Download - Festas de Lisboa

archas
opulares

Patrocinador Principal das Festas de Lisboa

80
Anos
1

Índice
3
Apresentações
Presidente da Câmara
Municipal de Lisboa
Vereadora da Cultura da
Câmara Municipal de Lisboa
Conselho de Administração
da EGEAC
6
Lisboa Marcha há oitenta anos
Professor Appio Sottomayor
12
Marchas Populares 2012
Calendário
Classificações 2011
Júris
Grande Marcha de Lisboa 2012
16
Marcha Infantil
Marcha dos Mercados
Marcha da Ajuda
Marcha de Alcântara
Marcha de Alfama
Marcha do Alto do Pina
Marcha do Bairro Alto
Marcha da Baixa
Marcha do Beato
Marcha de Belém
Marcha da Bica
Marcha de Campolide
Marcha de Carnide
Marcha do Castelo
Marcha da Graça
Marcha da Madragoa
Marcha de Marvila
Marcha da Mouraria
Marcha dos Olivais
Marcha da Penha de França
Marcha de Santa Engrácia
Marcha de São Vicente
Agrupamentos Convidados

Cidade milenar e das sete colinas,
Lisboa projeta o seu nome além fronteiras,
decorrente do seu vastíssimo património
material e cultural que a evidencia como umas
das mais antigas capitais da Europa e mesmo
do mundo.
À beleza intrínseca do seu recorte territorial e das suas hortas primitivas, que
ao longo da margem do rio Tejo se estenderam denominando os seus autóctones
de “alfacinhas”, juntou-se-lhe o mosaico de culturas, religiões e tradições que ao
longo dos séculos a ela afluíram, tornando-se uma cidade aberta e acolhedora.
Este encontro de civilizações e culturas permitiu o desenvolvimento dos factores
distintivos de Lisboa, onde o sagrado e o profano se cruzaram, numa doce
convivência e num diálogo constante com os seus bairros, as suas gentes,
as suas tradições. Esta simbiose obtém o seu clímax no mês festivo de junho,
onde a cidade vive um frenesim muito especial em torno das festividades dos
seus Santos Populares, em particular de Santo António. Em 2012, a magia
regressa com particular impacto. Lisboa comemora os 80 anos daquela que se
revela ser uma das mais antigas e crescentes tradições populares: as Marchas.
Ao assinalarmos o 80º Aniversário das Marchas Populares de Lisboa iremos
homenagear os largos milhares de participantes que, ao longo destas oito
décadas, têm participado com todo o seu empenho e dedicação neste evento,
num misto de representação do seu bairro/coletividade e orgulho pela pertença
a Lisboa. Cantam assim as nossas almas para todos os marchantes,coreógrafos,
figurinistas, ensaiadores, cenógrafos e músicos, com uma verdadeira,
enriquecida e reconhecida salva de palmas. As Marchas Populares, as suas
Associações e Coletividades estão assim de parabéns, mas também de parabéns
está a sua cidade, Lisboa, que com todo o carinho e de braços abertos as recebe,
ano após ano, com particular brilho e alegria no seu coração: a Avenida
da Liberdade. Vivam as Marchas, vivam os lisboetas, viva Lisboa.
António Costa
O Presidente da Câmara Municipal de Lisboa
3

4
Marchas Populares 2012 – Oitenta anos da celebração popular
Há oitenta anos atrás, em 1932, Leitão
de Barros promove a organização das primeiras
marchas populares, a pedido de Campos
Figueira, então director do Parque Mayer, onde
cada bairro lisboeta é chamado a dar o melhor
de si, provando a união da alma alfacinha
à volta da celebração de Santo António.
O culto ao Santo, nascido nos finais do século XII junto à Sé, desenvolveu-se
na cidade logo após a sua morte, sendo considerado o protector das casas
e da família; advogado na procura dos objectos perdidos, casamenteiro
e curandeiro. Até aos dias de hoje, festeja-se o Santo com empenhada
animação, bem como em inúmeras manifestações religiosas, das mais eruditas
às mais populares, das procissões aos altares simples erguidos nas ruas
da Velha Lisboa. Se as marchas afirmam, por um lado, a dessacralização
do culto, ou se afirmam como festa profana dedicada ao Santo, são, por outro
lado, o ponto de encontro por excelência de cada um dos bairros da cidade,
provando a unidade e diversidade que a caracteriza. As associações de cada
bairro organizam-se durante largos meses, com horas e horas de trabalho,
numa competitividade saudável com as suas congéneres, pretendendo ter
a melhor música, o melhor traje, a maior coordenação e a mais bela
apresentação do seu particular modo de sentir, quer o Santo quer o que significa
ser Lisboeta, manifestando com alegria a sua dedicação ao objectivo comum
de cantar e contar a Cidade. Desde cedo o Município se associou aos festejos,
considerando-os fundamentais para a promoção do convívio entre os
Lisboetas. Não só com as Marchas, como também com os Casamentos de Santo
António, a Câmara Municipal tem demonstrado total apoio aos seus munícipes,
em comunhão com o espírito festivo bairrista. As marchas deste ano de 2012
revestem-se de particular importância dada a participação de comunidades
estrangeiras, nomeadamente de Macau e dos Emirados Árabes Unidos,
que dotam esta festa de um valor multicultural único, que é o da afirmação
de Lisboa como cidade da Tolerância e de Cultura. Que Lisboa desça a Avenida
uma vez mais, e que estes oitenta anos de Festa se multipliquem!
Catarina Vaz Pinto
Vereadora da Cultura da Câmara Municipal de Lisboa

Apenas a duas décadas de uma existência
secular, as Marchas de Lisboa celebram em
2012 um percurso invejável provando que
a tradição pode também ser sinónimo
de renovação e criatividade.
Sabemos que o sentido de continuidade não é um dos atributos mais profusos
do nosso carácter colectivo, por isso valerá a pena questionar quais as razões
da longevidade desta manifestação da cultura popular lisboeta que em cada
ano consegue estabelecer com a Cidade novos laços de efusiva afectividade.
Creio que uma primeira resposta estará no próprio momento do seu próprio
nascimento. Os anos 30 são um momento de renovação da cultura popular
da cidade, em que se combinam e articulam novos espaços materiais ou
simbólicos dedicados à fruição artística, entre os quais poderíamos citar o
Teatro de Revista e o Cinema, logo multiplicados e fixados na memória colectiva
pelo dinamismo e o interesse crescente da Imprensa. Não é portanto fortuita
a promoção, na primeira edição das Marchas Populares em 1932, do Parque
Mayer, novo espaço de diversão da capital, do Diário de Lisboa e do Notícias
Ilustrado associados aos Bairros fundadores, no sentido de oferecer ao público
Lisboeta um novo evento que lhe devolvesse em cada ano uma verdadeira
crónica festiva do seu quotidiano. A segunda razão é consequência natural
do extremo dinamismo do movimento associativo da Cidade, ancorado numa
muito particular e vivência dos seus bairros afirmando-os como âncoras
privilegiadas da sua originalidade e carácter. Nesta perspectiva é legítimo
evocarmos aqui a forma como as Marchas de Lisboa conseguiram ultrapassar,
muitas vezes integrando-as, as grandes transformações sociais, económicas
e políticas que atravessaram a história de Lisboa nestas oito décadas. Só assim
se poderá explicar o ressurgimento após 10 anos de interregno entre 1970/80,
ou ainda a sua passagem a fenómeno televisivo nacional, sem que tal impeça
que em cada edição milhares de pessoas acorram à Avenida, para ano após
ano acolhendo-as com a mesma emoção e entusiasmo; ou ainda a renovação
de inúmeras gerações de marchantes que, a despeito de já não habitarem
os bairros em que desfilam, é neles que reencontram as suas raízes e identidade.
Oitenta anos de Marchas são também oitenta anos da vida de Lisboa, Obra
colectiva de muitas vontades que jamais deixaremos de amar e admirar.
Parabéns…
O Conselho de Administração da EGEAC
5

6
Lisboa Marcha
há 80 Anos
Appio Sottomayor
Professor
Ao festejar os 80 anos das marchas de Lisboa, convirá, antes
de mais, ter em conta o que de facto se comemora. Poderão,
na verdade, vir alguns conhecedores de tradições velhas objectar
que não foi só em 1932 que os lisboetas decidiram marchar em
ritmo de festa, erguendo ao alto um arco, um balão ou qualquer
enfeite. E não será difícil encontrar nas memórias de cada bairro
os festejos a Santo António, com arraiais, petiscos e música
bailável. Geralmente já de madrugada, os festeiros, praticamente
todos vizinhos, seguiam então em marcha cantada, habitualmente
a caminho da fonte ou do chafariz que existisse na zona, onde
matavam a sede e descansavam um pouco das fadigas da folia.
Um exemplo acode com facilidade: quem reveja o filme “A Canção
de Lisboa”, lá topará com uma pequena marcha improvisada,
onde pontificam Vasco Santana e Beatriz Costa. Ora o filme
é de 1931, anterior portanto à data que consideramos como
a do começo da grande festa alfacinha. Eram, nesses tempos
recuados, as chamadas “marchas ao filambó”, designação
que mais não era do que a adaptação apressada das francesas
“marches aux flambeaux”.
Aliás, já nos escritos de Sousa Bastos – um homem de teatro, que acumulou
as funções de autor e de empresário e foi responsável pelo lançamento de alguns
grandes nomes da cena, com destaque para sua mulher, Palmira Bastos – se fazia
referência a marchas. Definia-as ele como “grupos compostos de trinta a quarenta
figuras, que obedeciam às ordens de um diretor ensaiador, que as fazia manobrar
ao toque de um apito”. No entanto, essas marchas tinham lugar pelo Carnaval,
sendo por isso vulgarmente chamadas de “danças de Entrudo”. De qualquer forma,
poderão ser consideradas entre os antepassados das marchas actuais.
Será razão para riscarmos a data de 1932 como a mais marcante? De forma alguma.
Nesse ano aconteceu a alteração do conceito da marchinha feita quase em família
– e a cidade, no seu todo, passou a ser intérprete e espectadora. A ligação dos desfiles
à Avenida da Liberdade começou então, criando uma onda de popularidade que
se tem mantido, e muitas vezes aumentado, nestas últimas oito décadas.
Entretanto, não será bonito tirar as ilusões aos muitos amantes desta festa, que
acreditarão talvez que ela nasceu de arroubos puramente românticos, por obra
e graça de artistas populares, que nada mais queriam do que homenagear as várias
vertentes da sua cidade. Mas a verdade tem que ser dita: as marchas, como hoje as
entendemos, tiveram uma origem um tanto mais prosaica e utilitária – o que não quer
dizer que não tenham ganho depois a tal faceta histórica e popular que as caracteriza.

Pelas mãos de um artista nasceram, é verdade. Leitão de Barros era, em matéria
de Arte, um verdadeiro homem dos sete ofícios: foi professor, jornalista, pintor,
autor teatral, realizador cinematográfico… Ora foi a ele e ao seu engenho que
recorreu um dos administradores do Parque Mayer, o Dr. Campos Figueira.
Ao que parece, o Parque estava a conhecer uma baixa de frequência e parecia
necessária uma iniciativa que voltasse a despertar o interesse dos lisboetas e dos
forasteiros por aquele recinto. Pediu então o dito administrador a Leitão de Barros
uma ideia (e a respectiva execução) que desse nova vitalidade ao Parque.
Aceite o desafio, o artista contou com a sua imaginação e também com o apoio,
em termos de propaganda, do semanário de que então era director, o “Notícias
Ilustrado”. Nas suas próprias palavras, Leitão quis estimular “grupos populares
e seus cantares”, em honra dos santos de Junho e principalmente de Santo António”.
Foi então feito o convite a alguns “núcleos bairristas”. E assim apareceram as
marchas, que então ainda se chamavam “ranchos” e não tinham definido ainda
o tom essencialmente “alfacinha” que deveria dar-se futuramente aos desfiles.
Bastará dizer que o “rancho” de Campo de Ourique, o primeiro a ser premiado,
levou para a festa trajes “à moda do Minho”. Também as músicas não eram ainda
originais: cada grupo entoava o que estava em moda e lhe viesse mais ao jeito, indo
buscar material aos palcos das revistas ou às composições tradicionais.
De qualquer forma, o objectivo do Parque Mayer foi atingido: muita gente se
interessou por esta nova forma de festejar Santo António, em conjunto. Tanto assim
que à primeira chamada só acorreram três bairros (Campo de Ourique, Alto do Pina
e Bairro Alto), mas, dado o êxito obtido pelos desfiles e pelas exibições no Capitólio,
por alturas do S. Pedro já havia mais três bairros interessados e participantes:
Alcântara, Alfama e a Madragoa.
O cunho lisboeta
A experiência de 1932, apesar de ainda um tanto amadora, deixara sementes.
Leitão de Barros, com a sua visão privilegiada do espectáculo de massas (viria
a ser ele o organizador e coordenador dos grandes cortejos realizados em datas
marcantes, como a de 1940 ou a do oitavo centenário da Lisboa cristã, em 1947),
mostrou-se disposto a novas e mais cuidadas iniciativas. Mas, bem avisado,
decidiu não agir sozinho, sabendo reunir à sua volta outros amantes de Lisboa
que tiveram larga influência no lançamento dos desfiles que há oito décadas
povoam a imaginação e o labor de uma boa parte da cidade.
Um dos primeiros nomes a ser lembrado foi o de Norberto de Araújo. Este era
também um homem de múltiplos talentos: tendo começado a trabalhar muito cedo,
como tipógrafo na Imprensa Nacional, nunca deixou de estudar enquanto trabalhava.
Ingressou então no jornalismo, tendo laborado nos jornais “O Mundo”, “A Manhã”,
“O Século”, “Diário de Notícias”, “A Noite”, acabando por se fixar no vespertino “Diário
de Lisboa”, onde se manteve durante cerca de 30 anos, até à morte.
Numa actividade fervilhante, além de ter marcado a sua época como repórter
de enorme qualidade, ainda arranjou tempo para ser romancista, autor teatral
e poeta popular. Em prol das marchas, além de usar o seu “Diário de Lisboa” como
tribuna de propaganda, percorreu os bairros interessados um por um, procurando
chamar a atenção das colectividades organizadoras para as características próprias
e a história de cada um. Era preciso que as marchas fossem essencialmente
lisboetas e, portanto, que cada uma delas mostrasse o que tinha de particular.
A título de curiosidade, diga-se ainda que, não se contentando com toda esta
7

8
actividade, Norberto ainda formou uma célebre parceria com o maestro Raul
Ferrão. Ele fazia as letras e Ferrão as músicas. E assim nasceram, entre outras,
marchas que, passados tantos anos, ainda hoje andam nas bocas e nos ouvidos de
muita gente. “Olha o manjerico”, a marcha do centenário de 1947 (“Lisboa nasceu /
pertinho do céu…”, “Ó noite de Santo António / ó Lisboa de encantar…” e talvez
a mais popular de todas, “Lá vai Lisboa / co’a saia cor do mar…”.
Raul Ferrão também tinha talento multifacetado: foi oficial de artilharia,
engenheiro químico, professor – mas atingiu a imortalidade através da forma
genial com que manuseava as sete notas musicais. Algumas composições suas
(como a célebre “Coimbra”) tiveram grande êxito no estrangeiro.
Mas, para além de Norberto, outros olisiponenses ilustres colaboraram com Leitão
de Barros. Poderá ser dado relevo, por exemplo, a Luís Pastor de Macedo, que foi
vereador e vice-presidente da Câmara Municipal de Lisboa. Patrocinou com
entusiasmo as marchas. No dizer de Leitão, Macedo viu “com superior sentido
da vida citadina que as marchas populares, organizadas nos bairros, eram uma
experiência que valia a pena repetir e incluir no programa das festas de Lisboa”.
Ou seja: estava garantido o apoio da Câmara aos festejos populares.
Os anos 30
A década de 30 do século passado marcou aquele que terá sido, provavelmente,
o mais notável período do estudo e do verdadeiro culto a que Lisboa foi votada.
Coincidiram no tempo escritores, historiadores, cronistas, que amavam a sua
cidade e a estudavam em profundidade. Nomes como Tinop, Matos Sequeira,
Vieira da Silva, os já referidos Norberto de Araújo, Pastor de Macedo ou Leitão
de Barros, a par de Rocha Martins, os irmãos Mac Bride, Mário de Sampaio Ribeiro
e outros eram entusiastas da sua terra e, naturalmente, criaram o Grupo “Amigos
de Lisboa” e, dentro deste, a revista “Olisipo”. Aquele celebrou recentemente
os seus 75 anos e esta é, presentemente, a única publicação de índole cultural
inteiramente dedicada a esta terra.
As marchas foram, obviamente, atingidas por esta espécie de euforia. Começadas
em 1932, veio dois anos depois a Câmara, pela voz de Pastor de Macedo, anunciar
que estava interessada em apoiar e desenvolver a iniciativa, transformando-a num
cartaz popular e turístico de Lisboa. Assim, o ano de 1934 pode ser apontado como
o do início das grandes festas anuais de Junho. As manifestações sucederam-se:
houve um cortejo histórico de bombeiros, um desfile de bandas regimentais, outro
de representantes das casas regionais, uma exposição dedicada a Camões, provas
de remo e um cortejo fluvial no Tejo, duas touradas de gala… Por outro lado, Matos
Sequeira fazia representar no adro da Sé um “Auto de Santo António”, interpretado
pelas maiores figuras do teatro português.
Claro que as marchas apresentaram já uma versão inteiramente diferente do que
acontecera em 1932. Desfilaram nada menos de 800 marchantes. O itinerário foi
feito ao contrário do que acontece na actualidade: saiu do Terreiro do Paço e subiu
a Avenida, até ao Parque Eduardo VII. O “Diário de Lisboa” dava conta de 300 mil
assistentes e descrevia o encanto do desfile de doze bairros, cada um “com a sua
filarmónica, seus vinte e quatro pares e doze arcos fantásticos e luminosos”.
O entusiasmo não abrandou, pelo que, no ano seguinte, as marchas voltaram.
E a verdade é que 1935 foi um ano decisivo, dado que nele se registou uma decisiva
viragem para as raízes lisboetas. Por outro lado, pela primeira vez foi entoada por
todos os participantes uma Grande Marcha de Lisboa – aquela a que já se fez

eferência, musicada por Raul Ferrão, com letra de Norberto de Araújo e que
ficou conhecida por “Lá vai Lisboa”. Neste ano surgiram também as regras a que
os festejos teriam de submeter-se: foi fixado o número de marchantes, bem como
dos músicos e acompanhantes. Entraram 14 marchas.
Intervalos e cortejos históricos
A ideia inicial era tornar as marchas num número anual das festas de Lisboa.
Mas o homem põe e Deus dispõe. A despesa era grande e, por vezes, as prioridades
avantajavam-se, relegando os cortejos para segundo plano. A economia portuguesa
foi muito afectada por dois conflitos internacionais: a Guerra Civil de Espanha
(1936-39) e a II Guerra Mundial (1939-45). Não é de espantar, por isso, que ao êxito
de 1935 se seguissem alguns anos de intervalo.
Mesmo assim, um ano houve que foi excepção quase obrigatória: o de 1940,
quando o País celebrou um duplo centenário – o da Independência e o da
Restauração. Mal pareceria que na capital, onde decorria a maior parte das
comemorações, estivessem ausentes as marchas. Doze bairros estiveram presentes
no desfile, que continuou a fazer-se do Terreiro do Paço para o Parque Eduardo VII.
Na noite de S. Pedro, as marchas exibiram-se na Exposição do Mundo Português,
em Belém.
Longo intervalo se seguiu depois. Só quando chegou 1947, o ano em que Lisboa
festejou longamente o oitavo centenário da conquista aos mouros, as marchas
voltaram em pleno. As comemorações tiveram um carácter exaustivo: a 15 de Maio,
tudo começou com o hastear da Bandeira no Castelo, realizando-se depois um
simulacro de combate no mesmo local. A cidade estava replecta de decorações
e muito iluminada. Seguiram-se conferências, cortejos fluviais, concertos,
exposições, arraiais, romagem dos municípios de todo o País até à capital, um
campeonato do mundo de hóquei em patins (ganho por Portugal). O ponto mais
alto terá sido, contudo, um majestoso cortejo histórico, mais uma vez organizado
por Leitão de Barros, no qual se apresentava uma breve história de Lisboa.
As marchas não podiam faltar. Foram dez bairros à Avenida. A dupla do costuma
(Ferrão-Norberto) compôs a grande marcha. E a cidade cantou. “Lisboa nasceu /
pertinho do céu / toda embalada na fé…”. O primeiro prémio coube ao Castelo.
Após o brilho alcançado em 1947, nova pausa na realização das marchas se seguiu.
Só voltaram os bairros à Avenida em 1950. Norberto de Araújo colaborou mais
activamente pela última vez. O jornalista e olisipógrafo tinha-se tornado numa
espécie de secretário geral das marchas, acudindo a toda a gente, vendo o que
faltava a cada um, fazendo, se preciso fosse, os versos para as músicas onde eles
coubessem. Assim sucedeu com Alcântara, Graça e Campolide, pelo menos. Além
disso, como habitualmente, escrevera para a música de Ferrão as palavras de mais
uma Grande Marcha. Desta vez, falava-se de Santo António, na “Lisboa de encantar”.
Madrinhas e padrinhos
Foi lançada por esta altura uma moda que haveria de pegar até aos dias de hoje:
a das madrinhas e padrinhos das marchas. Na verdade, os artistas de rádio
e do teatro passaram a ter parte activa nos desfiles. A título de exemplo, recordese
que Amália Rodrigues foi madrinha de Alcântara, por onde havia marchado
nos anos 30; Teresa Gomes esteve com a Graça; Hermínia Silva “marchou” pelo
Castelo, de onde era natural; Laura Alves patrocinou Campolide e Maria Clara
9

10
acompanhou a Madragoa. Como se sabe, desde então cada bairro pede a figuras
públicas que apadrinhem a respectiva marcha.
Nem o próprio Salazar ficou indiferente ao sortilégio destas festas. Assim, nesse
ano de 1950, foi instalar-se, discretamente como era seu timbre, numa janela
do Teatro Nacional de D. Maria II para ver o espectáculo.
Novo intervalo se seguiu. Em 1952, voltou tudo à Avenida. Norberto e Ferrão deram
aquilo a que poderá chamar-se o seu “canto do cisne”, lançando a composição
“Enquanto houver Santo António”. A morte levá-los-ia pouco depois, com alguns
meses de diferença entre os dois. A grande novidade nesse ano foi o desfile feito
de forma inversa, isto é, as marchas passaram a seguir no sentido do Marquês
de Pombal para os Restauradores, prática que se vulgarizou depois.
Só regressariam os bairros à rua três anos depois. 1955 foi, de algum modo,
um ano especial. A Câmara decidiu dar brilho maior às festas. Para tanto,
recorreu ao “mago” do costume: Leitão de Barros. Este organizou no Jardim
da Estrela uma quase reprodução do velho Passeio Público, lembrando a Lisboa
romântica. Houve também a evocação de velhas feiras, além de concursos
de montras e manifestações desportivas e culturais. A Grande Marcha
(desaparecidos os mestres habituais) foi da autoria de João Andrade Santos
e Silva Tavares. Entraram 15 marchas e ganhou a Bica.
Seguiram-se dois anos “a seco”. Em 1958, as marchas reapareceram, mas deram
o ar de um tanto desfiguradas. Ou porque o público não mostrasse muito interesse
ou porque os próprios marchantes não parecessem muito motivados, o certo é que,
a avaliar pelos relatos da época, o desfile teve lugar – mas passou um tanto como
quem se limita a cumprir um calendário.
O interesse da televisão
De 1958 a 1963, não houve marchas. No entanto, o povo sentia-lhes a falta
e manifestava a sua saudade. Veio finalmente a Câmara dizer que era necessária
a “restauração de um acontecimento indispensável, que desempenhava na cidade
um lugar “de grande significado para a vida social e turística”.
Os anos 60, não tendo talvez deixado marcas indeléveis em termos de festas,
tiveram no entanto dois méritos. Por um lado, marcaram, desde 1963, um ritmo
anual sem interrupções até 1970; por outro, registou-se o aparecimento da televisão
como espectadora constante. Na verdade, lançadas as emissões regulares em 1957,
a RTP não podia manter-se alheada da grande festa lisboeta, pelo que passou a fazer
deslocar os seus carros de exteriores à Avenida, para transmitir, em directo ou em
diferido, a manifestação alfacinha para todo o País. Nos primeiros tempos, faltava
porém à TV um elemento essencial para dar ideia aos espectadores da essência
da festa: a cor. A prática institucionalizou-se e, com o aparecimento das televisões
privadas, a transmissão dos desfiles passou a ser integral.
Tornou-se também indispensável a exibição dos grupos em recinto fechado,
antes da grande prova da Avenida. O Pavilhão dos Desportos foi o palco escolhido
até que, já neste século, se trocou a vetustez do recinto do Parque Eduardo VII pela
grandiosidade do Pavilhão Atlântico.
De resto, cada ano teve a sua marca. Assim, em 1963 o desfile foi mais longo,
saindo do Parque e passando pelas avenidas Sidónio Pais e Fontes Pereira de Melo,
seguindo depois pelo trajecto habitual até ao Terreiro do Paço. Em 64, foi posta
a tónica nas exibições no Pavilhão dos Desportos, procurando atrair um fluxo
turístico ao evento. Em 65, apareceram em força alguns carros alegóricos.

