Voith Turbo Safeset Informações gerais do produto

Voith Turbo Safeset
Informações gerais do produto

2
Grupo empresarial Voith
Cooperação fiel
A Voith se baseia em uma sólida parceria e uma cooperação
de longa duração e de confiabilidade. Relações
duradouras com nossos clientes, há mais de 100 anos,
comprovam este fato. Somos fiéis ao que prometemos
e jamais decepcionamos nossos clientes.
Ações confiáveis
Voith é sinônimo de crescimento contínuo e dinâmico,
com retorno sólido e faturamento anual superior a
4 bilhões de euros. Nossos clientes podem ter certeza
que buscaremos atingir seus objetivos nos próximos
anos, através de uma cooperação participativa e competente.
Pensamento inovador
Há 140 anos a Voith é sinônimo de criatividade e
inovação: com cerca de 400 novas patentes por
ano, investimentos substanciais em Pesquisa e
Desenvolvimento e através do empenho profissional
de nossos 37.000 funcionários ao redor do mundo.

Voith Turbo Safeset
Desenvolvemos, fabricamos e fornecemos dispositivos de conexão e limitação
de torque, que são os produtos mais confiáveis para este fim, disponíveis no
mercado. Todos os nossos produtos são personalizados para atender às necessidades,
exigências e expectativas de nossos clientes.
Todas as nossas ações são tomadas de acordo
com as necessidades de nossos clientes.
Nossa presença mundial e proximidade
aos nossos clientes nos permitem criar uma
relação de trabalho baseada em confiança
e credibilidade. Procuramos nos basear em
nosso conhecimento de engenharia, nossa
força inovadora e nossa solidez para sermos
um parceiro confiável nas gerações futuras.
3

4
Hycon, Hyloc e Hygrip
Acoplamentos de conexão
Utilização
Os acoplamentos de conexão da Voith
garantem a montagem de eixo / cubo
sem folgas, por atrito e com rapidez
no ajuste e reajuste.
Nossos acoplamentos são utilizados
em siderúrgicas, aplicações navais
etc., como elementos de conexão,
embreagens, suporte de facas, suportes
de munhões de cilindro etc.
Design
O ajuste e o reajuste são realizados
hidraulicamente. Dependendo da aplicação,
são utilizados vários princípios
operacionais, todos oferecendo a vantagem
de uma conexão livre de folgas.
As superfícies de atrito dos acoplamentos
são tratadas por método exclusivo
e patenteado, o que proporciona
mais que o dobro do fator de atrito.
Isso gera um aumento correspondente
no torque transmissível.
Vantagens
n Rapidez e facilidade de fi xação
agilizando as trocas freqüentes
dos acoplamentos
n Auto-centralização com conexões
completamente sem folgas
n Alta capacidade de transmissão
para forças / axiais e de torção.

Autoset e Smartset
Acoplamentos de segurança que agilizam os processos
Utilização
O Autoset transmite o torque pelo atrito
criado entre duas luvas cônicas.
A função principal do acoplamento
é regular os picos de torque. É usado
principalmente em niveladoras para
melhorar a qualidade do produto.
Se o pico de torque se prolongar por
muito tempo, ele também age como
dispositivo de segurança. O acoplamento
reajusta automaticamente
após um período de 1 a 10 minutos.
O Smartset é usado em linhas de
transmissão onde o torque de torção
excede o torque nominal do
sistema dentro de um determinado
intervalo de velocidade. Entre as
aplicações típicas estão as transmissões
de refi nadores e compres-
sores. Uma vez atingida a velocidade
operacional pela transmissão,
o acoplamento continua a agir
como um acoplamento Safeset.
Design
O Autoset transmite o torque por
atrito criado pelas duas luvas cônicas.
Ao deslizar em mais de 180°
em um único movimento, o acoplamento
desengata após injeção
de óleo por uma bomba hidráulica
integrada. Ao cessar a aplicação,
o acoplamento automaticamente
volta ao torque total.
O Smartset é baseado em um design
de segurança Safeset, com
um dispositivo centrífugo calibrado
segundo a velocidade crítica.
Vantagens do Autoset
n Melhor resultado de rolamento
devido à minimização das marcas
de deslizamento sobre as placas.
n Redução de desgaste dos carretéis
e rolos.
n O acoplamento substitui a necessidade
de uma transmissão cara
e de controle direto em cada rolo.
Vantagens do Smartset
n Design mais otimizado. O Smartset
reduz o torque inicial numa faixa
que pode ir de 10 a 2,5 vezes
o torque nominal.
n Solução extremamente econômica
em comparação com outras
alternativas.
n Todas as outras vantagens do
Safeset estão incluídas no
Smartset.
5

