essa região única. Hospedagem no Hotel 

Cappadocia Cave Resort ou similar, nossa base 

para exploração da Capadócia. 


6° e 7° dias – Qua. e Qui. – CAPADÓCIA 

Dois dias inteiros para conhecermos a surreal 

região da Capadócia com uma infinidade de 

pequenos vilarejos, e suas paisagens lunares, 

únicas no mundo. Procedentes da erupção do 

Monte Erciyas, somada à ação da erosão onde 

séculos de vento e água esculpiram neste 

terreno vulcânico, cenários fantásticos. No 

nosso city tour conheceremos, o Vale Gôreme, 

onde veremos um incrível complexo monástico 

bizantino tomado por igrejas escavadas na 

rocha, com belíssimos afrescos; os povoados 

trogloditas de Pasabag em Zelve; a fortaleza 

natural de Uçisar; Ortahisar e as chaminés das 

fadas de Urgup, incríveis formações rochosas 

que parecem cones e sustentam no seu topo 

um bloco de rocha maior e plano. Visitaremos 

também uma cidade subterrânea – elas foram 

construídas para servir de refúgio aos cristãos 

entre os séculos II e IV e são formadas por 

vários andares abaixo da terra, ventilados por 

chaminés. Na continuação da visita por essa 

inesquecível região, passaremos pelo Vale 

Dervent, Vale Cavusin e pelo antigo povoado 

grego de Mustafapasa (Sinasos). Depois, 

prosseguiremos até Avanos, vilarejo conhecido 

por seus centros de artesanato e tecelagem. 

Para tornar a sua experiência na Capadócia 

ainda mais especial, sugerimos um vôo de 

balão ao amanhecer, sobre as paisagens da 

região – uma experiência inesquecível. Numa 

das noites, sugerimos um show com destaque 

para as danças e cantos Derviches, além de 

outras apresentações típicas. 

2 CAFÉS DA MANHA E 2 JANTARES 

INCLUÍDOS. 

8° dia – Sex. – CAPADÓCIA / KUSADASI 

Pela manhã, bem cedo, traslado ao aeroporto 

de Navsehir para embarque com conexão em 

Istambul, e destino a Izmir. Chegada e traslado 

rumo ao importante balneário de Kusadasi 

para hospedagem no Hotel La Vista ou similar. 

Restante do dia livre. 

CAFÉ DA MANHA E JANTAR INCLUÍDOS. 

9º e 10º dias – Sáb. e Dom. – KUSADASI 

Dois dias para você aproveitar da atmosfera 

de Kusadasi, este agradável balneário no 

Mar Egeu, conferido de uma combinação 

de bares e pubs, praias, lojas de grife e 

uma efervescente vida noturna. Sábado 

livre a disposição, para você aproveitar as 

comodidades do nosso hotel ou fazer uma 

visita opcional,à ilha Grega de Sàmos. Nosso 

guia brasileiro certamente estará ao seu 

dispor para melhor orientá-lo. No domingo, 

visitaremos o maravilhoso complexo de 

Éfeso, dedicado à deusa Artemis, uma das 

antiguidades mais bem conservadas do 

mundo, foi por muitos anos, depois de Roma, 

a segunda maior cidade do Império Romano. 

Suas extensas e célebres ruínas atestam toda a 

sua grandiosidade, ao caminharmos pela longa

via Arcádia com alguns dos seus monumentos 

parcialmente reconstruídos. Veremos o Grande 

Teatro; a Biblioteca de Celso; o Templo de 

Artemis – conhecido como o Templo de Diana 

pelos romanos, uma das Sete Maravilhas do 

Mundo Antigo e o Estádio, onde ocorriam 

as lutas dos gladiadores. Nas proximidades, 

conheceremos a venerada Casa da Virgem 

Maria, que aí estabeleceu moradia depois da 

morte de Jesus, bem como, o antigo vilarejo 

greco de Sirince, famoso pelo seu vinho e 

azeite de oliva. À tardinha, retorno a Kusadasi. 

2 CAFÉS DA MANHA E 2 JANTARES 

INCLUÍDOS. 

11° dia – Seg. – KUSADASI / CESME 

Hoje, pela manhã, trafegaremos por pitorescas 

estradas em direção a Cesme, célebre desde 

a época do império Otomano. Chegada e 

hospedagem no Hotel Radisson Blu Resort ou 

similar. Restante do dia livre. Aproveite para 

relaxar em uma das suas praias com águas de 

um azul deslumbrante. 


12° dia – Ter. – CESME / ALAÇATI 

Manhã livre a disposição. No final da manhã, 

desfrutaremos desta encantadora região 

da costa oeste da Turquia. Ao chegarmos à 

Alaçati, um tradicional e charmoso resort, 

descoberto no passado pelos nobres do 

Império Otomano, e que se desenvolveu 

com muito estilo. Veremos em nosso passeio 

suas belíssimas praias, um emaranhado 

Fachada da Biblioteca de Celso em Éfeso – Turquia 

Vista de Kusadasi 

de construções históricas, lojas de grife e 

bares sofisticados. Harmonizando com toda 

a atmosfera local, nos deliciaremos com um 

almoço em um de seus excelentes restaurantes 

de frutos do mar. Tempo livre a disposição. A 

seguir, ao retornarmos a Cesme, faremos um 

tour de orientação por suas ruelas de pedra que 

hoje abrigam seu animado comércio, coroado 

por sua imponente fortaleza otomana. E, não 

deixe de experimentar uma das especialidades 

locais, o sorvete de mástique! 


49

50 

“Gulet” tradicional barco turco 

13° dia – Qua. – CESME / ILHA GREGA 

DE CHIOS – Na manhã de hoje, sairemos 

para um passeio a bordo de um “gulet”, 

tradicional barco turco, pelo Mar Egeu em 

direção a Ilha Grega de Chios. Ao chegando 

à ilha, que na antiguidade foi muito próspera, 

conheceremos o Mosteiro de Nea Moni 

do séc. XI, uma das três grandes igrejas 

primitivas da Grécia, considerada Patrimônio 

da Humanidade pela Unesco. Prosseguindo o 

nosso tour, conheceremos a praia de Mavra 

Volia, com suas águas cristalinas de um azul 

profundo e pedras negras, formando um 

cenário ímpar. Em seguida, visitaremos Pyrgi, 

um vilarejo que é uma verdadeira joia, com 

suas ruelas pontilhadas por construções 

históricas tipicamente decoradas. No regresso 

para a cidade de Chios, faremos um tour de 

orientação, conhecendo: a medieval Kástaro, 

uma construção bizantina que abriga dentro 

das suas muralhas diversas casas da era 

otomana, além de mesquitas e chafariz; a sua 

agradável promenade; a Aplotaria, sua rua 

de compras; e vislumbraremos o seu castelo. 

No final da tarde, regressaremos a Cesme. 

Aproveite para desfrutar de sua última noite 

no balneário em um dos animados bares do 

centro histórico. 


14° dia – Qui. – CESME / IZMIR / ISTAMBUL 

Após o café da manhã, seguiremos viagem 

em direção a Izmir, a terceira maior cidade 

da Turquia, e uma das mais antigas do 

Mediterrâneo. Ali, desfrutaremos de um 

tour de orientação pelo seu centro histórico, 

conhecendo os seus principais pontos de 

interesse, com destaque para a sua Ágora, 

que data da época do Império Romano e o 

seu charmoso Kordon, calçadão que margeia 

o mar. Em seguida, iremos a Kadifekale, 

ponto mais alto da cidade de onde teremos 

uma bela vista panorâmica. Após o almoço 

em um restaurante local, prosseguiremos 

ao aeroporto para embarque com destino a 

Istambul. À chegada, traslado e hospedagem 

no Hotel Divan ou similar. 


15° e 16° dias – Sex. e Sáb – ISTAMBUL 

Mais dois dias para aproveitar dos encantos 

da fascinante Istambul. No primeiro dia, 

faremos uma visita à monumental Basílica de 

Santa Sofia, datada século VI, com sua imensa 

cúpula e seus quatro elegantes minaretes 

descortinando o Bósforo, um dos cenários mais 

marcantes do mundo. Conheceremos também 

a Magnífica Cisterna Basílica de Yerebatan, 

construída pelos bizantinos para armazenar

Vista do Bósforo em Istambul 

água, como proteção, em caso de cerco à 

cidade. Em seguida, visitaremos o Gran Bazar, 

um dos mais antigos e provavelmente o melhor 

dos mercados cobertos do mundo, o Gran 

Bazar é formado por mais de 60 ruas cobertas, 

fontes azulejadas e milhares de lojas – 

principalmente joalherias, lojas de souvenirs, 

especiarias, artigos de couros e tapetes. 

Aproveite para fazer as melhores compras 

de sua viagem! E após, que tal um bom e 

tradicional banho turco para relaxar um pouco? 

No tempo livre, boas opções são: uma visita 

a igreja do Santo Salvador, em Chora, datada 

originalmente do séc. V, com seu acervo de 

afrescos e moisacos do séc. XIV e importantes 

pinturas bizantinas. Entre celebridades e 

famosos espiões, não deixe de desfrutar de um 

café no ambiente antes nostálgico do grande 

salão do centenário Hotel Pera Palas, ponto 

de encontro na antiga Constantinopla dos 

passageiros do lendário Expresso do Oriente. 

2 CAFÉS DA MANHÃ e 1 ALMOÇO 

INCLUÍDOS. 

17° dia – Dom. – ISTAMBUL – Pela manhã, 

traslado ao aeroporto para embarque em 

vôo da Turksh Airlines com destino ao Brasil. 

Chegada ao Aeroporto de São Paulo. 





Cia Aérea: Turkish Airlines e outras 

congêneres 


1. São Paulo/ Istambul 

2. Istambul/ Kayaseri 

3. Nevsehir/ Istambul/ Izmir 

4. Izmir/ Istambul 

5. Istambul/ São Paulo 

Nos trechos aéreos domésticos voados na 

Turquia, cada passageiro terá direito a 



desgastes: 



das classes promocionais de grupo. Após 

este prazo, poderão ocorrer adicionais 

em função da falta de disponibilidade 

na classe utilizada dos nossos bloqueios. 

Solicite sua reserva com a maior 

antecedência possível. 





sofrer alterações afim de propiciar um 



Assist-Card: 



página 59. 