Em 66, foi batido o record de participantes, com 19 marchas presentes, número
que entretanto já foi amplamente ultrapassado. Tal número obrigou o então
Chefe do Estado (Américo Tomás) a permanecer estoicamente na bancada,
durante várias horas, apesar da aragem que se fazia sentir. Em 67, a novidade
residiu na presença na tribuna de vários burgomestres de cidades alemãs.
Em 68, as coreografias primaram por alguma novidade, aparecendo por exemplo
o Bairro Alto a lançar pombos vivos de um balão. Em 69, começaram a aparecer
as “mascotes”, crianças que acompanham a marcha, vestidas a rigor, muitas
vezes ao lado dos padrinhos.
Decadência e ressurreição
Nos anos 70, quase não houve marchas. Para não se falar de morte, inventou-se
por essa época uma única Grande Marcha, entoada na noite de Santo António,
prescindindo assim dos habituais desfiles dos bairros. Em 1972, por exemplo,
deslocaram-se à Praça do Império, em Belém, três casais de cada bairro (foram 16
os bairros representados) que cantaram uma única composição. No ano seguinte,
o processo foi semelhante, mudando apenas o cenário, que passou para a Avenida
da Liberdade, com um pequeno desfile que se intitulou do “Mundo Lusíada”
e contou com a participação de um grupo brasileiro.
Veio depois a revolução de 1974 e os anos que se lhe seguiram não foram propícios
para os festejos que alguns consideravam demasiado ligados ao Estado Novo.
Em 1979, a Câmara fez uma tentativa de regresso, mas ainda bastante tímida:
houve um desfile pequeno, no termo do qual surgiam 14 casais, representando
cada um deles uma coletividade tradicionalmente organizadora da marcha do
respectivo bairro.
O ano de 1980 marcou o regresso à Avenida, com dez marchas e sem concurso.
Os prémios e o júri voltaram em 1981, ano em que a festa lisboeta teve a colaboração
de uma Escola de Samba (a Beija Flor), numa tentativa gorada de lançar marchas
luso brasileiras. Novas apresentações se seguiram em 1982 e 1983, mas não
registaram grande adesão. Resultado: mais quatro anos de intervalo.
1988 foi o ano da viragem. Desde então e até hoje, as marchas lisboetas têm
mantido o ritmo anual. Foram aprovadas novas regras, tendentes a não permitir
que a festa abusasse do improviso e se transformasse numa confusão. E a verdade
é que o entusiasmo subiu e, com ele, a adesão de novas coletividades interessadas
em participar. O número de marchas subiu para além das 20.
Não é tarefa ao nosso alcance a de prever o futuro. De qualquer forma, não custa
muito a crer que enquanto restar um sentimento de amor ao bairro onde se mora
ou onde se têm raízes, enquanto se mantiver a inspiração de músicos e poetas,
capazes de cantar de forma sempre diferente as belezas e o tipicismo, enquanto
houver gente com capacidade para perder horas de sono e de lazer para ensaiar
mais um passo ou mais uma cantiga, para coser mais um traje ou ornamentar
mais um arco, enquanto restar alguém capaz de dar a cara, os nervos e o amor
para pôr de pé a grande festa da cidade, tudo continuará. Ou, por outras palavras,
como escreveu Norberto de Araújo nos versos de uma das suas marchas, “enquanto
houver Santo António / Lisboa não morre mais”.
11

arc
Pavilhão Atlântico
Exibição
12
1 Junho
Marcha Infantil
Marcha de São Vicente
Marcha de Belém
Marcha de Alcântara
Marcha do Beato
Marcha de Alfama
Marcha da Bica
2 Junho
Marcha dos Mercados
Marcha de Santa Engrácia
Marcha de Carnide
Marcha da Graça
Marcha dos Olivais
Marcha da Mouraria
Marcha de Marvila
Marcha da Madragoa
3 Junho
Marcha da Baixa
Marcha da Penha de França
Marcha da Ajuda
Marcha de Campolide
Marcha do Bairro Alto
Marcha do Castelo
Marcha do Alto do Pina

has
13
Avenida da Liberdade
Desfile
12 Junho
Agrupamentos convidados:
Grupo das Danças de Dragão,
Leão e Artes Marciais
(Macau)
Projecto “Chuva d’Amor”
(Portugal)
National Band (Emirados
Árabes Unidos)
Marcha Infantil
Marcha dos Mercados
Marcha da Ajuda
Marcha da Penha de França
Marcha dos Olivais
Marcha da Bica
Marcha de Marvila
Marcha de Belém
Marcha de Campolide
Marcha de Alfama
Marcha de São Vicente
Marcha do Beato
Marcha da Madragoa
Marcha de Carnide
Marcha de Alcântara
Marcha do Alto do Pina
Marcha da Mouraria
Marcha da Graça
Marcha da Baixa
Marcha de Santa Engrácia
Marcha do Bairro Alto
Marcha do Castelo

14
Classificação do concurso
das Marchas Populares 2011
1º Marcha do Alto do Pina
2º Marcha de Alfama
3º Marcha da Madragoa
4º Marcha de Marvila
5º Marcha do Castelo
6º Marcha da Bica
7º Marcha do Bairro Alto
8º Marcha do Beato
9º Marcha de São Vicente
10º Marcha da Graça
11º Marcha de Carnide
12º Marcha de Campolide
13º Marcha de Alcântara e
Marcha de Sta Engrácia (ex-aequo)
14º Marcha da Mouraria
15º Marcha dos Olivais
16º Marcha de Belém e
Marcha da Penha de França (ex-aequo)
17º Marcha da Bela Flor
18º Marcha da Baixa
Júri das Marchas
Populares de Lisboa 2012
Presidente do Júri
Pedro Franco Santos
Apreciação de Coreografia
Rui Lopes Graça
Apreciação de Cenografia
Filipa Malva
Apreciação do Figurino
Lena Aires
Apreciação de Letra
José Luís Gordo
Apreciação da Música
Carlos Silva Ribeiro
Apreciação Global
Heitor Pato e Ernesto Jana
Representante da EGEAC, E.E.M.
Rita Oliveira
Classificações especiais 2011
Prémio Coreografia
Marcha do Beato
Prémio Cenografia
Marcha de Alfama
Marcha do Castelo
Prémio Figurino
Marcha de Alfama
Marcha do Alto do Pina
Marcha da Mouraria
Prémio Letra
Marcha do Bairro Alto
Prémio Musicalidade
Marcha da Bica
Marcha da Madragoa
Prémio Desfile na Avenida da Liberdade
Marcha do Alto do Pina
Prémio Melhor Composição Original
Marcha da Bica “Rainha de Lisboa”
Júri da Grande Marcha
de Lisboa 2012
Presidente do Júri (Representante da EGEAC, E.E.M.)
Manuela Batalha
Apreciação da Música (Representante da SPA)
Renato Júnior
Apreciação da Letra
JP Simões
Apreciação Global
Ana Bacalhau e Cuca Roseta

Grande Marcha
de Lisboa 2012
Lisboa, reencontro e festa
Letra Helena de Fátima Chaves Andrade de Campos
Música Helena de Fátima Chaves Andrade de Campos
Pseudónimo Maria Albano
A ver navios
Fica em Santa Catarina
Povo simples a acenar
El-Rei que parte
Segue a rota de Cabral
P’ra Porto Seguro achar
Na grande terra
Se instala corte europeia
Com pompa imperial
E nova era,
Novo Brasil se inicia
Com a presença real.
Refrão
A marcha desce a avenida
E vê-la, há oitenta anos
Deixa o povo a matutar
Se é em Lisboa,
Se no Rio ou na Bahia
Qu’a marcha está a passar
Se é com fandango, samba,
vira ou com chorinho
Qu’ assim marcham a rigor
E se o santinho
Sorridente e milagreiro
É António ou Salvador.
Sobem balões
A marcha chega ao Terreiro
Que outrora foi real
Palco gigante
Luzes, cores e sotaque
Do português tropical
Dos bairros chegam
Cheiros a sardinha assada
a picanha especial
Enchem-se os copos
Jorra o vinho e a caipirinha
Há festa, há arraial.
Refrão
Ao fundo o rio
Tem navio iluminado
A partir ou a chegar
A outro Rio
Aportará com as gentes
Que ousarem arriscar
E O Grande Cristo
Abre os braços às cidades
E envolve-as com amor
E o povo simples
Na procissão reza o Cristo
Que é Rei e Redentor.
Refrão
15

16
Marcha Infantil
25 Anos a aprender e a ensinar Lisboa
Comemoramos este ano a 25ª edição da Marcha Infantil.
O trabalho que temos desenvolvido com as crianças que
participam na Marcha Infantil, tem sido enriquecedor
no dar a conhecer a nossa Cidade, os seus costumes,
as tradições. Durante estas 25 edições, demos a conhecer
às crianças e adultos quanto é importante participar
e viver as tradições da nossa cidade, dando especial
atenção às profissões e seus costumes. Homenagearemos
este ano os “operários”, aqueles que deram vida à nossa
instituição e, na parte feminina, as “operárias
costureiras”. E assim, vamos continuar a aprender
e a ensinar Lisboa.

Marcha Inédita 1
25 Anos a
aprender e a
ensinar Lisboa
Letra Sara Costa
Música Carlos Alberto Moniz
Os anos são vinte e cinco
Que já levamos a marchar
Desde o berço aqui estamos
Agora todos gostamos
De aprender e ensinar
Porque hoje é dia de anos
O futuro vamos pintar
Haverá fraternidade
União e igualdade
Para o mundo melhorar
Refrão (bis)
E a costureira
Da arte se orgulha
Mas por arrelia
Enfiava a freguesia
Pelo fundo da agulha
Hoje a festa é nossa
Há aniversário
Traz mais um amigo
À Voz do Operário
Dos operários do passado
Temos a força e coragem
E sempre aqui cantamos
E bem alto deixamos
A nossa homenagem
Airosa a costureirinha
Traz folhos no avental
Nas suas mãos a magia
De trabalhar todo o dia
Com a agulha e o dedal
Refrão (bis)
Marcha Inédita 2
Operários
com tradição
Letra Sara Costa e Carlos Jorge Español
Música Carlos Rocha
Nós somos a Marcha nova
Com sorrisos e uma trova
Falamos das profissões
Somos crianças da escola
Mas trazemos na sacola
Operários com tradições
As lindas costureirinhas
Com alfinetes e linhas
E um sorriso travesso
Arranjavam a maneira
Parecia brincadeira
P’ra nos virar do avesso
Refrão (bis)
E as padeirinhas
Com jeito e graça
Com água e farinha
Faziam a massa
E assim nascia
Com arte e Amor
O pão que comia
O trabalhador
Varina gingando
Trazia a sardinha
Que no pão pingando
É sempre rainha
Água pura e fresquinha
Que vem da terra vizinha
Pela mão do aguadeiro
E em púcaros de lata
O povo a sede mata
É obra do funileiro
E na voz, nós temos voz
Vem daí, junta-te a nós
Ardinas, temos jornal
Vamos escolher profissão
E honrar a tradição
Dos operários de Portugal
Marcha
Queremos
um dia…
Marcha Infantil 17
Letra José Jorge Letria
Música Braga Santos, Carlos Alberto Moniz
Arranjo musical Francisco Santos
Refrão
Queremos um dia que não vem no
calendário
E ser felizes na Voz do Operário
Queremos um sol a brilhar dentro da mão
E outro sol a nascer nesta canção
Queremos um pássaro azul a esvoaçar
E um jardim de mil cores para brincar
Refrão (bis)
Queremos o riso e a festa nesta escola
E a acompanhar um bombo e uma viola
Queremos um sonho vestido de magia
E uma cidade pintada de alegria
Refrão (bis)
Queremos o verde que tem a natureza
À nossa volta p’ra não haver tristeza
Queremos ter tempo para ver e aprender
A ser amigos, amigos a valer
Refrão (bis)
Marcha infantil Responsável Vitor Agostinho Comissão Organizadora Alcides Oliveira, Ana Garcia, Ana Marques, Ana Natal, Anabela Bragança, Antónia Figueiredo, António
Ressurreição, António Santos, Bárbara Ramirez, Carla Almeida, Carla Ferreira, Catea Careto, Cristina Garcia, Cristina Lopes, Fátima Laginha, Fátima Oliveira,
Filomena Ressurreição, Helena Fernandes, Helena Santos, Inês Santos, Isabel Lourenço, João Leitão, João Oliveira, Joaquim Baltazar, José Garcia, José Maria Valente,
José Valente, Júlio Alves, Laura Vale, Manuel Figueiredo, Manuela Alegre, Manuela Fernandes, Margarida Baltazar, Maria dos Anjos, Orlanda Anjos, Paula Carvalho,
Pilar Vilar, Rego Mendes, Rosa Oliveira, Sandra Pereira, Sónia Alagoa, Teresa Garcia, Vitor Hugo, Vítor Hugo Cardoso, Vitor Oliveira, Zêzere de Carvalho Aguadeiros
Vítor Oliveira, Júlio Alves, Ana Grais, Henrique Farinha, Inês Viegas Porta-Estandarte Brálio Passos Ensaiadores Vítor Agostinho, Sofia Cruz Figurinista Carlos
Mendonça Cenógrafo João Taborda Cavalinho Instrumentos Clarinete José Lopes, Sax-alto José Borbinha, Trompete Rodrigo Ferreira, Luís Resende, Trombone João Romão,
Bombardino Lopo Castro, Tuba António Gonçalves, Caixa André Castro Madrinha Joana Amendoeira Padrinho Joaquim Nicolau Par de Mascotes Bia Soares, David Alves
Marchantes Mulheres Ana Beatriz Santos, Ana Madeira, Ana Varela, Bianca Carmo, Bruna Pablo, Carolina Gonçalves, Carolina Pereira, Catarina Santos, Clara Lopes,
Daniela Gomes, Débora Costa, Diana Cardoso, Diana Ferreira, Eva Pereira, Filipa Nunes, Inês Almeida, Inês Sobreiro, Jessica Amaro, Joana Ferreira, Joana Santos,
Júlia Rocha, Liliana Castro, Lua Areal, Luana Cardoso, Mara Neves, Maria Alminhas, Maria Aurora Santos, Maria Castro, Maria da Luz Coelho, Maria Helena Espada,
Maria João Santana, Maria Laura Santos, Maria Vitória Rocha, Mariana Montez, Patricia Pereira, Rita Castro, Shelsea Ferreira, Sofia Coelho, Solange Coelho
Marchantes Homens Afonso Fernandes, Afonso Santana, André Varela, Arlindo Júnior, Baltazar Eichenhofer, Bernardo Cardoso, Bráulio Passos, David Alves, Diogo
Gonçalves, Evandro Lopes, Fábio Estevão, Francisco Andrade, Frederico Santos, Gonçalo Cardoso, Guilherme Freire, Iuri Rodrigues, João Bizarro, José Ramires, Luis
Meneses, Miguel Nunes, Miguel Sequeira, Pedro Antunes, Pedro Jacinto, Pedro Penin, Rodrigo Costa, Rodrigo Oliveira, Tiago Duarte, Tiago Fusco, Tomás Correia,
Tomás Ribeiro, Vasco Bizarro

18
Marcha dos Mercados
80 Anos de Festa – Os Mercados na Génese das Marchas
As Marchas Populares, como as conhecemos hoje,
celebram oitenta anos de existência. São provavelmente
a maior festa popular que acontece em Lisboa, numa
explosão de cor, música e mostra, as tradições bairristas
diferenciadas por toda a cidade. É quase impossível
dissociar as Marchas dos Arraiais Populares da capital,
onde imperam grandes tronos de Santo António, festão
colorido, balões e manjericos. Os arraiais nasceram de
iniciativas populares e eram realizados nas praças
ou mercados, locais de ajuntamento da população.
O arraial mais famoso de toda a cidade era, sem sombra
de dúvidas, o da Praça da Figueira, organizado pelos
próprios vendedores e que, nesta época, se transformava
em feira de vendas e divertimentos onde as pessoas
acorriam em grupo, espontaneamente, transportando
archotes e cantando canções populares, muitas vezes
em despique com outros grupos por quem passavam.
Podemos admitir que estas tradições foram precursoras
das Marchas Populares como hoje as conhecemos,
fazendo parte da sua génese. Leitão de Barros veio
associá-las às Colectividades de Cultura e Recreio,
vestindo-lhes uma nova roupagem e transformando-as
num concurso e num espectáculo de rua organizado.
Os mercados são, desta forma, indissociáveis das Festas
de Lisboa e das Marchas, componentes efectivamente
populares e tradicionais, vindo lembrar esta noite, mais
uma vez, as suas origens, apresentando-se com arcos
representativos dos mercados e figurinos onde
predominam o verde, o vermelho e branco, aludindo
aos Arraiais e Festas da cidade.
Marcha dos Mercados Responsável Luísa Carvalho Comissão Organizadora Anabela Pereira, Carlos Carvalho, Filipa Duarte, Isabel do Carmo, João Mourão, Luísa Carvalho,
Maria João Mourão, Nuno Rodrigues, R. Lapa Aguadeiros Aníbal Nóbrega, Carlos Barros, Jorge Cruz, Ricardo Dias Porta-Estandarte Pedro Caldas Ensaiador Rafael
Ribeiro Rodrigues Figurinista João Mourão, Cenógrafos João Mourão, Américo Grova Cavalinho Instrumentos Clarinete Rui Barbosa, Sax-alto António Cardoso, Trompete
Joaquim Saraiva, José Rodrigues, Trombone Luís Ferreira, Bombardino Leandro Antunes, Tuba Nuno Pinto, Caixa Emanuel Peixoto Madrinha Anita Guerreiro Padrinho João
Carvalho Mascotes Manuel Nazaré, Renata do Carmo Par de Marchantes Suplente André Ferraz, Maria Lúcia Garcia Marchantes Mulheres Ana Maria Mugeiro, Anabela
Barros, Anabela Silva, Cristina Oliveira, Elsa Melo, Fernanda Gonçalves, Filipa Martins, Filomena Fernandes, Florentina Vidal, Helena Barros, Joana Macedo, Joana
Pereira, Mafalda Jorge, Marcia Sobreira, Maria Fátima Nazaré, Maria Fernanda Caetano, Maria Inês Nicolau, Nádia Sobreira, Sara Calçada, Sílvia Guerreiro, Susana
Morais, Tatiana Guerreiro, Thelma Silva, Zélia Oliveira Marchantes Homens António Barros, António Ferraz, Bernardo Barros, Bruno Barros, Bruno Nicolau, Daniel
Aleixo, Francisco Nazaré, Gonçalo Sequeira, Hugo Almeida, Humberto Jorge, João Lourenço, João Pratas, José Oliveira, José Raposo, José Rodrigues, Leandro Coelho,
Luis Filipe, Nuno Dias, Paulo Ramos, Pedro Andrade, Ricardo Filipe, Ricardo Lopes, Rui Alves, Sandro Canossa

Marcha Inédita 1
O mercado
é mais Lisboa
Letra Rafael Rodrigues
Música Rafael Rodrigues
Arranjo musical Carlos Dionísio
O mercado saiu p’ra festa contente
Chinela no pé, saia bem rodada.
Noite de folia, hoje toda a gente
Vem dançar na rua com a madrugada.
Mercado velhinho cheio de histórias
Também é Lisboa e tem tradição,
Canta num trinado as suas memórias,
Na mão traz um arco, na boca o pregão.
Canta num trinado as suas memórias,
Na mão traz um arco, na boca o pregão.
Refrão
Quem passa pelos Mercados,
Não vem de lá indiferente,
Encontra alma bairrista, pois é,
No coração desta gente.
Quem passa pelos Mercados
Só encontra gente boa
No sorriso das varinas, pois é,
O mercado é mais Lisboa.
No sorriso das varinas, pois é,
O mercado é mais Lisboa.
Instrumental
Quem passa pelos Mercados
Só encontra gente boa
No sorriso das varinas, pois é,
O mercado é mais Lisboa.
No sorriso das varinas, pois é,
O mercado é mais Lisboa
Santo António é festa, é rir e dançar,
Saltar a fogueira, provar a sardinha,
Comprar manjericos para perfumar
A nossa Lisboa, cidade velhinha.
E se o povo canta vem do coração
Correndo a cidade cheio de alegria
Ruas enfeitadas, luzes e um balão,
A festa termina ao nascer o dia.
Ruas enfeitadas, luzes e um balão,
A festa termina ao nascer o dia.
Refrão
Instrumental
Quem passa pelos Mercados
Só encontra gente boa
No sorriso das varinas, pois é,
O mercado é mais Lisboa.
No sorriso das varinas, pois é,
O mercado é mais Lisboa.
Marcha Inédita 2
Lá vai ela
aos mercados
Letra Carlos Jorge Español e Vitor Nóbrega
Música Eugénio Pepe
Arranjo musical Carlos Dionísio
Refrão
Lá vai ela, lá vai ela
A marchar Lisboa antiga
Lá vai ela, lá vai ela
Nesta marcha bem garrida
Lá vai ela, lá vai ela
Em Noite de Santo António
Lá vai ela, lá vai ela
Defendendo o património
Os Mercados somos nós
Mantemos a tradição
Damos nesta festa a voz
Marchando em união
Oitenta anos, que data boa
A honrar o Santo António
Vem! Anda ver Lisboa
E o Fado, que é património
Temos castelo imponente
E Alfama muito garrida
As colinas vão c’o a gente
Nesta marcha muito antiga
Refrão
Pela Ajuda há floristas
Com arranjos sem demora
E também servem Artistas
No Mercado da Boa Hora
As peixeirinhas das avenidas
No Mercado 31 de Janeiro
Pregões! São cantigas conseguidas
Gingando à marinheiro
Tão antigo e castiço
É o Mercado do Bairro Alto
Com fadistas a cantar
É vender sem sobressalto
Refrão (bis)
Marcha dos Mercados 19
Marcha
Lisboa dos
manjericos –
Grande Marcha
de 1969
Letra António Vilar da Costa
Música Nóbrega e Sousa
Arranjo musical Carlos Dionísio
Olha, olha para ela
Traz o mundo num balão
Ai Lisboa é sempre aquela
Ai Lisboa é sempre aquela
Que mantém a tradição
Traz S. Pedro na canoa
Com a Esperança que é varina
Vem lembrar as naus de Goa
Vem lembrar as naus de Goa
Dos seus tempos de menina
Refrão
Ai, ai Lisboa
Tenho um beijo p’ra te dar
Vem p´ra roda, traz um par
Que esta noite é cá das nossas
Ai, ai Lisboa
Que cheirinho a manjerico
Deve andar no bailarico
Santo António a ver as moças
Ai, ai Lisboa
S. João de brincadeira
Salta a chama da fogueira
Que acenderam teus avós
Ai, ai Lisboa
Canta, canta, que me encanta
Pois ninguém terá garganta
P’ra calar a tua voz
Traz nos arcos e balões
Ramalhetes de cantigas
São os versos de Camões
São os versos de Camões
P’ra ensinar às raparigas
Não precisa de queimar
Alcachofras por ninguém
Não lhe falta a quem amar
Não lhe falta a quem amar
Todo o mundo lhe quer bem
Refrão (bis)

