Bonaire - Buddy Dive
Bonaire - Buddy Dive
Bonaire - Buddy Dive
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Bonaire</strong><br />
paraíso dos mergulhadores<br />
HOSPITALIDADE<br />
SEM LIMITES<br />
BELMAR <strong>Bonaire</strong><br />
Oceanfront Apartments<br />
<strong>Dive</strong>, Relax & Explore<br />
Caribbean Club <strong>Bonaire</strong>
Kaya Gob. N. Debrot 85, <strong>Bonaire</strong><br />
Caribe Holandês<br />
Reservas Internacionais:<br />
+(599) 717 5080 (ext. 572)<br />
Reservas dos EUA/Canada<br />
1-866-GO-BUDDY<br />
Fax: +(599) 717 8647<br />
reservations@buddydive.com<br />
www.buddydive.com<br />
Entre em contato com seu<br />
agente de viagem favorito<br />
BELMAR<br />
<strong>Bonaire</strong><br />
Oceanfront Apartments<br />
EEG Boulevard 88, <strong>Bonaire</strong><br />
Caribe Holandês<br />
Reservas Internacionais:<br />
+(599) 717 8239<br />
Reservas dos EUA/Canada<br />
1-888-655-0605<br />
Fax: +(599) 717 7899<br />
reservations@belmar-bonaire.com<br />
www.belmar-bonaire.com<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores<br />
Índice<br />
3<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
Sobre <strong>Bonaire</strong><br />
Principais atrações da ilha<br />
Mergulho em <strong>Bonaire</strong><br />
Pontos de mergulho de <strong>Bonaire</strong><br />
<strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort<br />
Academia <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
Atividades para crianças<br />
Kiteboarding & Windsurfing<br />
Operação de Mergulho de<br />
primeira Frota do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
Belmar Oceanfront Apartments<br />
Luxo, Romance e Casamentos<br />
Natureza<br />
Caribbean Club <strong>Bonaire</strong><br />
Atividades ao ar livre<br />
Coral Restoration Foundation<br />
Washington Slagbaai Park Safari<br />
Mergulho técnico<br />
Fotografia<br />
Gastronomia<br />
Atividades especiais e eventos<br />
Informações úteis<br />
Identificação da vida marinha<br />
<strong>Dive</strong>, Relax & Explore<br />
Caribbean Club <strong>Bonaire</strong><br />
Santa Barbara Boulevard 50, <strong>Bonaire</strong><br />
Caribe Holandês<br />
Reservas Internacionais:<br />
+(599) 717 5489<br />
Reservas dos EUA/Canada<br />
1-800-906-7708<br />
Fax: +(599) 717 7900<br />
reservations@caribbeanclubbonaire.com<br />
www.caribbeanclubbonaire.com<br />
Fotografías: Federico Caballo, Martin Cicilia, Annie Crawley, Bob Edwards, Alcides Falanghe, John Wall, March Storm, Martien van der Valk, Marcel<br />
Westerhoff. Arte: Juan Riveros, Sapias Holding Ltd. Colaboradora: March C. Storm, Sapias Holding Ltd. Impressão: Primary Graphics, Norwood MA<br />
(USA). Copyright © 2013 by Sapias Holding Ltd., <strong>Bonaire</strong>, Caribe Holândes. Todos os direitos reservados.<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores /<br />
2
<strong>Bonaire</strong><br />
paraíso dos mergulhadores<br />
<strong>Bonaire</strong> é uma ilha pequena em<br />
tamanho, mas repleta de opções de<br />
mergulho, ecoturismo e esportes de<br />
aventura, ou para simplesmente relaxar e<br />
aproveitar a tranqüilidade e o modo<br />
simples de vida que lhe é peculiar.<br />
Localizada no sul do Caribe, fora da<br />
área de furacões e a uma distância de<br />
129 km de Aruba e 64 km de Curaçao,<br />
<strong>Bonaire</strong> está apenas a três horas de vôo<br />
de Miami e a aproximadamente nove<br />
horas de vôo da Europa.<br />
No dia 10 de outubro de 2010,<br />
<strong>Bonaire</strong> deixou de fazer parte das<br />
Antilhas Holandesas e passou a ser um<br />
município da Holanda, tendo como<br />
moeda oficial o Dólar americano.<br />
Esta ligação estreita com a Holanda<br />
garante ainda mais benefícios do que a<br />
ilha já possui: boa educação, justiça,<br />
uma estrutura financeira estável que<br />
possibilita um excelente padrão de vida<br />
tanto para sua população como para<br />
seus visitantes.<br />
Considerada como um dos principais<br />
destinos de mergulho do mundo e<br />
pioneira em preservação ambiental,<br />
<strong>Bonaire</strong> é de fato um sonho para todos<br />
os mergulhadores. Mais de 80 pontos de<br />
mergulho, a maioria deles facilmente<br />
alcançados da praia, fazem realmente de<br />
<strong>Bonaire</strong> a capital mundial do mergulho<br />
de praia. Mas esta ilha em forma de<br />
bumerangue com 39 quilômetros de<br />
comprimento e oito quilômetros de<br />
largura também oferece inúmeras<br />
atividades para quem não mergulha.<br />
Os manguezais do lado leste da ilha,<br />
considerados berçários dos recifes,<br />
podem ser explorados de caiaque,<br />
A melhor maneira de descobrir o<br />
“berçário dos recifes” é de caiaque.<br />
enquanto na parte oeste, inúmeras<br />
cavernas estão abertas para excursões<br />
com guias possibilitando a exploração<br />
deste desconhecido e místico lado de<br />
<strong>Bonaire</strong>. Lac Bay, no sul, possui<br />
condições perfeitas para a prática do<br />
windsurf, tanto para os iniciantes como<br />
para os mais experientes, enquanto o<br />
relevo montanhoso do norte da ilha é<br />
ideal para mountain biking. Klein<br />
<strong>Bonaire</strong>, uma pequena ilha deserta a<br />
pouco mais de um quilômetro ao largo<br />
da costa de <strong>Bonaire</strong>, é famosa por ser<br />
um ponto de desova de tartarugas<br />
Windsurf em Sorobon<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 3<br />
marinhas e por suas praias com águas<br />
cristalinas perfeitas para o mergulho<br />
livre e para banhos-de-sol. Mergulho,<br />
caiaque, exploração de cavernas,<br />
snorkeling, mountain biking, wind e kite-<br />
surfing, observação de pássaros,<br />
caminhadas, ou apenas relaxamento e<br />
recuperação do stress gerado pela vida<br />
moderna: você escolhe e pratica em<br />
<strong>Bonaire</strong>.<br />
Os ventos alísios constantes de leste<br />
garantem uma brisa agradável sobre os<br />
290 quilômetros quadrados da ilha.<br />
Apesar de ser influenciada por um clima<br />
seco, <strong>Bonaire</strong> possui três diferentes tipos<br />
de terreno. A região central é semi-arida,<br />
enquanto a região sul é plana e baixa<br />
com manguezais e salinas.<br />
Cavernas: o lado desconhecido<br />
e místico de <strong>Bonaire</strong>
A parte norte é mais verde e<br />
montanhosa. Com uma altitude de 218<br />
metros, o monte Brandaris é o ponto<br />
culminante da ilha. A média<br />
pluviométrica anual de 56 cm, a<br />
temperatura da água geralmente<br />
constante de 27ºC e a temperatura do ar<br />
um pouco superior na faixa dos 28ºC,<br />
garantem um clima praticamente<br />
perfeito para férias. A população de<br />
<strong>Bonaire</strong> é uma rica mistura de várias<br />
culturas que remetem a 1000 AC, para a<br />
era dos índios Awarak, quando os<br />
Caiquetios chegaram navegando de onde<br />
hoje é a Venezuela. Traços desta cultura<br />
ainda podem ser vistos em inúmeros<br />
sítios arqueológicos. Escravos foram<br />
trazidos da África por volta de 1600.<br />
Locais históricos deste período cruel da<br />
história da humanidade ainda são<br />
visíveis na ilha. As cabanas dos escravos<br />
no sul da ilha são sem dúvida as que<br />
mais se destacam e impressionam.<br />
Apesar de ser diversa, a cultura de<br />
<strong>Bonaire</strong> tem uma influência forte de<br />
elementos africanos. As músicas e as<br />
danças dos escravos, criadas para aliviar<br />
o tratamento desumano que recebiam<br />
ainda se mantém vivas entre o povo de<br />
<strong>Bonaire</strong>. A cultura africana se misturou<br />
de forma criativa com a dos outros<br />
ocupantes da ilha, como os latinos e<br />
holandeses. Amigáveis e simpáticos são<br />
as melhores expressões para descrever<br />
as pessoas por trás dos sorrisos sinceros<br />
pelos quais os bonairianos são famosos.<br />
Apesar do holandês e do papiamento<br />
serem as línguas oficiais da ilha, o inglês<br />
e o espanhol também são falados pela<br />
maioria da população. A locação de um<br />
carro é altamente recomendável, uma<br />
vez que não há transporte público<br />
regular na ilha. Serviços de táxi podem<br />
ser contratados no aeroporto ou<br />
arranjados pelo seu hotel.<br />
Na rua principal de <strong>Bonaire</strong>, Kaya<br />
Grandi, você não irá encontrar lojas<br />
cheias e superlotadas vendendo as<br />
tradicionais bugigangas e souvenirs que<br />
você encontra quando visita os<br />
principais destinos turísticos do Caribe.<br />
Fazer compras em <strong>Bonaire</strong> é como a<br />
própria ilha: diversificada e<br />
surpreendente. Algumas lojas oferecem<br />
jóias de alta qualidade enquanto outras<br />
vendem arte e artesanatos de artesãos<br />
locais.<br />
Durante muitos anos o governo de<br />
<strong>Bonaire</strong> vem aplicando uma legislação<br />
de vanguarda para preservação e<br />
proteção da natureza, tanto em cima<br />
como debaixo d'água. O mais conhecido<br />
e significante é o Parque Nacional<br />
Marinho de <strong>Bonaire</strong>, inaugurado há mais<br />
de trinta anos quando o conceito de<br />
parques marinhos era totalmente<br />
desconhecido. Os pontos históricos que<br />
mais se destacam e impressionam são as<br />
cabanas dos escravos no extremo sul da<br />
ilha.<br />
Traços desta cultura ainda podem ser vistos em inúmeros<br />
sítios arqueológicos. As cabanas dos escravos no sul da ilha<br />
são sem dúvida as que mais se destacam e impressionam.<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 4
Principais Atrações<br />
da ilha<br />
A beleza<br />
natural<br />
inexplorada<br />
de <strong>Bonaire</strong><br />
Existem tantas atrações e pontos de interesse em <strong>Bonaire</strong> que é impossível descrever tudo nesta brochura. Entretanto<br />
para dar uma idéia da riqueza e diversidade natural, cultural e histórica de <strong>Bonaire</strong>, aqui vão algumas dicas para ajudar<br />
você a descobrir a ilha.<br />
Goto Lake<br />
Os flamingos são provavelmente o<br />
símbolo mais conhecido de <strong>Bonaire</strong>.<br />
Um dos lugares onde quase sempre há<br />
“flamingos garantidos” é o Goto Lake.<br />
Montanhas de sal<br />
As diversas salinas são a<br />
paisagem da ampla, plana e<br />
aberta região sul. De longe<br />
parecem montanhas de neve, um<br />
visual espetacular e<br />
surpreendente nos trópicos.<br />
Kralendijk<br />
Na costa oeste da ilha<br />
encontra-se esta cidade pequena e<br />
animada que atualmente é o<br />
centro comercial da ilha. Caminhe<br />
pela Kaya Grandi visitando as<br />
diversas lojas de souvenirs, beba<br />
uma cerveja gelada em um de<br />
seus bares e termine o dia<br />
saboreando um delicioso prato em<br />
um dos excelentes restaurantes de<br />
<strong>Bonaire</strong>.