• Vistos: Nenhum. 

• Vacinas: Certificado Internacional Contra 

a Febre Amarela (deve ser providenciado 

até 11 dias antes do embarque). 







Palácio de Catarina I em São Petersburgo – Rússia

Kiev, São Petersburgo e Moscou 

Relíquias e Tesouros Soviéticos 

Kiev, Pechersk Lavra, São Petersburgo, Peterhof, Pushkin, Moscou e Zagorsky. 

Saídas 2013: Maio 17 • Junho 07 • Julho 12* 

Agosto 16 • Setembro 06 


Tour SLOW SOVIET 17 


• Uma viagem ao coração da cultura eslava conhecendo as 

principais cidades da Ucrânia e Rússia. 

• 3 noites na enigmática e encantadora Kiev, capital da 

Ucrânia também conhecida como a cidade das cúpulas. 

• Visita ao famoso Mosteiro de Pechersky Lavra e o 

monumental Babi Yar memorial. 

• 6 noites em São Petersburgo a Veneza do norte. Uma 

cidade palaciana, com grandes museus e principal centro 

cultural da Rússia. 

• Visita ao grandioso Museu Hermitage, a cidade de Peterhof 

a Versaille Russa e a cidade de Pushkin com o magnífico 

Palácio de Catarina I. 

• 5 noites em Moscou com visita ao Kremlin, a Praça 

Vermelha e o inesperado Metrô moscovita com suas 

estações que são verdadeiros palácios subterrâneos. 

• Visita a cidade de Zagorsky principal centro de peregrinação 

do país conhecido como o Vaticano Russo. 

• Uma viagem tranquila ao ritmo slow travel conhecendo o 

que há de melhor desses dois países marcados por uma 

história impressionante. 

1º dia – Sex. – BRASIL / KIEV 

Embarque em São Paulo, em voo 

com conexão em Paris e destino a 

Kiev. Assistência da nossa equipe 

nos aeroportos de São Paulo e 

Rio de Janeiro. 

2º dia – Sáb. – KIEV – Chegada a Kiev 

no fi m da tarde, recepção e traslado ao 

Hotel Radisson Blu ou similar. Estamos 

na cidade berço da primeira grande 

civilização eslávica. Kiev é uma cidade 

de monumentos históricos de valor 

inestimável, uma cidade de grandes 

eventos e pessoas simpáticas. A cidade 

abriga uma grande quantidade de 

monumentos considerados tesouros 

do mundo, listados como Patrimônio 

Mundial da UNESCO. Uma cidade 

majestosa, considerada uma das mais 

bonitas e históricas da Europa Oriental. 

JANTAR INCLUÍDO. 

3º dia – Dom. – KIEV – A mistura 

entre oriente e ocidente é o maior 

atrativo de Kiev, cidade em que 

se respira um ambiente exótico e 

misterioso. Pela manhã em nosso 

tour, visitaremos a Colina de Vladimir, 

núcleo de fundação de Kiev, com 

sua catedral decorada com mosaicos 

executados por grandes mestres 

italianos. A Praça da Independência 

é outro destaque, com suas fontes, 

a coluna da independência com a 

escultura do arcanjo Micael, padroeiro 

de Kiev. Visitaremos ainda, a Catedral 

de Santa Sophia um dos tesouros 

nacionais, símbolo que sobreviveu 

intacto a invasão tártaro-mongol e a 

diversas guerras. Afrescos e mosaicos 

revelam a típica arte religiosa do 

século XI. Após o almoço, faremos 

um passeio de barco pelo rio Dnipro 

complementando o nosso dia. Noite 

livre. À noite, caso haja disponibilidade, 

sugerimos um dos espetáculos em 

cartaz na bela edifi cação do famoso 

Ballet e Opera de Kiev. 


INCLUÍDOS. 

4º dia – Seg. – KIEV – Hoje nossa 

manhã será dedicada ao mosteiro 

de Pechersk Lavra ou Mosteiro das 

Grutas, coração espiritual da igreja 

ortodoxa da Ucrânia. Suas origens 

remontam ao século XI e recebe seu 

nome das grutas naturais onde os 

monges se retiravam para meditar 

e onde enterravam seus corpos que 

graças à temperatura e umidade se 

mumifi caram ao longo do tempo. 

Em seu interior construíram igrejas 

subterrâneas, a exemplo a de São 


• Uma viagem relaxante e sem correria, conhecendo o melhor da 

Ucrânia e Rússia. 

• Hospedagem com uma maior permanência nas cidades visitadas, 

mínimo de 4 noites, propiciando um melhor aproveitamento 

da viagem. 



• Horários de saídas para passeios compatíveis com o termo Slow 





53

54 

Teodósio e da Anunciação. O mosteiro 

encontra-se rodeado por muralhas e em 

cada esquina uma torre, em total quatro, 

a Ivana Kusnika, a torre do Relógio, a 

Onufrievskaja e a Maljarnaja. A entrada é a 

Porta da Trindade sobre a qual se edificou 

a Igreja da Trindade. Aos lados da porta 

encontram-se as antigas celas dos monges, 

que atualmente são utilizados como 

pequenas salas de exposições com objetos 

de metais preciosos, tecidos bordados e 

gravados de distintas épocas. Tempo livre 

para almoço. Após a visita seguiremos até o 

Babi Yar Memorial, construído em memória 

aos 3.300 judeus executados durante a 

segunda guerra mundial. Retorno ao hotel e 

restante do dia livre. 


5º dia – Ter. – KIEV / SÃO PETERSBURGO 

Tome seu café da manhã tranquilamente. No 

final da manhã, traslado ao aeroporto para 

embarque em voo com destino a importante 

e fascinante São Petersburgo. Chegada e 

traslado ao Hotel Corinthia Nevsky Palace 

ou similar. A cidade é banhada pelo Báltico 

St. Shopia Catedral – Kiev 

e cortada por dezenas de rios e canais 

formando mais de cem ilhas no Delta do 

Rio Neva, o que lhe confere o título de a 

Veneza do Norte. A cidade teve vários nomes: 

Petrogrado, Leningrado, até que recuperou 

seu nome original – São Petersburgo, em 

1991 após o fim do período comunista. Desde 

a sua fundação tem sido um núcleo cultural, 

artístico e intelectual de grande atividade, uma 

cidade palaciana que espelha toda pompa do 

período czarista. Restante do dia livre. 


6º dia – Qua. – SÃO PETERSBURGO 

A cidade tem uma história rica convivendo com 

intrigas palacianas, revoluções e guerras. Pela 

manhã em um tour panorâmico apreciaremos 

as colunas Rostral, faróis do antigo porto de 

onde se pode avistar o rio Neva. Em seguida, 

veremos o monumento a ‘Pedro, o Grande’, a 

Catedral de Santo Isaac e o Palácio Mariinsky. 

A Nevsky Propect, a principal avenida, é repleta 

de monumentos como o palácio do príncipe 

Stroganov, a Igreja de Nossa Senhora de 

Kazan, o Museu Russo e na praça desenhada 

por Carlo Rossi está o Teatro Pushkin. Seguindo 

nosso percurso, encontramos ainda a igreja 

de São Salvador do Sangue Derramado com 

suas cúpulas coloridas, a igreja de São Nicolau 

do Mar, belo exemplar do barroco russo e o 

famoso Teatro Mariinsky, antigo Kirov. Após 

o almoço um passeio de barco pelos canais 

apresentará a cidade sob outro ângulo. À 

tarde, sugerimos um tour incluindo o Museu 

de Arte Russa, com seu rico acervo, seguido de 

uma visita a igreja de São Salvador do Sangue 

Derramado, com seus maravilhosos mosaicos. 


7º dia – Qui. – SÃO PETERSBURGO 

Hoje, conheceremos a fortaleza de São Pedro 

e São Paulo, primeira construção erguida 

pelo Czar Pedro I. A fortaleza conta com 

uma muralha e seis bastiões que protegem 

edifícios como: a Catedral dos Santos Pedro 

e Paulo com sua torre coroada por uma 

agulha que suporta uma esfera, um anjo e a 

cruz. No interior, o iconostase e os Túmulos 

dos Romanov, desde Pedro I até o da família 

de Nicolau II, completam a atração. Tempo 

livre para almoço. Em seguida, visitaremos 

o incomparável Museu Hermitage, um dos

Peterhof – São Petersburgo 

maiores do mundo ocupando cinco palácios 

que abrigam mais de dois milhões de peças. 

Assim, uma visita guiada nos levará por entre 

suas principais e mais significativas obras. 

Apreciaremos o palácio de Inverno e seus 

salões, o palácio de Catarina com o salão de 

cristal e as coleções de artistas renomados 

como Leonardo da Vinci, Michelangelo, Rafael, 

Ticiano e uma coleção única de Rembrandt. 

Restante do dia livre para passeios. À noite, 

sugerimos um tradicional show folclórico. 


8º dia – Sex. – SÃO PETERSBURGO / 

PETERHOF / SÃO PETERSBURGO 

Pela manhã seguiremos ao píer do rio Neva 

onde embarcaremos em hidrofoil com destino 

a Peterhof para uma visita ao grandioso 

palácio de verão de Pedro o Grande – o 

“Versaille Russo”. Destruído durante a 

Segunda Guerra Mundial, seu restauro seguiu 

fielmente os projetos originais trazendo 

de volta todo seu esplendor. Chegando ao 

palácio por mar, um canal artificial repleto 

de chafarizes abre uma surpreendente 

perspectiva para a fonte de Netuno e uma 

imponente cascata é ladeada por uma 

escadaria que conduz ao corpo do palácio. 

No interior destacam-se a Sala de Gala com 

adornos de ouro; a Sala Azul das Audiências; a 

Sala do Trono, a Sala da Coroa e o Gabinete de 

‘Pedro, o Grande’. Na sequência, tempo livre a 

disposição para visita aos magníficos jardins do 

palácio. Retorno a São Pertersburgo, e restante 

do dia livre. Para a noite a dica é assistir a um 

dos clássicos do balé russo, seu guia poderá 

orientá-los para a melhor opção disponível. 