20
Marcha da Ajuda
A Fundação da cidade de Lisboa: o mito de Ulisses
Reza o mito que Ulisses e a sua tripulação, após a batalha
de Tróia, aportaram num reino outrora denominado
de Ofiusa (terra de serpentes), pelo qual o herói se
apaixonou, tamanha era sua beleza. Ofiusa era
governado por uma rainha meia mulher/meia serpente,
criatura vil e que amaldiçoava essas paragens, mas
que ficou rendida e perdida de amores pelo guerreiro,
pactuando com ele: em troca da dádiva do reino
a Ulisses, teria deste juras de amor eterno. O reino foi
entregue ao herói que, quando assumiu poder, gritou
do cume mais alto: “Esta é Ulisseia, cidade pela qual
Ulisses passou, a cidade mais bela do Universo!”. Passado
algum tempo, Ulisses com saudades da sua terra natal
e da sua esposa Penélope, decide engendrar um plano
para fugir à rainha e regressar a Ítaca. Combinou, então,
com um fiel amigo, para que este se encontrasse com
a rainha e depois se fizesse passar por ele (Ulisses)
enquanto este, por essa altura, já estaria a navegar pelas
águas do Tejo. A rainha hábil e astuta descobriu o plano
e com um beijo, roubou a vida ao fiel amigo de Ulisses
e de seguida, enfurecida, lançou os seus “braços” sobre
a cidade e ao Tejo, formando assim as sete colinas
de Lisboa, sucumbindo após tamanho e inútil esforço.
Quis o destino que a Ajuda fosse, portanto, testemunha
destes amores, o da rainha por Ulisses e deste pela sua
amada cidade, Lisboa. O fado, elevado a Património
Cultural e Imaterial da Humanidade, e enquanto
destino, está por isso retratado na Marcha da Ajuda, cuja
freguesia conta também com elevado valor patrimonial.
São disso exemplos o seu Palácio Nacional e Jardim
Botânico. Para além do fado e da fundação de Lisboa,
esta marcha presta também homenagem, e a propósito
do 80º aniversário das Marchas Populares da cidade,
a um dos mais importantes autores de marchas de todos
os tempos: Raul Ferrão. Numa sociedade onde os valores
parecem perdidos e as identidades esquecidas, aqui
estamos nós a recordar e reviver as nossas raízes,
nesta e para esta que é a mais bela cidade do Universo!
Marcha da Ajuda Responsável Adolfo Barão Comissão Organizadora Adolfo Barão, Alfredo Santos, Ana Paula Reis, António Martins, Artur Palma, Jaime Gomes, Joaquim
Fonseca, Joaquim Gomes, Jorge Silva, Luís Costa, Maria Nunes, Maria Santos, Vítor Correia Aguadeiros António Martins, Artur Palma, Jaime Gomes, Luís Costa Porta-
Estandarte Rita Barão Ensaiador Bruno Lucas Figurinista Jorge Silva Cenógrafo Jorge Silva Cavalinho Instrumentos Clarinete Rui Vieira, Sax-alto Manuel Carreira, Trompete
José Silva, Raquel Alves, Trombone Orlando Rodrigues, Bombardino Ricardo Santos, Tuba Júlia Cupido, Caixa Joaquim Sousa Madrinha Paula Sá Padrinho Gonçalo Salgueiro
Par de Mascotes Diogo Ferreira, Joana Gomes Par de Marchantes Suplente Florbela Barão, João Lucas Marchantes Mulheres Ana Fernandes, Ana Patrício, Ana Silva, Ana
Silva, Ana Silva, Andrea Castanheira, Ângela Fernandes, Bianca Farinha, Bruna Santos, Catarina Filipe, Cátia Nunes, Cláudia Correia, Joana Correia, Joana Sousa,
Maria Marques, Mariana Ferreira, Marta Lima, Nadine Cunha, Paula Cordeiro, Sara Oliveira, Soraia Barão, Tânia Marques, Tânia Pinheiro, Telma Canário Marchantes
Homens Adolfo Barão, André Ferreira, António Amândio, Bruno Canelas, Bruno Gonçalves, Bruno Paiva, Cláudio Escaleira, Diogo Elias, Fábio Neves, Flávio Marques,
Hélder Gomes, Ivo Ferreira, José Pinheiro, Luís Alves, Luís Fernandes, Luís Silva, Miguel Santos, Paulo Gonçalves, Pedro da Cruz, Ricardo Canelas, Ricardo Congil,
Tiago Matias, Tiago Morais, Tiago Pereira

Marcha Inédita 1
Ajuda
apregoa Lisboa
Letra Bruno Lucas
Música Bruno Lucas
Arranjo musical José Silva
Lá vem ela aperaltada
Nesta marcha popular,
A Ajuda engalanada
Deixem a marcha passar.
Até o sol e a lua
Que nesta noite santa,
Desceram até a rua
Desceram até a rua,
Para ouvirem quem mais canta.
Refrão
O Castelo de Lisboa é a coroa
E Alfama de Lisboa intemporal,
É na Ajuda que Lisboa se apregoa
E Santo António monta o arraial.
Troteia entre vielas e calçadas
Canta o Fado a desgarrada,
pois e então?
Nenhuma é como ela nem a lua
prateada,
Canta Ajuda, o refrão desta canção.
E depois da avenida
Há festa no arraial,
Onde vamos de seguida
Nesta marcha sem rival.
Lisboa apaixonada
No aconchego do luar,
Pelo Tejo enamorada
Pelo Tejo enamorada,
Vê a Ajuda a arruar.
Refrão
De canastra na cabeça
Nesta noite já antiga,
Enamorada confessa
Na letra desta cantiga.
Catrapisquei o olho
E o Tejo acenou,
Nas noivas de santo António
Nas noivas de santo António,
Perdida de amores ficou.
Marcha Inédita 2
Ajuda
recorda Lisboa
Letra Bruno Lucas
Música Bruno Lucas
Arranjo musical José Silva
Olhar de gajé,
Chinela no pé
E um jeito de gingão.
Vem ela esmerada
E bem compassada
Ao som da canção.
Silêncio Lisboa
Não vimos à toa
Mas sim em missão.
Vamos recordar
Com o nosso marchar
Tua fundação.
Refrão
Somos da Ajuda da raiz do coração,
O mito faz-se história no refrão
desta canção.
Somos da Ajuda venham conosco
marchar,
Com São Pedro e São João,
Santo António a abençoar.
Mui nomes tiveste,
Mas um não esqueceste
No teu coração.
O fado de Ulisses
Quis Deus que tu visses
A sua paixão.
De triera chegou
E ao Tejo aportou,
Que grande emoção.
Suspiros de amor
Enorme fulgor é recordação.
Refrão
As tuas colinas,
São prova da sina
Teu fado e canção.
Herói do passado,
Aqui recordado
Num cravo e balão.
Saltando a fogueira,
Perto da Ribeira
Um par fanfarrão.
Só nesta cidade,
Cheia de vaidade
E de tradição.
Marcha
Ajuda
é do povo
Letra António José
Música Martinho da Silva
Arranjo musical José Silva
Vou sair logo à tardinha
Só p’ra ver se tu me vês
E beber água fresquinha
No chafariz do Marquês
Mas se pela rua vamos
Que gente! Deus nos acuda!
Já dizem quando passamos
O casalinho da ajuda!
Marcha da Ajuda 21
Refrão
Cá vai Ajuda
Que é bem do povo
Meu bairro amigo
Com quem vivo, lado a lado
Cá vai Ajuda
Com sangue novo
Que mantém vivas
As memórias do passado
Tens um palácio
Que o povo adora
Um monumento
Que no bairro, fica bem
É uma lenda, é uma glória
É uma jóia
Que Lisboa ainda tem!
Mesmo sem ter pé de meia
Mesmo quem passou à História
Há casórios de mão cheia
Na Igreja da Memória!
Lá em baixo, passa o Tejo
Deixa-lo passar, deixa-lo
Para o ver melhor invejo
A velha torre do galo!...
Refrão

22
Marcha de Alcântara
Alcântara namora o Tejo / De fragatas e caravelas / Esta marcha
de marinheiros / Tem as varinas mais belas
Encontrando-se Alcântara numa posição privilegiada,
debruçada sobre o Rio Tejo e, estando ligada às fainas
marítimas, a nossa marcha vem este ano evocar o amor
incondicional ao nosso rio. Deste rio, zarparam as
caravelas que mergulharam nos desconhecidos oceanos
do séc. XV em busca de novos mundos, desfraldando nas
suas velas a cruz de Cristo e levando-a orgulhosos através
dos mares e muitas terras conquistando. Aqui sucessivas
gerações de marinheiros foram acumulando experiência
e desenvolvendo técnicas de navegação, criando as mais
diversas embarcações à vela. Na doca de Alcântara,
as fragatas eram descarregadas por dezenas de mulheres,
que de uma forma graciosa, de canastra à cabeça
e de história e, que nós pretendemos homenagear,
embora saibamos num equilíbrio circense (mas com
uma elegância exuberante) transportavam as
mercadorias desde o porão das fragatas até às muralhas
do cais. Uma época memorável em que Lisboa, o seu
porto e a cultura popular repartiam entre si os pontos
fortes da vida portuguesa! Foi o Tejo da fragata e da
caravela, do marinheiro e da varina, num namoro
intemporal durante várias gerações. Recordação,
saudade e memórias é tudo o que resta de um rio cheio
de história e, que se escreva, desenhe, pinte ou cante
é muito pouco para registar a memória de um rio que
contribuiu grandemente para a construção da nossa
História. E assim neste encontro de culturas entre
Portugal e o Brasil, Alcântara mostra o quão
importante são, as raízes do nosso povo.

Marcha Inédita 1
Alcântara
mulher do mar
Letra Ester Correia
Música Toy
Alcântara é mulher do mar
E tem pregões de emoção
Seu bairro sempre a cantar
E o Tejo no coração.
Já se avistam as caravelas
O Tejo e o luar
Alcântara abre as janelas
Para o povo as saudar.
Refrão
É só namorar,
Namorar numa fragata
Deixar o sal e o carvão
Ser a mais bela gaiata.
É só namorar,
Namorar por toda a rua
Dizer a toda a Lisboa
Que o Tejo lhe deu a lua.
Que linda que vem a fragata
Diz a varina em pregão
Salta para o cais descalça
Canastra fica no chão.
E num rodopio sem par
Canastras de mão em mão
Varinas com o seu par
Na descarga do carvão.
Refrão
Varinas e até marinheiros
Têm a bênção do Tejo
São amantes, companheiros
Que selam num longo beijo.
Santo António fica contente
Neste namoro de amar
Dá aos noivos um presente
O infinito do mar.
Marcha Inédita 2
Namorar,
só em Alcântara
Letra Ester Correia
Música Toy
Alcântara namora o Tejo
A gaivota a praia mar
A onda tem o desejo
De a lua namorar.
Vem do Tejo, lés a lés
Os marinheiros do mundo
E têm logo a seus pés
Varinas de amor profundo.
Refrão
Olá varina, olá
Já estou aqui no cais
Olá varina, olá
As saudades são demais
Olá marinheiro, olá
Não esqueci teus abraços
Olá marinheiro, olá
Vem depressa aos meus braços
Já há namoro no cais
Grita Alcântara com paixão
O amor nunca é demais
É gente de coração.
Os namoros acontecem
Ali logo junto ao cais
E num beijo amanhecem
E não se separam mais.
Refrão
Vamos na fragata amar
Remar sempre sem destino
Nossa paixão festejar
Ir ao céu, perder o tino…
Santo António aparece
Há festa por todo o lado
E as varinas em prece
Vão de marinheiro ao lado.
Marcha de Alcântara 23
Marcha
Barcos do Tejo
Letra Lopes Vitor
Música Martinho d’Assunção
Arranjo musical José Martins
Cá no alto do castelo
Está S. Jorge a dominar
Olha o Tejo com desvelo
A vê-lo correr pró mar
Vejo as velas tão branquinhas
Barquinhos a deslizar
Os barcos são alfacinhas
E não vão, não vão pró mar
Refrão
Barcos do Tejo
P’lo rio a fora
Eu bem os vejo
Namorar Lisboa
Iguais às velas
Que deram fama
Às caravelas
De Vasco da Gama
Barcos do Tejo
A navegar
Que eu bem os vejo
Olhando p’ró mar
Barcos do Tejo
Velas à vela
São filigrana de Lisboa
Nobre e tão bela
Destas muralhas com glória
Cá no alto do castelo
Deito os olhos p’ró Restelo
E oiço falar a História
Velas ao vento tal qual
As que vês lá em Belém
Mostraram ao mundo quem
E o valor de Portugal
Marcha de Alcântara Responsável Francisco Ferreira Comissão Organizadora Antero Gabão, António Mateus, Eduardo Valente, Francisco Ferreira, Hugo Franco, Hugo Mendes,
Isidoro Santos, Luís Santos, Maria de Lurdes Ferreira, Mário Ferreira, Ruben Gomes, Susana Santos, Tiago Paiva Aguadeiros Francisco Ferreira, Hugo Ramos, Luís Alves,
Ruben Mendes Porta-Estandarte Marcos Nunes Ensaiador Mário Ferreira Figurinista Nuno Blue Cenógrafo Mário Ferreira Cavalinho Instrumentos Clarinete António
Ramos, Sax-alto João Barão, Trompete Mónica Nunes, Mário Nunes, Trombone Rui Muacho, Bombardino Eugénio Condesso, Tuba Henrique Avelar, Caixa Bruno Antunes
Madrinha Linda Rodrigues Padrinho Leandro Par de Mascotes Hélder Pereira, Luana Mendes Par de Marchantes Suplente Judite Matias, Luis Santos Marchantes Mulheres
Ana Brito, Ana Vidal, Andreia Cardoso, Andreia Silva, Cristiana Reis, Débora Marques, Débora Miranda, Diana Valente, Elvira Sousa, Joana Vicente, Liliana Alves,
Liliana Patinha, Mara Brito, Márcia Chitas, Maria de Lurdes Ferreira, Maria Fátima Martins, Mariana Almeida, Nádia Abreu, Soraia Martins, Susana Santos, Teresa
Ferreira, Vânia Ferreira, Vânia Pires, Vera Abreu Marchantes Homens Carlos Amorim, Carlos Cabral, Carlos Rocha, Edgar Sousa, Eduardo Valente, Flávio Bogas, Flávio
Simões, Hugo Mendes, João Correia, João Duarte, Jorge Ramos, Jorge Soares, Leandro Alves, Márcio Santos, Márcio Santos, Márcio Vicente, Nuno Martins, Nuno
Serôdio, Ricardo Pinto, Ruben Gomes, Ruben Vidal, Samuel João, Tiago Paiva, Vitor Santos

24
Marcha de Alfama
Alfama dos mexericos
Somos assim!
Não queremos que ninguém se sinta só; nem nas
alegrias, nem nas tristezas. Por isso, partilhamos.
E gostamos. O emaranhar das casas e das ruas também
ajuda. Sabemos todos uns dos outros. E gostamos.
Quando nos escapa uma notícia, sabemos a quem
recorrer. Há sempre uma vizinha. E uma janela.
E quem diz vizinha, diz vizinho. E uma taberna.
Um “barbeiro”. O linguarejar não tem género.
E gostamos.Mas também compramos notícias.
As de fora. Aos novos ardinas, agora nos seus quiosques.
Não se resiste a dois dedos de conversa. E gostamos.
À noite, à sua volta, reunimo-nos, não para nos
lamentarmos da vida. Nada disso. Queremos é
partilhar os enredos, a alegria, a festa.
Enfim, o arraial. E claro, marchar. E gostamos.
As Marchas de Lisboa celebram oitenta anos. Nós,
também. Estão, pois, de parabéns todos os bairros.
As Marchas são, sobretudo, instrumento de afirmação
cultural de cada um dos bairros de Lisboa, assumindo
os seus usos e costumes. Daí o nosso tema, com o qual
queremos, simultaneamente, evocar as Marchas,
enquanto acto festivo popular, mas igualmente retratar
o dia a dia do nosso bairro, de gente que gosta de prosear
e de festa como forma de expressão e proclamação do
orgulho de ser de Alfama.
Somos assim.
E gostamos.

Marcha Inédita 1
Gentes
de Alfama
Letra João Ramos
Música João Ramos
Arranjo musical João M. Ferreira
Vaidosa do seu marchar
Esta marcha não se cansa
Ninguém fica sem seu par
Se quiser entrar na dança.
Roda fora, roda dentro
Vai com ela sem parar,
Solta as mãos e vai ao centro
Não há nada que enganar!
Refrão
Que Marcha é esta,
Que com tal brio se assesta
E que o povo tanto ama?
É Alfama!
Que gente é esta,
Que com tanto amor se presta,
E que sempre nos acalma?
É Alfama!
Que voz é esta,
Que tanto se manifesta,
Quem me chama (quem me chama)?
É Alfama!
Que noite é esta
Que alegria faz a festa?
É Alfama, É Alfama.
Da vida não se lamenta
Nem alto nem ao ouvido
Ao conto sempre acrescenta
O ponto que lhe é devido.
Sou eu, és tu, somos nós
Bairro nobre que amontoa
Filhos, netos e avós
De ti, da nossa Lisboa!
Marcha Inédita 2
Alfama
dos Mexericos
Letra João Ramos
Música João Ramos
Arranjo musical João M. Ferreira
Ruas, portas e travessas
Não importa quem lho diz
Repete tudo às avessas
Mete sempre seu nariz!
No peito bate sem medos,
Aos inventos jura fé!
Alfama não tem segredos
Nem nas paredes da Sé!
Refrão
Lá está ela, é a Maria
Quer de noite, quer de dia
A mulher nunca se cansa.
Debruçada na varanda,
Dando conta de quem anda
Nem que seja uma criança!
Rolos, lenço e avental
Não lhe escapa um arraial,
Seja de pobres ou ricos!
Vive dos amores alheios,
Afogando seus anseios
Alfama dos mexericos!
Do ardina, tem inveja,
Das notícias qu’ele traz,
Que da sacola maneja
Mais do que a língua é capaz.
De tarde vai namorar
À hora que a venda deixe,
Da vizinha vai escutar
Pela boca morre o peixe!
Marcha
Alfama
dos Milagres
Letra Amadeu do Vale
Música Carlos Dias
Arranjo musical João M. Ferreira
Marcha de Alfama 25
Alfama
Não envelhece
E até parece
Mais nova ainda
Iluminou a janela
Reparem nela
Como está linda!
Vestiu a blusa clarinha
Que a da vizinha é mais modesta
E pôs
A saia garrida
Que só é vestida
Em dias de festa.
Refrão
Becos escadinhas
Ruas estreitinhas
Onde em cada esquina
Há um bailarico
Trovas p’las vielas
E em todas elas
Perfume de manjerico
Risos gargalhadas
Fados desgarradas
Hoje em Alfama
É o demónio
E em cada canto
O suave encanto
De um trono de Santo António (bis)
Já se não ouvem cantigas
E as raparigas de olhos cansados
Ainda aproveitam o ensejo
P’ra mais um beijo
Dos namorados
Já se ouvem sinos tocando
Galos cantando
À desgarrada
Mas mesmo assim
Dona Alfama
Só volta p’ra cama
Quando é madrugada
Marcha de Alfama Responsável João Ramos Comissão Organizadora Alfredo Otero, António Nogueira, Bruno Baleias, Carlos Fonseca, Dália Ferreira, Fernando Gentil, Graça
Sequeira, Henrique Fernandes, João Pereira, João Ramos, Joaquim Guerreiro, José Henriques, Mário Rocha, Nelson Palma, Paulo Alves, Raul Oliveira, Ruben Brito,
Vanessa Rocha, Viriato Brito Aguadeiros Dário Silva, Graça Sequeira, Pedro Ferreira Porta-Estandarte Ana Catarina Gonçalves Ensaiadora Vanessa Rocha Figurinista
Joaquim Guerreiro Cenógrafo Joaquim Guerreiro Cavalinho Instrumentos Clarinete João Abrantes, Sax-alto Sérgio Cura, Trompete Jorge Barroso, Pedro Gentil, Trombone
Filipe Vilela, Bombardino Gonçalo Marques, Tuba Rui Gaspar, Caixa Luís Rodrigues Madrinha Raquel Tavares Padrinho Heitor Lourenço Par de Mascotes Iuri Albino, Maria
Teixeira Marchantes Mulheres Ana Carina Rocha, Ana Catarina Costa, Ana Patrícia Marujo, Ana Rita Paulo, Ana Sofia Gonçalves, Ana Sofia Moreira, Andreia Carmo,
Carla Subtil, Cátia Gomes, Daniela Abade, Denise Loureiro, Elsa Lapa, Fedra Chaves, Gisela Monteiro, Inês Carvalho, Marina Romualdo, Rute Rocha, Sandra Fonseca,
Sandra Silva, Soraia Silva, Soraia Sousa, Susana Matos, Telma Silva, Vanessa Pais, Vanda Gonçalves Marchantes Homens Bruno Paulo, Bruno Rodrigues, Carlos Marques,
Carlos Fonseca, Carlos Paulo, Cláudio Rodrigues, David Pereira, David Lapa, Diogo Vaz, Diogo Silva, Emanuel Rodrigues, Flávio Fernandes, Flávio Vieira, Hugo Pinho,
Ivan Silva, Luís Sequeira, Luís Silva, Marco Porfírio, Mauro Cruz, Paulo Cardoso, Rodrigo Roxas, Ruben Fernandes, Ruben Simão, Telmo Reis, Tiago Filipe

26
Marcha do Alto do Pina
A chegada dos ciganos ao Alto do Pina
Na constatação da pluralidade de etnias e diferentes
nacionalidades, que uma vez mais, fazem parte
integrante do desenho humano da cidade de Lisboa,
este ano o Alto do Pina, com a sua marcha, evoca a raça
cigana que há mais de duzentos anos se fixou em várias
quintas do bairro onde se tem mantido de forma
integrada até aos nossos dias. Num figurino estilizado
da roupagem étnica do início do século XIX do povo
cigano, com arcos que simbolizam pormenores de alguns
dos seus usos e costumes que vão desde o comércio
de gado equino, ao pentagrama, vulgo cinco salmão,
amuleto de boa sorte de quem “lê a sina” e ainda, as
libras de ouro das poupanças almejadas, a marcha
do Alto do Pina traz até nós uma enorme e deslumbrante
caravana cigana tentando retratar toda a alegria
das festas e arraiais do povo calé.
Marcha do Alto do Pina Responsáveis Carlos Mendonça, Ivone Neto Comissão Organizadora Ivone Neto, Pedro de Jesus, Vitor Ferreira, Aguadeiros Abílio Simões, Carlos Ferreira,
Carlos Fonseca, Tiago Russo Porta-Estandarte Olindina Luís Ensaiadores Carlos Mendonça, João Pedro Mascarenhas Figurinista Carlos Mendonça Cenógrafo Carlos
Mendonça Cavalinho Instrumentos Clarinete Rui Campeão, Sax-alto Armando Bernardo, Trompete Margarida Rendeiro, Trompete Luís Moreira, Trombone Ricardo Pedras,
Bombardino João Garcia, Tuba Fábio Duarte, Caixa Telmo Gonçalves Madrinha Filipa Cardoso Padrinho Joaquim Monchique Par de Mascotes Gonçalo Pina, Ivana Costa
Marchantes Mulheres Ana Carina Alves, Ana Patrícia Ramalhete, Ana Rita Ramos, Andreia Amaral, Bruna Lucas, Carina Rebelo, Carla Ferreira, Catarina Passos, Cátia
Oliveira, Cátia Ramalhete, Diana Mota, Filipa Valente, Jessica Brás, Jessica Martins, Mafalda Viegas, Paula Luís, Patricia Santos, Rita Teixeira, Rute Brás, Sandra Jesus,
Sara Valente, Sofia Santos, Tânia de Jesus, Tânia Reis, Vera Silva Marchantes Homens Bruno Ferreira, David Mendes, Francisco Gomes, Gonçalo Santos, Hélio Correia,
Igor Russo, João Pereira, José Nobre, Luís Brás, Luís Fontinha, Márcio Campos, Marco Batista, Marco Campos, Mário Brás, Miguel Campos, Paulo Luís, Paulo Monteiro,
Pedro Torres, Ricardo Costa, Rogério Fernandes, Sandro Fonseca, Telmo Russo, Tiago Andrade, Tiago Bettencourt, Vitor Ferreira

Marcha Inédita 1
Arraial do
Alto do Pina
Letra Carlos Mendonça
Música Carlos Dionísio
O Alto do Pina é gente boa
Cá de Lisboa
Somos bairro
E Popular
Anda nas Marchas
Desde o começo
E até estremeço
Quando o vejo a marchar.
Já o Bairro canta
E até encanta
Com a garganta
Afinadinha
E em seu marchar
Nobre e vaidoso
Diz-se ditoso
Por ser alfacinha.
Refrão
No Alto do Pina
Em qualquer esquina
Já só se grita
Com vaidade
E presunção
Que o Alto do Pina
Tudo ilumina,
Co’a luz que brilha
Do seu balão.
No Alto do Pina,
É bem trinada
E afinada
A maneira como entoa,
Nesta canção,
Toda a paixão
Que o bairro sente
De ser Marcha e ser Lisboa.
O Alto do Pina muito trabalha
E às vezes ralha
Na galhofa,
E é matreiro.
Vai a sua Marcha
Toda airosa
Da Barão de Sabrosa
Até à Paiva Couceiro.
Bairro pioneiro
Sendo o primeiro
A marchar
Em trinta e dois
E é com orgulho
Que desfilamos
E aqui estamos
Oitenta anos depois.
Marcha Inédita 2
Festa Calé
Letra Carlos Mendonça
Música Carlos Dionísio
Vieram de longe
Assentar arraiais
No Alto do Pina
Elas com o seu dom
Para ganhar parnom,
Iam ler a sina.
Aos homens trabalho
Nunca lhes faltou
A vender cavalos
Com jeito magano
E o bairro cantou
Quando o conquistou
Sem nenhum abalo
O povo cigano.
Refrão
Porom pom pom
Lerelerele
Batam as palmas bis
Raça calé
Porom pom pom
Lerelerele
Gadjo ou calon
Vamos com palmas
Bater com o pé.
Porom pom pom
Lerelerele
Batam as palmas
Palmas ciganas
Com galhardia
Porom pom pom
Lerelerele
Há festa hoje
Cigano, cigano
És dono da vida
Não tens medo à morte (bis)
Cigano, cigano
Alma sem guarida
De orgulhoso porte (bis)
Cigana, cigana,
Vais vencendo a sorte
Numa sina alheia (bis)
Cigano e cigana
Sem rumo, sem norte,
Têm a Lua cheia.
Cigano, cigano,
Tens a Lua cheia!
Festa cigana.
Viva a alegria.
Alegre o chaval
Com olhar guloso
Sem armar chicana,
Vai desafiar
Para sapatear
A linda cigana
Mas ela vaidosa
Só lhe diz que não
Para o provocar
Ninguém a engana
Paílho vai, vai
Não tens sunacai
Que possa tentar
A bela cigana.
Marcha do Alto do Pina 27
Marcha
Marcha do Alto
do Pina de 1963
Letra César de Oliveira
Música Carlos Dias
Quando o sol sorri sobre Lisboa
Logo o Alto Pina vai beijar
E saudar a gente boa
Parte p’ra trabalhar
Mas a noite chega e surge a lua
Para animar os bailarinos
Toda a gente vem p’ra rua
E no ar flutua
Cheiro a manjericos
Refrão
Aqui vai o Alto Pina
E ninguém lhe ensina
A ser mais popular
Traz na boca essas cantigas
Que as raparigas
Tanto gostam de cantar
Pula a fogueira num salto
P’ra manter a tradição
Um balão
O nosso bairro ilumina
Erguido no Alto
No Alto do Pina.
Vamos lá cantar, deixem o resto
Venham cá ao bairro para o ver
É pitoresco e modesto
Mas alfacinha a valer!
Alegre, cantando a Marcha passa
Airosa, fresca e ladina
Mostrando bem toda a raça
Que leve esvoaça
No Alto do Pina
Refrão

28
Marcha do Bairro Alto
Bairro Alto vai ao baile da coroa colorindo as ruas de Lisboa
Nos 80 anos de festejo das Marchas de Lisboa, a Marcha
do Bairro Alto, conforme o tema indica, tem como
inspiração principal os bailes palacianos de Lisboa
e os seus cortejos pelas ruas da nossa maravilhosa cidade,
que enquadramos em tempo e espaço no reinado de
D. José I de Portugal, onde a abundância de recursos
manteve a política de esplendor e ostentação, graças aos
diamantes e metais preciosos do Brasil, permitindo uma
arquitectura de luxo, bem como programas decorativos
modernos, seguindo o estilo da época denominado
de Rococó que deriva da palavra francesa rocaille, que
significa “concha”. Este tema além de enaltecer, nestes
80 anos das Marchas Populares de Lisboa, as memórias
históricas da nossa cidade, também deseja sublinhar
a origem dos nossos festejos, abrangendo subtilmente
a relação entre o Brasil e Portugal conforme sugestão
da temática para o grande desfile das Marchas
Populares 2012.