mergulhos em<br />
<strong>Bonaire</strong><br />
Com mais de 70 pontos de<br />
mergulhos demarcados, você vai<br />
perceber que os mergulhos no sul da<br />
ilha serão diferentes do norte, assim<br />
como os de Klein <strong>Bonaire</strong>.<br />
Nos pontos de mergulho do sul, ao<br />
entrar na água você irá encontrar uma<br />
plataforma submarina longa e rasa,<br />
aprofundando-se suavemente até chegar<br />
na parede de corais. Em alguns lugares<br />
como o “The Lake” e “Invisibles”<br />
destaca-se um sistema duplo de recifes,<br />
onde o segundo recife é geologicamente<br />
muito mais antigo. No raso, grandes<br />
gorgônias são comuns e nos pontos<br />
próximos a ponta sul encontros com<br />
peixes pelágicos são comuns.<br />
Já o relevo do norte de <strong>Bonaire</strong> é<br />
mais montanhoso e se estende por<br />
debaixo d’água. Os pontos do norte<br />
possuem um pequeno terraço que desce<br />
em um angulo de 45º até paredões<br />
espetaculares recobertos por inúmeras<br />
espécies de corais e esponjas esperando<br />
para serem exploradas. Nestes pontos há<br />
grande colônias de corais estrelas e<br />
cérebros. Na pequena e desabitada ilha<br />
de Klein <strong>Bonaire</strong> há um pouco de tudo,<br />
inclusive muitas tartarugas-marinhas<br />
que usam a ilha como área de desova,<br />
facilmente observadas durante<br />
mergulhos autônomos ou snorkeling.<br />
De norte a sul e Klein<br />
<strong>Bonaire</strong>, lugares que<br />
transformam os<br />
sonhos dos<br />
mergulhadores em<br />
realidade.<br />
Um gostinho de nossos pontos de<br />
mergulho:<br />
<strong>Buddy</strong>’s Reef<br />
A entrada é muito fácil, bem em<br />
frente ao píer do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong>. Basta um<br />
passo de gigante ou entrar na água por<br />
uma de suas escadas. Depois é só seguir<br />
um cabo-guia que se estende em direção<br />
ao recife que começa aos 11 metros de<br />
profundidade. A topografia é<br />
basicamente uma parede que desce<br />
quase verticalmente até um fundo de<br />
areia branca aos 32 metros. O recife<br />
possui uma grande variedade de corais<br />
pétreos e grandes esponjas. Se observar<br />
de perto poderá encontrar peixes-sapos<br />
escondidos em tocas ou camuflados<br />
entre as esponjas. Há uma grande<br />
variedade de peixes, como frades,<br />
papagaios, sargos, trombetas, garoupas,<br />
etc. Grandes tarpões podem ser<br />
avistados a meia-água e são bastante<br />
ativos a noite. Aos 14 metros, um<br />
pequeno naufrágio conhecido como “La<br />
Machada” encontra-se totalmente<br />
incrustado e com muita vida ao redor.<br />
* Atualmente existe um berçário de<br />
corais localizado no fundo de areia antes<br />
da parede de corais patrocinado pelo<br />
<strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort e pela Coral<br />
Restoration Fundation.<br />
Oil Sick Leap<br />
Localizado próximo ao Caribbean<br />
Club <strong>Bonaire</strong> na região norte. A entrada<br />
e a saída são fáceis e ao mesmo tempo<br />
excitantes! A melhor maneira de entrar<br />
na água é dar um passo de gigante do<br />
alto de uma pequena falésia – a<br />
profundidade abaixo do penhasco é de 5<br />
metros durante a maré baixa, o que<br />
garante uma entrada segura e bem<br />
divertida. Pode-se usar também para<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 6<br />
entrar e sair uma escada e uma pequena<br />
plataforma construída pelo Caribbean<br />
Club. O recife é demarcado por uma<br />
bóia e para chegar até ela bastam oito<br />
metros de natação. Depois é só descer<br />
até a poita que está a 10 metros de<br />
profundidade para encontrar a parede de<br />
corais que desce até os 24 metros onde<br />
formações de corais-pétreos intercalam-<br />
se com árvores de corais-moles. Fique<br />
atento, porque raias costumam<br />
descansar nas áreas de areia e uma<br />
população variada de peixes tropicais<br />
vive neste recife, sem falar nas<br />
tartarugas que costumam fazer um<br />
lanche por aqui.<br />
Sara’s Smile<br />
Encontra-se a poucos metros de<br />
distância do píer do Belmar Ocean Front<br />
Apartments e é um excelente ‘House<br />
Reef”. Possui uma topografia<br />
interessante com colinas cobertas por<br />
corais-pétreos e moles – este é um<br />
excelente lugar para avistar o<br />
inesperado. Nós já vimos de tudo por<br />
aqui, desde tartarugas, raias e golfinhos<br />
a até mesmo um tubarão-baleia! Isto<br />
porque o recife está localizado próximo a<br />
uma ponta por onde passam uma porção<br />
de animais em direção ao alto mar.<br />
Sampler<br />
Fica ao norte de Klein <strong>Bonaire</strong> e só<br />
acessível por barco. Este ponto de<br />
mergulho realmente oferece uma<br />
“amostra” de tudo! A parede de corais<br />
desce até os 30 metros e o recife é<br />
recoberto por corais duros e moles,<br />
assim como grandes esponjas.<br />
Tartarugas cabeçudas, verdes e de<br />
pente, polvos, lulas e durante a noite,<br />
lagostas, estarão presentes em seu<br />
mergulho.
RESERVE - NO DIVING<br />
PUNT´I WEKUA<br />
BOKA<br />
KATUNA<br />
2<br />
FASCIATIONS<br />
SERU SUMPIÑA<br />
NOORDPUNT<br />
MALMOK<br />
SERU BENTANA<br />
SALIÑA BARTOL<br />
SABANA<br />
SERU MANGEL<br />
148m<br />
WASHINGTON<br />
POS MANGEL<br />
ROI<br />
FLAMINGO ISLAND<br />
SALIÑA<br />
FRANS<br />
1<br />
3<br />
SER´I PALMITA<br />
4<br />
136m<br />
BRANDARIS YUWANA<br />
5<br />
241m 164 m<br />
SALIÑA POS NOBO<br />
WAYAKA<br />
NATIONAL PARK<br />
WASHINGTON-SLAGBAAI<br />
6<br />
BOKA SLAGBAAI<br />
SLAGBAAI YUWA PASS<br />
SALIÑA SLAGBAAI<br />
LIGNUM<br />
Pontos de Mergulho em<br />
Klein <strong>Bonaire</strong><br />
A. No Name<br />
B. Ebo´s Reef<br />
C. Jerry´s Sponges<br />
D. Just A Nice <strong>Dive</strong><br />
E. Nearest Point<br />
(Piedra Kolet)<br />
F. Keepsake<br />
G. Bonaventure<br />
H. Monte´s Divi Tree<br />
I. Rock Pile<br />
J. Joanne´s Sunchi<br />
K. Captain Don´s Reef<br />
L. South Bay<br />
Pontos de mergulho em<br />
7<br />
8<br />
LABRA<br />
SAN JUAN<br />
SERU<br />
GRANDI<br />
PIEDRA PRETU<br />
103m<br />
RIGO<br />
POS CHIKITU<br />
DOS POS<br />
GOTOMEER<br />
SANTA KRUS<br />
RESERVE - NO DIVING<br />
JAN DORAN<br />
PLAYA MAKOSHI<br />
SALIÑA<br />
MATIJS<br />
BOKA CHIKITU<br />
BOKA PAMPER<br />
VENEZUELA<br />
MOROTIN<br />
PORTA MAKAKU<br />
REPUBLIEK<br />
BOKA DI TOLO<br />
BUENA VISTA<br />
SOLEDAT RINCON<br />
SABANETA<br />
ONIMA<br />
BARKADERA<br />
BOKA ONIMA<br />
LONT<br />
COLOMBIA<br />
PUNT VIERKANT<br />
40<br />
HOOP<br />
PIEDRA KRUS<br />
BOKA OLIBA<br />
SERU WEKUA BRASIL<br />
160m<br />
SALIÑA TAM<br />
BOPEC<br />
RISKADO KARPATA<br />
GOTO<br />
SUB´I RINCON<br />
KARPATA<br />
PORTA SPAÑO<br />
LEEUWARDENBOLIVIA<br />
ABOU<br />
TANKI MARAKA ROSHIKIRI<br />
SUPLADÓ<br />
BOKA SPELONK<br />
BOKA KANOA<br />
TOLO<br />
MONTAÑA<br />
BOKA RINCON<br />
9 BOLIVIA MEI MEI<br />
BOLIVIA<br />
TRA´I MONTAÑA<br />
WAYAKANO<br />
WANICO<br />
MARAVIA<br />
SAC<br />
Santa Barbara Crowns<br />
KIBRÁ DI MONTAÑA<br />
BOKA CHIKITU<br />
BEKU<br />
ORINOCO<br />
BOLIVIA ARIBA<br />
SANTA<br />
GURUBU<br />
BARBARA<br />
SUB´I BLANKU<br />
SERU LARGU<br />
Santa Barbara 123m<br />
SAN<br />
TRES KRUS<br />
Hato<br />
BERNARDO BONABISTA<br />
TERA<br />
Republiek HUNDU LAGUN<br />
KUNUKU BIEU<br />
WAMARI<br />
NAWATI<br />
SERU<br />
ANGOLA GRANDI<br />
Noord MENTOR<br />
WASHIKEMBA<br />
Saliña<br />
DENTERA GUATEMALA Lagoen Hill<br />
PUNTA BLANKU<br />
Antriol ROI PAGAI<br />
BUENA ESPERANSA<br />
BOKA WASHIKEMBA<br />
POS KABRITU<br />
MEXICO<br />
WESTPUNT<br />
KLEIN BONAIRE<br />
TANKI KALBAS<br />
Kranlendijk<br />
AMBOINA<br />
ARUBA<br />
YATU BAKU<br />
BONABISTA<br />
BARÁ DI KARTA<br />
BRICAT<br />
MAL RAIS<br />
PIEDRA DOS<br />
STENCHI<br />
Nikiboko<br />
SANTA CATARINA<br />
NIEUW AMSTERDAM<br />
ISHIRI SANTA MARTA ARIBA<br />
ROI LAMUNCHI<br />
10 11 12<br />
13 14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
<strong>Dive</strong>, Relax & Explore<br />
24<br />
25<br />
Caribbean Club <strong>Bonaire</strong><br />
26<br />
27<br />
Z<br />
A 28<br />
W<br />
X Y<br />
29<br />
V B 30<br />
U<br />
C<br />
T<br />
31<br />
R<br />
P<br />
O<br />
D<br />
32<br />
N<br />
M L K<br />
J<br />
I H G<br />
E<br />
F<br />
33<br />
34<br />
35<br />
M. Hands Off<br />
N. Forest<br />
O. Southwest Corner<br />
P. Munk´s Haven<br />
R. Sharon´s Serenity<br />
T. Mi Dushi<br />
(Johanna´s Revenge)<br />
U. Yellow Man<br />
V. Carl´s Hill (Punt P´abou)<br />
W. Ebo´s Special<br />
X. Leonora´s Reef<br />
Y. Knife<br />
Z. Sampler<br />
<strong>Bonaire</strong><br />
1. Boka Bartól<br />
17. Weber´s Joy (Witch´s Hut)<br />
2. Playa Benge<br />
18. Jeff Davis Memorial<br />
3. Playa Funchi<br />
19. Kalli´s Reef<br />
4. Bisé Morto<br />
20. Oil Slick Leap<br />
5. Wayaká<br />
21. Barkadera<br />
6. Boka Slagbaai 22. Andrea II<br />
7. Nukove (Doblet) 23. Andrea I<br />
8. Carel´s Vision 24. Petrie´s Pillar<br />
9. Karpata<br />
25. Small Wall<br />
10. La Dania´s Leap 26. Cliff<br />
11. Rappel<br />
27. La Machaca<br />
12. Bloodlet<br />
28. Reef Scientifico<br />
13. Ol´Blue (Boka di Tolo) 29. <strong>Buddy</strong>´s Reef<br />
14. Country Garden 30. Bari Reef<br />
15. Bon Bini Na Kas 31. Front Porch<br />
16. 1000 Steps<br />
32. Something Special<br />
33. Town Pier<br />
34. Calabas Reef<br />
35. Eighteenth Palm<br />
36. Windsock<br />
37. Corporal Meiss<br />
(North Belnem)<br />
38. Bachelor´s Beach<br />
39. Chez Hines<br />
40. Lighthouse Point<br />
41. Punt Vierkant<br />
42. The Lake<br />
43. Hilma Hooker<br />
44. Angel City<br />
45. Alice in Wonderland<br />
46. Aquarius<br />
47. Larry´s Lair<br />
39<br />
37<br />
38<br />
36<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
POS NOBO<br />
POS KALBAS<br />
KINKU<br />
KARANYITO<br />
WANAPA<br />
WARAHAMA GRANDI<br />
Belnem<br />
WARAHAMA CHIKI<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
19<br />
53<br />
PUNTO KABAYERO<br />
54<br />
55<br />
48. Jeannie´s Glory<br />
49. Salt Pier<br />
50. Salt City (Saliña Abou)<br />
51. Invisibles<br />
52. Tori´s Reef<br />
53. Pink Beach (Kabayé)<br />
54. White Slave<br />
55. Margate Bay<br />
56. Red Beryl<br />
57. Atlantis<br />
58. Vista Blue<br />
59. Sweet Dreams<br />
60. Red Slave (Peleké)<br />
61. Willemstoren Lighthouse<br />
62. White Hole<br />
63. Cai<br />
Tera Kora<br />
LIMA<br />
CONDENSER<br />
BASINS<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 7<br />
Os Pontos de Mergulho de<br />
<strong>Bonaire</strong><br />
Mergulhos de alto nível<br />
56<br />
CONDENSER<br />
BASINS<br />
YATU LARGU<br />
SOLAR SALT WORKS<br />
BRUA WESU<br />
PARADIJS<br />
SAN JOSÉ<br />
PLENCHI<br />
LAC BAY<br />
MAMPARIA KUTU<br />
PIEDRA PRETU<br />
SANTA CLARA<br />
62<br />
PLAYA MANTEKA<br />
TRESIKURA<br />
DOSIKURA<br />
57 ZUID OOST HOEK<br />
58<br />
PEKELMEER<br />
KURA RONDO<br />
59<br />
60<br />
LACRE PUNT<br />
61<br />
SALIÑA KANGREU<br />
BAKUNA<br />
63<br />
N<br />
SUPLADÓ<br />
DAM GRANDI<br />
BOKA PRETU<br />
Copyright © 2006-2009, <strong>Bonaire</strong> Affair.<br />
Todos direitos reservados.