9º dia – Sáb. – SÃO PETERSBURGO / 

PUSHKIN / SÃO PETERSBURGO 

Pushkin, ou Tzarskoe Selo, é retrato da 

extravagância dos governantes imperiais 

russos. Conheceremos o famoso Palácio 

de Catarina I, em estilo barroco, que foi 

destruído pelos nazistas e reconstruído nos 

mínimos detalhes. No exterior o destaque 

é a impressionante fachada, o pátio de cor 

turquesa, os telhados em prata e os capitéis 

e frisos em dourado. Os interiores não são 

menos espetaculares, começando pela 

Escadaria de Honra adornada com jarros 

chineses e japoneses, o grande Salão parece 

ainda maior devido aos numerosos espelhos e 

a Sala Branca conta com uma preciosa estufa 

de cerâmica de Delft. A grande atração é o 

Salão Âmbar que está totalmente revestido, 

como seu próprio nome indica, de âmbar. 

Após a visita retorno a São Petersburgo. 

À tarde, sugerimos um tour opcional para 

visitar a majestosa Catedral de Santo Issac, 

seguido de uma visita ao palácio do Príncipe 

Youssoupov, onde Rasputin foi assassinado. 


10º dia – Dom. – SÃO PETERSBURGO 

Dia inteiramente livre, tome seu café da manhã 

tranquilamente e aproveite desta cidade que é 

o centro cultural de toda Rússia. Caminhar pela 

cidade pode revelar monumentos inesperados, 

fique atento, pois as pontes construídas sobre 

os canais, são verdadeiras obras de arte. 

Um passeio pela Nevsky Prospect, principal 

artéria da cidade, é uma atividade bastante 

proveitosa e você poderá visitar igrejas, museus, 

grandes lojas e shopping centers. Não deixe de 

conhecer a Igreja de São Salvador do Sangue 

Derramado, seu interior abriga mosaicos 

impressionantes. Conheça o shopping Gostinny 

Dvor, só o prédio merece uma visita. Caso 

tenha dúvida, seu guia brasileiro estará pronto 

para orientá-lo. 


55

56 

11º dia – Seg. – SÃO PETERSBURGO / 

MOSCOU – Pela manhã, traslado à estação 

ferroviária para embarque no moderníssimo 

trem de alta velocidade Sapsan – “Falcão- 

Peregrino”, que cobrirá os 650 km que separam 

São Petersburgo de Moscou em menos de 

5 horas, com almoço incluído. Dispõe de TV, 

acesso à internet e os serviços de refeições 

são de alta qualidade. Chegada a Moscou, 

a imponente capital russa, um verdadeiro 

show de monumentos e arquitetura. Em 

nenhuma outra cidade da Rússia veremos 

tão evidentemente os contrastes do póscomunismo. 

Há um movimento intenso nas 

ruas e muita vivacidade que é o retrato da nova 

Rússia. Recepção e traslado ao Hotel Metropol 

ou similar. Restante do dia livre. 


12º dia – Ter. – MOSCOU – Pela manhã 

visita ao Kremlin que ao longo de séculos 

presenciou grandes e dramáticos eventos. 

O Kremlin é uma imponente fortaleza 

que resguarda em seu interior elegantes 

palácios, museus e igrejas. Visitaremos 

o Palácio da Armaria, que abriga uma 

impressionante coleção do período czarista. 

Kremlin, Moscou – Rússia 

Conheceremos a catedral de Assunção 

que desde a inauguração serviu como local 

para coroação dos czares e sepulcro das 

autoridades eclesiásticas. Após a visita ao 

Kremlin, passaremos pelo Sino do Czar e o 

Canhão para chegarmos a Praça Vermelha. 

Nela você voltará na história! Na praça está o 

Mausoléu de Lênin, a Catedral de São Basílio 

com suas cúpulas coloridas, o Shopping Gum 

antigo mercado estatal, o Museu Histórico e 

a pequena igreja de Nossa Senhora de Kazan. 

Tarde e noite livres. A dica é assistir a um 

dos clássicos do Balé Bolshoy, seu guia com 

certeza poderá orientá-los caso haja algum 

espetáculo em cartaz. 


13º dia – Qua. – MOSCOU – Hoje 

complementaremos nosso passeio com um 

tour panorâmico. Nos arredores do Kremlin 

estão o Palácio do Conde Rostopcim, que 

foi sede da KGB e na Praça Teatral está o 

Mítico Teatro Bolshoi mundialmente famoso. 

Margeando o rio Moscou teremos uma 

esplendida vista do Kremlin e na sequência, 

um gigantesco monumento homenageia 

Pedro I, o Grande. A igreja de Cristo Salvador 

destaca-se na paisagem e, no alto da 

colina Vorobyovy Gory está a Universidade 

Lomonosov e o mirante de onde teremos 

uma linda vista da cidade. No retorno ao 

centro passaremos pelo exótico mosteiro de 

Novodevichy com suas cúpulas douradas. Logo 

após, embarcaremos num passeio pelo metrô 

moscovita, considerado um dos mais belos 

do mundo. Tarde e noite livres, a dica é fazer 

uma caminhada pela famosa Arbat, símbolo 

de uma Moscou linda e imponente, eternizada 

no romance, “Os Filhos da Rua Arbat”, 

considerado o livro da Perestroika. À noite, 

sugerimos uma bela apresentação folclórica do 

Ballet Nacional da Rússia. 


14º dia – Qui. – MOSCOU / ZAGORKY / 

MOSCOU – Hoje dedicaremos nossa manhã 

para uma visita a Sergiev Posad nos arredores 

de Moscou. Zargorky, nome atual, é a capital 

espiritual da Rússia, importante centro de 

peregrinação e é conhecida como o “Vaticano 

russo”. Em nossa visita conheceremos o 

incrível Mosteiro de São Sérgio, fechado 

durante o período soviético e somente 

reaberto após a Segunda Guerra Mundial.

Catedral de São Basílio – Moscou 

São cinco séculos de arquitetura e história 

apresentada através de suas várias igrejas, as 

casas dos monges, os palácios dos czares e 

a casa do Patriarca. A igreja mais imponente 

do mosteiro é a Catedral da Assunção, com 

suas cinco cúpulas, o iconostase com cinco 

andares e onde está exposto o sarcófago de 

São Sérgio, construído pelo próprio como 

mandam as tradições russas! A Catedral da 

Trindade não é simplesmente um museu, é 

uma igreja viva, a atmosfera é simplesmente 

mágica. Ao fim da visita, tempo livre e logo 

após retorno a Moscou. 


15º dia – Sex. – MOSCOU – Dia inteiramente 

livre para passeios por esta encantadora 

cidade. Seu guia brasileiro com certeza estará 

pronto para lhe ajudar. Outra possibilidade é 

seguir até um dos museus locais. Para quem 

quer conhecer obras dos grandes mestres da 

pintura russa a Galeria Tetriakov é uma opção 

excelente. Outra possibilidade é conhecer 

o Museu Monumento a Segunda Guerra 

Mundial em que salas diorâmicas apresentam 

de forma muito real as mais importantes 

batalhas no território russo. Para quem preferir 

seguir as compras não deixe de conhecer o 

shopping Manezhnaya um moderno centro 

comercial subterrâneo ao lada da Praça 

Vermelha com excelentes lojas. No final da 

tarde, sugerimos um agradável passeio de 

barco pelo Rio Moscou com jantar a bordo, 

onde teremos a oportunidade de contemplar 

Moscou com seus inúmeros monumentos 

iluminados. Um grand finale inesquecível! 


16º dia – Sab. – MOSCOU / BRASIL 

Manhã livre, nossos apartamentos estarão 

disponíveis até ás 12h00. À tarde, traslado 

ao aeroporto para embarque em voo com 

conexão em Paris e destino ao Brasil. 


17º dia – Dom. – BRASIL – Chegada a São 

Paulo pela manhã. Fim dos nossos serviços. 




Cia. Aérea: Air France e outros congêneres. 


1. São Paulo/ Paris/ Kiev 

2. Moscou/ Paris/ São Paulo 

Emissão no exterior 

1. Kiev/ São Petersburgo 

No trecho aéreo de Kiev a São 

Petersburgo, cada passageiro terá direito 

a 20 kg de bagagem. 


desgastes: 










desde o 1º dia no embarque até o 17° 





Na saída de Julho 12, estaremos 

voando com a cia. British Airways, com 

conexões em Londres ao invés de Paris, e 

excepcionalmente teremos uma estadia 

de 2 noites em Londres antes do regresso 

ao Brasil. Solicite o roteiro detalhado. 

Cartão de seguro e Assistência 

Assist-Card: 



página 59. 




• Visto: obtido no Brasil. 






Por favor, consulte a tabela específica ou 


58 

A SELEÇÃO E CLASSIFICAÇÃO DOS HOTÉIS 

UTILIZADOS NESTES ROTEIROS 

A ESCOLHA DOS HOTÉIS 

Com intuito de deixar bem clara a nossa política para a escolha de hotéis, 

incluímos a seguinte explicação em todos os folhetos da programação 

“GBM” nos dez anos desde o primeiro lançamento em 2002. 

“Procurando sempre o melhor custo-benefício para os nossos clientes, 

escolhemos os hotéis que oferecem a melhor combinação de localização, 

facilidades, conforto e tarifa. São sempre hotéis de “primeira categoria” (ou 

“fi rst class” – equivalente ao padrão 4 estrelas aqui no Brasil) ou melhores. Em 

raras ocasiões, em lugares que merecem ser incluídos no roteiro, mas onde não 

há hotéis deste nível, por exemplo, utilizamos hotéis do nível turística superior”. 

Mesmo assim, muitos clientes acreditam que nós estamos prometendo 

hotéis sempre “de luxo”. 

Identifi camos duas explicações para este mal-entendido. 

1. A categoria de hotel “fi rst class” (primeira classe) sugere que se refere 

a melhor categoria existente – da mesma forma que as melhores poltronas 

nos aviões são descritas como “fi rst class”. De fato, quando se tratando de 

hotéis, existem categorias acima de “fi rst class”. (Ver abaixo). 

2. A Queensberry por ser reconhecida no mercado como operadora de 

turismo de luxo, leva a crer que trabalhamos unicamente com este tipo de 

produto. De fato, além de ter a tradição em operar roteiros individuais de 

nível realmente “de luxo”, temos também programas de outras categorias, 

deixando muito claro a categoria de cada um deles. 