Marcha Inédita 1
Bairro do Sonho
Letra Nuno Gomes dos Santos
Música Silvestre Fonseca
Arranjo musical Silvestre Fonseca
Passamos por ruas estreitas
Alargando o coração
Lembrando notícias feitas
Nos jornais que havia então
Vila Nova dos Andrades
Bairro Alto, meu amor
Moram em ti as saudades
Mas não te esmorece a cor
Refrão (bis)
Bairro mais alto do sonho
Que este povo pode ter
Com saudades do medronho
Do futuro que há-de ser
Lugares de amores fadistas
De poemas e canções
Tens como ninguém
A arte de quem
Aconchega corações
Há nos bares muita folia
Nas tascas a tradição
Mas tu és no dia a dia
Futuro e recordação
Vem a noite que é tão boa
Começa em ti a canção
Tão velha e nova é a Lisboa
Que trazes no coração
Refrão
Marcha Inédita 2
Marcha das Luzes
Letra Nuno Gomes dos Santos
Música Silvestre Fonseca
Arranjo musical Silvestre Fonseca
Dê-me o seu olhar
Assim é que é
Que delicado é o seu pé
Assim a dançar
Eu perto de si
Que Bontempo se ouve aqui
Guerras de Alecrim
E Manjerona enfim
Uma vénia em voltear
Dê-me a sua mão
Que o seu coração
Já o estou a agarrar
Refrão (bis)
Um sorriso mais o pó de arroz
Que aconchega o seu olhar
Um decote generoso e nós
Vamos dançar
E quando o passo acerta
A música desperta
A vontade de sonhar
Pela noite fora
Não te vás embora
Meu amor tens de ficar
Toca uma canção
Enche-se o salão
Das luzes que o tempo dá
Ai, meu coração
Dá-me a tua mão
Chega-te outra vez p’ra cá
Refrão
E quando o passo acerta
A música desperta
A vontade de sonhar
Pela noite fora
Não te vás embora
Meu amor tens de ficar
Marcha
Fidalgo e
Fanfarrão
Letra Elvira de Freitas
Música Silva Tavares
Arranjo musical Zé Martins
O Bairro Alto
Fidalgo e fanfarrão
Já se vê todo
Sem sobressalto
Perdeu sem modo
De provocação
E já acata,
Sem zaragata
Quantos lá vão
Marcha do Bairro Alto 29
Refrão
Canta, ó Bairro Alto canta!
Canta e encanta
Com o teu balão!
Prova, ó Bairro Alto prova
Que não há trova
Sem coração
Brilha, Bairro Alto brilha
E maravilha de lés a lés
Passa, ó Bairro Alto passa
Cheio de raça
Mostrando quem és!
Ao Bairro Alto
Agora todos vão
Ouvir o fado,
Quase de assalto
Foi-se o passado
Mas a tradição
Mantém-se viva,
Sempre festiva
Sem frouxidão
Refrão (bis)
Marcha do Bairro Alto Responsável Vitor Silva Comissão Organizadora Carla Almeida, Ermelinda Fernandes, Rosa Silva, Rui António Aguadeiros António Silva, Carlos Amorim,
Fernando António, Pedro Pinto Porta-Estandarte Carla Leonardo Ensaiadores Dino Carvalho e Carla Fonseca, Figurinista Paulo Miranda Cenógrafo Paulo Miranda
Cavalinho Instrumentos Clarinete Mónica Vaz, Sax-alto Dinis Carvalho, Trompete Pedro Sacramento, Marco Rodrigues, Trombone Carlos Santana, Bombardino João Carvalho,
Tuba Ricardo Pereira, Caixa Carlos Galvão Madrinha Maria João Abreu Padrinho Luís Mascarenhas Par de Mascotes Sofia Paraíso, Jorge Moreira Marchantes Mulheres Alice
Henriques, Ana Beatriz Rodrigues, Ana Catarina Alves, Ana João Semedo, Ana Patrícia Domingos, Ana Paula Rosa, Ana Rita Valente, Bruna Sousa, Cátia Fernandes,
Cátia Oliveira, Cátia Simões, Cláudia Baltazar, Jessica Monteiro, Joana Nascimento, Joana Tomás, Maria Palmira Silva, Maria Rita Pacheco, Mariana Natvarlal, Marta
Tomas, Mónica Pereira, Rita Paraíso, Rita Ramalho, Rita Ramalho, Rute Sousa, Sandra Domingos, Soraia Relvas, Vanessa Coelho, Vera Martins Marchantes Homens
Bruno Araújo, Bruno Balde, Bruno Costa, Carlos Baltazar, Diogo Pires, Fernando Varela, Filipe Lesia, Gonçalo Correia, Gonçalo Rebelo, Ismael Pereira, Luis Martins,
Luis Pedro, Márcio Faustino, Nelson Duarte, Nelson Melo, Nuno Arnaut, Nuno Pereira, Nuno Pires, Paulo Nóbrega, Rui Ferreira, Sérgio Mota, Telmo Bravo, Tiago
Cavaleiro, Tito Muchanga, Vitor Silva

30
Marcha da Baixa
Os saraus na academia
A Marcha da Baixa 2012, tem como tema “Os Saraus na
Academia”. Nos inícios/meados do século XVIII, a alta
Burguesia e a Realeza, juntavam-se muitas noites em
grandes Saraus de Dança, nas Cortes e nos Clubes, onde
davam récitas teatrais, dança e poesia. É baseado nas
danças da época, com uma incursão ao início das
Marchas Populares de Lisboa, que este ano fazem oitenta
anos, que esta Marcha da Baixa 2012, se vai basear! Com
ouro, preto e vermelho como cores base, nos seus arcos
e trajes. Com vestimentas baseadas em veludos, rendas,
mas que são baseadas em Originais dos inícios/meados
do século XVIII, principalmente vestimentas para
ocasiões especiais, que eram levadas a esses saraus,
de figurinos com tendências das cortes espanholas,
francesas e portuguesas. É deste modo, nunca fugindo
à tradição, do que foi a BAIXA de Lisboa, que sempre foi
a sala de estar da capital portuguesa, que este ano,
voltamos a apresentar-nos a este grande Concurso
de Lisboa, que é bem português!
Marcha da Baixa Responsável Carlos Jorge Español Comissão Organizadora Américo Grova, Antero Botelho, Armando Magina, Armando Oliveira, Carlos Jorge Español, Carlos
Magina, Isabel Mateus, Luis Sequeira, Mónica Guerreiro, Pedro Augusto, Rosário Balbi, Sónia Silva, Teresa Antunes, Turicheva Luis, Vítor Bonifácio Aguadeiro José
Barbosa, José Rodrigues, Rogério Montez, Sandra Dias Porta-Estandarte Isabel Mateus Ensaiador Carlos Jorge Español, Pedro Augusto Figurinista Carlos Jorge Español e
Américo Grova Cenógrafo Américo Grova Cavalinho Instrumentos Clarinete Miguel Costa, Sax-alto Ricardo Toscano, Trompete Pedro Azevedo, João Raquel, Trombone
Henrique Ruivo, Bombardino Pedro Cordeiro, Tuba Orlando Tavares, Caixa André Jesus Madrinha Sandra Barata Bello Padrinho Paulo Vasco Par de Mascotes Lara Silva,
Maycon Naves Par de Marchantes Suplente Isabel Bacalhau, Fernando Matias Marchantes Mulheres Alexandra Fernandes, Alice Paiva, Ana Isabel Silva, Ana Maria Pinho,
Ana Sofia Oliveira, Andreia André, Célia Freixo, Cristina Oliveira, Eugénia Pinho, Jessica Bernardo, Laura Castanheira, Laura Loureiro, Liliana Fernandes, Magda
Martins, Maria Lurdes Pereira, Maria Fernanda Neves, Maria Luísa Morais, Marta Silva, Paula Silva, Regina Rodrigues, Susana Silva, Teresa Pinho, Vanessa Viana, Vera
Pimentel Marchantes Homens Alexandre Ferreira, Alexandre Soares, André Pinto, Bruno Vieira, Carlos Henriques, Daniel Alves, Fábio André, Fábio Ribeiro, Hugo Silva,
João Borges, João Fernandes, João Montez, João Sardinha, João Veloza, Nuno Libório, Orlando Aguiar, Paulo Pedrouso, Pedro Lopes, Ricardo Freitas, Ricardo Viana,
Ruben Carvalho, Sérgio Martins, Tiago Garcia, Vítor Pinho

Marcha Inédita 1
Olarilolela,
dançamos
na academia
Letra Carlos Jorge Español
Música Eugénio Pepe
Arranjo musical Carlos Dionísio
Refrão
Olarilolela
Vem p’rá brincadeira
Dançamos na Academia
Com esta Lisboa inteira
Olarilolela
A cantar e a dar ao pé
Porque na Marcha da Baixa
Nunca perdemos a fé
Olarilolela
Num sarau d’Academia
Qu’este amor enfeitiçado
Se transformou em magia
Olarilolela
Com um tema imaginado
Começamos a dançar
E vamos da Valsa ao Fado
Aqui! Na Marcha da Baixa
Dona Maria e Dom José
Passeiam à beira mar
E têm o Tejo a seus pés
Com ruas largas a entrelaçar
E numa teia tão bela e fina
Um coração a palpitar
Será menino ou menina?
Refrão
Aqui! Na Marcha da Baixa
Com este luar de encanto
E o Santo António a abençoar
E um manjerico a cada canto
Oitenta anos de Marchas Populares
Já é velhinha, mas é tão boa
E vai a Baixa a cantar
É a Baixa, é Lisboa!
Marcha Inédita 2
Vem até à Baixa
Letra Carlos Jorge Español, Vitor Nóbrega
Música Carlos Dionísio
Arranjo musical Carlos Dionísio
Refrão (bis)
Vem até à Baixa
Com ruas d’alegria
Temos ouro e prata
E muita fantasia
Vem até à Baixa
Ver profissões do passado
Douradores e Fanqueiros
Cantando de braço dado
Esta sala que é a Baixa
Com seus sons de sinfonia
Vamos mostrar nesta Marcha
Com garra e alegria
Baixa antiga de mil amores
Vens de tempos d’outrora
Vem mostrar as tuas cores
Ao futuro qu’aqui mora
Com teus trajes ao vento
E muita história antiga
São escritas pelo tempo
Minha Baixa, minha amiga!
Refrão (bis)
Os teus olhos timoneiros
Na cor das ondas do mar
Lágrimas de Marinheiros
Estão na Baixa a navegar
Nestas ruas da minha Baixa
Entrelaçadas entr’elas
Tudo ali se encaixa
Pois não há ruas mais belas
Cá vamos a desfilar
Lembrando a Fidalguia
Na Avenida a marchar
Com brilho e valentia
Refrão (bis)
Marcha da Baixa 31
Marcha
A Baixa é
o sol de Lisboa
Letra José Vala Roberto
Música José Vala Roberto
Arranjo musical Carlos Dionísio
A Baixa conta uma história
De Douradores e Fanqueiros
E traz para a rua a Glória
De um povo de marinheiros
Cais das Colunas do Tejo
Lança os braços num abraço
E Lisboa abre o cortejo
Dama do Terreiro do Paço
Refrão
A Baixa é o sol de Lisboa
Cidade que conta uma história.
Teatro do tempo que voa
Paisagem da nossa memória
A Baixa é a luz da cidade
É a tradição que perdura
É Avenida em Liberdade
É vida, é cor e aventura
Lua de Prata na Rua
Rua do Ouro e de Sol
A Baixa adormece nua
E faz do Tejo o seu lençol
É sobre a Augusta rua,
Que o arco se abre ao Rio
E com a Arte assim na rua,
A Baixa beija o Rossio
Refrão

32
Marcha do Beato
A arte em festa
A arte está presente em cada rua do Beato, monumentos
vários fazem a história estar presente e eclodir na mente
de quem visita este bairro singelo, nobre de outros
tempos, religioso como nenhum outro. É assim um
qualquer passeio pelo Beato, bairro de raiz forte e bem
marcada, festivo, belo, histórico, cheio de cariz popular
aliado à presença histórica e intemporal. É toda esta
mistura que está na origem do tema “A Arte em Festa”.
Este ano é ano de festa ainda mais significativa, pois
celebra-se 80 anos de marchas populares, 80 anos
de festa, de lembrança do passado, de reviver séculos
anteriores, festas anteriores, tradições populares,
vivências seculares, utopias diversas, transformadas
para o presente em festa, alegria, exuberância, luz e cor.
Pegando nestes motivos todos de festividade, colocando
uma pitada de arte do nosso bairro, misturando brilho
e cor, sem esquecer o condimento essencial da essencial
música, pois música é festa, e claro, a música é arte, das
maiores artes do planeta, logo… A arte vai entrar nesta
festa popular, cheia de música e alegria, bem como todo
este bairro que vai dançar, sorrir, bailar e acima de tudo,
se divertir e divertir a nossa Lisboa.

Marcha Inédita 1
Há festa
no Beato
Letra Paulo Valentim
Música Paulo Valentim
Arranjo musical Arménio de Melo
Vejam lá bem quem chegou!
A dançar com brio e graça,
É o Beato que se afirmou
A cantar a sua raça
5 letras tem Beato,
5 linhas de uma pauta,
Faz-se arte, num retrato
Ou no som de uma flauta
Refrão
Esta marcha vai
Ai ai ai, ai ai ai
Por Lisboa a cantar
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
A sorrir e a dançar
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Por Lisboa e Portugal
Nesta marcha há
La la ri, la la la
Gente feliz e contente
La la la, la la la
Anda vem marchar
La la la, la la la
Marchar com a gente
O Beato está em festa.
Pois a arte, é tradição
Nesta noite, o que nos resta
É dançar de mão em mão
No ar beleza e requinte,
Dançam no baile “au revoir”
Mascarados, mais de vinte
Quem sou eu? Ele quem será?
Marcha Inédita 2
A arte em festa
Letra Paulo Valentim
Música Paulo Valentim
Arranjo musical Arménio de Melo
Há neste bairro alegria,
Anda música no ar
Vêem pares em romaria,
Quer de noite, quer de dia
Para rir e gracejar
Vem com arte bem antiga,
Pelas mãos dum trovador,
Qu’ao cantar esta cantiga
Olhando uma rapariga,
Enche o coração de amor
Refrão
Anda vem p’rá festa,
Anda vem p’rá festa,
Vem para Lisboa
E vem sem demora
Anda vem p’rá festa,
Anda vem p’rá festa,
Vem saltar, cantar
P’la noite fora
Entra nesta festa,
Entra nesta festa,
Dá-nos o teu braço
E vem com a gente
Entra nesta festa,
Entra nesta festa,
Dá cá um beijinho
P’ra ficar contente
Houve-se um Dó afinado,
O Ré, o Mi e o Fá
Mas o sol apaixonado,
Lá canta p’rá lua um fado
Que é em Si e não tem Lá
Há um romance na rua,
Que o tempo não esqueceu
Conta a história minha e tua
Que neste Tejo flutua
Numa valsa de Orfeu
Refrão
Marcha do Beato 33
Marcha
Batam palmas
ao Beato
Letra Nuno Lopes
Música Paulo Valentim
Arranjo musical Sílvio Pleno
Rainha das capitais
Dos seus reis sempre imortais
Primeiro, conquistador
Tens a coroa mais formosa
Tua história gloriosa
Sempre lembrada
Menina dos navegantes
Tão criança como dantes
Em Ceuta tiveste Glória
Marés cheias de riqueza
Para a nação portuguesa
Que nos ficam na memória
Refrão
Batam palmas ao Beato
Batam palmas a Lisboa
Batam palmas sem recato
Que esta noite não perdoa
Batam palmas sem demora
Pró antigo recordar
Batam palmas pois é hora
Vem pela avenida fora
Stº António festejar
Batam palmas de alegria
Porque à luz de um novo dia
Passa o Beato a cantar
Conquistaste novos mundos
Em oceanos profundos
Vi Cruz de Cristo nas velas
Enfrentaste o mar medonho
Alimentado p’lo sonho
Que norteou caravelas
Com a graça de Jesus
Passaram as naus Ormuz
E a realeza sorriu
Ergueste tantos padrões
Conquistaste corações
O quinto império surgiu
Marcha do Beato Responsável Amílcar Mota Comissão Organizadora Amílcar Mota, Joaquim Ferreira, José Silva, Liliana Mota, Manuel Madeira, Marco Silva, Paula Mota
Aguadeiros João Sousa, José Dias, José Silva, Luís Ferreira Porta-Estandarte Daniela Mota Ensaiador José Nunes Figurinista Laura Alves Cenógrafo Marco Martins Cavalinho
Instrumentos Clarinete Vera Teixeira, Sax-alto José Arranja, Trompete Ana Almeida, Fernando Fonseca, Trombone António Marques, Bombardino Tiago Lourenço, Tuba Mário
Rocha, Caixa David Lourenço Madrinha Mónica Sofia Padrinho Quimbé Par de Mascotes Beatriz Dias, Martim Henriques Par de Marchantes Suplente Pedro Fernandes,
Rute Martinho Marchantes Mulheres Alice Soares, Ana Cláudia Silva, Ana Rita Alves, Anabela Venâncio, Andreia Espiguinha, Andreia Marcelino, Carina Silva, Carla
Henriques, Carla Silva, Diana Soares, Filipa Alves, Filomena Gomes, Inês Ribeiro, Isaura Fernandes, Liliana Marques, Liliana Mota, Mafalda Oliveira, Marta Ferreira,
Marta Pinheiro, Neusa Silva, Sara Leal, Susana Santos, Tânia Marques, Vânia Esteves Marchantes Homens Artur Costa, Bruno Baptista, Bruno Henriques, Bruno Nunes,
Bruno Trindade, Diogo Ferreira, Fábio Amaral, Fábio Gregório, Fábio Mota, Filipe Monteiro, João Martins, Jonathan Venâncio, Luís Nobre, Márcio Santos, Mário
Fernandes, Mário Ferreira, Nuno Esteves, Nuno Saraiva, Paulo Machado, Raul Rosa, Ruben Mota, Tiago Mota, Tiago Tomás, Wilson Morais

34
Marcha de Belém
Belém Monumental
No limite ocidental de Lisboa, Belém é o bairro da capital
alfacinha a ver o Sol deitado a seus pés, quando se perde
de vista no horizonte do Tejo. A zona ocidental da cidade
de Lisboa, delimitada pelas ribeiras de Alcântara e Algés,
foi habitada desde tempos remotos. No reinado de D.
Afonso III, informam-nos as inquirições que, na região,
o povoamento permanecia disperso, sem qualquer
localidade digna de relevo, vivendo as populações
essencialmente do amanho da terra. A proximidade
do rio Tejo foi determinante para o surgimento de
actividades ribeirinhas e dai adveio o desenvolvimento
de uma pequena aldeia: Restelo. No século XIV,
os mouros abasteciam a cidade de Lisboa, partindo da
praia do Restelo para as suas actividades piscatórias.
Foi também de Belém – praia do Restelo – que em pleno
século XVI partiram as naus de Vasco da Gama para
a Índia. Belém foi o berço dos descobrimentos
portugueses. Em pleno século XXI, a freguesia de
Belém, assume-se como um verdadeiro pólo cultural
e monumental da cidade. Os seus bonitos e cuidados
jardins convidam a relaxar e a passar uma bela tarde
em família. Neste local podemos admirar os seguintes
monumentos: Mosteiro de Santa Maria (Mosteiro
dos Jerónimos), Ermida do Restelo, Fábrica Nacional
de Cordoaria, Torre de Belém, Central Tejo (Museu
da Electricidade), Museu da Marinha, entre outros.
São tantos os pólos de história existentes em Belém que
se tornava fastidioso estar a enumera-los. Belém assume
plenamente a sua vertente patrimonial e monumental
de elevado interesse histórico. O tema da marcha foca os
importantes monumentos que Belém nos oferece, muitos
mais ficaram por mostrar. Enquanto o figurino rasga na
nossa imaginação os tempos em que de Belém partiram
aventureiros, os navegantes que deram novos mundos
ao mundo. As cores utilizadas são as da bandeira da
freguesia, azul e branco, simbolizando o céu e o mar,
prata para o nosso Tejo e vermelho pelo sangue
derramado nas conquistas e verdadeira paixão na
evangelização dos novos povos pela fé cristã (Cruz
de Cristo). As senhoras assumem o papel de aias ou
serviçais na corte de D. Manuel I, os homens dão-nos
a conhecer a figura do Arauto, serviçal masculino,
companheiro de caçadas ou simplesmente um
confidente particular do seu amo.
Marcha de Belém Responsável José Caroço Comissão Organizadora Ana Rita Caroço, Augusto Castro, Carlos Alves, Carlos Leonel, João Martins, José Caroço, José Carvalho
Aguadeiros Ivo Reis, Jeferson Figueiredo, Pedro Castanheira, Vanice Costa Porta-Estandarte Carla Lourenço Ensaiadores Sandra Almeida, Humberto Veles Figurinista
Hélder Carlos Cenógrafo Hélder Carlos Cavalinho Instrumentos Clarinete Eduardo Cano, Sax-alto Carlos Silva, Trompete José Cruz, Pedro Santana, Trombone José Vaz,
Bombardino António Gonçalves, Tuba Miguel Soares, Caixa Guilherme Matos Madrinha Isabel Damata Padrinho Octávio de Matos Par de Mascotes Mafalda Costa, Ricardo
Lopes Par de Marchantes Suplente Luísa Cândido, Manuel Fernandes Marchantes Mulheres Alexandra Sousa, Ana Maria Teixeira, Ana Patrícia Franco, Ana Paula Freitas,
Ana Raquel Nogueira, Ana Rita Ferreira, Anabela Costa, Andreia Vieira, Bruna Andrade, Carla Morais, Cátia Duque, Daniela Costa, Fabiana Gonçalves, Joana Morgado,
Joana Nogueira, Joana Xisto, Liliana Monteiro, Maria Helena Neves, Nádia Rodrigues, Patrícia Marques, Sara Falcão, Soraia Dias, Tânia Freitas, Vera Ferreira Marchantes
Homens Alberto Agra, Américo Martins, André Lopes, André Nogueira, António Nascimento, António Simões, Aurélio Freitas, Bruno Vieira, Carlos Martins, Dário
Marreiros, Fábio Francisco, Fábio Santos, Hugo Laureano, Joaquim Nogueira, Leandro Richard, Luis Alves, Nuno Guerreiro, Ricardo Cunha, Ruben Ramos, Rui Galhoz,
Tiago Lopes, Tiago Pacheco, Tiago Ribeiro, Valter Martins