Eat, Sl ep, (<strong>Buddy</strong>) <strong>Dive</strong><br />
Mergulhadores autônomos,<br />
mergulhadores livres, aventureiros e<br />
viajantes de férias, todos irão se sentir<br />
em casa no <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong>. Completo com<br />
dois restaurantes, Ingridiënts & The<br />
Poolbar, duas piscinas, clube para<br />
crianças, centro de atividades e uma<br />
frota própria de caminhonetes pick-ups,<br />
o <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> é o lugar para se estar<br />
durante suas férias em <strong>Bonaire</strong>.<br />
O <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> é conhecido por sua<br />
atmosfera casual, pela simpatia de seus<br />
funcionários, acomodações espaçosas e<br />
por uma operação de mergulho que tem<br />
em mente as necessidades e os desejos<br />
de seus hóspedes.<br />
Nossos serviços de recepção e<br />
segurança funcionam 24 horas,<br />
garantindo que você tenha a assistência<br />
que precisar a qualquer hora.<br />
Os apartamentos.<br />
Convenientes e confortáveis.<br />
Nossos 78 apartamentos, estúdios,<br />
de um, dois ou três quartos<br />
recentemente renovados oferecem o<br />
conforto e a privacidade que você<br />
procura. Todos os nossos apartamentos<br />
possuem cozinha completa com micro-<br />
ondas e geladeira. As salas de estar são<br />
confortáveis e equipadas com TV a<br />
cabo, telefone e ventiladores, com acesso<br />
direto a um balcão ou terraço privado<br />
com uma vista espetacular para o mar<br />
azul cristalino ou para um exuberante<br />
jardim tropical.<br />
Os quartos possuem camas de<br />
solteiro que podem ser convertidas em<br />
camas de casal, ar condicionado, cofre<br />
gratuito e um closet espaçoso. Cada<br />
quarto possui seu próprio banheiro com<br />
um delicioso chuveiro.<br />
Comidas, bebidas e diversão.<br />
Um sabor de cozinha<br />
internacional com cultura local.<br />
Um buffet com café-da-manhã estilo<br />
americano o aguarda em nosso<br />
restaurante com vista para o oceano e<br />
para Klein <strong>Bonaire</strong>. O almoço é servido<br />
no Poolbar e na praia, com um amplo<br />
cardápio de saladas, sanduíches,<br />
hamburguers e pratos especiais. Esta é a<br />
hora perfeita para observar toda a<br />
<strong>Dive</strong>rsão, amizade e<br />
conveniência são apenas<br />
algumas palavras que vem a<br />
mente quando queremos<br />
descrever este premiado<br />
“dive resort” de <strong>Bonaire</strong>.<br />
atividade que acontece na doca de<br />
mergulho logo abaixo de você. Faça<br />
uma parada no bar com vista para Klein<br />
<strong>Bonaire</strong> para assistir ao pôr-do-sol e<br />
encontrar com seus novos amigos<br />
(mergulhadores) para começar a planejar<br />
seu jantar no Restaurante Ingridiënts ou<br />
em uma de nossos noites temáticas.<br />
Pratos internacionais e música local irão<br />
garantir a refeição e a diversão que você<br />
procura!<br />
O Centro de Mergulho.<br />
A melhor operação de mergulho<br />
de <strong>Bonaire</strong>.<br />
O Centro de Mergulho do <strong>Buddy</strong><br />
<strong>Dive</strong> tem em mente as necessidades e os<br />
desejos dos mergulhadores. Possui<br />
barcos confortáveis, uma estrutura<br />
completa para aluguel e vendas de<br />
equipamentos de mergulho, um staff<br />
excepcional e um “drive-thru” exclusivo
com uma estação de recarga ar/nitrox.<br />
O <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort é membro da DAN<br />
(<strong>Dive</strong>rs Alert Network), assim como um<br />
PADI 5-Star IDC <strong>Dive</strong> Resort e um<br />
Universal Referral Center. Não importa o<br />
apartamento que você escolher, você<br />
nunca estará a mais de alguns poucos<br />
passos de distância de nosso popular e<br />
cheio de vida marinha “House Reef”, que<br />
é perfeito para mergulho autônomo e<br />
snorkeling de dia ou de noite.<br />
<strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort. A casa dos<br />
pacotes “Dirija e Mergulhe”<br />
O <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort tem a<br />
vantagem de possuir sua própria frota<br />
de carros de aluguel com mais de 70<br />
caminhonetes pick-ups e vans. Quando<br />
você reservar o seu pacote “Dirija e<br />
Mergulhe” (Drive & <strong>Dive</strong>) você terá tudo<br />
o que precisa: acomodações, mergulhos<br />
ilimitados de praia, 6 mergulhos de<br />
barco (opcional), ar ou nitrox ilimitados e<br />
gratuitos, cafés da manhã diários,<br />
traslados de ida e volta ao aeroporto e<br />
um carro alugado. Nossos hóspedes “não<br />
mergulhadores” podem trocar os<br />
mergulhos por várias atividades. Não<br />
perca tempo em longas filas no<br />
aeroporto! Assim que você descer do<br />
avião será recebido pelo nosso staff e o<br />
transporte estará esperando para levá-lo<br />
ao resort. Depois de atender a orientação<br />
sobre os mergulhos e fazer seu primeiro<br />
mergulho ou relaxar um pouco,<br />
desarrumar suas malas e estar com tudo<br />
ajeitado, venha até a recepção para<br />
pegar seu carro.<br />
O <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort é a casa<br />
do “Drive-Thru” ORIGINAL,<br />
com uma estrutura completa<br />
para troca de cilindros e para<br />
lavagem e guarda de<br />
equipamentos.<br />
Nos anos 80, nossos hóspedes mais<br />
assíduos o chamavam de “McAir” e por<br />
um boa razão. A introdução do “Drive-<br />
Thru” colocou o <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> no mapa dos<br />
lugares mais fáceis, rápidos e<br />
convenientes para troca de cilindros de<br />
Ar ou Nitrox.<br />
Na capital mundial do mergulho de<br />
praia, onde os intervalos de superfície<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 9<br />
Não perca nosso:<br />
Manager’s<br />
Rum Punch<br />
Party<br />
semanal<br />
CHURRASCO MÚSICA AO VIVO<br />
CHURRASCO MÚSICA AO VIVO RUM PUN<br />
CHURRASCO MÚSICA AO VIVO RUM PUNCH<br />
McAIR<br />
todo dia<br />
são cuidadosamente calculados para<br />
mergulhos repetitivos durante TODO O<br />
DIA e a NOITE, a invenção do Drive<br />
Thru pelo <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> tem sido a chave<br />
para abastecer nossos hóspedes com<br />
cilindros cheios e permitir que eles<br />
MERGULHEM, MERGULHEM,<br />
MERGULHEM!.<br />
Caminhonete Pick up<br />
Café-da-manhã diário<br />
Ar e Nitrox<br />
ilimitados
“Mergulhar com o <strong>Buddy</strong> é super legal”<br />
Hóspede do Texas, USA<br />
O <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> é há muito tempo<br />
reconhecido pelo profissionalismo e pela<br />
qualidade de seus serviços. Na Academia<br />
<strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> nós compartilhamos nossos<br />
conhecimentos e segredos com quem quer<br />
se tornar um instrutor de mergulho<br />
profissional da PADI.<br />
A Academia <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> oferece uma<br />
extensa gama de cursos, desde cursos para<br />
crianças como o PADI BUBBLE MAKER até<br />
o curso de formação de instrutores PADI<br />
IDC – Instructor Development Course, além<br />
de cursos de educação continuada para<br />
nossos candidatos a instrutor, que<br />
permitem que eles se tornem instrutores de<br />
especialidades depois que se formarem no<br />
IDC. Também oferecemos cursos de<br />
mergulho técnico do nível básico até<br />
instrutor.<br />
O IDC na Academia <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> é<br />
realizado no melhor ambiente possível para<br />
se tornar um profissional da PADI. Nós<br />
temos a combinação perfeita dos mais<br />
importantes aspectos que irão garantir seu<br />
sucesso no IDC e em sua futura carreira<br />
como instrutor PADI.<br />
Nosso centro de mergulho e nossos<br />
instrutores possuem uma excelente<br />
reputação no mercado de mergulho, o que<br />
nos possibilita garantir 100% de sucesso no<br />
exame para instrutor. Seminários e cenários<br />
de instrução durante o IDC irão prepará-lo<br />
para a vida real de um profissional do<br />
mergulho quando for trabalhar como<br />
instrutor PADI.<br />
Academy<br />
“Tiramos nossos certificados de Mergulho Avançado,<br />
Nitrox e Identificação de Peixes no <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong>,<br />
seus instrutores são excelentes”<br />
Hóspede de Washington, D.C. USA.<br />
Eat, Sleep, Learn (<strong>Buddy</strong>) <strong>Dive</strong>!<br />
Nossos programas de IDC possuem três<br />
dias a mais do que os oito dias estipulados<br />
pelos padrões da PADI. Desta forma, nosso<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 10<br />
curso se torna mais efetivo e palatável sem<br />
a pressão que acontece na maioria dos<br />
IDCs. Estes três dias de aulas preparatórias<br />
gratuitas podem ser ser feitos on-line (e-<br />
learning) pelos candidatos que tiverem<br />
limitação de tempo.<br />
Entre em contato para receber mais<br />
informações sobre todos os cursos que<br />
oferecemos, preços e datas dos IDCs, ou se você<br />
quiser receber uma brochura completa da<br />
Academia <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong>.<br />
www.buddydive.com<br />
1-866-GO-BUDDY<br />
(US/Canada)+599 717 5080 ext. 525<br />
coursedirector@buddydive.com
Infantis<br />
Atividades<br />
Não se pode escolher um melhor<br />
destino de férias para suas crianças do<br />
que <strong>Bonaire</strong>. Um lugar seguro, tranqüilo,<br />
com águas rasas e calmas, praias lindas<br />
como Donkey Beach, Sorobon ou Lac Cai<br />
e uma porção de atividades divertidas<br />
para praticar.<br />
<strong>Dive</strong>rsão e aprendizado ao ar livre<br />
Crianças felizes = Pais felizes<br />
Em todos os nossos resorts<br />
oferecemos uma ampla programação<br />
para crianças de todas as idades,<br />
inclusive serviço de babás. Nossa loja de<br />
mergulho e centro de atividades pode<br />
agendar todas as excursões, passeios e<br />
programas que você quiser fazer. Temos<br />
também um clube completo para<br />
crianças que conta com uma equipe<br />
especializada para cuidar de seus filhos<br />
enquanto você estiver mergulhando,<br />
fazendo compras em Kralendijk ou<br />
apenas relaxando em sua varanda.<br />
O <strong>Buddy</strong>'s Ranger Kid's Club é um<br />
programa matinal que combina<br />
educação com lazer. As crianças<br />
aprendem a fazer snorkeling, usar o<br />
equipamento de mergulho SASY,<br />
identificar peixes e corais, pintar em<br />
madeira balsa e no final do programa as<br />
levamos para um passeio surpresa.<br />
Para as crianças que já tem idade<br />
para experimentar o mergulho com<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores /<br />
11<br />
equipamento SCUBA, nós temos o<br />
programa PADI SEAL, desenvolvido<br />
especificamente para crianças entre 8 e<br />
10 anos de idade. O objetivo é que elas<br />
comecem a mergulhar em um ambiente<br />
natural e seguro. Nosso centro de<br />
mergulho possui instrutores<br />
especialmente treinados para ministrar<br />
este programa.<br />
Nosso restaurante, The Poolbar,<br />
oferece um menu variado para crianças<br />
com pratos elaborados especialmente<br />
para eles.