A CLASSIFICAÇÃO DOS HOTÉIS 

Surpreendentemente, não existe uma classifi cação ofi cial, a nível mundial, 

de categoria de hotéis. Desde 1950, muitos países criaram suas próprias 

classifi cações e estas nunca chegaram a ser padronizadas. Muitas vezes a 

classifi cação é baseada nas facilidades e nas dimensões das áreas publicas, 

porém sem levar em conta a qualidade da decoração e do serviço prestado. 

(Por exemplo, têm muitos hotéis no Brasil ofi cialmente “4 estrelas” que 

seriam classifi cadas como “2 estrelas” na Inglaterra ou na França. Na 

França, os melhores hotéis de Paris são “4 estrelas de luxo” – pois, na 

França, não existe a categoria “5 estrelas”). 

Provavelmente o melhor sistema internacional elaborado até agora é 

aquele criado pelo guia “Hotel and Travel Index” (“HTI”), uma publicação 

agora disponível somente no site www.hotelandtravelindex.com. Esta 

classifi cação tem dez categorias de qualidade (ver abaixo) e nunca utilizou 

“estrelas”. Para quem insiste em utilizar estrelas, nós mostramos em 

parênteses (ao lado destes dez categorias abaixo) como a Queensberry 

aplicará estrelas as categorias do HTI. 

De Luxe: Luxo superior (★★★★★) 

Luxo (★★★★★) 

Luxo moderado (★★★★) 

First Class: Primeira superior (★★★★) 

Primeira (★★★) 

Primeira com serviços limitados (★★★) 

Primeira moderada (★★) 

Tourist: Turística superior (★★) 

Turística (★★) 

Turística moderada (★) 

Na “Relação de Hotéis Previstos” nós demonstramos os hotéis previstos 

nos roteiros da temporada e as suas categorias de acordo com o “HTI”. 

(+) signifi ca que, em nossa opinião, o HTI está sendo duro demais 

(-) signifi ca que, em nossa opinião, o HTI está sendo generoso demais 

** signifi ca que é nossa avaliação de um hotel não categorizado pelo HTI 

ROTEIROS QUE INCLUEM PERNOITES EM CIDADES 

PEQUENAS 

A programação “GBM” inclui alguns roteiros que percorrem regiões 

belíssimas e/ou de grande interesse turístico e, em certos casos, não existem 

hotéis de nível “3 estrelas” (primeira categoria) ou “4 estrelas” (primeira 

superior) que tem tamanho sufi ciente para acomodar grupos. Nestes casos, 

utilizamos os melhores hotéis disponíveis. (Um bom exemplo disso é “O 

Melhor da França” que inclui pernoites em Sarlat e Beaune). 

RELAÇÃO DE HOTÉIS PREVISTOS 

CIDADES HOTEIS CATEGORIA CIDADES HOTEIS CATEGORIA 

Amsterdam Crowne Plaza City Center Primeira Superior 

Annecy Imperial Palace Primeira Superior 

Annecy (Talloires) Cottage Bise Primeira 

Cannes J.W. Marriott Primeira Superior 

Capadócia Cappadocia Cave Resort Primeira (+) 

Cesme/Alaçati Radisson Blu Primeira Superior 

Dubrovnik Hilton Imperial Luxo 

Florença Bernini Palace Primeira Superior 

Genebra De la Paix Luxo Moderado 

Interlaken Victoria Jungfrau Grand Luxo 

Krebs Primeira Moderada 

Istambul Divan Primeira Superior ** 

Marti Primeira Superior ** 

Kiev Radisson Blu Primeira Superior 

Kusadasi La Vista Primeira Superior ** 

Ljubljana Grand Union Executive Primeira Superior 

Lev Primeira 

Grand Union Business Primeira Superior 

Londres Radisson Blu Portman Primeira Superior 

Lugano Splendide Royal Luxo 

Malta (Sliema) Palace Primeira Superior ** 

Milão Grand Visconti Palace Primeira Superior 

Moscou Metropol Primeira (++) 

Munich Le Meridien Luxo Moderado 

Novotel Munich Primeira 

Opatija Ambassador Primeira 

Paris Radisson Blu Ambassador Primeira Superior 

Parma Grand De La Ville Primeira Superior 

Starhotel du Parc Primeira Superior 

Porto Cervo Le Palme Primeira Superior** 

Porto Cervo (Cala di Volpe) Petra Bianca Primeira Superior** 

Roma Rose Garden Palace Primeira Superior 

Siena Grand Continental Luxo 

Siracusa Des Etrangers et Miramare Primeira Superior** 

Split Le Meridien Lav Luxo 

St. Petersburgo Corinthia Nevsky Palace Primeira Superior 

Angleterre Primeira Superior 

St. Remy Chateua de Roussan Primeira Superior 

Taormina Villa Diodoro Primeira 

Viareggio Grand Príncipe di Piemonte Luxo Moderado 

Zermatt Alex Primeira 

La Ginabelle Primeira Superior 

Zermatt Alex Primeira 

Zurich Schweizerhof Primeira Superior

CARTÃO DE RELACIONAMENTO QUEENSBERRY 

A CADA VIAGEM, 

MAIS VANTAGENS PARA VOCÊ. 

O Queens Club é um cartão de relacionamento que a 

Queensberry criou exclusivamente para os clientes que viajam 

pelo programa GBM – Grupo de Brasileiros pelo Mundo. 

Com ele você acumula pontos a cada viagem e troca 

por descontos progressivos nas próximas excursões. 

Além disso, se atualiza sobre as novidades do mundo das 

viagens e promoções especiais. Essa foi mais uma maneira 

que a Queensberry encontrou para reconhecer a fi delização 

dos clientes do programa GBM. Porque nós acreditamos 

que a melhor forma de agradecer é valorizar. 

ASSIST–CARD 

Nossos programas incluem o Seguro Assist-Card “Classic Reloaded” cujas coberturas estão expressas abaixo. 

Solicite o suplemento para o plano “Premium Reloaded” através da sua agência de viagens 

Limite de idade - Até 64 anos 

Montante máximo global US$ 50,000 US$ 250,000 

Assistência médica por acidente US$ 50,000 US$ 250,000 

Assistência médica por enfermidade não preexistente US$ 50,000 US$ 250,000 

Assistência médica por enfermidade preexistente Não aplicável Não aplicável 

Primeiro atendimento por enfermidade preexistente US$ 500 US$ 500 

Odontologia de urgência (até US$ 150 por dente) US$ 500 US$ 700 

Medicamentos (assistências ambulatórias) Até US$ 1,000 US$ 2,000 

Medicamentos (assistências durante hospitalização Incluídos Incluídos 

Traslados médicos Incluídos Incluídos 

Repatriações (médica por acidente ou funerária) Até US$ 50,000 US$ 100,000 

Retorno do acompanhante do titular repatriado Incluido Incluído 

Traslado de um familiar Incluído Incluído 

Estadia de um familiar (limite de US$ 100 por dia) Até US$ 400 US$ 500 

Gastos de hotel por convalescência (US$ 180/dia) Até US$ 900 US$ 1,100 

Acompanhamento de menores ou idosos Incluído Incluído 

Reembolso de gastos por atraso ou canc: de voo Até US$ 200 US$ 200 

Retorno antecipado por sinistro grave na residência Incluído Incluído 

Diferença de tarifa por viagem de retorno adiado/antecipado Incluído Incluído 

Assistência legal por responsabilidade em um acidente Até US$ 8,000 US$ 10,000 

Antecipação de fundos para fi ança Até US$ 8,000 US$ 10,000 

Você pode fazer parte deste seleto grupo a partir da 

primeira viagem com o GBM. Inscreva–se no site da 

Queensberry, ou preencha o formulário em uma agência 

de viagens credenciada, e receba gratuitamente um cartão 

com número exclusivo de identifi cação antes mesmo do 

seu próximo embarque. Mais de 7.000 pessoas já possuem 

o Queens Club. 

Procure um agente de viagens e aproveite 

nossas vantagens do Queens Club. 

Classic Reloaded Premium Reloaded Classic Reloaded Premium Reloaded 

Transmissão de mensagens urgentes Incluído Incluído 

Assistência em caso de roubo ou extravio de documentosIncluído Incluído Incluído 

Localização de bagagens Incluído Incluído 

Partos e gravidez Incluído até 26ª. Semana (*) 

Esporte e Aventura Não contratado Não contratado 

Seguro morte acidental em transporte público 

[ Titulares com 15 anos ou mais ] US$ 50,000(*) US$ 100,000 

[ Titulares menores de 15 anos ] US$ 3,000 US$ 3,000 

Seguro morte acidental 24 hs Não contratado Não contratado 

Invalidez total e permanente por conseq. de acidente 

Compensação por demora na localização da bagagem 

US$ 40,000(*#) US$ 40,000(*#) 

[ Depois de 36 horas ] Até US$ 200 US$ 200 

[ Depois de 10 dias ] Até US$ 1,000 US$ 1,000 

Indenização por extravio de bagagem (US$ 40 p/kilo) US$ 1,200 US$ 1,200 

Garantia de cancelamento “Any reason” US$ 500(*) US$ 500 

Compra protegida US$ 500 US$ 500 

Validade territorial Internacional Internacional 

(*) Não aplicável a titulares com 75 anos ou mais 

(#) Não aplicável a menores de 15 anos 

DOORSCOMUNICAÇÃO

60 

SOLICITAÇÃO DE RESERVA: GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO 2013 

Por meio da presente, solicito minha reserva, bem como dos passageiros adiante indicados, na programação de viagem denominada _______________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

com início no dia_____/_____/_____ autorizando desde já a efetivar as reservas necessárias. 

Nomes Completos (começando com o responsável) CPF Data Nascimento Tipo de Acomodação* 

(Single, Duplo, Twin ou Triplo) 

1) ______________________________________________________ ______________________ _____/_____/_____ ________________________ 

2) ______________________________________________________ ______________________ _____/_____/_____ ________________________ 

3) ______________________________________________________ ______________________ _____/_____/_____ ________________________ 

4) ______________________________________________________ ______________________ _____/_____/_____ ________________________ 

*Por favor indicar quem compartirá com quem. (Obs.: “duplo” = cama de casal; “twin” = 2 camas individuais; “triplo” = duplo com cama extra). 