Marcha Inédita 1
Belém, jardim
de Lisboa
Letra Beto Vales
Música Beto Vales
Arranjo musical Carlos Dionísio
Não és do fado rainha
Mas és do fado menina
Em Belém tens outro encanto
Tens nas tuas tradições
No luar de mil canções
Á cidade e ao seu Tejo
Vem daí, anda comigo
Diz ao fado
Que é menino
E Lisboa, sua mãe
Que é Belém encantado
E aos pés do Tejo deitado
Oh Lisboa ouve bem
Refrão (bis)
Olhai Belém,
É a flor deste jardim
Olhai Belém,
É o raiar da aurora
Olhai Belém,
Lisboa chora por ti
Pois cidade sem jardim
Não é Lisboa de outrora
Tu ao povo vens mostrar
Monumentos de encantar
Nosso mosteiro também
Do padrão que foi erguido
E para não ser esquecido
A tua torre de Belém
Neste bairro tão modesto
Onde se ouve, com gestos
O pregão de uma varina
És de Lisboa saudade
E onde mora a verdade
Numa das sete colinas
Refrão (bis bis)
Marcha Inédita 2
Belém
monumental
Letra Leonel Nunes
Música Leonel Nunes
Arranjo musical Carlos Dionísio
É noite de Santo António
Os bairros vão festejar
Dar graças aos três santinhos
E dançar, dançar, dançar
Canta comigo Lisboa
E apregoa o manjerico
Põe tua saia rodada
Vem até de madrugada
Dançar neste bailarico
Refrão
Nas minhas veias
O que corre é Lisboa
Que vigia sobre a proa
Em mar alto a navegar
Que bem que fica
De olhar posto na Bica
Vem Alcântara e Marvila
E o Castelo vem marchar
Ai estes bairros
Estes bairros de Lisboa
Santa Engrácia apregoa
A Graça está a chegar!
Começa a festa
Esta noite, ninguém deita
Mouraria está à espreita
Quer com Alfama dançar
Quem lá vem, quem lá vem,
quem lá vem
Todos gritam! É a marcha de Belém
Olhai a marcha que Lisboa tem,
É Belém, é Belém, é Belém!
Quem lá vem, quem lá vem,
quem lá vem
Todos gritam! É a marcha de Belém
Olhai a marcha que Lisboa tem,
É Belém, é Belém, é Belém!
Nesta noite de folia
Vem de arquinho e balão
Descer esta avenida
Como manda a tradição
São os bairros de Lisboa
Abertos de par em par
Oh Lisboa vem p’ra festa
Oh Lisboa vem p’ra festa
Que Belém vai a passar
Refrão
Marcha
Belém
enamorado
Letra Beto Vales
Música Beto Vales
Arranjo musical Carlos Dionísio
São altares de mil cantigas
Na boca das raparigas
É Belém a desfilar
Nesta marcha que se entoa
Aqui vai toda a Lisboa
Na avenida a desfilar
Vem mostrar a toda a gente
Que Belém não é diferente
E que sabe bem marchar
Anda daí alfacinha
Traz a tua rapariga
Com ela vem namorar
Marcha de Belém 35
Refrão
Noites para amar
Belém monumental
Vem aqui mostrar as tradições
O seu palácio altaneiro
Onde o sol brilha primeiro
E a lua o vem beijar
Roupa estendida à janela
Faz lembrar a caravela
Como velas que esvoaçam alto mar
Noites para amar
Belém monumental
Vem aqui mostrar as tradições
O seu palácio altaneiro
Onde o sol brilha primeiro
E a lua o vem beijar
Roupa estendida à janela
Faz lembrar a caravela
Como velas que esvoaçam alto mar
Roupa estendida à janela
Faz lembrar a caravela
Como velas que esvoaçam alto mar
Em tempos foi fidalguia
Da caravela seguia
E novos povos encontrar
Mosteiro de Santa Maria
Abençoada seria
A partida para o mar
Nobre povo conheceu
E a cruz de Cristo ergueu
Por terras de amor e sal
Nobre marinheiro descobriu
E Belém assim se viu
Sempre assim, monumental!
Refrão

36
Marcha da Bica
Barquinho de papel
O nosso bairro sempre viveu do rio e as nossas gentes
sempre sonharam com as riquezas que esperavam dele.
Como um sonho, todas as gentes desde bairro desde
criança achavam que as suas vidas seriam levadas para
o futuro com sucesso, como se de um barco de papel
na margem do rio Tejo se tratasse. Tomámos este
simbolismo como ponto de partida para uma nova aposta
a nível temático, e também de consciência para os tempos
de recessão que se vivem… Ligámos as nossas origens
às vidas do mar e do nosso Tejo, ao sonho e ao simbolismo
que um barco de papel pode ter nas mãos de uma
criança. O simbolismo que, assim como de uma folha
se faz um barco, do nada podemos fazer tudo, basta que
o nosso coração siga a nossa vontade de alcançar. Esta é
uma marcha de esperança, com um tributo simbólico
ao sonho e à simplicidade do povo do nosso bairro que
utilizou sempre as suas próprias mãos para trabalhar…
Marcha da Bica Responsável Pedro Duarte, Comissão Organizadora Diogo Silva, Fernando Duarte, Joaquim Gonçalves, Leonor Oliveira, Mário Monteiro, Nuno Monteiro, Rui
Lobato, Sara Silva, Tiago Ferreira, Tiago Torres da Silva Aguadeiros João Bouçadas, João Gentil, José Traquete, Vítor Serio Porta-Estandarte Alberto Mirradinho Ensaiador
Américo Silva Figurinista Paulo Julião Cenógrafo Comissão Marcha Da Bica Cavalinho Instrumentos Clarinete Rogério Roque, Sax-alto Bruno Cantinho, Trompete Vitor
Ilhéu, Trompete Hélder Perdigão, Trombone Hélder Rodrigues, Bombardino Rui Pereira, Tuba Pedro Sampaio, Caixa António Letras Madrinha Sofia Ribeiro Padrinho Tiago
Torres da Silva Par de Mascotes Guilherme Jesus, Jessica Semedo Par de Marchantes Suplente, Luis Magrinho, Estrela Barata Marchantes Mulheres Ana Catarina Monteiro,
Ana Cristina Garcia, Ana Cristina Rosário, Ana Rita Nunes, Cláudia Luís, Diana Lobo, Diana Paulino, Erica Silva, Filomena Ferreira, Hélia Oliveira, Irina Faustino,
Jessica Custodio, Joana Duarte, Liliana Costa, Maria Monteiro, Mónica Ramalho, Mónica Vaz, Olga Cruz, Patricia Gonçalves, Sandra Maia, Sandra Tavares, Solange
Farinha, Soraia Semedo, Tânia Martins, Vera Baganha Marchantes Homens André Silva, Cláudio Alexandre, Diogo Silva, Edgar Tavares, Francisco Custodio, Frederico
Moura, Gonçalo Cangalhas, Hugo Semedo, João Fernandes, José Jesus, Lucas Teixeira, Luis Magrinho, Nuno Monteiro, Pedro Barbosa, Pedro Carvalho, Pedro Duarte,
Ricardo Martins, Ricardo Conde, Ruben Silva, Rui Tavares, Tiago Jesus, Tiago Dinis, Tiago Ferreira, Virgílio Barata

Marcha Inédita 1
O céu da bica
Letra Tiago Torres da Silva
Música Pedro Jóia
Arranjo musical Luis Silva
Quem conhece os bicaenses
Descobre coisas do mar…
São amanuenses
Quase sem pertences
A quem só resta sonhar
Copiam dos seus avós
A mais íntima lição
E nunca estão sós
Somos todos nós
A sair p’rá rua com a tradição
E vamos em frente,
Para a nossa gente
A marcha vai no coração
Refrão
Dêem-me um papel,
Uma tesoura
Um fio, um cordel
E a gente doura
Quaisquer tristes sinas
Qualquer má sorte
Com mil purpurinas
E um coração forte.
Se não temos cheta
Não há problema
Também o poeta
‘screve o poema
Sem que uma moeda
Lhe vá à mão
E daqui não arreda
Por amor à tradição
Quem conhece a nossa gente
Quer a Bica por mascote
Reza São Vicente
Vai contra a corrente
E não há quem nos derrote
Mas sempre que a marcha sai
Leva a alma de quem fica
E sabe quem vai
Que o santo é o pai
Mas sabe que a mãe é quem se lhe
Dedica
Pela nossa mão
Um sonho é um balão
Que voa pelo céu da Bica
Refrão
Marcha Inédita 2
Barquinho
de papel
Letra Tiago Torres da Silva
Música Pedro Jóia
Arranjo musical Luis Silva
Um barquinho de papel
Vai a entrar em Lisboa
Leva o anjo Gabriel
À proa
Foi feito por um menino
Que ninguém sabe quem é
O seu nome pequenino
Apagou-o a maré
Refrão
Quando vê a Bica
O barquinho fica
Parado no rio
Não quer ir em frente
A ao ver esta gente
Sente-se um navio
Então a criança
Faz uma aliança
Com cada alfacinha
E se o vir tristonho
Vai buscar um sonho
À nau onde vinha
Um barquinho de papel
Que qualquer Manel fabrica
Vem preso por um cordel
À Bica
Mas se a maré o arrasta
E o carrega adiante
Sabemos que um sonho basta
Para a alma de um marchante
Refrão
Um barquinho de papel
Traz desenhado com luz
O coração que o Manel
Seduz
E se o Tejo é o padrinho
Quando o amor se anuncia
Vai à proa do barquinho
O Manel e a Maria
Marcha da Bica 37
Marcha
É assim a bica
Letra Frederico de Brito
Música Alves Coelho Filho
Arranjo musical Luis Silva
Hoje a marcha sai,
Mas que reinação!
Vem o bairro inteiro que eu já sei!
Olha como vai,
Cá o meu balão!
Belo companheiro que arranjei!
Quando a Bica tem
Que mostrar quem é,
Tem sempre alegria até ao fim.
À rua não vem
Quem lhe bata o pé,
Onde ela chegar é sempre assim!
Refrão
Que rica
Que vai a Bica!
Vai com tal graça e tem um certo
não sei quê…
Que linda
Que é ela ainda!
Por onde passa até alegra quem a vê!
Lisboa
Hoje enfeitou-a:
Fez dela agora um arraial de amor e fé.
Foi posta
Naquela encosta,
Só quem lá mora é que conhece o
que ela é!
Olhem o meu balão
Que o meu arco traz,
É um arco-íris ao luar.
Mas que reinação!
Só ele é capaz
De vir ao compasso a dar que dar!
Dei ao meu amor
Um pé de alecrim
Com uma alcachofra que floriu.
Quem não dá valor,
A coisa assim,
Se tem coração nunca o abriu!
Refrão
Rosas aos montões,
Arcos e balões,
Ai como ela fica um “Ai Jesus”!
Eu ia apostar
Que o próprio luar
Até cá na Bica tem mais luz!
Quem tem mal de amor,
Seja lá qual for,
Vá até à Bica devagar.
Mas cuidado, sim
Que a Bica é assim,
Pode qualquer dia lá ficar!
Refrão

38
Marcha de Campolide
80 Anos de marchas populares “um sonho de futuro”
Ao comemorarmos os 80 anos de Marchas Populares
e em fase do cinzentismo a que a grave crise que o país
atravessa obriga, só nos apetece gritar que há de haver
vida para lá da crise. Que os portugueses, que sempre
venceram os adamastores, hão-de também ser capazes
de vencer a batalha que é a crise. E este patrocínio
levou-nos a querer assumir a nossa fé num futuro
mais risonho. Aqui o proclamamos vestindo o verde
da esperança que esse futuro estava próximo. Foi esta
a melhor forma que encontrámos de homenagear as
Festas de Lisboa, nomeadamente no 80º aniversário
das Marchas Populares.

Marcha Inédita 1
Um sonho
de futuro
Letra Paulo César
Música António Redes Cruz
Arranjo musical António Redes Cruz
De quantos sonhos se faz uma vida
Tornando sempre ao ponto de partida?
Com quantas vidas se pratica o sonho
Pedindo sempre futuro mais risonho
Refrão
É marchar, minha gente
É sonhar mais à frente
Tristeza já lá vai
É cantar, minha gente
Levantar de repente
Porque um sonho não cai, não cai
É gritar, minha gente
É lutar sempre em frente
E ir até ao fim
É sonhar, é marchar
Minha gente livremente
Por ti, por mim
Por toda a gente!...
De quantas rimas se faz um poema
Mudando sempre para outro novo tema
De quantas almas se constrói um povo
Teimando sempre viver um sonho novo
Marcha Inédita 2
À volta
do sonho
Letra Paulo César
Música António Redes Cruz
Arranjo musical António Redes Cruz
O sonho comanda a vida
E à partida sonhamos acordados
O sonho empurra a sina
E em seguida já ‘stamos despertados
Refrão
À volta do sonho brincamos
folguedos
À volta da vida soltamos os medos
Sonhamos futuro, jogamos, lutamos
passado
Qual povo maduro, cantamos,
rezamos um fado
Negamos tristeza, andamos em
frente
À volta dum sonho risonho, em
forma de gente
À volta da vida calamos, logramos
as dores
P’ra logo em seguida levar de
vencida os tais”Adamastores”
O sonho desperta a sorte e à partida
Nascemos malfadados
O sonho aponta o norte
E em seguida ficamos libertados
Refrão
Outrora em sonhos profundos
Vogámos, traçámos perfis
Agora, rumando outros mundos
Com esperança buscamos
Achar novos Brasis
À volta da vida…
Marcha de Campolide 39
Marcha
A nossa
marcha é linda
Letra Paulo César
Música António Redes Cruz
Arranjo musical António Redes Cruz
Procurarei pelas ruas de Lisboa
Essa tal tradição
Que me dizem andar muito afastada
E fugida da circulação
Corri os bairros a procurar à toa
Mas afinal eu descobri então
Que ela está bem instalada
Na raiz do nosso coração
Refrão
A nossa marcha é linda
É o grito popular
E toda a gente se agita
Campolide vai passar
A nossa marcha é linda
Grita a malta com vontade
Ao descer essa Avenida
Que se chama Liberdade
Há dentro do peito
Um sonho a despontar
Que viva o nosso bairro
Que este ano vai ganhar
Assim desse jeito
Campolide vem frisar
Que tem também direito
De sonhar
Procurei p’las tais sete colinas
Essa tal alegria
Que me dizem andar muito arredada
Escondida na renovação
E nem ardinas, nem vozes de varinas
Nem o passado da tua fantasia
Não deixaram apagada
A fogueira da nossa tradição
Refrão
A nossa marcha é linda
A nossa marcha é linda!
Marcha de Campolide Responsáveis Nuno Conceição, Paulo César Comissão Organizadora Jorge Marcelo, José Santos, José Valente, Maria Adriana Santos, Nuno Conceição, Nuno
Santos Aguadeiros Carlos Martins, Frederico Fonseca, Ricardo Rodrigues, Tiago Cardelha Porta-Estandarte Nuno Conceição, Ensaiador Paulo César Figurinista Nuno
Galamba Cenógrafo Nuno Galamba Cavalinho Instrumentos Clarinete Luís Miguel, Sax-alto Pedro Miguel, Trompete Hélder Lopes, Rui Veiga, Trombone Luís Castelhano,
Bombardino Nuno Arraiano, Tuba Vítor Manso, Caixa Pedro Silva Madrinha Sara Barradas Padrinho José Raposo Par de Mascotes Beatriz Lourenço, Rafael Martins Par de
Marchantes Suplente Ana Nave, Paulo Rodrigues Marchantes Mulheres Ana Paula Leitão, Ana Paula Mendonça, Ana Paula Rodrigues, Ana Sofia Silva, Andreia Nunes,
Andreia Oliveira, Carla Gonçalves, Carla Quaresma, Cláudia Miranda, Cláudia Rodrigues, Cristina Esteves, Daniela Sousa, Deolinda Sousa, Diana Oliveira, Filipa
Dinis, Liliana Moura, Lúcia Leitão, Maria Lurdes Rodrigues, Marta Alves, Marta Batista, Sara Nunes, Sónia Antunes, Soraia Vicente, Vanessa Sousa Marchantes Homens
Adalberto Monteiro, Adolfo Albuquerque, António Cavalheiro, António Marcelo, António Vicente, David Nunes, Fábio Rodrigues, Filipe Sousa, Hugo Barreto, João Rosa,
Luís Coelho, Luís Loureiro, Marcelo Coelho, Micael Marques, Miguel Landin, Octávio Jorge, Pedro Sousa, Ricardo Dória, Ruben Rosa, Sandro Antunes, Sérgio Nunes,
Tiago Antunes, Vítor Rodrigues, Vítor Tavares

40
Marcha de Carnide
Da seara se faz pão
A Sociedade Dramática de Carnide/Teatro de Carnide
vai mais uma vez organizar a Marcha de Carnide,
trazendo à memória, os lugares, as pessoas, os costumes.
Os locais que conhecemos pertencem às gentes, às casas,
aos caminhos, aos campos. Vale a pena recordar Lisboa
dos bairros antigos, o que esta foi, o que foram as vidas
dos moradores, que com esforço deram, ao longo dos
tempos, energia e vontade de ir sempre mais além.
No “sítio de Carnide”, na sua maioria quintas onde
se cultivavam cereais, as famílias residentes viviam da
agricultura, como demonstram os silos no Largo do Jogo
da Bola. Era o povo que produzia para ganhar o pão
de cada dia. E da farinha se faz pão... mas antes muita
coisa aconteceu. Carnide tem vaidade em suas lendas,
que o povo não se cansa de lembrar! A semente é lançada
à terra, vai crescendo e ao atingir a sua plenitude, dá-nos
uma visão espectacular. É lindo ver uma seara
balanceando ao sabor do vento como o mar; num campo
de cereais, o colorido que fica ganha uma outra beleza.
Quando chega o Outono, vai ser colhido o grão… Cheira
a trigo no campo, dança com o vento o luar, a bela espiga
dourada está ao relento a bailar. O raiar do dia ainda vem
longe, mas em Carnide o cheiro do pão acabado de sair
do forno desperta o palato dos admiradores. Na hora
de se colher a espiga, todos se juntam. Toca-se e dança-se
a marcha até ao entardecer mágico e poético. O regresso,
sem preocupações, faz-se quando calha porque na
manhã seguinte recomeça a vida de todos os dias
e de todos os anos. Carnide desfila abençoada pelo
Santo, relembrando os padeiros e forneiros, que na
sua arte fazem pão, mantendo a tradição.

Marcha Inédita 1
Da seara
se faz pão
Letra Ana Cristina Pereira
Música J.D. Almeida
Arranjo musical J.D. Almeida
Cheira a trigo no campo,
Dança c’o vento o luar.
A bela espiga doirada
Está ao relento a bailar.
Doirada vai a ceifeira,
Faz o grão saltar da ’spiga.
O moinho a moer
Inspira bela cantiga.
Desperta, coração!
Já chegou a farinha!
É fina! Mete a mão!
El’ é tão branquinha!
Refrão
«Quem quer comprar!
Quem quer comprar!»
Ouve o Bairro Padre Cruz!
Da Horta Nova a Carnide,
No caminho até à Luz.
«É pão quentinho,
Traz o saquinho!»
Da seara se faz pão.
Logo bem cedo, pela manhã,
Ouve Lisboa o pregão!
Baila a seara ao sol,
Baila de noite e de dia.
Baila a Marcha de Carnide
A mostrar sua alegria!
Em noite de Santo António
Lá vai Carnide por Lisboa.
Vai mostrar a bela espiga,
Que o Santo não perdoa!
Desperta, coração!
Carnide é gente boa!
Desfila com paixão
Pr’animar Lisboa!
Refrão
Marcha Inédita 2
O pão que
carnide honrou
Letra Ana Cristina Pereira
Música J.D. Almeida
Arranjo musical J.D. Almeida
Carnide tem vaidade em suas lendas
Qu’o povo não se cansa de lembrar.
Relata orgulhoso, sem contendas,
Com gotas de saudade no olhar.
De branco, espiga e oiro, bem vestida,
Vem do pão aqui hoje fazer ‘stória
A Marcha a desfilar na avenida,
Trazendo o padeiro na memória.
Amassa-o bem! Meu bem, amassa o pão!
Faz-me refém, meu bem, do coração!
Amassa-o bem! Meu bem, amassa o pão!
Faz-me refém, meu bem, do coração!
Refrão
Molda a rigor! O pão já levedou!
Mete-o na pá, ‘stá pronto a cozer.
O pão fresquinho, que Carnide
honrou,
É a alegria dos que o vão comer.
Tira do forno! Trabalho de valor!
Maneja a pá… maneja com cuidado!
A noite é fria, mas aqui há calor.
O pão ’stá bom! Tem cor… já ‘stá
corado!
Quem pasma ao ver o branco do padeiro
Pois o pão de Carnide não conhece,
Encanta-se ao poder sentir-lhe o cheiro
E deste belo pão já não se ‘squece.
A moça, branco e oiro, tão prendada,
Que ao forno acendeu seu coração,
Desfila, pelo Santo abençoada,
Nos braços do padeiro, com paixão.
Aquece-o bem, meu bem! Aquece o forno!
Pois não convém, meu bem, que fique
morno!
Aquece-o bem, meu bem! Aquece o forno!
Pois não convém, meu bem, que fique
morno!
Refrão
Marcha
Marcha
de carnide
Letra José Mário Branco
Música José Mário Branco
Arranjo musical Daniel Duarte
Marcha de Carnide 41
Refrão
Carnide nasceu
Quando a fonte milagrosa deu à luz
Nossa senhora deu
Carnide a quem escolheu matar a
sede na Estrada da Luz
E a luz não se apagou
Porque o povo de Carnide não
deixou
Nossa Senhora faz, com que eu seja
capaz
De ver a estrada que vai dar à luz
Ao passar a Rua das Parreiras
Há quem bata palmas às palmeiras
E perto do Malvar
Podem-se ver jogar os inglesinhos ao sair
da escola
Até Benfica lhes estendeu a asa
E vem à Luz p’ra se sentir em casa
E o fontanário tem a marca de Belém
É o paraíso do Jogo da Bola
Refrão
Entre os muros da Velha Azinhaga
A paisagem é de quem a paga
Mas o andar modelo escondeu o Bacelo
Dos cerejais de quem os procura
É no Chafariz das Pimenteiras
Que se bebe à saúde das freiras
E quando há feira os ratas vão pró colégio
de gatas
Dar um tirinho na fartura
Marcha de Carnide Responsável Luís Filipe Guerreiro Comissão Organizadora Ana Cristina Pereira, Luis Filipe Guerreiro, Maria de Fátima Monteiro, Maria Diógenes, Rita
Martins, Teresa Martins, Virgínia Pinto Aguadeiros Ana Rita Silva, Henrique Cruz, Miguel Vieira, Patrícia Saraiva Porta-Estandarte Paula Granja Ensaiadores Arcanjo
Ratibo, Miguel Ribeiro Figurinista Nav Cenógrafos João Baptista, Nuno Theias Cavalinho Instrumentos Clarinete Duarte Fonseca, Sax-alto Alexandre Geirinhas, Trompete
Ricardo Reis, Jorge Monteiro, Trombone Bruno Lopes, Bombardino Manuel Ribeiro, Tuba Bruno Frazão, Caixa Carlos Lopes Madrinha Mané Ribeiro Padrinho Francisco
Arraiol Par de Marchantes Suplente Maria Elisa Ferreira, Luis Pereira Marchantes Mulheres Ana Catarina Taborda, Ana Conceição Carvalho, Ana Cristina Pestana, Ana
Filipa Veiga, Ana Susana Botas, Andrea Alexandre, Ângela Fins, Carla Azevedo, Carla Duarte, Cristina Noronha, Denise Miranda, Elsa Teixeira, Fabiana Cruz, Graciete
Cardinale, Helena Veiga, Isabel Abreu, Mafalda Lourenço, Maria José Prata, Maura Cardinale, Olga Picado, Sandra Ferreira, Susana Nogueira, Susana Soudo, Vera
Santos Marchantes Homens André Graça, Carlos Laranjo, David Taborda, Diogo Polidoro, Fábio Ferreira, Edgar Susano, João Ferreira, José Pombo, Luís Covas, Mauro
Dias, Pedro Neves, Pedro Vidas, Ricardo Almeida, Ricardo Cruz, Ricardo Rodrigues, Ricardo Santos, Rodrigo Castanheira, Ruben Castanheira, Ruben Marote, Ruben
Santos, Rui Antunes, Tiago Castanheira, Tiago Fernando, Vítor Gomes
Refrão

42
Marcha do Castelo
Memórias do Castelo
Situado numa das colinas mais altas de Lisboa, num local
aprazível sobranceiro ao Tejo, ergue-se o Castelo de São
Jorge, imponente e altivo, forte e seguro, assim foi
durante mais de trinta séculos da nossa mais que
orgulhosa História de Portugal. Berço da nação lisboeta,
foi ocupado por inúmeros povos que o usaram como
talismã em batalhas e conquistas, mas foi pelas mãos
do “conquistador” que assentou definitivamente em
nome de Portugal e dos bravos guerreiros lusos. E é em
homenagem a um passado rico em história, que este
ano recordamos em gesto de tema da nossa marcha
as “Memórias do Castelo”. Inspirados por tão grandes
nomes da história, tivemos em D. Afonso Henriques
e nos seus bravos soldados, a época mais marcante
do nosso castelo, épica foi a conquista aos mouros, mas
prestigiosa para os nossos homens. A conquista ficou
célebre nos anais da história pela morosidade do cerco
devido à dificuldade em tomar o Castelo, que imponente
se erguia no topo, e contou com a ajuda da Segunda
Cruzada que se dirigia para a Terra Santa para mais uma
ofensiva contra os árabes. A lenda que com o tempo se
gerou em torno da conquista de Lisboa, enaltece em
particular a proeza de um nobre cavaleiro de D. Afonso
Henriques, Martim Moniz, que percebendo que
os mouros fechavam a porta do Castelo, a fraqueou,
permitindo assim a entrada dos cristãos no último reduto
de defesa. Desde então, passou a designar-se por “Porta
do Moniz”, aquela que permitiu a vitória a D. Afonso
Henriques e que se situa junto à Praça Nova. Porém,
o nosso intemporal Castelo passou por inúmeras
transformações até aos nossos dias, e como não poderia
deixar de mencionar, a origem do nome como
é conhecido o nosso “Castelo São Jorge”, baseia-se
em algo facilmente suportado e justificado. Ora
vejamos: reza a história que São Jorge foi soldado, santo
e mártir, e que entre muitos outros inimigos, enfrentou
e subjugou um dragão. Na capital, o castelo que lhe
herdou o nome é feito da mesma fibra. Abrigou mouros
e cristãos, sobreviveu a guerras e a terramotos e foi
palco de sucessões e conquistas. Hoje o cenário é o
mesmo, os espectáculos é que são outros, substituímos
as guerras e lutas pela festividade e alegria da nossa
marcha popular, pousámos as armas e pegámos nos
arcos, e abrigámos os nossos garbosos marchantes para
servir esta causa lisboeta. Em nome das gentes deste
bairro tudo faremos para voltarmos às conquistas
e vencermos esta competição saudável e bela, sempre
com um sorriso no rosto. Viva Lisboa, viva o Castelo!