<strong>Bonaire</strong> é conhecida por ser um dos<br />
melhores destinos de mergulho do<br />
mundo, mas os esportes praticados na<br />
superfície do mar estão ganhando<br />
cada vez mais atenção nesta<br />
pequena e tranqüila ilha do Caribe<br />
holandês. Sabe qual é o segredo<br />
mais bem guardado de <strong>Bonaire</strong>?<br />
Lac Bay. Mais de 8 km2 de águas<br />
azuis e tropicais com condições<br />
perfeitas para a pratica do<br />
windsurf, tanto para iniciantes<br />
como para os mais avançados.<br />
Lac Bay é o lugar predileto dos<br />
amantes deste esporte a vela. A<br />
temperatura média da água e do ar é<br />
de 28ºC, o vento constante entre 15 e 25<br />
nós é praticamente garantido sobre<br />
águas abrigadas, rasas e sem ondas.<br />
Todos estes ingredientes fazem de Lac<br />
Bay um dos melhores lugares do Caribe<br />
para a prática do windsurf.<br />
Os iniciantes podem praticar com<br />
água na cintura, enquanto os mais<br />
avançados encontram emoções mais<br />
fortes com a possibilidade de fazer<br />
manobras radicais. Para quem quiser<br />
praticar windsurf nas ondas, há uma<br />
& Kite<br />
boarding<br />
“uma<br />
jóia<br />
escondida, definitivamente um<br />
dos melhores lugares do<br />
mundo para praticar<br />
estes esportes”<br />
praia próxima a Lac Cai perfeita para<br />
isto. Com meia milha de areias finas e<br />
brancas como o talco, a praia de Lac Bay<br />
é uma das mais populares para banhos<br />
de sol e diversão em qualquer dia da<br />
semana. Vento, sol e o azul do Caribe. É<br />
difícil encontrar algo melhor do que isto.<br />
Reserve nosso pacote “Sail Away” e tire<br />
o máximo de suas férias para praticar<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores /<br />
12<br />
Wind<br />
surfing<br />
windsurf em <strong>Bonaire</strong> com uma tarifa<br />
especial.<br />
<strong>Bonaire</strong> também é um paraíso para<br />
os praticantes de Kiteboarding .<br />
Durante todo o ano os ventos alísios<br />
e a temperatura da água<br />
constantes criam excelentes<br />
condições para a prática deste<br />
esporte. Existe um lugar na costa<br />
sudoeste da ilha especialmente<br />
designado para a prática do<br />
kiteboarding: Atlantis Beach.<br />
Tanto os kiteboarders mais<br />
experientes como os iniciantes irão<br />
se sentir em casa em <strong>Bonaire</strong>, uma<br />
vez que duas escolas de kiteboarding<br />
com instrutores certificados<br />
internacionalmente ensinam este esporte<br />
excitante para aqueles que estão<br />
prontos para navegar com o vento.<br />
Nossa loja de mergulho e centro de<br />
atividades pode agendar seus cursos ou<br />
se você preferir dedicar suas férias ao<br />
Kiteboard você pode reservar nosso<br />
pacote “Become a Kiteboarder” e<br />
aprender com os profissionais.
Em todos os nossos resorts você irá encontrar<br />
um centro de mergulho em suas dependências que<br />
apesar de fazer parte do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> é gerenciado<br />
independentemente pelo próprio staff de cada um<br />
deles. Desta forma nós combinamos o melhor de<br />
dois mundos: o extenso know-how, recursos e as<br />
facilidades da maior e melhor estrutura de<br />
mergulho da ilha com um atendimento<br />
personalizado, que faz com que os mergulhadores<br />
encontrem sempre uma face familiar e simpática<br />
que irá lhe saudar em sua próxima visita.<br />
O <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Watersports, premiado como a<br />
melhor operadora de mergulho da ilha, é um PADI<br />
5 Star e um centro de referência para check-outs<br />
das principais agências certificadoras, assim como<br />
um membro da DAN. Localizado nas dependências<br />
do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort, possui a única estação de<br />
recarga “Drive-Thru” de ar e nitrox de <strong>Bonaire</strong>.<br />
A loja de mergulho, o quarto para guardar<br />
equipamentos, as salas de aula, o foto-shop e o<br />
balcão de aluguel de equipamentos estão<br />
localizados ao lado de nossas docas, possibilitando<br />
aos nossos hóspedes total liberdade para<br />
mergulhar quando e onde quiserem, sem contar<br />
que o maravilhoso <strong>Buddy</strong> Reef está a apenas um<br />
passo de gigante defronte ao hotel. O <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
Resort tem a reputação de ter sempre em mente as<br />
necessidades dos mergulhadores, tornando o<br />
mergulho fácil e conveniente para eles.<br />
Para aqueles que quiserem aprender a<br />
mergulhar ou continuar sua educação, temos nossa<br />
Academia PADI 5 Star, onde instrutores<br />
experientes estão prontos para ajuda-lo a melhorar<br />
suas técnicas e conhecimentos de mergulho.<br />
A frota de barcos<br />
do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong>:<br />
Um cataman a motor customizado<br />
com capacidade para 24 mergulhadores<br />
para saídas de mergulho com três<br />
cilindros por pessoa, possui plataforma<br />
de mergulho, ponte de comando,<br />
compartimento seco, chuveiros de água<br />
doce, área coberta, mesa para câmeras<br />
de foto e vídeo e tanques com água doce<br />
para equipamentos. Na volta dos<br />
mergulhos, você pode aproveitar o sol e<br />
as paisagens estonteantes de um<br />
confortável assento no fly-brigde.<br />
Operação de Mergulho<br />
<strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Watersports:<br />
O melhor que a ilha tem para oferecer<br />
Nota 10<br />
5<br />
barcos projetados especialmente<br />
para mergulho:<br />
1 <strong>Dive</strong> <strong>Buddy</strong> 2 Bayena 3 Red Tide 4 Harbour Lady 5 Coral <strong>Buddy</strong><br />
Dois barcos de mergulho<br />
customizados de 32 e 30 pés<br />
(Newton & Island Hopper) com<br />
capacidade para até 12 (Bayena) e<br />
14 (Red Tide) mergulhadores, cada<br />
um com plataforma de mergulho,<br />
compartimentos secos, chuveiros<br />
com água doce, área coberta, e<br />
tanque de água doce para câmeras.<br />
Ótimo para grupos pequenos em<br />
saídas para mergulhos com um ou<br />
dois cilindros!<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 12<br />
Dois Newton 36 (11 metros) que<br />
podem acomodar facilmente 24<br />
mergulhadores e tripulação em<br />
saídas de mergulho com dois<br />
cilindros, com deck espaçoso, mesa<br />
exclusiva para câmeras,<br />
compartimento seco, chuveiro de<br />
água doce e um grande tanque de<br />
água doce para lavar equipamentos.