AVISO: PASSAGEIROS COM DIFICULDADE DE LOCOMOÇÃO 

Levando em conta que os roteiros incluem passeios que só podem ser feitos a pé, e que o guia acompanhante tem que acompanhar o grupo, 

passageiros com dificuldade de locomoção só podem ser aceitos se acompanhados por adultos que assumam a responsabilidade de cuidar das suas necessidades 

específicas. O passageiro e/ou agente de viagens tem a obrigação de informar a Queensberry no ato da solicitação de reserva sobre esta limitação. 

Declaro ter pleno conhecimento das Condições Específicas e Gerais do (s) programa (s) conforme detalhado nas últimas páginas do 

folheto “GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO – 2013” as quais aceito em meu nome e de meus acompanhantes – em nome dos quais 

estou devidamente autorizado a assinar. 

____________________________________________________________________ 

(Assinatura do comprador) 

____________________________________________________________________ 

(RG) 

____________________________________________________________________ 

(Local e data) 

INFORMAÇÃO IMPORTANTE: 

1. Informamos que os ônibus utilizados não estão equipados com elevadores para cadeiras de rodas. 

Carimbo da Agência 

Nome da Agência: _______________________________________________________________________________________________________________________ 

Filial/ Cidade: ____________________________________________________________________________________________________________________________ 

Responsável pela venda: ___________________________________________________________________________________________________________________ 

Assinatura do responsável: ________________________________________________________________________________________________________________ 

2. Lembramos que todos os participantes do grupo têm o direito a atenção igual por parte do guia acompanhante (e do guia local) e contamos com a compreensão 

de todos de que nenhum participante têm o direito de solicitar e/ou exigir atenção especial do guia que prejudique os demais, bem como o bom andamento da viagem. 

Na falta de originais, use cópia desta página. A versão com assinatura original do comprador deverá ser encaminhada à Queensberry.

CONDIÇÕES ESPECÍFICAS: GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO 

INSCRIÇÕES 

Estas informações devem ser lidas junto com as “Condições Gerais” (ver páginas 62 e 63) 

Mediante o preenchimento da Solicitação de Reserva e o pagamento de um sinal de 

5% do preço total da viagem, dedutível do valor da entrada. 

PAGAMENTO 

Assim que a reserva for confirmada, o pagamento total deverá ser efetuado num prazo 

de 72 horas e poderá ser efetuado com 8 cheques, sendo entrada de 20% + saldo em 

7 cheques iguais em reais. Alternativamente, o pagamento poderá ser efetuado com 

um cheque de entrada no valor de 30% do preço total e saldo em 4 vezes iguais através 

dos cartões de crédito em reais (Amex, Visa e Mastercard somente). 

No caso de inscrições para saídas ainda não “garantidas” na data da inscrição, a inscrição 

será aceita contra pagamento de um sinal de 5% do preço total do programa. Este sinal 

será devolvido integralmente no caso de desistência antes da comunicação da garantia 

da saída, ou no evento de cancelamento da saída. Assim que a saída for garantida, o 

pagamento (descontando o sinal) deverá ser efetuado até 72 horas após a comunicação. 

PAGAMENTO – VENDAS ON LINE 

Para clientes que compraram estes programas "on line" através da sua agência de 

viagem, o pagamento será efetuado exclusivamente nos cartões de crédito em reais 

em até oito parcelas iguais. 

FINANCIAMENTO EM 10 VEZES 

Para quem quiser pagar em maior número de parcelas, oferecemos financiamento (com 

juros) em até 10 vezes através de cheques pré-datados. 

CANCELAMENTO 

No caso de cancelamento por parte do passageiro, as seguintes taxas de cancelamento 

serão rigorosamente cobradas: 

1) Taxa administrativa..................................................................................................... 2% 

2) Pena compensatória 

Cancelamento até 30 dias do embarque.......................................................... 3% 

Cancelamento a menos de 30 dias do embarque ......................................... 10% 

3) Qualquer taxa ou multa de cancelamento cobrada pelas Companhias Aéreas e/ ou 

Marítimas, ou pelos hotéis e outros fornecedores terrestres. Os valores destas multas 

aumentam substancialmente na medida que o cancelamento acontece mais perto 

da data de embarque, podendo chegar a 100% do valor total. Em certos casos, 

especialmente no caso de reservas para datas nobres, como Reveillon, Carnaval, férias e 

feriados, e reservas em resorts durante a alta temporada, estas taxas ou multas poderão 

ser cobradas no evento de qualquer cancelamento efetuado depois do pagamento 

do sinal ou depósito. Uma previsão das possíveis multas será fornecida a pedido. 

No caso de cancelamento após o início da viagem, devolveremos somente os valores 

que conseguirmos recuperar dos fornecedores envolvidos. 

OS PREÇOS 

Os preços dos programas nesta brochura estão publicados na “tabela de preços” e 

no site www.queensberry.com.br 

OS PREÇOS INCLUEM: 

• Passagem aérea em classe econômica, desde São Paulo. 

• Alojamento nos hotéis previstos ou similares de categoria luxo, primeira superior e 

primeira, ocupando apartamentos duplos com banheiro privativo, com taxas incluídas. 

• Café da manhã tipo Buffet diariamente, exceto quando indicado o contrário 

nos itinerários respectivos. Refeições especificadas em cada programa, sendo 

normalmente do tipo “Table D’Hote” - menu fixo. 

• Visitas em ônibus privativos com guias locais falando português ou espanhol ou 

eventualmente em inglês. 

• Passagem de trem Eurostar (primeira classe) no trecho: Londres/Paris ou 

Paris/Londres. 

• Passagens de trem TGV (primeira classe) no trecho: Annecy/Paris. 

• Visitas em barco, cable-car e trem durante a excursão “O Melhor da Suíça”. 

• Ferry boat no trecho Pozzalo (Malta)/Siracusa durante a excursão “Malta, Sicília 

e Sardenha”. 

• Passagem de trem SAPSAN (primeira classe) no trecho: St. Petersburgo/Moscou. 

• Traslados dos aeroportos aos hotéis (e vv.) em ônibus privativo, mini-ônibus ou van, 

com assistência de guias locais falando português ou espanhol, ou eventualmente 

falando inglês. 

• Gorjetas aos guias locais e carregadores nos hotéis (uma mala por pessoa). 

• Franquia de bagagem aérea: 2 volumes de 32kg cada um nos trechos de/para o 

Brasil. Nos demais voos, somente 1 volume de 20kg + 1 valise de mão de até 5kg. 

• Franquia de bagagem durante as viagens terrestres: 1 mala de até 20kg + 1 volume 

de mão de até 5 kg. 

• Cartão de Seguro e Assistência Internacional Assist-Card – Classic Reloaded. 

• Guia profissional acompanhante, falando português durante toda a viagem 

(mínimo de 15 passageiros). 

OS PREÇOS NÃO INCLUEM 

• Taxas de embarque nos aeroportos. (Ver custo na tabela de preços). 

• Refeições não mencionadas como incluídas 

• Bebidas e outras despesas de caráter pessoal. 

• Passeios opcionais. 

• Gastos com passaportes e vistos. 

• Traslados de chegada e/ou saída em data ou horário diferente do grupo. 

• Gorjetas para carregadores de malas que excedam a um volume por pessoa. 

• A tradicional gorjeta (não obrigatória) ao guia permanente no final da viagem. 

ALTERAÇÃO DOS PREÇOS 

Todas as tarifas publicadas em nossas tabelas de preços estão sujeitas a alterações 

sem aviso prévio, seja em função do aumento do custo de qualquer um dos itens que 

compõem a viagem ou de alterações dos câmbios. 

ALTERAÇÃO DOS ROTEIROS 

A ordem das visitas e das cidades, assim como alteração de cidades , poderão ocorrer 

devido a problemas operacionais em função de datas coincidentes com eventos, 

congressos e feiras, sem prejuízo à realização da viagem. 

ADVERTÊNCIAS 

• Os passaportes deverão ter uma validade de pelo menos 6 meses além da data do 

final da viagem; 

• A vacina contra a febre amarela deve ser tirada até 11 dias antes do embarque. 

MARCAÇÃO DE ASSENTOS 

As tarifas de grupo não dão direito a marcação específica de assentos nas aeronaves. 

As companhias aéreas designam um bloco de assentos ao grupo, somente após a 

emissão dos bilhetes aéreos (realizada em média 30 dias antes do embarque), a serem 

marcados individualmente no check-in no aeroporto. Algumas companhias efetuam a 

marcação individual antecipada de acordo com as preferências do passageiro, estando, 

no entanto, sujeita a alteração sem aviso prévio. 

ENTREGA DE DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM 

A documentação de viagem será entregue aproximadamente entre 7-10 dias antes do 

início da mesma, desde que totalmente paga e os formulários enviados quando da 

efetivação de reservas, devidamente assinados e devolvidos. 

61

62 

A versão para assinatura deste contrato encontra-se com seu agente de viagens. Solicite. 

CONDIÇÕES GERAIS PARA VIAGENS INTERNACIONAIS 2013 

Este instrumento, formulado à luz da Legislação Aplicável, Código Brasileiro de Aeronáutica e Deliberação Normativa da Embratur 

nº 161/85, regula a Prestação de Serviços, entre Queensberry Agência de Viagens e Turismo Ltda, sociedade empresária, com sede na Avenida 

São Luis, 165, 2º andar, Centro, São Paulo, SP, inscrita no CNPJ/MF n.º 45.575.958/0001-49, adiante denominada apenas de OPERADORA, e 

qualquer cliente que venha adquirir algum produto objeto deste, adiante denominado apenas de PASSAGEIRO. 

1. RESPONSABILIDADE 

1.1 A operadora é responsável pelo planejamento, organização 

e execução da programação e, mesmo sendo intermediária 

entre o passageiro e os demais prestadores de 

serviços envolvidos (pessoas físicas ou jurídicas), responde 

pela escolha, nos termos da lei civil e, no que couber, nos 

termos da lei de defesa do consumidor, consequentemente, 

não responde, nem se solidariza por quaisquer 

atos, fatos ou eventos, em que a responsabilidade legal 

ou contratual das demais pessoas físicas ou jurídicas seja 

direta ou específica, como no caso dos transportadores 

aéreos, terrestres, hidroviários ou ferroviários, serviços hoteleiros 

e empresas locais contratadas, que responderão 

na forma da lei. 