Marcha Inédita 1
Brisa de
História,
o Castelo…
Letra Maria José Praça
Música Filipe Neves
Arranjo musical José Silva
Vestes arcos e balões
Com asas de manjericos
E no voar de dois corvos
Delegas cores nos seus bicos
Refrão
Na brisa da tua história
Há sementes d’outras eras
D’elas nasceram os bairros
D’esta Lisboa em quimeras
Castelo arco do céu
Lavraste sete colinas
Pai de Lisboa-do-Tejo
Com velas d’ouro bolinas
Ameias de lua cheia
Largam olhares a brilhar
E em marés d’ondas rasgadas
Descem na marcha a bailar…
Marcha Inédita 2
Castelo
d’asas Ao Céu…
Letra Maria José Praça
Música Filipe Neves
Arranjo musical José Silva
Na cerca da sua cinta
Aperta-se um avental
Que em telhados e escadinhas
Vai descendo em arraial
E leva um fado peregrino
Que é do povo e aqui nasceu
Coberto com manjericos
Em manto que um rei lhe deu
Refrão
Gaivotas rasgam ameias
Levam o Castelo em asas
E entre o Sol e a Lua Cheia
O Tejo sulca as muralhas
Tecido em cantares à vela
Com bordados de fogueiras
O Castelo em voz d’estrelas
Luz em gritos de candeias…
Refrão
Marcha do Castelo 43
Marcha
Marcha Nova
do Castelo (1950)
Letra Frederico de Brito
Música Raul Ferrão
Arranjo musical José Silva
Castelo, facho de luz
Guião do país mais belo,
Castelo de Santa Cruz
De Santa Cruz do Castelo.
Muralha sempre de pé
Sentinela da cidade,
São Jorge te fez até,
Por amor, por caridade,
Guardião da nossa fé.
Refrão
Castelo dos reis,
Dos bons, dos fiéis,
Heróicos às vezes.
Dos nossos irmãos
Dos moiros cristãos
Também portugueses.
Muralha maior
Que sabes de cor
A história da gente.
Silêncio, escutai,
Que a marcha aqui vai
Garrida e contente.
São Jorge das procissões,
Tu és de ferro pesado
E sabes que há corações
Que são de ferro forjado.
Eu trago aqui um balão
Tão bonito e tão esquecido,
Castelo duma ilusão
Dum rei que anda aí fugido.
Talvez noutro coração.
Marcha do Castelo Responsável Pedro Fonseca Comissão Organizadora Ana Raquel Fonseca, Pedro Fonseca Aguadeiros Carlos Rodrigues, Hugo Araújo, Nuno Fernandes, Paula
Rodrigues Porta-Estandarte Urbano Silva Ensaiadora Ana Raquel Figurinista Rita Pereira Cenógrafos João Dourado, José Ferrão Cavalinho Instrumentos Clarinete Patrícia
Antunes, Sax-alto Raimundo Semedo, Trompete José Silva, David Varela, Trombone João Duarte, Bombardino Alexandre Mósca, Tuba Henrique Costa, Caixa Ana Oliveira
Madrinha Chiquita Padrinho Joaquim Bastinhas Par de Mascotes Leonor Santos, Rui Castro Par de Marchantes Suplente Paulo Ferreira, Sílvia Duarte Marchantes Mulheres
Alice Palmela, Ana Henriques, Ana Lourenço, Anabela Gomes, Carla Dias, Carla Lopes, Catarina Mártires, Cristina Botelho, Ilda Vieira, Iolanda Matos, Irene Cardoso,
Joana Duarte, Kelly Laranjeira, Paula Duarte, Paula Oliveira, Rita Viegas, Rute Ferrão, Sandra Duarte, Sandra Filipe, Sónia Mártires, Susana Bento, Tânia Rodrigues,
Tatiana Adão, Tatiana Barros Marchantes Homens António Vieira, Bruno Afonso, Bruno Sousa, Cláudio Duarte, Cláudio Ventura, Diogo Soares, João Gomes, Jorge Simões,
José Araújo, José Santos, Júlio Filipe, Luís Subtil, Marco Oliveira, Miguel Carmo, Nelson Antunes, Nelson Silva, Paulo Santos, Ricardo Graça, Ricardo Mendes, Ruben
Costa, Ruben Fonseca, Rui Gaspar, Rui Lopes, Tiago Ramos

44
Marcha da Graça
Pátios e vilas de Lisboa
Não há registo histórico do aparecimento dos primeiros
pátios em Lisboa, mas sabe-se terem origem na
civilização Árabe. No séc. XII, aquando da conquista de
Lisboa, os pátios são transformados em quintas. O pátio
medieval é um sucedâneo do pátio árabe, mantém os
mesmos traços físico urbanísticos e os mesmos propósitos
sócio comunitários, sendo as quintas e hortas de novo
transformados em pátios. Da Graça que cresceu do século
XV até ao terramoto, quase nada ficou. Das primitivas
construções apenas se mantém o grandioso Convento
dos Agostinhos, situado no Largo da Graça. Bairro com
personalidade, a Graça dos nossos dias poderia tipificarse
como um bairro operário, em que os velhos palácios
cederam lugar às vilas habitadas por uma população
laboriosa. É o caso da Vila Sousa, erguida sobre as ruínas
do antigo palácio de Val de Reis. O antigo Palácio dos
Abrolhos, uma das velhas glórias da Graça, cedeu lugar
a um prédio de habitação que se ergue ao lado da Escola
Oficina n.º 1. O bairro operário construído em 1891,
no Vale de Santo António, o bairro Ermida datado de 1911,
o bairro Estrela d’Ouro de 1905, são exemplos da nova
função de um bairro próprio de Lisboa, cujas raízes
mergulham na própria fundação da nacionalidade
Portuguesa. É neste século que a devida importância é
dada aos pátios como espaço social importante no meio
arquitetónico português, eles são feitos de figuras reais,
de tristezas e alegrias à semelhança de quem os habita,
mas é, enfim, na alegria que se potencia todo o valor
destes organismos vivos. Com o fim de homenagear todos
os que contribuiram para o carisma especial que envolve
este bairro com as características que contrastam com
a sociedade altamente individualista em que vivemos,
vimos recordar o sentimento de vizinho, que se
confundia com o de família e o sentido de entreajuda,
respeito e humanidade.
Marcha da Graça Responsável Luís Andrade Comissão Organizadora António Melo, Fernando Horácio, Luís Andrade, Manuel Matos, Nuno Henriques, Vasco Cruz Aguadeiros
António Fernandes, Bruno Ventura, Carla Ferrão, José Martins Porta-Estandarte Diana Andrade Ensaiador Paulo Julião, Figurinista Paulo Julião Cenógrafo Paulo Julião
Cavalinho Instrumentos Clarinete Bruno Leitão, Sax-alto António Cleito, Trompete Vasco Santos, Alexandre Simões, Trombone Rodolfo Valentino, Bombardino Luís Silva, Tuba
Marco Spaciba, Caixa Luís Orlando Madrinha Carla Andrino Padrinho Pedro Granger Par de Marchantes Suplente Ana Margarida Nunes, Telmo Borrego Marchantes
Mulheres Ana Catarina Fornelos, Ana Raquel Andrade, Andreia Pacheco, Carina Carreira, Carla Araújo, Constância Mendes, Inês Baleizão, Joana Dinis, Liliana Morais,
Lúcia Silva, Maria Lúcia Morais, Maria Miguel Simões, Maria Nunes, Mariana Salgueiro, Marta Silva, Marta Sirgado, Mónica Ramirão, Nádia Cerqueira, Tânia Maia,
Tatiana Moreno, Teresa Santos, Vanessa Cardoso, Vanessa Figueiredo, Vera Lemos Marchantes Homens António Melo, António Silva, Carlos Jesus, Carlos Marques, Carlos
Rosa, Diogo Ventura, Fernando Rosa, Filipe Coelho, Hugo Costa, Luís Andrade, Luís Rosa, Mauro Morais, Miguel Pereira, Nelson Paulino, Nuno Costa, Nuno Henriques,
Nuno Pereira, Paulo Silva, Ricardo Pereira, Rui Reimão, Tiago Correia, Tiago Mendes, Vitor Batista, Vitor Rodrigues

Marcha Inédita 1
Abram as
janelas
Letra Paulo Julião
Música Paulo Julião
Arranjo musical José Martins
A Graça acorda com o fado
Na rua já se ouvem raparigas
Que rezam pelo dia abençoado
Das suas preces alegrias
Os pátios e as vilas enfeitadas
Janelas fantasias de mil cores
Há estrelas no céu desenhadas
Pelo padroeiro, o santinho, dos amores
Refrão
Abram as janelas
Para ver passar
Esta nossa marcha
No pátio a cantar
Tragam manjericos
Ponham ao luar
Que dos namoricos
O santo nos vai casar
E no beco há bailarico
Casalinhos a dançar
Vem na brincadeira
Pela noite inteira
Que hoje a noite é para marchar
O miradouro fica aqui ao lado
Moldura dos terraços e das vilas
O eléctrico à frente desenhado
Em tela de pintor sobre as colinas
Gaiolas nas varandas penduradas
Ao lado a roupa já estendida
Pelos vidros entrelaçadas
Vêm-se as cortinas, que são histórias, de
uma vida
Marcha Inédita 2
Lisboa não
quer casar
Letra Paulo Julião
Música Paulo Julião
Arranjo musical José Martins
O bairro já se encontra a namorar
Lisboa tão vaidosa e fugidia
E que não quer a graça para seu par
Porque quer dançar até ser dia
Mas um amor antigo não se esquece
Lisboa nunca quis mesmo casar
Quer ser solteira para todo o sempre
Para nos santos vários bairros namorar
Refrão
Há corações e há balões pelo ar
Há marchas a desfilar
Querem Lisboa casar
Há corações, em noite de emoção
Há bailes e reinação
Lisboa sempre a cantar
A marcha passa, vaidosa
engalanada
Quer ser a mais desejada
Mas a cidade não sente
Com a sua graça, a desfilar a rigor
Provando o seu amor
A esta Lisboa ausente
No bairro sempre se ouviu dizer
Que isto ainda um dia acontecia
E mesmo sem Lisboa querer saber
A Graça diz-lhe adeus com alegria
O nosso bairro não se entristece
Ao ver Lisboa por ai andar
Porque sempre que aqui anoitece
É na Avenida que acabamos a marchar
Marcha
Namorados
na Graça
Letra Paulo Julião
Música Raul Ferrão
Arranjo musical José Martins
Marcha da Graça 45
O teu andar a marchar pela calçada
A tua saia enfeitada
Esse ar tão leve e solto
O teu sorriso quando estás à janela
E a beleza tão singela
Dum piscar d’olhos maroto
É desse jeito que eu fico caidinho
Bem preso pelo beicinho
Meu coração a sofrer
Não há amor como o bairro em que eu
nasci
Fiquei louco quando vi
À minha porta aparecer
Refrão
Zás, Trás, Pás, esta marcha
é coisa boa
Zás, Trás, Pás, cá da Graça
a ver Lisboa
Zás, Trás, Pás, vou dançar
de braço dado
Zás, trás, Pás, quero ser teu
namorado
Zás, Trás, Pás, esta marcha
é coisa boa
Zás, Trás, Pás, cá da Graça
a ver Lisboa
Zás, Trás, Pás direitinhos ao altar
Zás, Trás, Pás, já nos podemos casar
Esse teu modo de andar meio gingado
De quem quer ser namorado
De todas as raparigas
Esses passinhos atrevidos quando danças
Pareces mesmo as crianças
Quando pregam uma partida
É desse jeito que me deixas a sonhar
Só contigo quero estar
Só de ti quero saber
Não há amor como o bairro em que nasci
Fiquei louca quando te vi
À minha porta aparecer

46
Marcha da Madragoa
Varinas como gaivotas na rua dos manjericos
Como o próprio nome indica, da mesma maneira que
as gaivotas vivem à solta, também as varinas vagueiam
pelas ruas de Lisboa que durante as festas da mesma
se enfeitam com manjericos, tornando-a mais alegre
e vistosa.
Marcha da Madragoa Responsável Paulo Santos Comissão Organizadora Cristina Marques, Frederico Tavares, José Peres, Paulo Santos, Ricardo Miranda Aguadeiros Bruno
Mendes, Luís Filipe Martins, Ricardo Porta-Estandarte António Dias Ensaiador Paulo Jesus Figurinista Nuno Garcez Cenógrafo Paulo Jesus Cavalinho Instrumentos
Clarinete Francisco Pinto, Sax-alto Vanessa Neves, Trompete André Coelho, Rogério Silva, Trombone Paulo Coelho, Bombardino António Diogo, Tuba Nuno Conceição, Caixa
Rui Egas Madrinha Merche Romero Padrinho Paulo Jesus Par de Mascotes Íris Cunha, Rodrigo Favinha Par de Marchantes Suplente Ana Marques Marchantes Mulheres Ana
Lúcia, Ana Marques, Andreia Favinha, Bruna Abrantes, Carolina Bettencourt, Carolina Peres, Cátia Monteiro, Daniela Taborda, Débora Cunha, Felicidade Piçarra,
Helena Ávila, Inês Silva, Lizandra Rim, Lucília Catarino, Mariana Peres, Marta Silva, Odete Suaré, Patrícia Duarte, Raquel Pôncio, Romana Conceição, Sandra Polónio,
Sónia Abrantes, Sónia Quintão, Teresa Chaves, Vanessa Dias Marchantes Homens Bruno Teixeira, Carlos Coelho, Carlos Santos, Cristiano Matos, Fábio Sardinha, Gonçalo
Graça, Hugo Marques, João Catarino, João Paulo Santos, João Pereira, José Oliveira, Miguel Lima, Nuno Ferreira, Nuno Matos, Nuno Soares, Pedro Abrantes, Pedro
Cunha, Pedro Reis, Pedro Santos, Pedro Santos, Ricardo Rosa, Ruben Tavares, Tiago Almeida

Marcha Inédita 1
Varina,
talvez gaivota
Letra Alfredo Dias
Música Mário Rui
Arranjo musical Mário Rui
És num poema de O’Neill
Varina, talvez gaivota
Na banca vendes verdade
Sorrisos de liberdade
Afagos frescos da lota!
Varina de pele morena
E cheirinho a maresia
De olhar que sobe e voa
Qual gaivota de Lisboa
Em manhãs de calmaria!
Refrão (bis)
Vem p’rá rua e traz o Tejo
Vem comigo festejar
Pôr numa rima o desejo
Num manjerico ao luar!
Manjerico perfumado
Na beirinha da janela
Tem o cheiro a novo fado
Cantado numa viela!
Nesta marcha popular
Cada arco é um abrigo
Uma estrela a cintilar
Num vaso de manjerico!
Manjerico verde e prata
Que nasceu na Madragoa
Á beira duma fragata
E regado por Lisboa!
Num bailado de gaivota
Maré vento que s’alastra
Mulher, sereia e canoa
És céu azul, Madragoa
No ventre duma canastra!
Dança o vira n’Avenida
De pé descalçado e nobreza
Pois o chão por ti pisado
Fica canteiro desenhado
Na calçada à portuguesa!
Marcha Inédita 2
Madragoa,
samba e vira
num fado
Letra Alfredo Dias
Música Mário Rui
Arranjo musical Mário Rui
Tens no jogo de cintura
Caravelas de ternura
Ao dar-te o vento de proa
E ao leme da cidade
És um rio de liberdade
Maré povo e Madragoa!
Tens o luar por cenário
Um poema de “Cesário”
Em cada rua e colina
E num painel de azulejo
Pintado d’azul do Tejo
O teu jeito de menina!
Refrão (bis)
Samba e um vira virado
N’Avenida é coisa boa
É um vira bem sambado
Em prosa de “Jorge Amado”
E poemas de “Pessoa”!
Com sotaque a carnaval
Que vem do Rio p’ra Lisboa
Cantam fado tropical
Marcham samba sensual
Num vira da Madragoa!
É numa água furtada
Onde a noite e a madrugada
São teu cais, Porto Seguro
Varina feita criança
És o “Quelhas” e a “Esperança”
A marchar rumo ao futuro!
Não te chamem de velhota
Minha varina gaivota
Tu és a cidade inteira
És Madragoa moderna
Que gosta de dar à perna
Beber cacau na Ribeira!
Marcha
Isto é a
Madragoa
Letra Vitor Cunha
Música Martinho da Silva
Arranjo musical Mário Rui
Esta é a linda Madragoa
Que vem da faina do mar
Nela mora gente boa
Num coração de embalar
Pescadores entrelaçados
Varinas em gira-gira
Formam pares engraçados
Que bem eles dançam o vira
Marcha da Madragoa 47
Refrão
A Madragoa
É a melhor
A mais vistosa
Como uma flor
Olha a sardinha
P’lo São João
A Madragoa
É sensação
Pregão, canastra, varina
Que percorre nossa Lisboa
É peixe fresco ó menina
Isto é a Madragoa
A cantar com tanta alegria
Deixai passar as varinas
Labutam de noite e de dia
Num sorriso de meninas
Quando surge a madrugada
A sorrir vão p’rá Ribeira
Vender a fresca pescada
Que chegou numa traineira

48
Marcha de Marvila
Gentes do mar, gentes da vila, no coração de Marvila
Escolho este ano para Marvila um tema tão abrangente
como versátil, mas muito nosso, que me levou a ir até às
raízes da formação deste bairro lisboeta, assim sendo,
é com orgulho que vos apresento... “Gentes do mar,
gentes da vila, no coração de Marvila”. Gentes essas
que chegavam de todos os cantos de Portugal, trazendo
a esperança de uma condição de vida melhor, bem como
o conhecimento laboral sobre o cultivo agrícola em
diversas vertentes, legumes, frutas, mas nomeadamente
nas excelentes condições para o cultivo e extracção
do vinho, e respectivo tratamento para se vender á
posteriori, e também o domínio piscatório, em tudo
o que o nosso Tejo nos proporcionava de melhor, quer
na pesca propriamente dita, quer no uso do rio para
transporte do carvão e especificamente do sal, e é
baseado no sal que o tema deste ano se desenvolverá,
a extracção, o transporte vindo de outras regiões,
o valor e importância que o sal tinha economicamente
e em tudo relacionado com a alimentação, e foram estes
os principais meios de sobrevivência das gentes deste
bairro nessa época, que com terrenos férteis, e o rio à
mercê, fizeram com astúcia e muito trabalho
árduo o seu modo de vida. Com toda esta vinda
de gente e gente, os chamados “Senhores” donos dos
terrenos, apressaram-se a construir vilas para o “povo”.
Vilas essas que em conformidade foram construídas
estrategicamente junto ao rio e respectivamente
junto aos terrenos de cultivo, para o fácil acesso
e desenvolvimento das lides campestres e marítimas,
que posteriormente deu origem a um nome
popularmente conhecido entre o povo da época “zona
da vila do mar”, que mais tarde e por inúmeras razões
se definiu como Marvila. Pegando nesta panóplia
de costumes e vivências festivas, e sabendo que toda
esta gente vinha de norte a sul do país, tentarei retratar
um pouco de cada zona durante a apresentação da
marcha, mas com tanta riqueza de tradição certamente
enaltecerei umas mais que outras, e assim desenvolver
o tema, com a originalidade e estilização que me
obrigo, e tão bem faz a esta festa. Aos intervenientes
e constituintes de cada bairro um grande bem-haja, em
especial ao povo de Marvila e companheiros de marcha.
Viva Marvila, viva Lisboa.
Marcha de Marvila Responsável Rui Coito Comissão Organizadora Abílio Fontinha, Adelaide Bento, Anabela Branquinho, Anita Potes, António Branquinho, Carlos Potes, Hugo
Silva, Ilda Matos, Jorge Seabra, Nuno Lopes, Paula Bento, Rosa Severino, Rui Coito, Rui Soares, Sonia Trindade Aguadeiros Armando Silva, Carlos Marques, João
Barrusso, Zélia Morais Porta-Estandarte Alexandra Coito Ensaiador Nuno Lopes Figurinista Nuno Lopes Cenógrafo Nuno Lopes Cavalinho Instrumentos Clarinete Ester
Silva, Sax-alto Vitor Esteves, Trompete Fernando Ramos, Augusto Pinto, Trombone Eduardo Miguel, Bombardino Jorge, Tuba Alberto, Caixa Jorge Fernandes Madrinha
Diamantina Padrinho Rui Andrade Par de Mascotes Inês Coito, Marco Ferreira Par de Marchantes Suplente Cátia Gouveia, Joaquim Morais Marchantes Mulheres Aida
Martins, Ana Filipa Ferreira, Ana Marques, Ana Patrícia Cardoso, Ana Santos, Anabela Branquinho, Andreia Silva, Bruna Mesquita, Cláudia Potes, Cláudia Rodrigues,
Cristina Dias, Daniela Carrelo, Helena Cardoso, Ilda Matos, Irina Paiva, Maria do Rosário, Maria Santos, Marisa Cardoso, Micaela Oliveira, Paula Bento, Rita Escolástico,
Rosa Paiva, Rosa Severino, Sara Coito, Susana Pinto Marchantes Homens Aldomiro Silveira, António Branquinho, António Escoval, Aristides Silva, Bruno Pinto, Fábio
Lage, Fábio Santos, Fábio Batista, Fábio Galveias, Filipe Rodrigues, Hugo Castanheta, Hugo Mota, Hugo Silva, Hugo Vieira, João Ferromau, Jorge Seabra, Miguel Ângelo
Martins, Nuno Louçã, Nuno Silva Madragoa, Nuno Silva, Paulo Ferromau, Pedro Silva, Ricardo Furtado, Ricardo Pinto