BELMAR<br />
<strong>Bonaire</strong><br />
Oceanfront Apartments<br />
Intimo,<br />
Independente<br />
e Inspirador<br />
Estas são palavras que andam de mãos dadas<br />
com este lugar tranqüilo que combina as<br />
conveniências de uma casa com uma atmosfera<br />
relaxada. Cada um dos seus 22 apartamentos são<br />
decorados com muito estilo e cheio de detalhes<br />
típicos do Caribe.<br />
Apartamentos de frente para o mar espaçosos e<br />
confortáveis envolvidos por um jardim tropical a<br />
beira mar, com wi-fi gratuito e serviços com toques<br />
pessoais: estas são algumas das muitas amenidades<br />
que fazem deste PADI 5 Star Resort, com seu<br />
próprio e completo centro de mergulho, um lugar<br />
muito especial.<br />
Ótimo para escapar da vida atribulada do dia a<br />
dia e aproveitar o sol em um dos piers que avançam<br />
sobre o mar, ou ao lado da piscina que possui uma<br />
vista espetacular. Esta é sem dúvida uma das<br />
melhores maneiras para relaxar.<br />
A área de windsurf de Lac Bay, o centro<br />
comercial de Kralendijk, os restaurantes e diversos<br />
pontos de mergulho estão localizados a poucos<br />
minutos de carro. Durante todo o dia o escritório da<br />
administração fica aberto. Fora do horário<br />
comercial, nossos seguranças estão capacitados<br />
para providenciar a assistência necessária.<br />
Os apartamentos. Desenhados<br />
para proporcionar o conforto<br />
e as conveniências de casa.<br />
Apartamentos espaçosos com um, dois ou três<br />
quartos com um ou dois banheiros, com cozinha<br />
totalmente equipada, área de estar bastante<br />
espaçosa e todos com balcões ou terraços com uma<br />
fantástica vista para o mar.<br />
Todos os quartos tem ar condicionado,<br />
enquanto a sala de estar e a varanda possuem<br />
ventiladores de teto. As cozinhas possuem<br />
geladeiras americanas full-size com ice-maker e<br />
máquinas de lavar louças e são tão bem equipadas<br />
e luxuosas que cozinhar e saborear uma boa<br />
refeição se torna uma diversão. A privacidade que<br />
você tem enquanto aprecia a vista maravilhosa do<br />
Mar do Caribe em sua frente é indescritível.<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 14
O centro de mergulho:<br />
“Faz com que você sinta<br />
que tem um instrutor de<br />
mergulho particular”<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 15<br />
Apartamentos espaçosos com<br />
um, dois ou três quartos com um<br />
ou dois banheiros, com cozinha<br />
totalmente equipada, área de estar<br />
bastante espaçosa e todos com<br />
balcões ou terraços com uma<br />
fantástica vista para o mar.<br />
Todos os quartos tem ar<br />
condicionado, enquanto a sala de<br />
estar e a varanda possuem<br />
ventiladores de teto. As cozinhas<br />
possuem geladeiras americanas<br />
full-size com ice-maker e máquinas<br />
de lavar louças e são tão bem<br />
equipadas e luxuosas que cozinhar<br />
e saborear uma boa refeição se<br />
torna uma diversão. A privacidade<br />
que você tem enquanto aprecia a<br />
vista maravilhosa do Mar do<br />
Caribe em sua frente é<br />
indescritível.<br />
Caminhonete Pick up<br />
Ar e Nitrox<br />
ilimitados
Romance e Casamentos<br />
O lado naturalmente romântico de <strong>Bonaire</strong><br />
<strong>Bonaire</strong> é o refúgio perfeito para casais e<br />
romances. Ao passar férias em <strong>Bonaire</strong>, o modo de<br />
vida tranqüilo da ilha acabará com o stress. Para<br />
aqueles que quiserem dar um nível adiante, nós<br />
temos vários spas diários para paparicar seu corpo.<br />
Há diversas opções de massagens, tratamento<br />
corporal, de mãos, de pés e faciais. Academias de<br />
ginástica oferecem ioga, pilates e aulas de aeróbica.<br />
Não importa se você está querendo formalizar<br />
uma relação em um ambiente naturalmente românti-<br />
co ou celebrar uma data importante, <strong>Bonaire</strong> é o lugar<br />
perfeito!<br />
Deixe-nos organizar um jantar romântico na praia<br />
de Klein <strong>Bonaire</strong>. Nós iremos buscá-lo em seu hotel e<br />
leva-lo de barco até uma praia imaculada desta ilha de-<br />
serta. Um cozinheiro particular e um garçon irão ga-<br />
rantir este seja o momento romântico e exclusivo que<br />
você sempre sonhou.<br />
Contrate um instrutor de mergulho particular e fa-<br />
ça um mergulho guiado em um dos inúmeros pontos<br />
de mergulho acessíveis de praia de <strong>Bonaire</strong>.<br />
Alugue um iate privado para fazer um passeio ao<br />
longo da pitoresca costa oeste de <strong>Bonaire</strong>, nade na ba-<br />
ía de Washington Slagbaai, ou faça um picnic na pra-<br />
ia, tudo enquanto você absorve a paz inigualável des-<br />
ta região de <strong>Bonaire</strong>: a natureza em sua forma mais pu-<br />
ra.<br />
Apenas imagine o seu casamento<br />
em uma ilha de sonhos.<br />
O dia começa com vocês navegando juntos em<br />
um barco pequeno ao longo de nossa linda costa em<br />
direção ao Town Hall, ou de um belo lugar a céu aber-<br />
to onde um casamento oficial possa ser realizado.<br />
Case com os pés na areia e depois celebre com cham-<br />
pagne e bolo debaixo das palmeiras da praia com o<br />
mar turquesa ao fundo: um lugar perfeito para o fotó-<br />
grafo capturar o momento.<br />
Depois um almoço a dois na próxima e desabitada<br />
ilha de Klein <strong>Bonaire</strong>, onde o dia é de vocês para apro-<br />
veitar uma caminhada romântica na praia e para se<br />
banhar no mar com ondas suaves. Compartilhe co-<br />
quetéis entre vocês ou com amigos enquanto admira<br />
um por do sol perfeito antes de um jantar íntimo ao re-<br />
laxante som do mar . Um lugar perfeito para seu casa-<br />
mento ou lua de mel.<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 16
Apenas imagine o seu<br />
casamento em uma<br />
ilha de sonhos<br />
Não importa se você está se casando,<br />
renovando seus votos ou viajando em lua de<br />
mel, com certeza você está a procura de algo<br />
especial. Deixe-nos organizar os detalhes que<br />
irão fazer desta importante data um dia especial.<br />
Como nós sempre dizemos: “ Tudo é possível,<br />
apenas os milagres levamos um pouco mais de<br />
tempo para fazer”.<br />
No Caribbean Club <strong>Bonaire</strong> você<br />
encontra uma verdadeira Wedding Village<br />
que irá se adequar perfeitamente ao casal e<br />
seus amigos e familiares, ou somente para<br />
os recém casados. O casal poderá<br />
aproveitar uma lua de mel romântica com<br />
vista para o Mar do Caribe, enquanto na<br />
mesma seção do resort, outros<br />
apartamentos com dois quartos poderão<br />
ser utilizados pelos familiares e amigos.
<strong>Bonaire</strong> é mundialmente conhecida<br />
por suas belezas submersas. Mas, uma<br />
vez em <strong>Bonaire</strong>, você irá descobrir que a<br />
natureza acima d'água de nossa ilha<br />
também é rica e diversa. Fora d'água<br />
<strong>Bonaire</strong> pode ser dividida em três<br />
regiões com vegetação e paisagens<br />
distintas.<br />
A ilha de <strong>Bonaire</strong> se formou há<br />
milhões de anos e, em diferentes<br />
estágios. Mudanças no nível do mar<br />
levantaram até quatro terraços acima do<br />
atual e um abaixo da superfície.<br />
No sul você irá encontrar as salinas e<br />
os manguezais. Esta região é ampla,<br />
plana e aberta. Apesar das<br />
impressionantes e importantes árvores<br />
do mangue, a vegetação é escassa<br />
devido a influência do sal e do vento.<br />
Em compensação, as grandes salinas<br />
são os locais favoritos dos flamingos. O<br />
lugar mais interessante desta região é<br />
sem dúvida Lac Bay, a maior laguna do<br />
Caribe holandês que abrange uma área<br />
de mais de 1.730 acres (700 hectares) e<br />
com uma superfície aquática de 8 km2.<br />
É cercado por uma barreira de corais e<br />
apesar de ser uma área de preservação,<br />
é possível praticar diversas atividades,<br />
desde observação de pássaros até<br />
passeio de caiaque no manguezal, além<br />
de mergulho autônomo do lado de fora<br />
da barreira de corais e windsurf. Regras<br />
restritas e regulamentos garantem que<br />
esta planíce alagada com seu frágil<br />
ecossistema fique preservada para as<br />
futuras gerações. Espécies em perigo de<br />
extinção como a tartaruga-verde, o<br />
queen conch e as árvores de mangue<br />
tem uma chance de sobreviver a<br />
freqüente devastação causada pelos<br />
humanos.<br />
Descubra nossas maravilhas naturais em
A região central é semi arida e<br />
dominada pelos cactos e pela árvores<br />
divi-divi. Para os exploradores há<br />
diversas belezas naturais a serem<br />
descobertas. A região sul de<br />
Washikemba é local de nidificação da<br />
andorinhas-do-mar e os burros selvagens<br />
dão um toque especial ao lugar.<br />
Rooi Lamoenchi, uma antiga<br />
plantação, certamente vale uma visita.<br />
Um pouco mais ao norte existe uma<br />
trilha que se estende ao longo da costa<br />
leste de <strong>Bonaire</strong> e que leva a cavernas e<br />
a inscrições indígenas. As cavernas são<br />
habitadas por morcegos que tem uma<br />
importante função no ecossistema de<br />
<strong>Bonaire</strong>.<br />
A maior parte da região norte<br />
integra o Parque Nacional Washington-<br />
Slagbaai. Originalmente era uma<br />
plantação que foi vendida ao governo<br />
cima e debaixo d'água<br />
por uma quantia simbólica com a<br />
condição que a área se tornasse uma<br />
reserva natural. O relevo é mais<br />
montanhoso e rico em vegetação do que<br />
as outras regiões da ilha. O tamanho<br />
deste habitat natural, residência de<br />
várias espécies de fauna e flora de<br />
<strong>Bonaire</strong>, é de aproximadamente 5.000<br />
hectares composto por diversos<br />
ecossistemas. De dunas de areias a<br />
manguezais, de praias a salinas e<br />
montanhas áridas, o parque possui<br />
atrações demais para serem descobertas.<br />
Suas férias em <strong>Bonaire</strong> não será<br />
completa sem uma visita de pelo menos<br />
meio dia (melhor se for de dia todo) a<br />
este lindo parque nacional. Existem<br />
quase 200 espécies de pássaros,<br />
incluindo os flamingos e papagaios.<br />
Apesar de não se encontrar muitos<br />
coqueiros, a flora é composta por mais<br />
de 300 espécies de plantas. As mais<br />
comuns são os datu, os kadushis, as<br />
árvores divi-divi, os mangues e os cactos.<br />
A fauna terrestre é caracterizada<br />
principalmente pelas iguanas,<br />
caranguejos-ermitões e mabuias, alem<br />
dos burros selvagens e cabras que<br />
pastam livremente na ilha.
<strong>Dive</strong>, Relax & Explore<br />
Caribbean Club <strong>Bonaire</strong><br />
Localizado ao norte de Kralendijk no sopé das colinas de<br />
<strong>Bonaire</strong> a poucos passos de alguns dos melhores pontos de<br />
mergulho da ilha, o Caribbean Club é um pequeno e<br />
confortável resort. Seus 30 apartamentos combinam<br />
acomodações econômicas com as facilidades de um resort<br />
completo, um restaurante, duas piscinas, um centro de<br />
mergulho e de atividades em suas dependências, além da<br />
recepção e serviços de segurança.<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores /<br />
20<br />
Os apartamentos. Convenientes e<br />
econômicos em um lugar tranqüilo<br />
Uma ampla variedade de tipos<br />
de apartamentos fazem do<br />
Caribbean Club um resort único. Os<br />
hóspedes podem escolher desde um<br />
estúdio básico até uma luxuosa vila<br />
com vista para as águas azuis<br />
cristalinas do Mar do Caribe ou de<br />
uma cobertura a um confortável<br />
chalé de um quarto. Todas as<br />
unidades possuem quartos com ar<br />
condicionado, sala de estar e<br />
varanda com ventilador de teto. As<br />
cozinhas dos chalés com um quarto<br />
e dos estúdios são equipadas com<br />
todos os utensílios necessários para<br />
preparar uma saborosa refeição,<br />
enquanto nos apartamentos de dois<br />
quartos as cozinhas são equipadas<br />
com todo luxo que você pode<br />
desejar. TVs a cabo e cofres<br />
também são disponíveis em todos<br />
os apartamentos.