6
Safeset
Acoplamento de segurança
Utilização
Atualmente, o Safeset é utilizado em
aplicações na indústria siderúrgica,
ferroviária, naval, de mineração e
geração de energia. Todos possuem
design feito de acordo com o cliente,
baseado no princípio Safeset.
O Safeset é um sofi sticado acoplamento
de sobrecarga, podendo transmitir
e proporcionar um torque de
0,2 a > 10.000 kNm Cada acoplamento
pode facilmente ser ajustado de
30 a 100% do torque máximo projetado,
e ser projetado para deslizamento
e descarga após um determinado número
de graus ou descarga imediata.
Se necessário, ele pode ser projetado
para funcionar por várias horas na
condição de descarga.
Design
O acoplamento Safeset é composto
por uma luva de duas paredes.
Ao se aplicar pressão às luvas,
cria-se uma conexão por atrito entre
o acoplamento e o eixo, cubo,
ou ambos, dependendo do design.
O torque transmitido é linear à
pressão na luva facilitando, assim,
o seu ajuste. A pressão fi ca presa
internamente com bujão(ões) de
cisalhamento. Um anel de corte
é conectado ao complemento do
acopla mento. Quando o torque
defi nido for excedido, o anel corta
o bujão aliviando imediatamente
a pressão e liberando completamente
as superfícies de atrito.
Vantagens
n Aumento de produção e redução
de tempo ocioso devido a uma
maior precisão no ponto de descarga
e maior rapidez no reajuste.
n Designs fl exíveis devido a um
torque de descarga ajustável e
acoplamentos Safeset feitos de
acordo com a necessidade do
cliente.
n Excelente proteção da linha de
transmissão devido à precisão
do torque de descarga e à rapidez
do tempo de resposta. Toda a
inércia é desfeita imediatamente.
n Sem erros de descarga devido
à fadiga

Voith Turbo Safeset
Feitos de acordo com
o cliente
Todos os acoplamentos fabricados
pela Voith Turbo Safeset são feitos
de acordo a necessidade do cliente.
Isto se aplica aos acoplamentos
Safeset, acoplamentos de conexão,
acoplamentos Smartset e Autoset.
Nossa proposta envolve vários tipos
de acoplamentos como base para
discussão. Em parceria com o cliente,
adaptamos os acoplamentos às
suas necessidades para satisfazer
todos os requisitos e exigências em
relação à aplicação, ao desempenho
e ao design. A Voith Turbo
Safeset trabalha tanto com projetos
novos como repotenciamentos.
Vantagens de todos
os nossos produtos
Nossos acoplamentos geralmente
são feitos sob encomenda, porque
acreditamos que o verdadeiro avanço
não vem de soluções padrão.
O verdadeiro avanço é baseado na
experiência e cooperação entre
você, cliente, e nós, fornecedores.
n Nossos produtos aumentam
a produção
Uma vez que nossos produtos
têm uma tolerância rigorosa,
é possível atingir o máximo desempenho
em suas aplicações.
n Nossos produtos têm um rápido
retorno de investimento
Nossos acoplamentos Safeset
não cometem falsos rompimentos,
minimizando o tempo ocioso
e proporcionando maior tempo de
produção.
n Nossos produtos melhoram
o processo, aumentando o tempo
em operação e reduzindo
o tempo de máquina parada
Com nossa gama de acoplamentos
deslizantes e de descarga,
é possível melhorar o processo
de produção e as inicializações.
Nossos acoplamentos oferecem
redução no tempo de ajuste.
7

8
Aplicações
Arcelor Mittal Aços
inoxidáveis, Brasil
Caso de sucesso
A fábrica funcionava sem nenhum
acoplamento de segurança para
limitação de torque. O rompimento
do munhão do cilindro provocou
sérios danos não só ao rolo e ao
carretel, mas também à caixa de
engrenagens do pinhão. Isso resultou
em elevados custos de reposição
de peças e, o que é pior, perda
Transmissão de
compressores
Air Liquide, EUA
Caso de sucesso
Antes do ano 2000, os dois motores
de 7000 HP originais já beiravam o
fi m da vida útil devido à sua operação
sob condições de sobrecarga.
Os novos motores contam com rotores
de polos sólidos. Como o design
é relativamente compacto, os novos
motores de substituição de 8000 HP
de produção durante o longo período
de ociosidade do equipamento.
Produto / Solução
O Safeset SR-F 540 foi instalado
nos dois eixos de saída da caixa
de engrenagens do pinhão. Agora,
toda a transmissão, entre o motor
e o suporte do rolo, é protegida de
picos de torque indesejáveis.
se enquadram nos requisitos dos
antigos motores de 7000 HP. Os
novos motores possuíam uma curva
de torque diferente, provocando
problemas na inicialização.
Produto / Solução
Instalação do Smartset entre o motor
síncrono e o compressor SM-F 300.
Aplicação
Laminador a quente Reversível
Steckel - Produção de aço inoxidável.
Aplicação
Compressor para extração de
oxigênio e outros gases.