Marcha Inédita 1
No coração
de Marvila
Letra José Vala Roberto
Música José Vala Roberto
Arranjo musical Fernando Ramos
Refrão 1
Quem faz querer, quem faz cantar,
Gente do mar, gente da vila,
Raiz da terra, sempre a sonhar,
Alma de um povo, no coração de
Marvila.
Quem faz querer, quem faz cantar,
Gente do mar, gente da vila,
Raiz da terra, sempre a sonhar,
Alma de um povo, no coração de
Marvila.
Sopra uma brisa, da serra
Areias, do litoral
Gente do mar e, da terra
Semente de Portugal
Homens do mar e, do campo
À cidade dão o suor,
Mulheres de riso, e pranto
Alma e encanto, de amor maior…
Mulheres de riso, e pranto
Alma e encanto, de amor maior.
Refrão 2
Este perfume de argila
Corre as ruas de Marvila
Quem faz querer, quem faz cantar,
Gente do mar, gente da vila,
Raiz da terra, sempre a sonhar,
Alma de um povo, no coração de
Marvila.
Quem faz querer, quem faz cantar,
Gente do mar, gente da vila,
Raiz da terra, sempre a sonhar,
Alma de um povo, no coração de
Marvila.
Com pés negros de, carvão
Com as mãos brancas, de sal
Do trabalho se, faz pão
E assim se, faz a, capital
Com braços firmes, ao leme
Com os segredos, do mar
Gente que não cai, nem treme
E nunca teme, o que vai chegar
Gente que não cai, nem treme
E nunca teme, o que vai chegar
Refrão 2
Marcha Inédita 2
O sal da vida
Letra José Vala Roberto
Música José Vala Roberto
Arranjo musical Fernando Ramos
Refrão
O grão de sal
Da salineira e do marnoto,
É como a vida
Que nos sabe sempre a pouco
É Portugal
Que vem de Aveiro até Lisboa
E um moliceiro
Que ergue a proa.
E o sal da eira
À nossa beira já tempera
A nossa espera
E a nossa canseira
O fim do dia é um poema,
Sal marinho ou sal-gema,
Amor que sabe a flor de sal.
O fim do dia é um poema,
Sal marinho ou sal-gema,
Amor que sabe a flor de sal.
Veio de longe à aventura
E à procura
De outro sabor
Este povo atrás de um sonho
Talvez risonho
De um dia melhor
E no trabalho na cidade
Nasce a saudade
Da romaria
P’ra manter as tradições
Danças, festas e canções
Que dantes havia
P’ra manter as tradições
Danças, festas e canções
Que dantes havia
Refrão
Marcha
Medley de 3
marchas antigas
Letra José Roberto, Mário Silva, M. Joana
Música José Roberto, Álvaro Martins, Rogério Paim
Arranjo musical Fernando Ramos, Álvaro Saes
Martins
Refrão 1
Vila, vila e mar
Mar, mar e vila
Que o povo ao juntar
Chamou de Marvila
Mar, mar e vila
Vila, vila e mar
Meu bairro é Marvila
Que passa a cantar
Tu Marvila és com certeza
O bairro mais singular
Porque a própria natureza
Foi aqui que quis morar
Cheiras a fruta madura
Coentros e manjericão
És raminho de ternura
Cuidada p’lo hortelão
Refrão 1
Marcha de Marvila 49
Refrão 2
Vira e assa,
Torna a virar,
Sardinha assada,
Broa vinha a acompanhar:
É Marvila festejando!
É Lisboa ao luar…
E os barcos todos atracados
No cais, fazem a moldura!...
Pescadores e varinas
Vão festejando a fartura!
Nos mercados, tão fresquinha,
Luzidia bem salgada!
Sardinha tu és a rainha
Dos arraiais, bem assada!
Refrão 2
Refrão 3
E vai acima
Vai abaixo
Vai ao centro
Bem p’ra dentro
E bota abaixo
À nossa!
E assim se anima
A mó de baixo
É bola ao centro
Chuta abaixo
Outra vez!
Ai, siga a marcha,
Qu’isto agora ou vai ou racha.
Toda a gente se despacha,
Com Marvila é sempre a abrir.
Vamos p’la frente
Qu’isto agora é co’a gente
Num futuro diferente
Melhores dias hão-de vir
Ai, toca a andar
A crise que vá ao ar
O que é preciso é animar
E haja farnel na mochila
Que não nos falte
O pão quente sobre a mesa
E a alegria, com certeza,
Nem o vinho em Marvila.
Refrão 3

50
Marcha da Mouraria
Sua majestade, rainha do fado
Entre lendas, histórias antigas e a actual realidade,
é já do conhecimento público que o bairro da Mouraria
é a matriz do Fado. Factos únicos, provam exactamente
o que atrás afirmamos. Na entrada da rua do Capelão,
o monumento de guitarra testemunha “Mouraria matriz
do Fado”. Nenhum outro bairro teve uma figura tão
emblemática que só por si representa o “eterno feminino”
que muito alimenta este género musical. No Fado,
a mulher com a sua atitude, o seu comportamento,
as suas emoções transmitidas na sua voz tais como:
a saudade, o ciúme, a raiva, a amargura, a exaltação
de amores e desamores, contribuem sem dúvida muito,
para que o Fado seja hoje tal como o conhecemos.
Exemplo disso, Amália Rodrigues, a “Mulher Fado”
por excelência. Esta que levando o Fado na alma,
o divulgou ao mundo. Não queremos com isto tirar
a importância da figura masculina no Fado. Muitos
foram os homens que não tendo tão rica ilustração,
não deixaram por isso, de ser tão ou mais importantes
do que elas. Mas sempre nos deixam reduzidos apenas
à qualidade das suas vozes. Na Mouraria, um exemplo
único de um fadista considerado hoje, não só pelo público
em geral, mas por toda a comunidade fadista o “Rei
do Fado”: Fernando Maurício. Nascido na rua do Capelão,
por coincidência frente à casa onde viveu a dita “Severa”.
Numerosos são os nomes ligados ao Fado, nascidos
no bairro da Mouraria: Argentina Santos, Esmeralda
Amoedo, Ana Maurício e Armandinho são só alguns
deles. O Fado considerado hoje “Património Imaterial
da Humanidade” não pode deixar de nos sensibilizar
ao ponto de mais uma vez, dedicarmos a este género
musical, tão português, o tema da nossa marcha.
“Sua Majestade, Rainha do Fado” é uma forma
de homenagear o Fado sem nos esquecermos da sua
matriz. Neste caso o bairro da Mouraria. De rainhas
fadistas (sem perder o cariz popular) e de trajes
domingueiros estilizados vão na Marcha da Mouraria
as marchantes (fadistas) e os acompanhantes
(guitarristas). A Marcha da Mouraria 2012 refere-se
assim à realeza do Fado.

Marcha Inédita 1
Marcha da
Mouraria 2012
Letra Fernando Santos
Música Rafael de Moura
Arranjo musical Aurélio Alegria
Nesta Lisboa, a rainha,
Tem nas armas do brasão
A mais bela capelinha
E a rua do Capelão.
Nas Marchas sempre deu brado,
Tem um perfil diferente,
Canta com sabor a Fado,
Para encantar toda a gente.
Refrão (bis)
Ó Rainha Mouraria,
És a mãe do Fado antigo,
Até choro de alegria
Por ir na marcha contigo.
A Severa vai também,
Vais tu, vai ela e vou eu,
Diz que é a rainha mãe
Que vai viver num museu.
Acredito, pois em frente
Uma nobre voz entoa…
Canta ele e grita a gente…!
Maurício é o rei sem coroa!
Esta nobre Mouraria
Já tem um ar renovado.
Canta com mais alegria,
Vai ter a escola do Fado.
Mouraria, serás sempre
Do Fado a majestade,
No passado e no presente,
Para bem da humanidade!
Refrão (bis)
Marcha Inédita 2
Mouraria,
o nosso amor
Letra Fernando Santos
Música Rafael de Moura
Arranjo musical Aurélio Alegria
Mouraria, meu amor,
Põe o teu xaile à janela
Para que o melhor pintor
Te retrate a aguarela.
A verdade seja dita,
Com toda a sinceridade,
És a Marcha mais bonita
Desta mui nobre cidade.
Refrão (bis)
Venham ver a Marcha,
Como vai contente,
Venham p’ra folia,
Que esta noite é d’alegria,
Venha daí toda a gente.
Toma lá um arco,
Um manjerico ou um balão,
Salta uma fogueira,
Marcha a noite inteira,
Com amor no coração!
Vais com mais fé e virtude
Porque és moura mas cristã
E à Senhora da Saúde
Vais rezar pela manhã.
Já viveste no passado
Um destino fatalista,
Hoje o mundo canta o Fado,
É Património Fadista.
Refrão (bis)
Marcha da Mouraria 51
Marcha
Senhora
dona moirama
Letra Mário Rainho
Música José Manuel Jesus
Arranjo musical José Manuel Jesus
Senhora dona moirama
Salta da cama, anda p’rá rua
A cidade é toda tua
Toda esta gente te ama
Com o teu estilo bairrista
Vem daí cantar à toa
Mostra q’inda és a fadista
Maior da nossa Lisboa.
Refrão (bis)
Mouraria, Mouraria
Minha alfacinha de gema
Tens a Severa por tema
Um fado por Marialva
E até ao romper da alva
Mesmo à entrada do dia
Todo o ano é pandemónio
Todo o ano é Santo António
Mouraria, Mouraria.
Numa Marcha Popular
Levas no ar uma cantiga
Moda antiga que ao passar
Tem seu ar de rapariga
E a Senhora da Saúde
Nessa capela de fé
Firme na sua atitude
Dali não arreda pé.
Todo o ano é pandemónio
Todo o ano é Santo António
Mouraria, Mouraria.
Marcha da Mouraria Responsável Carla Correia Comissão Organizadora André Pereira, Carla Correia, Diogo Alves, Esmeralda Mendes, Fernando Sousa, Pedro Cruz, Pedro
Santos, Sandra Santos Aguadeiros Carlos Alberto, Elisabete Fernandes, Mário Fernandes, Nelson Sousa Porta-Estandarte Dulce Marina Ensaiador Fernando Santos
Figurinista Fernando Santos Cenógrafo Fernando Santos Cavalinho Instrumentos Clarinete Rui Cardoso, Sax-alto Vera Tavares, Trompete Simão Matos, Carlos Castro,
Trombone Miguel Campestre, Bombardino Filipe Madrugo, Tuba Armando Moura, Caixa Fernando Belila Madrinha Alexandra Padrinho Fernando Fernandes Par de
Mascotes Marta Pires, Ruben Sousa Par de Marchantes Suplente Carlos Almeida, Paula Lourenço Marchantes Mulheres Andreia Antunes, Andreia Fernandes, Carina
Almeida, Cátia Pereira, Dália Fernandes, Débora Silva, Iola Anacleto, Jessica Anacleto, Jessica Duarte, Joana Ferreira, Joana Mocão, Marlene Furtado, Marta Braz,
Patrícia Braz, Patrícia Saraiva, Raquel Lima, Sofia Almeida, Sofia Ferreira, Susana Almeida, Tânia Correia, Vanessa Almeida, Vanessa Correia, Vanessa Fernandes, Vera
Gonçalves Marchantes Homens André Maurício, André Pereira, André Rosa, André Sousa, David Correia, David Silva, Diogo Gaspar, Hélder Barroso, Hugo Reis, Jorge
Fernandes, Jorge Mendes, Manuel Anacleto, Miguel Eira, Nelson Alves, Nelson Alves, Nuno Pinto, Nuno Pires, Ricardo Tavares, Ricardo Ventura, Ruben Mendes, Sandro
Fernandes, Telmo Alves, Tiago Santos, Victor Hugo

52
Marcha dos Olivais
Arco-íris de fantasia
Sendo os Olivais um bairro de Lisboa debruçado sobre
o rio Tejo, vem para este evento cultural que são as
Marchas Populares de Lisboa, apresentar-se com o tema
“Arco-íris de fantasia”. De facto o Arco-Íris, para além
de ser um fenómeno óptico e meteorológico que
transmite um encanto de luz através de gotas de chuva
e luminosidade solar formando um arco multicolorido,
também tem a sua fantasia sido utilizada em filmes,
na música, na literatura, na cultura, nas artes, nos
contos, … Será com a fantasia e as cores do arco-íris
que a Freguesia de Santa Maria dos Olivais, através
da sua Marcha, irá estar presente nestas festas,
contagiando toda a cidade de Lisboa, bem como todo
o povo de Portugal com a sua exibição no Pavilhão
Atlântico e no desfile da Avenida da Liberdade nessa
grande noite de Santo António. Assim, convidamos todos
os portugueses a cantar e a dançar com a nossa marcha
comemorando com a magia do Arco-Íris este evento
único que são as Festas da Cidade de Lisboa.
Marcha dos Olivais Responsável Carlos Santos Comissão Organizadora António Tomás, Armando Morais, Carlos Santos, Fernando Sousa, João Dias, Joaquim Paixão, José
Fernandes, José Freches, José Santos, Ricardo Fernandes, Zeferino Bastos Aguadeiros Alfredo Brandão, Joana Marques, João Alexandre, Luís Sanches Porta-Estandarte
Cátia Gomes Ensaiadores Fernando Catarino, José Pacheco Figurinistas Paulo Miranda, Júlia Santos Cenógrafo Américo Grova Cavalinho Instrumentos Clarinete Laura
Mendes, Sax-alto José Abreu, Trompete Pedro Mendes, Miguel Almeida, Trombone Paulo Vasconcelos, Bombardino António Catalão, Tuba Orlando Duarte, Caixa Vítor Pinto
Madrinha Paula Marcelo Padrinho António Calvário Par de Mascotes Fábio Silva, Maria Inês Matos Par de Marchantes Suplente Joana Almeida, Luis Santos Marchantes
Mulheres, Alexandra Martins, Ana Braga, Ana Castro, Ana Fernandes, Ana Sofia Silva, Andreia Silva, Cláudia Patrocínio, Cláudia Pires, Débora Domingos, Deolinda
Nascimento, Diana Mendes, Filipa Galvão, Helena Santos, Inês Rodrigues, Lucília Machado, Maria Madalena, Marisa Neves, Marta Soares, Sónia Carvalho, Sónia Vaz,
Soraia Aguiar, Tânia Silva, Vanessa Coelho, Verónica Antunes Marchantes Homens David Dantas, Diogo Silva, Erico Dias, Eugénio Santos, Fábio Fonseca, Fernando Felix,
Hugo Fonseca, João Neves, José Santos, Marco Pacheco, Miguel Antunes, Miguel Marujo, Narciso Coutinho, Nuno Carvalho, Raul Nery, Ricardo Fernandes, Ruben Lobo,
Ruben Silva, Ruben Tomé, Sérgio Cardoso, Sérgio Carvalho, Virgínio Monteiro, Vítor Vaz

Marcha Inédita 1
Olivais,
tu és Lisboa
Letra Carlos Jorge Español, Vítor Nóbrega
Música Samuel Pascoal
Refrão
Marcha Olivais
Canta o teu Fado
Onde vais
Nesta festa do passado
Vem aos Olivais
Que aqui vai Lisboa
Marchando a cantar
Sem que a voz lhe doa
Vem aos Olivais
Que aqui vai Lisboa
Marchando
Marchando a cantar
Que aqui vai Lisboa
Marchando a cantar
Sem que a voz lhe doa
Lisboa é cantiga
E tem margens de poesia
Olivais Freguesia antiga
Com laivos de maresia
Temos coreto do povo
Olivais Velho é beleza
Passa aos Olivais novo
Vê tão nobre riqueza
Do teu Tejo tu deixaste
Caravelas ir devagarinho
Muita história tu contaste
Além-mar e p’lo caminho
Refrão
Honraste a nossa nação
Com a Expo imponente
Nos ralis há uma guarnição
Com gente brava e valente
E eu que sou dos Olivais
Levo garra e coração
Marchar nunca é demais
Sentindo a emoção
Oitenta anos a Marchar
E Lisboa festeja a tradição
N’Avenida quando passas
Vais ter a grande aclamação
Refrão
Marcha Inédita 2
Olivais, és
orgulho, és glória
Letra Carlos Jorge Español
Música Samuel Pascoal
Refrão
Ai Olivais
Arco íris de fantasia
Á minha vista é alegria
Mostrando a Lisboa
Seus feitos tais
Ai Olivais
Tens encantos ao olhar
Deixa a Marcha passar
Que é de Lisboa
E bonita demais
Anda viajar por este bairro
Onde se perde o olhar
Que da memória não apago
Locais por onde passar
Olivais catita
És uma freguesia tão boa
A mais interessante e bonita
Da nossa cidade de Lisboa
Refrão
Olivais, bairro do meu coração
És orgulho, és glória
És uma força e és razão
És a minha história
Olivais encanto
Um arco-íris de fantasia
És o bairro que eu amo tanto
Termina em pote d’alegria
Refrão (bis)
Marcha dos Olivais 53
Marcha
Olivais
abraça Lisboa
Letra Alfredo Dias
Música Samuel Pascoal
É num painel de azulejo,
Que nos olivais revejo
Os tempos da fidalguia,
Vividos fora de portas,
À beira de frescas hortas,
Com risos e alegria.
Na quinta do contador,
Dos “Maias”, “toca” d’amor
De Carlos e sua amada,
História que o “Eça” contou
E para sempre ficou,
A esta quinta ligada.
Refrão (bis)
Arco íris de fantasia,
Cor e magia,
Nos olivais.
Uma andorinha esvoaça
Com tanta graça
Nos seus beirais.
Manjerico e cravo ao peito,
Amor-perfeito,
Os olivais
Sendo velho, é sempre novo,
Convida o povo
P’rós arraiais!
Desce avenida imponente
Prova como está diferente,
Ao vir na marcha a compasso.
E em cada arco e balão,
Na rima duma canção,
Traz Lisboa num abraço.
E o Tejo ali de fronte,
Que também abraça a ponte,
Olhou o bairro e sorriu.
Embora corra p’ró mar,
Vou contigo desfilar
Desde o Marquês ao Rossio.

54
Marcha da
Penha de França
Penha de frança apresenta…
O espectáculo está de volta! Com bairrismo, juventude,
alegria e amor a Lisboa. Queremos mostrar a Lisboa que
vivemos o mês de Junho em festa. Depois de estudarmos
a história da Penha de França e tentarmos buscar inspiração
para um novo tema que permitisse demonstrar o que
a Penha tem ou já teve na sua história, concluímos que
o tema “o cinema” foi deixado à porta de uma estação
dos correios que outrora foi um cinema importante na
comunidade e na divulgação da história. Aqui começou
a nossa busca, no “Cinema Cine Oriente” que ficava na rua
da Penha de França e que veio trazer à comunidade
a magia do cinema, a magia de brincar ao faz de conta,
ao imaginário em que todas as pessoas conseguem sonhar.
Utilizando a ideia de espectáculo em todas as suas vertentes
e aproveitando as temáticas deste ano das marchas, nada
melhor que apresentar…um grande espectáculo!
Começando por dizer que foi um grande cineasta, José
Leitão de Barros, que também era produtor e jornalista que
a pedido do director do Parque Mayer, Campos Figueira,
solicitou uma ideia para trazer a população da cidade de
Lisboa para a rua no mês de Junho e que ao mesmo tempo
fosse capaz de mobilizar a atenção dos lisboetas. Juntando
toda esta informação, a Penha de França vai apresentar
uma Marcha Popular em que homenageia em todas as suas
vertentes o espectáculo do cinema, do teatro, da magia
da dança, e dos 80 anos de Marchas Populares na cidade
de Lisboa. As mulheres vestidas com as cores de Lisboa
e com a música na alma e os homens vestidos com as cores
de Lisboa e as estrelas que iluminam o céu e os artistas.
Os nossos arcos trazem-nos para a viagem que vamos fazer
até ao mundo do cinema e das películas antigas. A Penha
espera honrar a sua tradição de marcha inovadora mas
sempre respeitando as suas raízes. O “Cinema Cine
Oriente” deu à Penha o poder de sonhar e a Penha vai
retribuir apresentando o seu sonho de marchar!
Marcha Inédita 1
Encontrar o fado
Letra Joana Dionísio
Música Joana Dionísio
Arranjo musical Joana Dionísio
A Maria Esperança
Quer um fado para casar
Sua mãe Penha de França
Já o anda a procurar
Não quer um fado vadio
Muito menos revisteiro
Quer é um fado canção
Um amor como o primeiro!
Vai casar a sua filha
Ter um belo matrimónio
É que o fado é famoso
Da Humanidade é Património
Já chega de brejeirices
Dia a Penha a marchar
Vamos encontrar um fado
Que a leve ao altar!
Refrão
A Rosinha dos limões
Brotou emoções
E encontrou seu par
E até a Júlia Florista
Boémia e bairrista
Não ficou por casar
A Rosa da Madragoa
A Maria Lisboa
Encontraram um fado
Vai pr’a casa ó Mariquinhas!
De chita e às pintinhas
Que ele é casado
Sua mulher é saudosa
Bonita, vaidosa
Lisboa do fado!
De arraial em arraial
De baile em bailarico
Lá vai Maria Esperança
À busca do namorico
Ao ver uma desgarrada
Entoada em tom menor
Corre e fica encantada
Com o som em seu redor
Penha de França cansada
De a filha procurar
Pede às pedras da calçada
Um instante p’ra descansar
De repente lá vê ela
A Esperança a namorar
Um fado bem alfacinha
Com as notas cor do mar

Marcha Inédita 2
Ai meu
santinho…
Letra Joana Dionísio
Música Joana Dionísio, Carlos Dionísio
Arranjo musical Joana Dionísio, Carlos Dionísio
Já cheira a sardinha
Boa e tostadinha
Hoje é Santo António
Vamos lá reinar
Na Penha de França
O povo já dança
Está pronto a marchar!
Olha o manjerico
Beijo, namorico
A festa é tão linda
Vamos dar a mão
Rostos a sorrir
Cravos a florir
Entra bem no ritmo
Semeia a alegria
No teu coração
Refrão
Ai meu santinho!
Meu santinho, meu santinho!
Olha esta terra
De arquinho e balão
Anda pr’a festa
É noite de folia
Vem ver quem canta
E marcha com o coração
Ai meu santinho!
Meu santinho, meu santinho!
Olha a cidade
Da saudade e mil quimeras
Está tão vaidosa,
Linda e airosa
Anda a marchar
Há oitenta primaveras
A rua está cheia
Já temos plateia
Venham ver as marchas,
Vamos desfilar
Pr’a Penha de França
A noite é criança
Na Avenida
Vai a cantar!
Olha a gargalhada
Gente empolgada
Está orgulhosa
E bem alto entoa
Que é emoção
Amor e paixão
Amar esta terra,
Tão linda e tão bela
Seu nome Lisboa
Refrão
Marcha
Medley Penha
de França
apresenta…
Letra Joana Dionísio
Música Joana Dionísio
Arranjo musical Joana Dionísio
Refrão
Luzes, câmara, acção!
Que a Penha vem marchar
Traz a história do cinema,
Músicas para animar
Velhas fitas recordar
Alegria é o nosso lema
A Avenida hoje é cenário
Desta estreia curiosa
Que faz as estrelas cantar
E a cidade tão vaidosa
Numa tela ainda em branco
Vê o filme começar
Cantiga da rua, das outras diferente
Nem minha nem tua, é de toda a gente
Cantiga da rua, que sobe e flutua
Mas não se detém
Inconstante e louca
Vai de boca em boca
Não é de ninguém
O-i-o-ai, fui comprar um manjerico
O-i-o-ai, vou daqui p’ró bailarico
E tenho um gaiato aqui dependurado,
Que é mesmo o retrato do meu namorado.
E tenho um gaiato aqui dependurado,
Que é mesmo o retrato do meu namorado.
Toca o fungagá, toca o sol e dó,
Vamos lá, nesta marcha a um fulambó
Marcha da Penha de França 55
Toca o fungagá, toca o sol e dó,
Vamos lá, nesta marcha a um fulambó.
Refrão
O que é que a baiana tem?
O que é que a baiana tem?
Tem torso de seda tem (tem)
Tem brinco de ouro tem (tem)
Corrente de ouro tem (tem)
Tem pano de Costa tem (tem)
Tem bata rendada tem (tem)
Pulseira de ouro tem (tem)
E tem saia engomada tem (tem)
Tem sandália enfeitada tem (tem)
E tem graça como ninguém…!”
O que é que a baiana tem?
O que é que a baiana tem?
O que é que a baiana tem?
Refrão
Entra nesta dança
Vem Lisboa
Que o teu corpo balança
Vamos todos,
Vamos, vamos todos!
Deixa a solidão
Olha a Penha!
Vem-te dar a mão
Vamos todos,
Vamos, vamos todos!
É genial, original
Vem daí.
Refrão
Estamos aqui
Prontos para cantar
Na Penha de França
E ninguém sai daqui
Sem um passo de dança
Na Penha de França
Sensualidade, drama
Horror e verdade
O herói verdadeiro
O vilão e o dinheiro
Cinema mundial
Cantado em Portugal
Pela…Penha…de França.
Marcha da Penha de França Responsável Paulo Lemos Comissão Organizadora Artur Albuquerque, Cristina Dias, João Eleutério, José Henriques, Manuel Duarte, Nísia Blanco, Nuno
Ferreira, Paulo Lemos, Pedro Ferreira, Sónia Lemos, Aguadeiros Hugo Marques, Ruben Albuquerque, Rui Dias, Sílvia Carvalho Porta-Estandarte Adelaide Albuquerque
Ensaiador José Carlos Mascarenhas Figurinista Official Design Cenógrafo José Carlos Mascarenhas Cavalinho Instrumentos Clarinete Hernâni Nabeiro, Sax-alto Hélio Cleto,
Trompete Miguel Silva, Paulo Heitor, Trombone Nuno Ribeiro, Bombardino Eugénio Condesso, Tuba Tiago Costa, Caixa António Rosa Madrinha Patrícia Henrique Padrinho Bruno
Simões Par de Mascotes Diana Oliveira, Tomás Lemos Marchantes Mulheres Ana Filipa Albino, Ana Rita Ciganito, Ana Sarmento, Bruna Gonçalves, Carla Rebelo, Carla
Fonseca, Catarina Silva, Cátia Albuquerque, Célia Bernardo, Cristina Ribeiro, Filipa Grova, Helena Alvarez, Joana André, Maria Gabriela Garcia, Maria Inês Marques, Maria
João Barros, Maria Rosário Queiró, Marta Silva, Nísia Blanco, Paula Oliveira, Rute Dias, Rute Maria Faria, Sónia Henriques, Sónia Lemos Marchantes Homens Alexandre
Cunha, André Gomes, Artur Albuquerque, Bruno Luengo, Bruno Pereira, Carlos Cardinho, Diogo Silva, Gonçalo Dias, João Eleutério, João Saraiva, Joel Gomes, Jorge
Cordeiro, Luís Ribeiro, Marcelo Jaime, Nuno Coelho, Nuno Ferreira, Nuno Parreira, Nuno Rodrigues, Pedro Maravilha, Pedro Ferreira, Rafael Fernandes, Ricardo Miranda,
Ruben Albuquerque, Rui Neves
Refrão