1.2 A responsabilidade da Operadora se restringe ao 

planejamento, organização, execução ou intermediação 

da programação turística, nos termos deste 

regulamento, ficando isenta de toda e qualquer 

responsabilidade pela satisfação pessoal ou não com 

a viagem, com eventuais atrasos dos voos, problemas 

com bagagens e imprevistos decorrentes de casos 

fortuitos ou força maior. 

1.3 A operadora não responde por atrasos, antecipações 

ou mudança de horários e cancelamento das 

excursões decorrentes de condições atmosféricas ou 

catástrofes naturais, tais como, tempestades, nevascas, 

tormentas, terremotos, maremotos e furacões, bem 

como decisões governamentais, atos de terrorismo, 

passeatas, feriados locais, roubos, furtos, bem como 

outros motivos de força maior ou casos fortuitos, 

sendo os eventuais gastos pessoais motivados por tais 

circunstâncias de responsabilidade do passageiro. 

1.4 A operadora não responde por reclamações sobre o 

comportamento de outras pessoas hospedadas no 

mesmo hotel ou navio, ou viajando no mesmo ônibus 

em tours regulares, uma vez que não tem nenhum controle 

sobre a seleção ou comportamento das mesmas. 

Qualquer queixa deve ser resolvida localmente através 

de uma denuncia por escrito e protocolada (junto com 

os demais passageiros incomodados) para a operadora 

local que está prestando o serviço. 

1.5 A operadora não se responsabiliza pela qualidade de 

mercadorias compradas durante a viagem, ou pela 

entrega das mesmas caso necessitem ser despachadas 

para o Brasil. Os guias e as operadoras locais não 

estão autorizadas a indicar lojas. A operadora não se 

envolverá no processo alfandegário e no desembaraço 

de mercadorias no Brasil. 

2. PARTE AÉREA (programas que incluem a parte aérea) 

2.1 Por se tratar de um programa aéreo-terrestre, a parte 

aérea será emitida pela operadora, que determinará o 

horário e o voo que constarão no bilhete de passagem. 

2.2 É de responsabilidade exclusiva do solicitante, seja ele 

passageiro ou seu Agente de Viagem, a conferência 

de sua documentação, especialmente o nome a ser 

impresso na passagem aérea que deverá estar em 

perfeita adequação ao nome constante no passaporte. 

Em caso de divergência no nome, a passagem poderá 

ser recusada pela Companhia Aérea no check- in, implicando 

na emissão de uma nova passagem e perdendo 

a condição de tarifa especial originalmente adquirida, 

assumindo assim multas e penalidades impostas pelas 

Companhias Aéreas que podem chegar a 100% deste 

primeiro bilhete, além do custo de um novo bilhete em 

tarifa pública segundo as condições e disponibilidade 

do momento do embarque. 

2.3 Cada roteiro possui suas transportadoras aéreas 

específicas designadas pela operadora, o que não as 

exime de sua responsabilidade legal e contratual. 

2.4 Em caso de necessidade, por motivos operacionais 

ou de disponibilidade, a operadora for obrigada a 

substituir a transportadora aérea prevista, o passageiro 

não poderá exigir, ou se opor, ou pedir qualquer 

compensação pela utilização de outra transportadora, 

desde que esteja esta autorizada a operar de acordo 

com a Legislação Federal vigente. 

2.5 O bilhete aéreo não é endossável para outras transportadoras 

exceto as designadas pela operadora, 

bem como, não haverá reembolso por trechos aéreos 

contratados e não utilizados. 

2.6 A troca da companhia aérea específicada no programa 

por outra empresa afiliada a IATA poderá ser realizada 

pela operadora em virtude de disponibilidade aérea. 

Neste caso, novos preços serão apresentados. 

2.7 As tarifas apresentadas nas tabelas de preços são 

baseadas em classe econômica promocional com 

número limitado de lugares. Em caso de necessidade 

de lugares adicionais, os mesmos poderão ser confirmados 

pelas transportadoras aéreas, todavia, em regra 

em tarifas acima dos valores inicialmente destinados 

ao grupo original. 

2.8 Em razão das variações cambiais, as tarifas promocionais 

constantes nas tabelas de preços ficam sujeitas a 

eventuais alterações, decorrentes de iniciativa exclusiva 

das companhias aéreas. 

2.9 As passagens aéreas emitidas em tarifas promocionais 

obedecem a regras específicas que, em caso de necessidade 

de modificação solicitada pelo passageiro como: 

mudança de datas, roteiros, cancelamentos, reembolsos 

estará o passageiro sujeito a multa integral por deliberada 

quebra de contrato. Nos casos excepcionais de 

cancelamento como evento doença ou morte, as regras 

serão as determinadas por cada Cia Aérea. 

2.10 As tarifas em grupo não dão direito a marcação 

específica de assentos nas aeronaves. A maioria das 

companhias aéreas designa um bloco de assentos 

ao grupo, marcando individualmente somente no 

momento do check-in. Algumas companhias aéreas 

efetuam a marcação individual antecipada de acordo 

com as preferências do passageiro, estando, no 

entanto, sujeita a alteração sem aviso prévio, não 

cabendo, neste caso, nenhuma compensação. 

2.11 O passageiro viajando pela mesma transportadora 

aérea estabelecida pela operadora que desejar utilizar 

o plano de milhagem da mesma para obtenção de 

um bilhete prêmio ou “up grade” deverá consultar a 

operadora para verificar o valor do crédito que será 

cedido antes de decidir. A negociação, bem como a 

reserva e emissão de bilhete aéreo com milhas é de 

inteira responsabilidade do passageiro, não estando à 

operadora envolvida em qualquer uma das transações. 

2.12 O atendimento do passageiro para embarque, o 

despacho de sua bagagem e sua entrega no destino, 

a operação da aeronave e a definição de assento são 

de inteira responsabilidade da transportadora aérea, 

cabendo à operadora, sempre que possível, procurar 

acomodar o passageiro de acordo com sua escolha. 

2.13 Em caso do atraso de voo, que resulta na perda de 

serviços ou pernoites, a responsabilidade da operadora 

limita-se a, sempre que possível, reajustar o programa 

para oferecer tours perdidos nos dias seguintes. Demais 

despesas são de responsabilidade do passageiro. 

2.14 Em caso de passageiro chegando ou partindo em 

voos não determinados pela operadora, os traslados 

aeroporto/ hotel/ aeroporto, se solicitados, poderão 

ser cobrados à parte. Nesse caso, a operadora não 

aceita responsabilidade por eventuais alterações de 

horários que venham a prejudicar a assistência, o 

traslado e/ou demais serviços contratados. 

2.15 A adequada execução do contrato de transporte 

aéreo, abrangendo, além do indicado no item 2.12, a 

confirmação da reserva por qualquer meio, inclusive 

eletrônico terceirizado, é de inteira responsabilidade 

da transportadora aérea, nos termos expressos da 

legislação aeronáutica brasileira e internacional. 

2.16 Devolução em caso de eventual cancelamento será 

feita em moeda nacional de acordo com as Condições 

Gerais de Transporte Aéreo e demais normas da ANAC 

e das transportadoras aéreas, inclusive quando a prazo, 

descontados as multas cobradas pela companhia 

aérea, se houver. 

3. PARTE TERRESTRE/ MARÍTIMO 

A: Acomodação 

3.1 A acomodação na maioria dos hotéis (ou navios) é 

baseada em 2 camas individuais ou 1 cama grande por 

apartamento (ou cabine) do tipo “standard” (normal), exceto 

quando específicado o contrário. Nos quartos com 

cama de casal, mediante disponibilidade no momento 

do check in, poderá ser fornecida outra cama, esta de 

armar, conforme critério de cada meio de hospedagem. 

3.2 Os hotéis e navios, em regra, não possuem quartos / 

cabines triplos ou quádruplos, sendo eventuais terceira 

ou quarta pessoas acomodadas em cama extra, sofácama 

ou cama de armar, com natural redução do espaço 

individual e de circulação. 

3.3 As diárias dos hotéis se iniciam normalmente entre 

14h00 e 16h00 do dia da chegada, e vencem, a critério 

de cada hotel, entre 10h00 e 12h00, do dia da partida 

(horário máximo para desocupação dos apartamentos), 

horários que deverão ser respeitados, independentemente 

do horário de chegada ou saída dos voos. A 

ocupação antes ou depois destes horários acarretará a 

cobrança de até uma diária extra por parte dos hotéis, 

diretamente ao passageiro. 

3.4 A adequada execução do contrato de hospedagem, 

abrangendo instalações e serviços compatíveis aos 

anunciados, o depósito necessário da bagagem, 

ocorrências havidas no interior dos hotéis que causem 

danos aos passageiros e sobre-venda de lugares, é de 

inteira responsabilidade dos mesmos, nos termos expressos 

na legislação especial brasileira e internacional, 

casos em que a operadora poderá substituir os hotéis 

mencionados. 

3.5 Não sendo possível a hospedagem nos hotéis normalmente 

utilizados pela operadora, por estarem sem 

disponibilidade ou terem sofrido queda nos padrões 

de serviços, estes serão substituídos por outros hotéis 

da mesma classificação ou tipo locais. Se, por razão 

de força maior, só for possível a acomodação em 

hotel de classificação ou tipo inferior, o cliente será 

reembolsado pela diferença do preço. 

3.6 Pernoites adicionais ocasionados por fechamento de 

aeroportos ou problemas operacionais da companhia 

aérea deverão ser pagos pelo passageiro ou pela 

companhia aérea, de acordo com a IATA e normas 

dela decorrentes. 

3.7 No caso do cancelamento de um passageiro reservado 

em apartamento ou cabine dupla, o passageiro que cancela 

será responsável pelo pagamento do suplemento 

do outro passageiro que viajar ocupando apartamento 

(ou cabine) individual (ou dupla para uso individual). 

3.8 No caso de um passageiro ter contratado compartir 

apartamento ou cabine dupla e durante a viagem 

optar em não mais compartir, será responsável pelo 

pagamento do suplemento, bem como arcará com 

os custos da sua acomodação individual. 

B: Transporte 

3.9 Os traslados e passeios constantes da programação 

adquirida serão feitos em ônibus de turismo, microônibus, 

veículo tipo van ou carro pertencentes às transportadoras 

locais, equipados de conformidade com 

as peculiaridades e as legislações do local, podendo, 

inclusive, não estarem equipados com elevadores para 

cadeiras de rodas. 