Máquinas para escavação
de túneis Herrenknecht AG,
Alemanha
Caso de sucesso
Ocorrência de bloqueio do cortador
maior em forma de pinhão sem nenhuma
proteção dos componentes
da transmissão.
Lanchas
Marinha
Caso de sucesso
Sobrecarga nos impulsores de jato
de água, propulsores, hélices convencionais
e outros tipos de componentes
de transmissão. Sobrecargas
são provocadas por obstáculos ou
lixo externo existentes na água, tais
como toras de madeira, fi os, pedras,
gelo, pára-lamas (pneus), algas marinhas
ou falhas internas, tais como
falha no motor, retorno da chama de
Produto / Solução
ST-KB 100, 125 e 140
inseridos na parte de trás dos
motores entre o eixo oco e o
eixo de torção. Até 14 Safesets
são incorporados à máquina.
explosão do motor, etc. As ocorrências
de sobrecarga podem ser mais
freqüentes ao navegar em cursos
d'água mais estreitos tais como
portos e rios.
Produto / Solução
2 unidades SR-F 120
Intervalo de torque: 10 a 20 kNm
instalado entre a caixa de
engrenagens e a hélice.
Aplicação
Máquinas de escavação de túneis
com cortador em forma de pinhão
e diâmetros de até 15 metros.
Aplicação
Lanchas
9

10
Aplicações
Trens de alta velocidade
Coréia
Caso de sucesso
Danos mecânicos no sistema de
tração. Risco potencial de corte
do eixo de junta universal e lesão
pessoal.
Siderúrgica
SSAB, Suécia
Caso de sucesso
Uma fábrica antiga desprovida de
qualquer proteção com limitadores
de torque, expondo a linha de transmissão
a riscos consideráveis de
sobrecarga.
Produto / Solução
Safeset SR-IC 140 integrado a
um dos fl anges do eixo cardan
Voith Tripode. Eixo da junta universal
Tripode instalado entre o motor
de tração e a transmissão fi nal.
Produto / Solução
Os acoplamentos Safeset SR-F 1000
foram descarregados cinco vezes entre
1999 e 2007, e somente em situações
de verdadeiros problemas de
mau funcionamento, protegendo os
componentes da linha de transmissão
contra danos. Os acoplamentos
pagaram o seu investimento na
primeira descarga efetuada.
Aplicação
Aumento da segurança em trens
de alta velocidade com velocidade
de 300 km / h
Aplicação
A SSAB é fabricante de chapas
grossas de alta resistência e
trabalhadas a quente.

Acoplamentos Autoset e Smartset
Série Intervalo de
dimensões
Atrito Ø
Intervalo de
torque
M A [kNm]
Acoplamentos de segurança Autoset para melhoria de processos
SA-F
para eixo
com fl ange
SA-I para
integração
de
soluções
de acordo
com o
cliente
Melhor inicialização aliada à segurança no acoplamento
SM-F / P
para fl ange
com fl ange
ou eixo
Principais
vantagens
38 – 400 7 – 275 n Funcionamento
completamente
automático
n Melhoria de
processos
n Reajuste
automático do
acoplamento
38 – 400 0,4 – 15 n Carretel completamente
integrado
n Funcionamento
completamente
automático
n Melhoria de
processos
n Reajuste automático
do acoplamento
100 – 1.060 7,5 – 10.000 n Permite
otimização do
design do trem
de transmissão
n Solução do tipo
"drop-in"
n Facilidade de
instalação
n Design blindado
n Conexão com
fl ange
Exemplo de
aplicação
n Niveladoras
n Siderúrgicas
n Niveladoras
n Transmissões
de compressores
n Transmissões
de refi nadores
de papel
11