56
Marcha de Santa Engrácia
Lisboa a preto e branco
Com o Tejo a seus pés, Santa Engrácia, do cimo da sua
gávea, entende que acaba também por ter a seus pés
Lisboa. Por este motivo trouxemos o tema “Lisboa a Preto
e Branco” às marchas, pois, Santa Engrácia entende que
a cidade aponta para um futuro glorioso e se caracteriza
por um presente onde a modernidade e a constante
mutação fornecem um valor, acrescentando-se assim
a um passado já grandioso, marcado por grandes feitos.
Este tema acaba por adoptar de certa forma, uma
homenagem a Lisboa, através dos seus lindíssimos
painéis de pedra da calçada que encontramos por toda
a cidade, apreciados por todos os que por cá passam,
mas principalmente por todos nós lisboetas. Estes estarão
bem presentes nos figurinos, mas principalmente nos
arcos, sendo que na sua decoração tem presença
de motivos a sua fachada com base na Arte Deco, não
abandonando a presença do estilo neo clássico presente
nos contornos que compõem um painel de pedra
da calçada, tendo apontamentos de tom azul celeste
(das abobadas) em representação do nosso Tejo, bem
como o Prata e o Ouro (que ornamenta as molduras
e os detalhes arquitetónicos). Para este projecto
escolhemos como figurinos para eles, os Calceteiros
e para elas, a nossa linda Varina; ambos em estilo livre,
estilizados, unindo a tradição com a modernidade,
com uma paleta de cores dentro do branco e preto
da nossa cidade, o azul do Tejo e o Ouro e Prata,
para dar iluminação e brilho.
Marcha de Santa Engrácia Responsável Carlos Perdiz Comissão Organizadora Bruno Barros, Carlos Lourenço, Helena Monteiro, Isabel Alpalhão, Joaquim Pires, Luis Ferreira,
Margarida Baptista, Maria Teresa Carballal Aguadeiros Eduardo Paulo, Pedro Alpalhão, Rodrigo Aguiar, Rui Baptista Porta-Estandarte Margarida Baptista Ensaiador
Bruno Barros Figurinistas Bruno Barros, Hugo Miguel Barros Cenógrafos Carlos Ferreira, Hugo Miguel Barros, Micael Costa Cavalinho Instrumentos Clarinete Raquel
Oliveira, Sax-alto Valdemar Gomes, Trompete Diogo Fadista, Mara Silvestre, Trombone Marco Tavares, Bombardino José Cardoso, Tuba Amadeu Cunha, Caixa Rui Augusto
Madrinha Bibá Pita Padrinho Francisco Mendes Par de Mascotes Rafael Delgado, Soraia Silva Par de Marchantes Suplente Ana Bela Magalhães, João Delgado Marchantes
Mulheres Ana Lúcia Jacinto, Ana Rita Araújo, Ana Rita Duarte, Ana Rita Nascimento, Andreia Felisberto, Andreia Félix, Catarina Capucha, Cátia Anjos, Cláudia Timóteo,
Constança Alves, Daniela Pereira, Glória Aguiar, Inês Costa, Joana Santos, Kellany Teixeira, Lídia Figueiredo, Maria da Conceição Fonseca, Patricia Sá, Raquel Carballal,
Rita Dias, Rute Horta, Sandra Fernandes, Sónia Vieira, Soraia Ferreira Marchantes Homens Adérito Plácido, Alfredo Martinho, Bruno Vieira, Fábio Vieira, Fernando
Nascimento, João Carvalho, João Luzio, José Jacinto, Luis Delgado, Luis Dias, Luis Otero, Mauro Tristão, Nuno Coimbra, Nuno Varela, Paulo Anjos, Pedro Magalhães,
Ricardo Cunha, Ricardo Nascimento, Rui Pinto, Sandro Vieira, Sérgio Alves, Sérgio Paixão, Sérgio Pereira, Tiago Silva

Marcha Inédita 1
Pecado de
Santa Engrácia
Letra Tiago Torres da Silva
Música Zé Martins
Arranjo musical Zé Martins
Andorinhas venham ver esta cidade
Não existe outra vista como esta
São ruelas onde se acolhe a saudade
Ouve-se um fado e o bairro está em festa
São Vicente que fica aqui mesmo ao lado
E quer par p’ra dançar no bailarico
A Santa Engrácia diz que rir não é pecado
P’rá convencer, vai comprar-lhe um
manjerico
Refrão
A santa pede às varinas
Um avental para ela
Pôr à volta das colinas
Quando calça uma chinela
As varinas vão airosas
Com passinhos prazenteiros
Transformar em lindas rosas
As pedras dos calceteiros
Por colinas e declives
Que elas sobem com audácia
Calceteiros são ourives
P’ra enfeitar Santa Engrácia
Nem igreja, nem capela nem convento
É nas ruas que uma santa deve andar
Para ver como o povo anda sedento
De uma coisa que ele nem sabe explicar
Este ano Santa Engrácia percebeu
Viu que a marcha é a igreja da vida
Por causa disso é que ela desceu do céu
E vai comigo a marchar na avenida
Refrão
Marcha Inédita 2
Lisboa a preto
e branco
Letra Tiago Torres da Silva
Música Zé Martins
Arranjo musical Zé Martins
Pouca terra, pouca terra
O comboio vai parar
Trazendo gentes da serra
Que só querem ver o mar
Ao chegarem à cidade
Tudo é bonito demais
Nem reparam que a saudade
Espera por elas no cais
Refrão
Ao chegarem à estação
De Santa Apolónia
A chuva de verão
Cheira a água de colónia
As pessoas são gentis
O clima é diferente
E Lisboa está feliz
Por acolher esta gente
Mas quem lhe dá o bom dia
Diz quem vê com perspicácia
É sempre a freguesia
De Santa Engrácia
Até o comboio sente
Num último solavanco
Agora está frente a frente
Com Lisboa a preto e branco
As pedrinhas da calçada
As asas das andorinhas
A parede mal caiada
O xaile da Mariquinhas
Refrão
Mas, seja lá como for,
Tem que se andar distraído
Para não se ver a cor
Deste bairro colorido
O azul que vem do rio
O verde das sardinheiras
Mais a cor do assobio
Quando passam as peixeiras
Refrão
Marcha de Santa Engrácia 57
Marcha
O meu bairro
é uma jóia
Letra Fernando Santos
Música Fernando Santos, João Carvalho
Arranjo musical Zé Martins
Vamos de caras risonhas
Esta noite p’rá rambóia
Não há ninguém que nos ponha
No coração melhor jóia
Este bairro caloroso
Virado p’ra oriente
E fiel e amistoso
Recebe o sol de frente
Refrão
Olhem p’rá marcha!...
De Santa Engrácia
Quando ela passa,
Ninguém tem melhor marchar
Olhem p’rá marcha!...
De Santa Engrácia
A cantar! A cantar! A cantar!
Olhem p’ra ela, bela e vaidosa
Séria, garbosa, mas popular
Olhem p’rá marcha!...
De Santa Engrácia
A marchar! A marchar! A marchar!
Dizem que qualquer pessoa
Tem duas faces da lua
Se o coração magoa
Deve passear na rua
Vou sair para a folia
Em casa não quero ficar
Ficarei até ser dia
Com esta marcha a cantar!

58
Marcha de São Vicente
Esta Lisboa que eu amo
Lisboa veste-se com as cores da primavera, os dias são
repletos de sol e as noites revestem-se de uma suave brisa
quente, onde torrentes enérgicas anunciam o verão.
É o prenúncio das festas da cidade! O local onde ocorre
a maioria dos festejos juninos é chamado de arraial,
um espaço ao ar livre situado nos bairros antigos da
nossa cidade. São criados em praças e ruas típicas com
edifícios de detalhes arcaicos e varandas com ferragens
trabalhadas de uma beleza inigualável, estas enfeitadas
com vasos de manjerico e cravos com as suas mensagens
tão típicas, tudo unicamente para o evento.
Foi precisamente nestes detalhes decorativos
e arquitectónicos tão presentes nas festas de Junho
no bairro de São Vicente que a inspiração surgiu.
Como o tema indica, a marcha do Bairro de São Vicente
para o evento das Marchas Populares de Lisboa 2012,
tem como inspiração a nossa cidade, caraterizada nas
festas populares tão presentes na sua essência. Lisboa
das tradições, dos festejos dos Santos Populares e seus
arraiais, Lisboa do Fado, Lisboa de memórias das
marchas comemorando o seu 80º aniversário,
tudo isto é a Lisboa que amamos.
Marcha de São Vicente Responsável Bruno Santos Comissão Organizadora António Barata, Eugénio Fusco, Luís Barros, Paulo Fusco Aguadeiros, Eugénio Fusco, Luis Barros, Luis
Gomes, Paulo Fusco Porta-Estandarte Sofia Santos Ensaiador Reinaldo Ventura Figurinista Paulo Miranda Cenógrafo Paulo Miranda Cavalinho Instrumentos Clarinete
Ângela Alegria, Sax-alto João Bexiga, Trompete Paulo Pancadas, José Pontes, Trombone Bernardino Sota, Bombardino Aurélio Alegria, Tuba Luis Marques, Caixa Nuno Pereira
Madrinha Melania Gomes Padrinho Hélder Agapito Par de Mascotes João Borges, Mafalda Santos Par de Marchantes Suplente Filomena Lourenço, Ricardo Conceição
Marchantes Mulheres Ana Almofrei, Bárbara Santos, Carla Mestre, Célia Barata, Cláudia Marques, Inês Sabino, Katy Melanda, Lília Oliveira, Mafalda Lopes, Lurdes
Pereira, Inês Pires, Orlanda Cruz, Raquel Ventura, Rute Silva, Sandra Vargas, Sara Machado, Sara Rita Pereira, Sofia Cruz, Sofia Meira, Soraia Faustino, Soraia Gradiz,
Susana Dias, Susana Figueiredo, Vera Marques Marchantes Homens Adalberto Faria, António Sabino, Bruno Santos, Bruno Valente, Carlos Dias, Diogo Ventura, Flávio
Varandas, Frederico Antunes, Gonçalo Oliveira, Hugo Rodrigues, João Afonso, João Cruz, João Ferreira, João Macedo, João Oliveira, Luís Fernandes, Marcelo Varandas,
Marco Neves, Paulo Lourenço, Pedro Lourenço, Ricardo Silva, Ricardo Valente, Sandro Vasques, João Guerreiro e João Macedo

Marcha Inédita 1
Lisboa de
São Vicente
Letra Tiago Torres da Silva
Música Diogo Clemente
Arranjo musical Aurélio Alegria
É preciso ser sincero
Para se dançar o vira
Esta Lisboa que eu quero
Não permite uma mentira
É preciso ter decoro
Para dançar o malhão
Esta Lisboa que adoro
Não tolera uma traição
Refrão
P’ra descer a avenida
Não basta calçar chinelas
É mais fácil a descida
Com sapatos de fivelas
Quem abusa da bebida
Leva atrás umas cadelas
Lisboa fica sentida
Agora é que vão ser elas
Mas de noite, minha q’rida
Abre todas as janelas
Melhor procurar’s guarida
Pelos becos e vielas
A marcha é que é a vida
Tudo o resto são novelas
É preciso dar um passo
Para a gente entrar na dança
Esta Lisboa que abraço
Só quer boa vizinhança
É por isso que eu reclamo
De quem não sabe dançar
Esta Lisboa que eu amo
Quer-nos todos p’ra seu par
Refrão
Marcha Inédita 2
Vai passar
São Vicente
Letra Tiago Torres da Silva
Música Diogo Clemente
Arranjo musical Aurélio Alegria
Vai a passar São Vicente
Que é um bairro cuja gente
P’ra manter a tradição
Se souber que alguém precisa
Dá a alma e a camisa
Sem ‘sperar por gratidão
É por isso que Lisboa
Quando vê que uma pessoa
Sabe sorrir à desgraça
Dá o braço a São Vicente
E fica toda contente
É a nossa marcha quem passa
Refrão
São Vicente, São Vicente
És o bairro mais antigo
Consagrado a esta gente
Que quer ser santa contigo
São Vicente, São Vicente
Onde as marchas são rainhas
És o santo mais presente
Na vida dos alfacinhas
Nosso santo milagreiro
Que passou o ano inteiro
A ensaiar uns passinhos
Vai na marcha como dantes
No coração dos marchantes
Que ficam menos sozinhos
A avenida está à cunha
E Lisboa é testemunha
Que é São Vicente a passar
Traz arquinhos e balões
Mas a luz dos corações
É que a vai fazer brilhar
Marcha
Medley
Lisboa 2012
Letra Vários
Música Vários
Arranjo musical Aurélio Alegria
Marcha de São Vicente 59
Vai de corações ao alto, nasce a lua
E a marcha segue contente
As pedrinhas de basalto cá da rua
Nem sentem passar a gente
Nos bairros desta cidade encantada
Tudo serve de alegria
E faz-se alegre a saudade
No toque de alvorada
No toque da Avé Maria
Lá vai Lisboa com a saia cor do mar
E cada bairro é um noivo
Que com ela vai casar
Ai! Vai Lisboa, com seu arquinho e balão
Com cantiguinhas na boca
E amores no coração
Refrão 1
Lisboa nasceu
Pertinho do céu
Toda embalada na fé
Lavou-se no rio
Ai, ai, ai menina
Foi batizada na sé
Já se fez mulher
E hoje o que ela quer
É trovar e dar ao pé
Anda em desvario
Ai, ai, ai menina
Mas que linda que ela é
Ó noite de Santo António
Ó Lisboa de encantar
De alcachofras a florir
De foguetes a estoirar
Enquanto os bairros cantarem
Enquanto houverem arraiais
Enquanto houver Santo António
Lisboa não morre mais
Refrão 2
Esta Lisboa que eu amo
Sinto o mar em cada esquina
Esta Lisboa tem ondas
No andar duma varina
Cidade tão antiga
Cidade amiga
Modesta e bela
Varia como as marés
E tem o Tejo a seus pés
A chorar de amor por ela

Grupo de danças de dragão, leão e artes marciais 61
Grupo de danças de dragão,
leão e artes marciais
Macau
Na tradição chinesa, a dança do dragão e do leão é
uma componente relevante de cerimónias e festividades
importantes, sendo considerada como uma bênção para
o evento. O movimento do dragão e leões segue ao ritmo
dos tambores, címbalo e gongo, e os gestos energéticos
e expressão facial destes animais revelam o ritmo
da dança. A Associação Desportiva do Leão Acordado
Lo Leong foi criada em 1938 e é um dos grupos mais
conhecidos de dança de dragão e leão de Macau.
É composta por equipas desportivas que incluem dança
do dragão, dança do leão, Cai Lifo, Wushu, Tai Chi Gong
Yang e Sanshou. As suas equipas têm participado em
várias actividades e competições no exterior de Macau,
nomeadamente Pequim, Hunan, Fujian, Hong Kong,
Guangdong, Portugal, Espanha, Estados Unidos da
América, Canadá, Singapura, Malásia, Coreia do Sul,
Tailândia e Taiwan da China. Em 2010, este mesmo
grupo foi uma das principais atracções culturais
integradas na programa da “Semana de Macau em
Lisboa”, tendo recebido muito apoio do público e tendo
sido um excelente meio de entretenimento e promoção
da cultura de Macau. Para a presente actividade
promocional, a associação integra 25 elementos,
a maioria dos quais pertencem à selecção da RAEM
(Região Administrativa Especial de Macau), tendo
recebido vários prémios em competições internacionais.
Durante a realização da dança do dragão (com
o comprimento de 32,9 metros) e do leão, serão
também apresentados vários tipos de artes marciais,
com pau e espada, cháng quán, e outros.

62 National Band – Grupo nacional de artes populares
National Band – Grupo
nacional de artes populares
Emirados Árabes Unidos
Ao longo dos últimos tempos, o Folclore tem vindo
a adquirir uma importância cada vez mais relevante
no mundo. Cada país tem a sua cultura e as suas artes
populares que caracterizam e definem a sua identidade
artística, o seu povo. Nos Emirados Árabes Unidos,
interessam-nos as artes gestuais e tudo o que tem ligação
com os cânticos, os trajes, as culturas e as tradições,
sabendo que essas facetas representam o património
cultural e traduzem a originalidade do povo emiradense
ao longo dos séculos, bem como a ligação à sua
identidade, o que permite o conhecimento das suas
origens, raízes e assim, da sua evolução. Deste ponto
de vista, o Grupo Nacional de Artes Populares dos
Emirados Árabes Unidos, criado em 1987 com o objectivo
de enraizar todas as danças populares e apresentá-las
de forma artística e dançante recorrendo a coreografias,
formas gestuais, trajes e acessórios, tenciona apresentar
as suas mais importantes danças populares:
A Aliyala Al Bahriya (referente ao Mar), uma das danças
mais populares e famosas dos Emirados Árabes Unidos,
que faz uso de alguns cânticos antigos, entoados com
ritmos emiradenses contemporâneos.
A Aliyala Al Baria (alusiva à Terra), também conhecida
por Aliyala Alain (dança típica da cidade de Alain),
é a “dança da guerra” porque foi criada para encorajar
os homens antes de irem para a guerra. Em tempo
de paz, transmite um espírito de amor e união.
A Razfa, considerada como uma das mais importantes
artes do campo, é também conhecida por Alharbia,
uma poesia improvisada e muito usada em coreografia.
A Aliwa, dança cujas cantigas e ritmos foram misturados
com canções de origem africana, resultado das trocas
comerciais com África.
A Almaled, arte religiosa que celebra o nascimento
do profeta Maomé e composta por cantos e cantigas
acompanhados por instrumentos musicais como
o adufe (pandeireta árabe).

Projecto Chuva d’Amor
Portugal
Quando abordamos a palavra objectivo, pressupomos
uma motivação como retaguarda que nos impulsiona
a fazer algo. Sendo que nos encontramos num universo
onde só se abordam temas preocupantes e onde as
pessoas vivem cada segundo a pensar em assuntos que
lhes trazem preocupações, acabam por descurar outros
sentimentos que são os mais belos e que se devem viver,
os sentimentos de amor e que apelam aos 5 sentidos,
através do cheiro, da visão, do toque, da audição e do
sabor, aqui o sabor da vida através do amor, da alma,
da entrega sem questionar quem é quem e como …
Este é um projecto que pretende: Criar energia de
amor entre três gerações. Unir famílias que têm filhos
portadores de deficiências e famílias ditas normais
e fazê-los sentirem-se iguais no seio da sociedade. Esta
união tem como intenção fazer despertar corações, criar
elos de ligação e partilha humana porque o olhar é o
que se encontra mais perto da alma e o saber abraçar
Projecto Chuva d’Amor 63
esse olhar, esse momento de entrega entre diferentes
gerações será o brinde à igualdade, num contexto social.
Assim, vamos abraçar a “Diferença”. Através da mão do
amor entre jovens, pais e avós num palco da vida onde
a plateia aplaude a igualdade, criando assim sinergias
de amor incondicional junto de todos universalmente,
independentemente da etnia, cor, nacionalidade
ou deficiência.
Não existem cores, existem seres humanos;
Não existem deficiências existem seres humanos;
Não existem etnias existem seres humanos;
Não existem nacionalidades, existem seres humanos;
É desta forma que acredito que podemos fazer CHUVA
D’AMOR.
Mais do que viver é preciso saber viver… acima de tudo
com SORRISOS.

Ficha Técnica
EGEAC
Organização das
Festas de Lisboa
Conselho de Administração
Miguel Honrado
Lucinda Lopes
Francisco Motta Veiga
Direcção de Gestão Cultural
Pedro Moreira
Fernanda Rodrigues
Isabel Margarido
Armanda Parreira
Patrícia Albuquerque
Paula Nunes
Sara Cruz
Seomara Martins
Divisão de Patrocínios
e Mecenato
João Gabriel Isidoro
Equipas Técnicas
e de Produção
Eduardo Cunha
João Nobre
José Ferrão
Manuel Ferrão
Ricardo Rocha
Rúben Godinho
Sofia Ventura
Direcção de
Comunicação e Imagem
Rita Castel-Branco
Ana Marta Félix Ribeiro
Maria Melo
Paulo Almeida
Estagiários
Catarina Cruz
Marcelo Martinho
Margarida Estrela
Direcção de Gestão Financeira
Teresa Santos
Ana Sofia Fonseca
António Machado
Bruno Gonçalves
Carmencita Silvestre
Fátima Campos
Ismael Mendes
Mário João Silva
Paulo Fonseca
Rosa Alves
Assessoria do CA
Mónica Almeida
Pedro Nereu
Assessoria de
Sistemas de Informação
Nuno Reis
Carlos Lobinho
Paulo Oliveira
Secretariado do CA
Isabel Alves
Teresa Rodrigues
Design
Silvadesigners
Web Design
Go Direct
Conteúdos Audiovisuais
Kattia Hernandez
Fotografia
José Maria Frade
Traduções
Rafaela Mota Lemos
Direcção de Recursos
Humanos e Serviços
Administrativos
Maria da Fé Carvalho
Alexandra Guerreiro
Ana Reguino
Antónia Limão
António Moura
Cidália Quaresma
Elísia Teixeira
Filipa Rodrigues
Hugo Macedo
Manuel Santos
Gabinete de Apoio Jurídico
Rosário Calvão
Ana Senha
Joaquim Silva Nunes
Leonor Neto Gomes
Paula Gomes
Teresa Sá Esteves
Gabinete de
Estratégia Comercial
Manuela Batalha
Catarina Ribeiro
Helena Seixas
Margarida Dias
Gabinete de Projectos
e Obras de Reabilitação
e Manutenção
Jaime Loff
Sofia Rosa
Ana Sofia Bárbara
Catarina Macedo
Fernando Rodrigues
João Antunes da Fonseca
Sónia Arroyo
Gabinete de Projectos
Institucionais e Relações
Internacionais
Helena Pais Costa
João Senha
Patrocinador Principal Patrocinadores Viatura Oficial Parceiros Institucionais
Media Partners Apoio à divulgação

Patrocinador das Festas de Lisboa

A marchar
desde 1932.
www.festasdelisboa.com