Caribbean Club Restaurant & Bar.<br />
Cozinha local em um ambiente<br />
hospitaleiro com atmosfera caribenha.<br />
Não existe na ilha outro restaurante<br />
e bar com uma atmosfera tão local e<br />
caribenha como o Caribbean Club Bar &<br />
Restaurant. Imagine um lugar<br />
descontraído refrescado por uma brisa<br />
constante onde é servido o melhor da<br />
culinária local: um lugar perfeito para<br />
relaxar e saborear refeições deliciosas ou<br />
apenas tomar um drink. O churrasco<br />
semanal é um evento que você não pode<br />
perder.<br />
Caminhonete Pick up Café-da-manhã diário<br />
Ar e Nitrox<br />
ilimitados<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 21<br />
Mergulho e eco-aventuras, os<br />
melhores e mais secretos pontos<br />
de mergulho de <strong>Bonaire</strong>.<br />
Em uma localização única e<br />
privilegiada, o “Caribbean Club<br />
<strong>Dive</strong>rs” oferece uma linha completa<br />
de serviços, desde recarga de<br />
cilindros com ar até uma loja de<br />
mergulho completa. Tanques para<br />
lavagem de equipamentos e<br />
chuveiros fazem deste o melhor<br />
centro de mergulho do norte de<br />
<strong>Bonaire</strong>. Os pacotes oferecidos pelo<br />
”Caribbean Club <strong>Dive</strong>rs” são únicos<br />
na ilha e mesmo que você não<br />
esteja hospedado no hotel, você<br />
poderá visitar e usufruir das<br />
facilidades que ele oferece e será<br />
muito bem recebido por<br />
profissionais de mergulho<br />
internacionais que falam inglês,<br />
holandês, alemão e espanhol.<br />
Apesar de alguns dos melhores<br />
pontos mergulho de <strong>Bonaire</strong><br />
estarem a apenas alguns minutos<br />
de carro, o Caribbean Club é um<br />
lugar perfeito para várias outras<br />
atividades de eco-aventura que<br />
podem ser praticadas em <strong>Bonaire</strong>.<br />
Caminhadas, moutain biking,<br />
exploração de cavernas, snorkeling,<br />
caiaque e passeios para o Parque<br />
Nacional Washington Slagbaai e<br />
para o lago Goto são algumas das<br />
muitas atividades que se pode<br />
desfrutar durante sua estadia no<br />
Caribbean Club <strong>Bonaire</strong>.
Caiaque Snorkeling<br />
Caving<br />
Kayaking<br />
Além do mergulho, remar em um<br />
caiaque é uma das atividades mais<br />
populares de <strong>Bonaire</strong>. Existe uma porção<br />
de lugares a serem descobertos, como<br />
um passeio guiado pelos manguezais,<br />
para a ilha de Klein de <strong>Bonaire</strong> - que<br />
pode ser combinado com uma<br />
caminhada guiada para explorar a ilha<br />
ou com snorkeling ao longo dos recifes<br />
de corais que a cercam, um lugar<br />
perfeito para avistar tartarugas - ou saia<br />
remando sozinho por conta própria ao<br />
longo da costa.<br />
Cavernas<br />
<strong>Bonaire</strong> possui vários sistemas de<br />
cavernas, alguns secos e outros com<br />
lagos e túneis. Nós oferecemos a<br />
oportunidade única de explorar estas<br />
antigas maravilhas com suas majestosas<br />
estalactites e estalagmites. Das mais de<br />
100 cavernas existentes na ilha, apenas<br />
três estão abertas para turismo e só<br />
podem ser visitadas com supervisão de<br />
um guia credenciado. As cavernas<br />
possuem uma importante função no<br />
ecossistema de <strong>Bonaire</strong>, uma vez que<br />
servem habitat para seis espécies de<br />
morcegos. São estes mamíferos voadores<br />
que polinizam as flores da ilha e que<br />
consomem os mosquitos.<br />
Avistagem de pássaros<br />
Bird Watching<br />
Quase duas centenas de espécies de<br />
pássaros vivem na ilha, por isto esta<br />
atividade vem se tornando cada vez mais<br />
popular. Durante uma excursão para<br />
observação de pássaros você não irá<br />
descobrir apenas a diversidade da<br />
população de aves na ilha, mas ao<br />
mesmo tempo, você irá conhecer lugares<br />
que de outra forma nunca visitaria.<br />
Snorkeling<br />
Atividades<br />
ao livre<br />
(Eco) Aventuras<br />
e tours completos.<br />
Descubra as<br />
maravilhas de<br />
<strong>Bonaire</strong><br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores /<br />
22<br />
As mais de 75 diferentes espécies de<br />
peixes que podem ser avistadas nos<br />
recifes rasos fazem do snorkeling uma<br />
excelente atividade para toda família.<br />
Não importa a idade, qualquer pessoa<br />
que possa nadar e boiar pode praticar o<br />
snorkeling. <strong>Dive</strong>rsos pontos ao redor de<br />
Klein <strong>Bonaire</strong> são “obrigatórios” para<br />
quem pratica esta atividade e lugares<br />
como 1000 steps e Karpata na rota<br />
cênica também são excelentes. Um<br />
snorkeling levado pela correnteza do<br />
Something Special até o <strong>Buddy</strong> Reef é<br />
uma bela aventura e um passeio<br />
inesquecível. Nas sextas-feiras a tarde<br />
um barco para snorkeling parte do<br />
<strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> para Klein <strong>Bonaire</strong> para um<br />
tour guiado. Combinar snorkeling com<br />
caiaque nos mangues de <strong>Bonaire</strong> para<br />
explorar o verdadeiro berçário dos<br />
oceanos é um passeio imperdível, onde<br />
as principais atrações são as barracudas<br />
pequenas, as águas-vivas de cabeça<br />
para baixo, os filhotes de peixes-<br />
sargentos e as poliquetas “dançarinas”.<br />
Para aqueles que precisarem de<br />
qualquer assistência ou instrução, nosso<br />
centro de atividades pode organizar<br />
aulas particulares de snorkeling ou<br />
passeios com guias especializados.<br />
Mountain Biking<br />
Mountain Biking<br />
Muitos quilômetros de trilhas foram<br />
mapeados para a prática de mountain-<br />
bike. Literalmente ao redor do topo de<br />
cada colina há uma paisagem diferente<br />
para admirar. Devido a esta diversidade<br />
de rotas podemos organizar um tour que<br />
atenda da melhor forma seus interesses<br />
e preparo físico. Apesar de não ter muito<br />
trânsito em <strong>Bonaire</strong>, este esporte<br />
realmente permite escapar do barulho<br />
dos motores!
Ken Nedimyer<br />
No ano passado<br />
a Coral Restoration<br />
Foundation (CRF) foi<br />
convidada para dar<br />
assistência a um<br />
grupo local<br />
dedicado a<br />
restauração dos<br />
corais de <strong>Bonaire</strong> no sul do Caribe. No<br />
começo de fevereiro, o <strong>Bonaire</strong> Island<br />
Council concedeu uma permissão para<br />
este grupo local começar a trabalhar no<br />
desenvolvimento de um berçário de<br />
corais e em um programa de restauração<br />
na ilha principal de <strong>Bonaire</strong> e na ilha<br />
adjacente de Klein <strong>Bonaire</strong>. Ken<br />
Nedimyer, CRF Board member, Denise<br />
Nedimyer e uma equipe do CRF<br />
viajaram para esta ilha das Antilhas<br />
Holandesas em abril para iniciar o<br />
trabalho do <strong>Bonaire</strong> Reef Pilot Project em<br />
parceria com a equipe do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
Resort e com os recursos do hotel.<br />
Foi então desenvolvido um trabalho<br />
em conjunto com as autoridades de<br />
<strong>Bonaire</strong> e profissionais de mergulho para<br />
identificar os pontos específicos para<br />
instalação dos berçários de corais e para<br />
replantação. O CRF em conjunto com o<br />
<strong>Bonaire</strong> National Marine Park e<br />
voluntários da equipe do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
Resort coletaram diferentes amostras<br />
Veja a página do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> no Facebook<br />
para acompanhar o desenvolvimento de<br />
nossos jardins de corais.<br />
genéticas de corais-chifres-de-veado<br />
(Acropora cervicornis) e de corais-chifres-<br />
de-alce (Acropora palmata). Estas<br />
espécimes foram utilizadas para popular<br />
as “árvores” de crescimento de corais de<br />
dois berçários. Estes corais são<br />
monitorados e mantidos pelo grupo de<br />
apoio local do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort que foi<br />
treinado pelo CRF e está formando um<br />
estoque base, que é fragmentado a cada<br />
seis meses, para o desenvolvimento das<br />
segundas e terceiras gerações de cada<br />
subgrupo genético. No final de 2013, as<br />
segundas e terceiras gerações de corais<br />
serão retiradas do berçário e replantadas<br />
próximo a recifes degradados.<br />
As metas do CRF em <strong>Bonaire</strong> são<br />
auxiliar o governo e os ambientalistas<br />
locais na preservação da diversidade<br />
genética existente dos corais-chifre-de-<br />
veado e chifre-de-alce, estabelecer um<br />
berçário e um programa de restauração<br />
projetado para a restauração dos recifes<br />
rasos e trabalhar com a comunidade<br />
para identificar e reduzir os fatores<br />
estressantes em terra, como o despejo<br />
sem controle das águas pluviais e as<br />
práticas ineficientes de tratamento de<br />
esgoto.<br />
O principal berçário de corais está<br />
localizado em Klein <strong>Bonaire</strong>, onde o<br />
acesso ao público é limitado e há pouco<br />
distúrbio para o crescimento dos corais.<br />
Um segundo berçário está situado na<br />
ilha principal de <strong>Bonaire</strong> e consiste de<br />
duas instalações ao norte e ao sul do<br />
<strong>Buddy</strong>'s Reef. As “árvores” berçários<br />
foram colocadas antes da parede a seis<br />
metros de profundidade e são utilizadas<br />
para treinamento e demonstrações. As<br />
instalações ao norte e ao sul são<br />
acessíveis para voluntários a partir do<br />
píer do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort. Na sala de<br />
aula próxima ao píer os voluntários<br />
participam de uma orientação seguida<br />
por sessões práticas de como limpar os<br />
berçários antes de partirem de barco<br />
para o berçário principal em Klein<br />
<strong>Bonaire</strong> para trabalhar na manutenção<br />
do mesmo.<br />
Meio Ambiente<br />
CORAL RESTORATION FOUNDATION<br />
EM BONAIRE @ BUDDY DIVE<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores /<br />
23
S a f á r i a o P a r q u e<br />
Washington<br />
Slagbaai<br />
No final de dezembro de 2009 o<br />
<strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> orgulhosamente incorporou<br />
um novo barco a sua frota: o <strong>Dive</strong><br />
<strong>Buddy</strong>. Este novo barco, desenhado pelo<br />
próprio pessoal do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> em<br />
cooperação com o estaleiro Publifibra é<br />
totalmente inovador na indústria do<br />
mergulho. Este iate tem capacidade para<br />
24 mergulhadores para saídas de<br />
mergulho com três cilindros. Possui tudo<br />
que mergulhador precisa a bordo, como<br />