3.10 No caso de traslados de chegada, contratados na modalidade 

privativa, as transportadoras locais verificam se 

tem algum atraso previsto antes do transporte seguir até 

o aeroporto. Na ausência de informações sobre atrasos, 

as transportadoras têm como regra, tolerância de 1 hora 

para aguardar os passageiros em decorrência de atrasos 

em voos. Passando este limite, consideram como serviços 

prestados, não cabendo qualquer tipo de reembolso. 

3.11 Em caso de necessidade operacional, sem prejuízo para 

o passageiro, poderão ser feitas mudanças na programação, 

como acréscimos ou troca de pernoites, e inversão 

do roteiro, isentando a operadora de qualquer ônus. 

3.12 Em caso de necessidade operacional ou por questão 

de segurança dos passageiros num cruzeiro marítimo, 

o capitão pode fazer mudanças na programação, como 

acréscimo ou troca de pernoites, modificação do roteiro 

ou cancelamento de visitas previstas, conforme previsto 

no “Passage Contract” da Companhia Marítima. Ao 

comprar qualquer programa incluindo um cruzeiro marítimo, 

o passageiro concorda e aceita tanto a decisão do 

capitão quanto à decisão da Companhia Marítima sobre 

o pagamento, ou não, de qualquer compensação (seja 

em dinheiro ou como crédito para um futuro cruzeiro) 

e reconhece que o que foi aceito pelos demais passageiros 

em geral também será aceito por ele. 

3.13 O passageiro que solicitar noites extras no início ou no 

final de uma “excursão em grupo” perderá o direito 

aos traslados de chegada e/ou saída. 

3.14 A compra de mercadorias acima dos limites estabelecidos 

pelas Autoridades Federais, ou em contravenção 

da Lei dos países visitados, com o conseqüente 

transporte das mesmas, exclui a responsabilidade do 

transportador e da operadora. 

3.15 As bagagens dos usuários, quando em poder/posse 

das transportadoras aéreas, terrestres ou marítimas e 

ou hotéis são de responsabilidade destes prestadores 

de serviços, desde que a posse possa ser comprovada 

através do cupom da mala. 

4. OPCIONAIS 

4.1 Os opcionais oferecidos para o final de algumas excursões 

têm preço confirmado desde que comprados 

no Brasil junto com a excursão principal. 

4.2 Os opcionais, mesmo aqueles referidos nas programações 

à título ilustrativo, podem não estar disponíveis 

nos locais a todos os passageiros, ficando sujeito à 

disponibilidade na data de sua realização, alteração 

de preço e número mínimo de participantes. 

4.3 A aquisição da excursão, por si, não enseja o direito/ 

obrigação da operadora em disponibilizar os opcionais. 

5. BAGAGEM 

A: Transporte Aéreo 

5.1 Nos voos intercontinentais, o passageiro terá direito 

a transportar bagagens de acordo com as normas da 

companhia aérea. 

5.2 Nos voos internos (no exterior), a maioria das companhias 

aéreas mantém o limite de uma mala de 20 kg por 

passageiro, mais uma valise de mão. Em raros trechos 

voados com aviões pequenos, o limite poderá ser de 

uma mala de 15 ou 10 kg. 

5.3 Caso haja excesso no peso e/ou dimensão da bagagem, 

isto é, ultrapasse o limite permitido pela empresa aérea, 

haverá cobrança à parte de adicional por quilo e/ou volume. 

Os volumes que ultrapassem o tamanho ou o peso 

máximo estabelecidos poderão não ser despachados no 

voo com o passageiro. Caso os volumes sejam considerados 

como carga pela empresa aérea, o despacho dos 

mesmos é de inteira responsabilidade do passageiro.

5.4 Os passageiros que utilizarem voos domésticos 

devem observar os limites estabelecidos para estes 

voos (cujo peso máximo é normalmente de uma mala 

de 20 kg), pois os limites de bagagem especificados 

pelas companhias aéreas internacionais valem apenas 

para os trechos entre o Brasil e o exterior. Os limites 

de peso para trechos adicionais no exterior variam de 

acordo com a política de cada companhia aérea, sendo 

normalmente de uma mala de 20 kg. 

5.5 Bagagem de mão: o passageiro terá direito a um 

volume de mão com até 5 kg, tanto no trecho internacional, 

quanto nacional. Volumes extras poderão ser 

recolhidos na porta da aeronave. 

5.6 Se o passageiro optar por viajar com valores acima 

dos limites indenizáveis, deve fazer declaração de 

bagagem e contratar seguro próprio. 

B: Transporte Terrestre 

5.7 Para a parte terrestre, a operadora providenciará o 

transporte de uma mala por pessoa, mais uma valise 

de mão. O transporte de malas excedentes será de 

inteira responsabilidade de cada passageiro. Em caso 

de incapacidade de carga do ônibus, microônibus, van 

ou carro, não serão aceitos malas excedentes. 

C: Malas quebradas e/ou danificadas 

5.8 Desde o aumento dos limites de peso permitido 

para cada volume despachado, o número de alças 

e rodinhas quebradas e malas danificadas têm aumentado 

significantemente. Normalmente a quebra 

é resultado do uso de malas inadequadas para tal 

peso. A Queensberry e seus fornecedores não aceitam 

responsabilidade pela quebra de alças e/ou rodinhas 

em qualquer hipótese. 

5.9 Ocorrendo a avaria quando do embarque ou desembarque, 

a companhia aérea ou a companhia marítima 

deve ser imediatamente notificada. 

D: Furto, Roubo ou Extravio 

5.10 A operadora não se responsabilizará por furto, roubo, 

violação, danificação, ou extravio de bagagem estando 

esta em guarda das transportadoras aéreas, terrestres 

(trens, ônibus, carros) e /ou hidroviárias, navios e hotéis. É 

da responsabilidade de cada passageiro, zelar pela segurança 

de todas as suas bagagens em áreas aeroportuárias, 

rodoviárias, portos, ferroviários e meios de hospedagem. 

5.11 Todas as normas e procedimentos relativos a Bagagem, 

quando sob a responsabilidade da transportadora 

aérea, regulam-se pelo Código Brasileiro de Aeronáutica, 

Condições Gerais de Transporte, constantes no 

bilhete aéreo e normas e regulamentos decorrentes 

de tratados internacionais, subscritos pelo Brasil. 

ALERTA 

O “seguro de bagagem” disponível no Brasil através 

dos Cartões de Assistência Internacional não cobre 

o roubo ou extravio de malas exceto quando em 

posse da transportadora aérea, quando o roubo ou 

extravio puder ser comprovado através do cupom 

da mala. Assim, o passageiro viaja com pleno conhecimento 

que suas malas não estão cobertas em 

qualquer outra situação (saguão do aeroporto, no 

transporte terrestre, no navio ou no hotel). 

Nenhum hotel no mundo assume responsabilidade 

por roubos ou furtos dentro das suas dependências 

(exceto quando guardado dentro do cofre – sujeito 

a certos limites de acordo com a política de cada 

hotel). Por isso, recomendamos não levar roupas e 

acessórios de alto valor e, na medida em que certos 

itens sejam indispensáveis, guardar sempre nos 

cofres ou, quando viajando, na bagagem de mão. 

Aconselhamos também nunca deixar malas “no corredor” 

para o carregador buscar (mesmo quando 

o operador local solicitar) e, quando viajando individualmente, 

sempre acompanhar as malas desde o 

“baggage claim” no aeroporto até o quarto do hotel 

e vice-versa. (Se os especialistas, as seguradoras não 

podem cobrir estes riscos, não tem como a operadora 

turística ou seus correspondentes assumi-los). 

6. CARTÃO DE ASSISTÊNCIA INTERNACIONAL 

6.1 A operadora recomenda sempre a compra de um 

cartão de assistência internacional. Quando não 

incluído no programa escolhido, o passageiro deverá 

comprar um cartão através de seu agente de viagens. 

6.2 No caso de programas que já incluem um cartão de 

Assistência Internacional, um cartão mais abrangente 

pode ser obtido, desde que o passageiro solicite-o 

mediante pagamento do acréscimo aplicável. 

6.3 Os serviços previstos pelo plano só são válidos no exterior. 

6.4 Os serviços previstos pelo plano são prestados de 

acordo com suas Condições Gerais, constantes, no 

caso de Assist Card, no site www.assist-card.com . 

7. PASSAGEIRO 

A: Viagens em Grupo 

7.1 O passageiro que, de alguma forma, prejudicar o bom 

andamento da excursão e dos demais usuários, poderá 

ser desligado da mesma, sem qualquer devolução ou 

indenização. Neste caso o preposto da operadora, no 

primeiro destino hábil, auxiliará ao usuário para a obtenção 

da passagem para sua volta. Despesas adicionais 

não cobertas pelo seguro de viagem individual do passageiro, 

serão de inteira responsabilidade do mesmo. 

7.2 Menores de 8 anos incompletos não serão aceitos em 

nossas excursões em grupo. 

7.3 O passageiro que necessita de ajuda para se locomover 

ou de ajuda constante para qualquer necessidade, 

deverá viajar acompanhado por uma pessoa para 

cuidar de tais necessidades, uma vez que o guia acompanhante 

tem que se dedicar o tempo inteiro para o 

grupo. A não observância deste item poderá resultar 

na recusa do embarque do passageiro no aeroporto. 

B: Geral 

7.4 O passageiro acometido por doença grave, ou portador 

de aparelhos de ajuda cardíaca ou respiratória, ou 

similar, ou qualquer outra doença grave, ou gravidez, 

deve declarar sua condição no ato da solicitação da 

reserva, sob pena de responderem por eventuais 

prejuízos que sua condição possa causar. 

7.5 Passageiros com dificuldade de locomoção, no caso do 

roteiro escolhido incluir passeios que envolvam caminhadas 

que exigem um esforço maior ou complicadas 

(por exemplo, com muitas escadas), concordam em 

não participar daquele passeio, não havendo qualquer 

compensação por parte da Operadora. 

7.6 Ao passageiro que se propõe a compartilhar um 

apartamento duplo com outra pessoa será solicitado 

a preencher uma declaração específica. 

7.7 O risco da viagem, em face de quaisquer das condições 

mencionadas nos itens 7.1, 7.3 e 7.4 acima, é de eleição 

do passageiro. 

7.8 Menores de 16 anos incompletos somente serão aceitos 

se acompanhados por um adulto responsável, sem 

prejuízo ao item 7.2 no caso de viagens em grupo. 

