Fachbegriffe auf Deutsch und Portugiesisch - BabyCenter
Fachbegriffe auf Deutsch und Portugiesisch - BabyCenter
Fachbegriffe auf Deutsch und Portugiesisch - BabyCenter
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
http://www.babycenter.de/experten<br />
<strong>Fachbegriffe</strong> <strong>auf</strong> <strong>Deutsch</strong> <strong>und</strong> <strong>Portugiesisch</strong><br />
Allgemeine Schwanger- Termos gerais<br />
schaftsbegriffe na gravidez<br />
Arzt médico<br />
Entbindungstermin data provável do parto<br />
Hebamme obstetra ou parteira<br />
Hormone hormonas<br />
Krankenhaus hospital, maternidade<br />
Mutterleib útero<br />
Mutterm<strong>und</strong> colo do útero<br />
Periode menstruação<br />
Untersuchungen Exames e testes<br />
Blutuntersuchung análise de sangue<br />
Fehlbildung anormalidade<br />
Kindsbewegungen movimentos fetais<br />
Ultraschall-Untersuchung scanners de ultra-som (ecografia)<br />
Urintest análise de urina<br />
Trauer <strong>und</strong> Verlust Perdas<br />
Depression depressão<br />
Eileiterschwangerschaft gravidez ectópica<br />
Fehlgeburt aborto<br />
häusliche Gewalt violência doméstica<br />
Totgeburt nado-morto<br />
Ges<strong>und</strong>heit in der Saúde pré-natal<br />
Schwangerschaft<br />
Alkohol álcool<br />
Ausfluss corrimento, secreção vaginal<br />
Austrocknung desidratação
2 von 4<br />
Bauchschmerzen dor abdominal<br />
Beckenbodenübungen exercícios para os músculos pélvicos<br />
Blutarmut anemia<br />
Blutdruck pressão arterial<br />
Blutungen hemorragia<br />
Damm períneo<br />
Diabetes diabetes<br />
Eiweiß im Urin proteína na urina<br />
Erbrechen vόmito<br />
Fieber febre<br />
Hämorrhoiden hemorróida<br />
HIV HIV (vírus da Sida)<br />
Infektion infecção<br />
Koffein cafeína<br />
Kopfschmerzen dor de cabeça<br />
Krampf cãibra<br />
Ödeme edema (inchaço)<br />
Präeklampsie pré-eclâmpsia<br />
rauchen fumo<br />
Röteln rubéola<br />
Rückenschmerzen dor nas costas<br />
Schwangerschaftsstreifen estrias<br />
Sodbrennen azia<br />
Soor sapinho ou aftas (quando na boca) ou candidíase (se vaginal)<br />
Sport exercício<br />
Stressinkontinenz incontinência por stress<br />
Übelkeit náusea<br />
Untersuchung exame<br />
Verstopfung obstrução, prisão de ventre<br />
Wehen <strong>und</strong> Geburt Trabalho de parto e nascimento<br />
Apgar-Skala índice Apgar (vitalidade do bebé ao nascer)<br />
Arzt médico<br />
Atmung respiração<br />
Blasensprung ruptura do saco amniótico (ruptura das águas)<br />
Blutdruck pressão arterial<br />
Damm períneo<br />
Dammriss rasgão do perineo<br />
entspannen relaxar<br />
Erweiterung des Mutterm<strong>und</strong>es processo de dilatação<br />
Geburt nascimento<br />
Geburtseinleitung indução do parto<br />
Hausgeburt parto em casa<br />
Hebamme obstetra ou parteira<br />
http://www.babycenter.de/experten
3 von 4<br />
Kaiserschnitt cesariana<br />
Kind in Gefahr bebé em sofrimento<br />
Kontraktion contracção<br />
Krankenhaus hospital, maternidade<br />
Mutterm<strong>und</strong> colo do útero<br />
PDA / Spinalanästhesie analgesia epidural<br />
Pethidin petidina<br />
Plazenta placenta<br />
pressen fazer força<br />
Schmerzlinderung analgesia (uso de analgésicos para a dor)<br />
Steißgeburt bebé sentado<br />
Stellungen posições<br />
TENS neuroestimulação eléctrica transcutânea<br />
Übergangsphase transição<br />
Untersuchung exame<br />
Verfassung comportamento<br />
Vitamin K vitamina K<br />
Wassergeburt parto na água<br />
Wehen trabalho de parto<br />
zeichnen (Schleimpfropf) sinal (rolhão mucoso)<br />
Postnatal / Pós-parto /<br />
Nach der Geburt após o nascimento do bebé<br />
Bauchschmerzen dor abdominal<br />
Beckenbodenübungen exercícios para os músculos pélvicos<br />
Binden pensos higiénicos<br />
Depression depressão<br />
Fieber febre<br />
Hämorrhoiden hemorróida<br />
Infektion infecção<br />
Lochien hemorragia pós-parto<br />
Präeklampsie pré-eclâmpsia<br />
Schwangerschaftsstreifen estrias<br />
Stressinkontinenz incontinência por stress<br />
Thrombose trombose (coágulo sanguíneo)<br />
Verstopfung obstrução, prisão de ventre<br />
Füttern Alimentação<br />
anlegen pega (modo de o bebé abocanhar o seio)<br />
Brust peito<br />
Brustwarze mamilo<br />
Flasche geben biberão<br />
http://www.babycenter.de/experten
4 von 4<br />
Kolostrum colostro, primeiro leite<br />
Mastitis mastites<br />
Milch abpumpen recolher o leite materno<br />
Milchspendereflex reflexo de descida do leite<br />
Positionen posições<br />
Sauger tetina<br />
Säuglingsmilch leite em pó<br />
Stillen lactação, amamentar<br />
Ges<strong>und</strong>heit des Saúde do<br />
Neugeborenen recém-nascido<br />
Apgar-Skala índice Apgar (vitalidade do bebé ao nascer)<br />
Ausschlag assadura<br />
baden banho<br />
Gedeihstörung o bebé não ganha peso<br />
Gelbsucht icterícia<br />
Hörtest exame de audição<br />
Impfungen imunizações, vacinas<br />
Mekonium mecónio (fezes do recém-nascido)<br />
Reflexe reflexos<br />
Schlaf sono<br />
Untersuchung exame<br />
Vitamin K vitamina K<br />
Windel fralda<br />
Eigene Notizen:<br />
http://www.babycenter.de/experten
Change language