tanque de água doce para lavar<br />
equipamentos, mesas para câmeras, um<br />
solarium, uma área coberta e uma<br />
plataforma que permite entrar e sair da<br />
água facilmente. Depois do mergulho,<br />
você pode aproveitar o sol e admirar o<br />
panorama espetacular ao seu redor de<br />
um confortável assento no fly-brigde.<br />
Com este novo barco, o <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
Resort passou a ser o primeiro e único<br />
resort em <strong>Bonaire</strong> a oferecer saídas para<br />
mergulho com 3 cilindros no Washington<br />
Slagbaai National Park.<br />
O Safári ao Washington-Slagbaai<br />
National Park é uma saída de dia inteiro,<br />
começando logo de manhã cedo e<br />
terminando a tarde. Um almoço com<br />
sanduíches diversos, frutas e<br />
refrigerantes está incluído. Os<br />
passageiros podem desfrutar o almoço<br />
no solarium da embarcação enquanto o<br />
barco está apoitado próximo a praia de<br />
Boca Slagbaai entre o segundo e o<br />
terceiro mergulho.<br />
Participe desta saída exclusiva de mergulho com três cilindros<br />
Pontos de Mergulho<br />
Washington Slagbaai<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
Playa Benge<br />
Playa Funchi<br />
Bisé Morto<br />
Wayaká<br />
Boka Slagbaai<br />
Boka Bartól
“Não poderia ter encontrado uma melhor localização e<br />
centro de mergulho para trazer meus alunos de mergulho técnico”.<br />
Carlos Peña Herrera / Instrutor de Mergulho Técnico<br />
Mergulho<br />
Técnico<br />
Para aqueles que querem<br />
experimentar tudo.<br />
A indústria do mergulho está sempre<br />
procurando novas alternativas para<br />
alimentar a contínua demanda por novas<br />
maneiras de explorar o mundo<br />
submarino. Seguindo esta tendência, o<br />
<strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort foi fundo no<br />
desenvolvimento de um novo<br />
departamento totalmente dedicado ao<br />
mergulho técnico. Depois de um ano de<br />
treinamentos intensivos, investimentos e<br />
aprimoramentos, nós tivemos o prazer de<br />
anunciar a inauguração do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
Resort Technical Diving Department em<br />
outubro de 2007.<br />
Sob a liderança do Gerente de<br />
Operações de Mergulho, Augusto<br />
Montbrun, o projeto começou com o<br />
investimento em equipamentos de<br />
mergulho técnico top de linha da Palm<br />
Trading <strong>Bonaire</strong>, distribuidor local da<br />
marca <strong>Dive</strong> Rite. Logo depois, cinco de<br />
nossos instrutores de mergulho passaram<br />
por diversos treinamentos e atingiram<br />
vários níveis de certificação de diferentes<br />
agências, para podermos oferecer uma<br />
ampla e completa lista de alternativas<br />
para as diferentes solicitações feitas por<br />
H2O go<br />
H 2O<br />
H2O<br />
>350<br />
feet<br />
nossos hóspedes que praticam o<br />
mergulho técnico. Atualmente temos<br />
orgulho de ter em nossa equipe<br />
mergulhadores técnicos da PADI TEC<br />
Deep & Trimix, GUE Trimix e TDI. Neste<br />
momento, podemos ministrar cursos de<br />
mergulho técnico da PADI até o nível de<br />
instrutor.<br />
latest<br />
technology<br />
>100<br />
>150<br />
>200<br />
>250<br />
H2O go<br />
beyond<br />
H2O H2O O <strong>Buddy</strong> DIve Resort também<br />
reformou sua estação de recarga,<br />
incorporando uma nova estação de<br />
pressão parcial para recargas de misturas<br />
gasosas, onde podemos encher nossos<br />
tanques de mergulho técnico e preparar<br />
misturas customizadas conforme a<br />
solicitação de nossos de clientes. Nossa<br />
equipe é qualificada como Gás & Trimix<br />
Blenders pela PADI e TDI, para garantir<br />
os padrões de segurança no mais alto<br />
nível possível.<br />
H2O deep<br />
advanced<br />
diving<br />
maximum<br />
H2O Hoje somos capazes de oferecer<br />
cursos de mergulhos técnicos, aluguel de<br />
equipamentos, misturas gasosas<br />
depth<br />
customizadas e mergulhos guiados para<br />
naufrágios e outros pontos interessantes<br />
e pouco explorados de <strong>Bonaire</strong>. Ao<br />
H 2O<br />
buddy dive<br />
(airnitrox<br />
training<br />
H<br />
O scuba gear<br />
)<br />
2O<br />
expert<br />
2 fill trimix<br />
gauge<br />
scrubber<br />
H<br />
specialized<br />
2Obuzzer<br />
ccr<br />
suit equipment rebreather<br />
solo<br />
breath<br />
dive dive rite<br />
H gauge<br />
2O<br />
open<br />
circuit<br />
tec<br />
dive<br />
light<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 25<br />
skills<br />
mask<br />
oxygen<br />
O2 O2 O2 O2 O 2<br />
O 2<br />
O 2<br />
computer<br />
sidemountslate<br />
regulators light<br />
O 2<br />
bailout<br />
knive<br />
bottle<br />
mesmo tempo, nós podemos atender<br />
instrutores de mergulho técnico que<br />
queiram usar nossa estrutura para<br />
ministrar cursos para seus alunos. O<br />
centro de mergulho do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> é<br />
rebreather friendly e a novidade deste<br />
ano é adquirimos rebreathers Poseidon<br />
MKVI para instrução e locação. Carlos<br />
Penna Herrera, Course Director da PADI e<br />
Instrutor Trimix, escolheu o <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
para dar seus cursos de mergulho técnico<br />
por dois anos consecutivos e afirma: “Não<br />
poderia ter encontrado uma melhor<br />
localização e centro de mergulho para<br />
trazer meus alunos de mergulho técnico”.<br />
O incansável espírito aventureiro e a<br />
curiosidade insaciável da comunidade<br />
mundial de mergulhadores mantém a<br />
industria do mergulho em contínuo<br />
desenvolvimento, e é nosso prazer<br />
garantir que nós no <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> forneça<br />
as últimas novidades do mergulho<br />
técnico em um ambiente seguro e<br />
amigável.<br />
Augusto Montbrun<br />
Gerente de operações de<br />
mergulho <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort<br />
O 2<br />
O 2<br />
O 2<br />
O 2<br />
O 2<br />
O 2<br />
H2O H2O O 2<br />
O 2
John Wall O “Doutor Digital” do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
Fotógrafo submarino veterano com<br />
aproximadamente 40 anos de experiência de ensino<br />
Aberto diariamente das 8:00 às 17:00<br />
(Sábado até meio-dia), o Photo Center<br />
oferece cursos de fotosub digital e vídeo<br />
nos níveis iniciante, intermediário e<br />
avançado.<br />
Nós temos uma extensa linha de<br />
câmeras digitais “Point & Shot” já pré<br />
ajustadas para que o iniciante ou o<br />
fotógrafo casual consiga sempre um<br />
resultado garantido. Fotógrafos de nível<br />
intermediário já querem usufruir das<br />
vantagens de nossos sistemas de flashes<br />
externos. Testados com mais de 100<br />
modelos de câmeras, os flashes externos<br />
permitem direcionar o ângulo da luz<br />
Fotografia<br />
O Doutor Digital faz a captação de imagens ser tão fácil quanto<br />
1 - 2 - 3!<br />
O Photo Center Digital está convenientemente localizado<br />
no centro do píer do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> em frente ao mar.<br />
aumentando a textura e dar efeitos<br />
dramáticos na iluminação. Alugamos<br />
também luz de foco para fotos noturnas.<br />
Nós temos sistemas de câmeras<br />
DSLR disponíveis para locação para<br />
fotógrafos submarinos com extensa<br />
experiência com câmeras “point & shot”<br />
que estão pensando em dar um upgrade<br />
em seu equipamento fotográfico.<br />
Fotógrafos que queiram tirar o máximo<br />
de sua própria câmera devem marcar<br />
uma hora com o Doutor Digital. O Doutor<br />
irá examinar seu equipamento, imagens<br />
e ajustes e então preparar uma receita<br />
com as correções necessárias específicas<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 26<br />
para sua câmera. Este serviço popular é<br />
uma grande vantagem em termos de<br />
tempo, dinheiro e resultados.<br />
O Digital Photo Center pode filmar<br />
sua família ou grupo e gravar um DVD<br />
que será uma ótima lembrança, ou você<br />
pode alugar um sistema de vídeo e fazer<br />
seu próprio filme. Não deixe de conhecer<br />
nossa linha de artesanato em madeira<br />
balsa, balsa, CDs CDs e e DVDs.<br />
DVDs.<br />
Digital Photo Center<br />
+599-717-5080, ramal 516<br />
digitalphoto@buddydive.com
Os restaurantes, os bares e a vida noturna de <strong>Bonaire</strong><br />
Os restaurantes de <strong>Bonaire</strong> são um reflexo da ilha: diversos e surpreen-<br />
dentes. Atendem a todos os bolsos, gostos e expectativas, e com certeza vo-<br />
cê irá encontrar seu restaurante: internacional, exótico, local ou apenas para<br />
um lanche rápido. Nos diga quando e onde quer jantar que nós fazemos a re-<br />
serva para você.<br />
Ingridiënts<br />
Restaurant<br />
A última novidade de novo resort é o<br />
Ingridiënts Restaurant – com uma vista<br />
delirante do mar e uma elegante<br />
decoração caribenha, este é o lugar<br />
perfeito para você criar seu próprio prato<br />
especial. Completo com um forno de<br />
pizza e uma grande diversidade de<br />
escolhas que você poderá combinar de<br />
acordo com sua preferência para ter uma<br />
experiência gastronômica inesquecível!<br />
Gastronomia<br />
The Poolbar<br />
Bar & Restaurant<br />
Visite o “The Poolbar”, localizado no<br />
<strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort e experimente alguns<br />
dos melhores pratos da culinária<br />
internacional e o nosso famoso frango<br />
assado em um ambiente casual com<br />
vista para o oceano. Todas as sextas-<br />
feiras você está convidado para se unir a<br />
nós e participar da Managers Rum<br />
Punch Party, um evento animado com<br />
pipoca, rum e fruit punch de graça das<br />
17:30 as 18:30. Dance ao som de música<br />
local ao vivo do Moogie até a pausa para<br />
o jantar às 19:00. Complete sua noite<br />
saboreando nosso famoso All You Can<br />
Eat BBQ, com leitão assado na hora,<br />
carnes, peixes e costelas de porco<br />
acompanhados por uma grande<br />
variedade de ensopados, saladas, arroz,<br />
sopas e claro sobremesas! Um banquete<br />
que você não vai querer perder!<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 27<br />
Caribbean Club<br />
Bar & Restaurant<br />
O Caribbean Club's Restaurant & Bar<br />
está situado no meio do belo jardim do<br />
resort com vista para uma de suas<br />
piscinas. Venha nos visitar em uma de<br />
nossas noites temáticas e experimente<br />
pratos deliciosos. Aos domingos<br />
acontece o “Manager's Rum Punch<br />
Party” acompanhado por um churrasco.<br />
O restaurante é aberto para café-da-<br />
manhã, almoço e jantar e serve pratos<br />
da cozinha caribenha local!