7.9 Menores de 16 a 18 anos viajando desacompanhados 

serão aceitos mediante autorização por escrito dos pais 

(ou responsáveis) eximindo a operadora de qualquer 

responsabilidade. 

8. DOCUMENTAÇÃO 

8.1 O passageiro é inteiramente responsável pela obtenção 

dos documentos necessários para a viagem, 

devendo, se internacional, possuir passaporte, devidamente 

legalizado com validade mínima de seis meses 

e com os respectivos vistos consulares em dia. 

8.2 O passaporte deverá ter amplo espaço para os carimbos 

e/ou selos que serão colocados pelos oficias de imigração 

dos países a serem visitados., sob pena de ser impedido 

de embarcar quando da apresentação no aeroporto. 

(Para viagens que incluam a África do Sul, o passaporte 

deve ter no mínimo duas páginas em branco). 

8.3 A documentação defeituosa e a falta de vistos, será de 

única e exclusiva responsabilidade do passageiro, eximindo 

a operadora de qualquer responsabilidade, inclusive 

do reembolso de qualquer tipo de despesas extras. 

8.4 É importante verificar a documentação adicional 

necessária para viagem de menores de idade, dada a 

variação normativa a este respeito. 

9. INSCRIÇÃO, PAGAMENTO, CANCELAMENTO E 

TRANSFERÊNCIA 

A: Inscrição e Pagamento 

9.1 A inscrição, o pagamento e o cancelamento serão efetuados 

conforme detalhado nas Condições Específicas 

do programa. 

9.2 Os preços são publicados em dólares norte- americanos 

ou em euros e os cálculos para conversão em 

reais dos preços serão pelo valor do câmbio turismo 

do dia que o pagamento for efetuado e não da data 

da reserva. 

9.3 A operadora não dispõe de financiamento próprio e nem 

é vinculada a qualquer empresa do Sistema Financeiro 

Nacional, pelo que, nas compras a prazo, o passageiro 

se sujeita aos juros de mercado praticados pelos Bancos, 

Cartões de Crédito e Empresas de Factoring. 

B: Cancelamento ou Transferência por parte do Passageiro 

9.4 No caso de cancelamento por parte do passageiro, as 

seguintes taxas de cancelamento serão rigorosamente 

cobradas, as porcentagens abaixo serão aplicadas ao 

valor total dos serviços contratados. 

1) Taxa administrativa ............................................... 2% 

2) Pena compensatória 

Cancelamento até 30 dias do embarque .......... 3% 

Cancelamento a menos de 30 dias do embarque 10% 

3) Qualquer taxa ou multa de cancelamento cobrada 

pelas Companhias Aéreas e/ou Marítimas, ou 

pelos ..hotéis e outros fornecedores terrestres. Os 

valores destas multas aumentam substancialmente 

na medida em que o cancelamento acontece mais 

próximo da data de embarque, podendo chegar, em 

certos casos, a 100% do valor total, especialmente 

no caso de reservas para datas nobres, como 

Reveillon, Carnaval, férias e feriados, e reservas em 

resorts durante a alta temporada. Estas taxas ou 

multas poderão ser cobradas no evento de qualquer 

cancelamento efetuado depois do pagamento do 

sinal ou depósito. Uma previsão das possíveis multas 

será fornecida a pedido. 

No caso de cancelamento após o início da viagem, 

devolveremos somente os valores que conseguirmos 

recuperar dos fornecedores envolvidos. 

9.5 É lícito ao passageiro, em casos quando a contratação 

ocorrer fora do estabelecimento comercial da agência 

de viagens ou da operadora, exercer seu direito de 

arrependimento, desistindo da viagem contratada no 

prazo de 7 dias a contar da contratação, desde que o 

faça por escrito, sendo que, neste caso, será lícito à 

contratada a cobrança de taxa administrativa no valor 

de 2% (dois por cento) sobre o valor da viagem e/ou 

programa turístico contratado. 

No caso de uma contratação nestas circunstâncias a menos 

de 30 dias do embarque, o passageiro terá o prazo 

de 48 (quarenta e oito) horas a partir da contratação, 

para exercer seu direito de arrependimento sendo que, 

nessa ocasião, será cobrada a taxa administrativa de 2% 

(dois por cento), bem como os 10% (dez por cento) de 

pena compensatória em razão da proximidade da viagem 

e evolução da execução dos serviços contratados. 

9.6 Sem prejuízo da cobrança de taxa administrativa e 

pena compensatória, é lícito à operadora, cobrar 

ainda, eventuais perdas e danos, tais como multas 

das companhias aéreas e/ou fornecedores terrestres/ 

marítimos, provenientes do cancelamento da viagem 

e/ou programa turístico contratado. 

9.7 Em qualquer das hipóteses previstas nas cláusulas 9.4, 

9.5 e 9.6, a operadora terá o prazo de 10 (dez) dias úteis 

para a devolução do dinheiro do passageiro, após as 

retenções cabíveis, contados do dia em que a operadora 

receber o pedido de cancelamento por escrito. 

O reembolso será efetuado na mesma forma de 

pagamento escolhida pelo passageiro quando da 

contratação do programa, ou seja, pagamentos efetuados 

através de cartões de créditos serão devolvidos 

através de crédito no próprio cartão, os efetuados 

através de depósitos bancários ou cheques já creditados 

em nossa conta corrente serão devolvidos através 

de crédito em conta corrente a ser informada pelo 

passageiro ou agência, para os cheques ainda não 

compensados serão devolvidos os mesmos. 

No caso de cancelamento de viagem internacional já 

confirmada ou, nos casos de viagem de grupo, com saída 

garantida, a devolução será calculada pelo cambio da 

moeda relevante (dólar ou euro) utilizando como cotação 

o câmbio praticado pela Operadora na data da devolução. 

No caso de cancelamento de um programa solicitado, 

porém ainda não confirmado na data de cancelamento 

(inclusive cancelamento de uma viagem em grupo 

ainda não garantida), o sinal, depósito ou pagamento 

integral será devolvido sem qualquer atualização 

monetária ou cambial. 

9.8 A substituição de nomes de passageiros ou a solicitação 

de transferência de uma saída (ou programa) para 

outra, representa um cancelamento e novo pedido que 

poderá sofrer a cobrança das taxas estipuladas acima, 

a critério exclusivo da operadora e dos fornecedores 

aéreos, terrestres e marítimos envolvidos. Uma taxa de 

administração e/ou comunicação será cobrada. 

C: Cancelamento por parte da Operadora 

9.9 A operadora reserva o direito de cancelar, adiantar ou adiar 

qualquer programa ou modificar o itinerário, se necessário 

for, para a segurança ou conforto dos passageiros. 

9.10 Qualquer saída de uma excursão em grupo que não 

reúna o mínimo de passageiros conforme mencionado 

nas “Condições Específicas” do programa, poderá 

ser cancelada ou, se de interesse dos passageiros, ter 

seu preço recalculado. Em caso de cancelamento por 

parte da operadora, por ser um programa de fato não 

confirmado pela operadora, o reembolso será efetuado 

de conformidade com o parágrafo 9.7. 

9.11 No caso do eventual cancelamento de uma saída de uma 

excursão em grupo já garantida pela operadora, além 

da devolução integral e atualizada dos valores pagos 

em até 10 (dez) dias úteis, a operadora, por livre arbítrio, 

oferecerá ao passageiro, em forma de crédito não transformável 

em dinheiro, o equivalente a 10% (dez por cento) 

da excursão contratada e cancelada pela operadora, valor 

este que deverá ser utilizado na aquisição de qualquer 

nova excursão. Este crédito deverá ser utilizado em até 

um ano da data de início da saída cancelada. 

10. RECLAMAÇÕES 

10.1 No caso de reclamações quanto à prestação de 

serviços, o passageiro as encaminhará por escrito a 

operadora, em até 30 dias após o encerramento dos 

serviços, conforme artigo 26, item 1, parágrafo 1º do 

Código de Defesa do Consumidor. Se não o fizer, 

após este prazo a relação contratual será considerada 

perfeita e acabada, desobrigando a operadora de 

qualquer responsabilidade. 

10.2 A arbitragem, de comum acordo, poderá ser adotada 

para dirimir quaisquer das pendências decorrentes da 

aplicação do presente contrato. 

10.3 Os passageiros estão cientes que os responsáveis 

legais pela Operadora se encontram, para todos os 

efeitos legais, em sua sede social: Av. São Luiz, 165 - 2º 

andar, 01046-911 São Paulo – SP. 

11. CONCORDÂNCIA 

11.1 Ao participar da programação, o passageiro, individualmente, 

ou através da agência de viagens sua 

mandatária, declara conhecer, pelo que adere contratualmente, 

a estas Condições Gerais e as Condições 

Específicas relativas ao programa ou serviço adquirido, 

comprometendo-se, quando for o caso, também pelos 

seus familiares e acompanhantes. 

11.2 O passageiro está ciente de que os prestadores de 

serviços de transporte aéreo, terrestre, marítimo ou hidroviário, 

hospedagem, alimentação e entretenimento 

respondem na forma da legislação específica. 

11.3 O passageiro e a operadora se comprometem a respeitar 

os horários pré-estabelecidos para a operação, 

conforme informações do preposto ou do guia. 

11.4 O passageiro se compromete a comparecer ao embarque 

inicial no dia e hora previamente indicado, 

com no mínimo de 2 horas antes do horário de saída 

previsto para o voo. 

11.5 Para dirimir toda e qualquer dúvida proveniente da 

aplicação do presente contrato, por eleição, o passageiro 

escolhe o Foro da cidade de São Paulo. 

Novembro/2012 

11.6 O presente regulamento se encontra disponível no site 

da Operadora www.queensberry.com.br e registrado 

no 7º Oficial de Registro de Títulos e Documentos e 

Civil de Pessoa Jurídica da Cidade de São Paulo sob 

o nº 1.820.676 em 03 de julho de 2012. Impressão: 

63

SOLICITE NOSSOS OUTROS FOLHETOS 

Acesse www.queensberry.com.br e consulte 

outros folhetos na versão ON-LINE 

www.queensberry.com.br 

Consulte seu agente de viagens 

DOORSCOMUNICAÇÃO

Côte d'Azur, Provence e Alpes - Queensberry Viagens

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?