12
Safeset – Acoplamentos de segurança
Série Intervalo de
dimensões
Atrito Ø
Safeset – Acoplamentos de segurança
ST-B
Para eixo
plano com
cubo
ST-KB
Para eixo
do rasgo
de chaveta
com cubo
SR-N
para eixo
com fl ange
SR-P
para fl ange
com fl ange
Intervalo de
torque
M A [kNm]
Principais
vantagens
60 – 300 0,3 – 250 n Baixo peso
n Baixa inércia
n Facilidade
de adequação
50 – 457 0,5 – 1.000 n Baixo peso
n Baixa inércia
n Facilidade
de integração
n Eixo do rasgo
de chaveta
n Maior tolerância
de usinagem
sobre o eixo
60 – 406 1,8 – 233 n Flange integrado,
poucas peças
envolvidas
n Facilidade
de instalação
45 – 540 0,7 – 900 n Solução do tipo
"drop-in"
n Facilidade
de instalação
n Design blindado
Exemplo de
aplicação
n Ventiladores
n Bancada
de testes
n Dragas
n Bombas
n Esteiras
menores
n Ventiladores
n Bancada
de testes
n Dragas
n Bombas
n Esteiras
menores
n Laminadores
menores
n Esteiras
n Aparelhagem
de teste
n Bombas
n Laminadores
de aço
n Trituradores
n Trens de alta
velocidade
n Fresas de aço
menores
n Aplicações de
alta velocidade
n Maquinário
turbo
n Guinchos
n Aplicações
verticais

Série Intervalo de
dimensões
Atrito Ø
Safeset – Acoplamentos de segurança
SR-PF
para fl ange
com fl ange
- trabalho
pesado
SR-F
para eixo
com fl ange
- trabalho
pesado
SR-PC
para fl ange
com fl ange
Intervalo de
torque
M A [kNm]
Principais
vantagens
80 – 1.100 2,9 – 10.000 n Trabalho pesado
n Solução do tipo
"drop-in"
n Facilidade
de instalação
n Design blindado
n Classifi cação
naval disponível
100 – 1.060 7,5 – 10.000 n Flange integrado
n Facilidade
de instalação
n Conexão com
fl ange
n Trabalho pesado
n Classifi cação
naval disponível
90 – 1.200 10 – 20.000 n Design
compacto
n Solução do tipo
"drop-in"
n Alta razão
torque / peso
SR-NC 90 – 1.200 10 – 20.000 n Design
compacto
n Alta razão
torque / peso
Exemplo de
aplicação
n Laminação pesada
n Trituradores
grandes
n Maquinário
turbo pesado
n Aplicações
verticais
n Transmissões
navais
n Laminadores
grandes
n Trituradores
grandes
n Maquinário
turbo pesado
n Transmissões
navais
n Siderúrgicas
n Aplicações
de trabalho
pesado
n Siderúrgicas
n Geração
de energia
n Trens de alta
velocidade
13

14
Acoplamentos de conexão Hycon, Hyloc e Hygrip
Série Intervalo de
dimensões
Atrito Ø
Hycon – Acoplamentos de conexão
F e FX
para eixo
com fl ange
S e SX
para eixo
com eixo
FO e FXO
para eixo
com fl ange
SO e SXO
para eixo
com fl ange
Intervalo de
torque
M A [kNm]
Principais
vantagens
80 – 1.000 14 – 10.000 n Design
compacto
n Baixo peso
n Luva de reforço
desnecessária
n Camada para
atrito alto
(f=0,3

Série Intervalo de
dimensões
Atrito Ø
Hyloc – Acoplamentos de conexão
HC-B para
eixo com
cubo
Hygrip – Acoplamentos de conexão
HG-B para
eixo com
cubo
HG-N para
eixo com
fl ange
HG-F para
eixo com
fl ange
HG-W eixo
integrado
Intervalo de
torque
M A [kNm]
Principais
vantagens
50 – 1.000 2,6 – 10.000 n Permissão
de forças
radiais altas
30 – 1.000 0,4 – 10.000 n Facilidade
de integração
n Baixo peso
n Baixa inércia
30 – 1.000 0,4 – 10.000 n Flange integrado
n Facilidade de
instalação
30 – 1.000 0,4 – 10.000 n Flange integrado
30 – 500 Nenhuma /
das opções
n Trabalho pesado
n Rápido ajuste
de discos
n Precisão no
alinhamento
Exemplo de
aplicação
n Turbinas
hidráulicas
n Conexões
de cubo
exigentes
n Troca freqüente
de ferramentas
n Troca freqüente
de ferramentas
n Conexões para
munhões de
cilindro
n Troca freqüente
de ferramentas
n Conexões para
munhões de
cilindro
n Máquinas
de fender
n Esmerilhadeiras
15

Voith Turbo Safeset AB
Rönningevägen 8
824 34 Hudiksvall / Suécia
Tel. +46 650 540 150
Fax +46 650 540 165
info.safeset@voith.com
www.safeset.com
www.voithturbo.com
cr392pt, 03.2009, aik-SDL / CM, 500. Dimensões e ilustrações sem compromisso. Sujeitas a modificações.