Eventos Especiais<br />
Uma experiência única que você não vai encontrar em lugar nenhum<br />
Nós temos em mente que férias de<br />
mergulho envolve muito mais do que<br />
fornecer equipamentos e cilindros. Não<br />
importa se você irá se hospedar no <strong>Buddy</strong><br />
<strong>Dive</strong> Resort, Belmar Ocean-front<br />
Apartments ou no Caribbean Club<br />
<strong>Bonaire</strong>: nós iremos fazer o máximo para<br />
que você e sua família, amigos ou grupo<br />
de mergulho tenham férias inesquecíveis.<br />
Toda nossa equipe irá se empenhar<br />
para que suas férias supere suas<br />
expectativas. Um item importante para<br />
nós é organizar eventos que combinem<br />
diversão com educação para toda a<br />
família.<br />
Evento de Mergulho Livre com<br />
Karol Meyer @ <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
Primavera O Evento Anual de Mergulho<br />
Livre do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> vem se tornando<br />
cada vez mais popular desde que foi<br />
lançado em 2009. A brasileira recordista<br />
mundial de apnéia Karol Meyer<br />
compartilha com os hóspedes do <strong>Buddy</strong><br />
<strong>Dive</strong> todo seu conhecimento através de<br />
apresentações interativas e clinicas.<br />
O foco deste evento especial é no<br />
esporte do mergulho em apnéia com<br />
apresentações especiais e clinicas, assim<br />
como festas temáticas como um churrasco<br />
brasileiro.<br />
Em sua visita em 2012 ao <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
para o Evento Anual de Mergulho Livre,<br />
ela bateu seu oitavo recorde mundial na<br />
categoria conhecida Skandalopetra. Uma<br />
disciplina inspirada na história do<br />
mergulho livre e dos antigos pescadores<br />
de esponja da Grécia. Hospede-se no<br />
<strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> durante o Evento de Mergulho<br />
Livre e experimente mergulhar apenas no<br />
fôlego participando das clinicas, ou<br />
apenas para escutar as incríveis histórias<br />
de nossa anfitriã durante suas palestras.<br />
Acampamento Marinho para<br />
Crianças @ <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
Verão Este programa que acontece<br />
todos os anos no <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> combina<br />
diversão com um evento educacional de<br />
mergulho e snorkel para crianças, de<br />
forma dosada para que eles também<br />
possam relaxar e ter tempo para ficar<br />
sozinhos com seus pais. O resultado é um<br />
programa completo desenhado para dar<br />
aos pais férias de mergulho inesquecíveis<br />
e para as crianças uma experiência para<br />
toda a vida, relacionando-se com crianças<br />
do mundo todo, aprendendo a mergulhar e<br />
criando uma forte relação com o mundo<br />
submarino. As crianças que logo cedo<br />
aprendem sobre o mar , irão amar e<br />
proteger os oceanos e os recifes de corais<br />
por toda a vida.<br />
Showcase sobre Reprodução de<br />
Corais @ Caribbean Club <strong>Bonaire</strong><br />
Agosto – Setembro No Caribbean Club<br />
nós comemoramos este incríveis e raro<br />
evento com um curso GRÁTIS do Projeto<br />
AWARE de ½ dia sobre a reprodução de<br />
corais. Desta forma, os mergulhadores<br />
saberão mais sobre o que eles irão ver<br />
durante a reprodução para participar junto<br />
com nossa equipe de mergulho nestes<br />
mergulhos noturnos especiais!<br />
* Além disso se você reservar o<br />
pacote “<strong>Dive</strong> & Explore” durante o<br />
Showcase sobre Reprodução de Corais,<br />
você irá receber um upgrade gratuito em<br />
sua chegada dependendo da<br />
disponibilidade. As datas dos Showcases<br />
estão baseadas nas previsões do parque<br />
marinho.<br />
Convidados especiais Ned<br />
& Anna Deloach @ <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
Outono Junte-se aos mundialmente<br />
renomados autores/ambientalistas Ned e<br />
Anna De Loach quando eles vierem ao<br />
<strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> como anfitriões de nosssos<br />
programas anuais de Identificação de<br />
Peixes e de Educação sobre a Vida<br />
Marinha. Os hóspedes irão aprender sobre<br />
a vida nos recifes com as pessoas que<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 28<br />
literalmente escreveram livros sobre isto:<br />
Reef Fish Identification, Reef Creatures<br />
Identification e Reef Coral Identification.<br />
Através de mergulhos guiados e<br />
seminários interativos sobre assuntos<br />
como comportamento dos peixes e<br />
identificação de corais e peixes, os<br />
mergulhadores poderão saber o que<br />
realmente está acontecendo nos recifes e<br />
então entreter seus companheiros de<br />
mergulho com todos os fatos interessantes<br />
e divertidos que aprenderam!<br />
Programa de Identificação<br />
de Peixes<br />
Agosto Você não irá encontrar melhor<br />
forma de aprender sobre peixes do que<br />
com os mundialmente famosos Ned &<br />
Anna Deloach através do programa<br />
“Aprender sobre peixes é fácil e divertido”<br />
ministrado no <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort. Para<br />
aqueles que quiserem adicionar a sua<br />
semana, a equipe do <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> também<br />
oferece um curso de especialização de<br />
Identificação de Peixes.<br />
Educação sobre Vida Marinha<br />
Setembro Sempre o ponto alto do<br />
programa, Ned & Anna falam sobre os<br />
mistérios da reprodução dos corais e<br />
fazem este evento atrair cada vez mais<br />
visitantes, que retornam ano após ano<br />
para expandir seus conhecimentos nesta<br />
“classe de aula viva”.<br />
Fotografia Submarina @ Belmar<br />
Oceanfront Apartments<br />
Setembro Junte-se ao “Dr.Digital” John<br />
Wall – um fotógrafo submarino veterano<br />
com mais de 40 anos de experiência de<br />
ensino e aprenda como fazer sua câmera<br />
digital tirar fotografias fantásticas debaixo<br />
da superficie. O Dr.Digital combina aulas<br />
interativas com clinicas no mar de<br />
fotografia submarina, que colocam em<br />
prática os toques e as regulagens<br />
ensinadas na sala de aula para que se<br />
perceba imediatamente a diferença em<br />
suas fotos submarinas! Alguns extras que<br />
fazem este evento ser especial são:<br />
Clinica grátis de flutuabilidade para<br />
fotógrafos<br />
Saída para mergulho de barco exclusiva<br />
com dois cilindros – Você faz seis<br />
mergulhos de barco pelo preço de<br />
quatro!<br />
Mergulho guiado no Sal Píer para<br />
fotosub - $35 por pessoa<br />
Apresentação interativa “Expert's<br />
Corner” – Sem custo<br />
Apresentação das melhores fotos feitas<br />
pelos hospedes durante a semana no<br />
Beer & Pizza Photo Show-off!.
Tech Diving Event<br />
@ <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort<br />
October <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort teams<br />
up with <strong>Dive</strong> Rite, TDI & Micropore for<br />
some exciting weeks of Technical <strong>Dive</strong> Demonstrations,<br />
Presentations and Trainings.<br />
Additionally Special Equipment, Materials<br />
and Fills are available during the event.<br />
<strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort is totally geared up<br />
for you to make the most out of your tech<br />
diving vacation. With a fleet of custom<br />
dive boats and a well stocked 'Drive Thru'<br />
offering air/nitrox tanks, every divers<br />
needs can be satisfied. Besides unlimited<br />
air/nitrox fills for the entire 6 days, qualified<br />
CCR divers have unprecedented support<br />
for their diving including scrubbing<br />
material and tri-mix fills for FREE!<br />
Sidemount divers have tanks available in<br />
various sizes included in the package.<br />
<strong>Dive</strong> Something Different, Learn<br />
Something New: For divers that have not<br />
experienced Rebreather or Sidemount<br />
Diving, demos are available throughout<br />
the week. Educational sessions by leading<br />
<strong>Dive</strong> Professionals are also available to<br />
help educate divers, in this style of diving<br />
and technology.<br />
Underwater Photography<br />
Event @ <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> Resort<br />
November– December If you’re a<br />
new diver who has never taken a photo<br />
underwater, or if you’re currently using a<br />
camera underwater and simply would like<br />
to take better photos, the <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong> u/w<br />
Photography Event is the program for you!<br />
Registered guests of <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
Resort are encouraged to participate in a<br />
special version of our 3 day Masters<br />
Underwater Digital Photo Class consisting<br />
of three half day photo classes. The three<br />
classes (regularly valued at $300) are<br />
Diving with a Digital Camera, Macro and<br />
Close Up Photography, Advanced Camera<br />
Settings and color correcting U/W images<br />
using Photoshop. Each class, and escorted<br />
photo dive, is conducted by <strong>Buddy</strong> <strong>Dive</strong><br />
Resort’s own Digital Doctor, John Wall, an<br />
U/W photo veteran with over 40 years<br />
teaching experience.<br />
Quick Facts<br />
Número de quartos/ unidades<br />
Número de camas<br />
Número de piscina<br />
Número de restaurantes<br />
Número de bares<br />
Noites temáticas com música<br />
Localização/vista<br />
Loja de Mergulho nas dependências<br />
Cilindros disponíveis durante 24 horas<br />
Mergulhos de barco<br />
Balcão de Excursões<br />
Clube para crianças<br />
Serviço de camareira<br />
Seguranças<br />
Internet sem fio<br />
Locação de carros<br />
Estacionamento privado<br />
Telefone no quartos<br />
Cofres nos quartos<br />
Televisores nos quartos<br />
Sistema de áudio nos quartos<br />
Banheiros<br />
Ar condicionado nos quartos de dormir<br />
Cozinha totalmente equipada<br />
Tipos de cama<br />
Camas extras<br />
Camas para crianças/ berços<br />
Voltagem<br />
Distância para o aeroporto<br />
Distancia para a cidade<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 29<br />
78<br />
218<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Yes<br />
Oceano/Jardim<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Diariamente<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
No<br />
Chuveiros<br />
Ye<br />
Yes<br />
Solteiro/Duplo<br />
Sob solicitação<br />
Sob solicitação<br />
110/220V/50Hrz<br />
4 Milhas<br />
3 Milhas<br />
22<br />
96<br />
1<br />
0<br />
0<br />
No<br />
Todos Oceanos<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
No<br />
Dias alternados<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Chuveiros<br />
Yes<br />
Yes<br />
Solteiro/Duplo<br />
Sob solicitação<br />
Sob solicitação<br />
110/220V/50Hrz<br />
1 Milha<br />
2 Milhas<br />
39<br />
108<br />
2<br />
1<br />
1<br />
Yes<br />
Oceano/Jardim<br />
Yes<br />
Yes<br />
No<br />
Yes<br />
No<br />
Dias alternados<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
No<br />
Yes<br />
Yes<br />
No<br />
Chuveiros<br />
Yes<br />
Yes<br />
Solteiro/Duplo<br />
Sob solicitação<br />
Sob solicitação<br />
110/220V/50Hrz<br />
6 Milhas<br />
5 Milhas
Mapa de Identificação<br />
de<br />
Vida Marinha<br />
Porquinho-Pintado<br />
Whitespotted Filefish<br />
Nudibrânquio<br />
Lettuce Sea Slug<br />
Peixe Cofre-Pintado<br />
Spotted Trunkfish<br />
Baracuda<br />
Baracuda<br />
Raia-Prego<br />
Southern Stingray<br />
Harlequin Bass<br />
Arabaiana-Rato<br />
Bonefish<br />
Piraúna<br />
Coney<br />
Paru-Verde ou Ciliares<br />
Queen Angelfish<br />
Olho-de-cão<br />
Bigeye<br />
Scrawled Filefish<br />
Baiacú-Pinima<br />
Bandtail Puffer<br />
Enxada<br />
Spadefish<br />
<strong>Bonaire</strong>, paraíso dos mergulhadores / 30<br />
Robalo<br />
Snook<br />
Fogueira<br />
Blackbar Soldierfish<br />
Badejo Tigre<br />
Tiger Grouper<br />
Centropigue Argi<br />
Cherubfish<br />
Rainbow Wrasse<br />
Cavalo-Marinho<br />
Longsnout Seahorse<br />
Bocão<br />
Jawfish
Longspine Squirrelfish<br />
Longspine Squirrelfish<br />
Badejo-Tigre em estação<br />
de limpeza<br />
Tiger Grouper<br />
Peixe Papagaio-de-Rabo-Vermelho<br />
Redtail Parrotfish<br />
Barred Hamlet<br />
Peixe Sapo<br />
Long-lure Frogfish<br />
Tarpão<br />
Tarpon<br />
Lula-dos-recifes-caribenhos<br />
Caribbean Reef Squid<br />
Cinturita<br />
Flamingo Tongue<br />
Golden Hamlet<br />
Xaréu<br />
Black Jack<br />
Bilro Juvenil<br />
Spotted Drum<br />
(intermediate phase)<br />
Queen Parrotfish<br />
Donzela-Rabo-Amarelo<br />
Yellowtail Damselfish<br />
Peixe Frade<br />
French Angelfish<br />
Garoupa-Pintada<br />
Red Hind<br />
Cirurgião-Azul<br />
Juvenile Blue Tang<br />
Parú-Cinza<br />
Grey Angelfish<br />
Roxo<br />
Creole Wrasse<br />
Peixe Borboleta<br />
Four-eye Butterfish<br />
Papagaio-Aquarela<br />
Rainbow Parrotfish<br />
Pargo-Mulato<br />
Schoolmaster Snapper<br />
Paru-Verde ou<br />
Ciliares Juvenil<br />
Juvenile<br />
Queen<br />
Angelfish