cURsos, WoRKsHoPs e atelieRs - Fundação de Serralves

cURsos,
WoRKsHoPs
e atelieRs
FEV - JUN 2011

FeV
o inVeRno no PaRQUe
De seRRalVes - Visitas saZonais
05 FeV (sáb), 15h30-17h00
concepção e orientação: João Almeida
Gestor do Parque de Serralves, Mestre em Arquitectura Paisagista
No Inverno, nem tudo adormece no Parque de Serralves; é esta a
estação do ano em que se pode observar a magnificência da floração
da “Rainha do Inverno”, a camélia, e das magnólias de folha
caduca. No dia 5 de Fevereiro convidamo-lo a visitar o Parque
que, despido do seu manto de folhas que noutras alturas do ano
marcam presença, proporciona outras leituras e interpretações
deste espaço de referência no conjunto dos Jardins Históricos
Portugueses. A visita começará às 15h30, no foyer do Museu de
Serralves, e terá a duração aproximada de 1 hora e 30 minutos.
Inscrição: 7 euros
seRRalVes ao lUaR
18 FeV (sex), 21h30-23h00
concepção e orientação: João Almeida
O Parque de Serralves é uma referência singular na arte paisagista
em Portugal. No dia 18 de Fevereiro, convidamo-lo a visitá-lo de
uma forma também ela singular, banhado pelo luar de uma noite
de lua cheia. A visita começará às 21h30, no foyer do Museu de
Serralves, e terá a duração aproximada de 1 hora e 30 minutos
Inscrição: 7 euros
atelieR De cHÁ
26 FeV (sáb), 17h00-19h00
concepção e orientação: Miguel Ortigão, Rota do Chá
Uma viagem pela história do chá acompanhada com a degustação
de sete chás diferentes. A realizar-se na Casa de Chá de Serralves.
Inscrição: 30 euros

MaR
cUltURa e PensaMento conteMPoRÂneo
com Gonçalo M. Tavares
5, 6 e 7 Mar (sáb, Dom e seg),15h00-19h00
concepção e orientação: Gonçalo M. Tavares (n. 1970)
Escritor português. Estão em curso cerca de 160 traduções com edição em
trinta e cinco países. Galadoardo em Portugal com o Prémio José Saramago
2005 . Prémios Internacionais: Prémio Portugal Telecom 2007 (Brasil).
Prémio Internazionale Trieste 2008 (Itália). Prémio Belgrado Poesia 2009
(Sérvia). Prix du Meilleur Livre Étranger 2010 (França) com “Aprender a
Rezar na Era da Técnica”
Estado/ Individuo e saúde - Textos de Fernando Savater, Ramón
Gomez de la Serna, entre outros.
A irracionalidade e a pequena razão, A lógica e o desejo - Textos
de Baudelaire, Nietzsche, Séneca, Fernando Pessoa, Clarice Lispector,
entre outros.
Corpo e tecnologia versus corpo e natureza - O exemplo de Stelarc:
o 3º braço.
Discurso, linguagem; Relação palavras/coisas; Abstracto/
concreto; Linguagem privada; Wittgenstein - Textos de Oliver
Sacks, Lewis Carroll, Jorge Luís Borges, entre outros.
As artes do corpo - Textos de Eugénio Barba (presença, ausência),
Artaud (musculatura afectiva), Henri Michaux, entre outros.
Imagens - Textos de Nietzsche, Ionesco, Walt Whitman, Umberto Eco,
Oliver Sacks, entre outros.
As relações entre corpo e poder; Poder, conhecimento e corpo.
O vigiar e punir - Textos de Foucault, Henri Michaux, Bragança de
Miranda, e imagens de Marina Abramovic.
O desejo e a multiplicação da identidade - Textos de Roland
Barthes, Oliver Sacks, Wittgenstein, entre outros.
Utopias - Análise de alguns textos de poetas chineses. O palácio de
projectos utópicos de Kabakov.
Inscrição: 200 euros
atelieR De ceRVeJa
19 Mar (sab), 18h00-20h00
concepção e orientação: Mestres Cervejeiros, UNICER
O corpo e a alma da Cerveja
Como se processa a Concepção e o Desenvolvimento de uma nova
Cerveja na Unicer? Com corpo (estrutura e organização) e com alma,
com pessoas e emoções.
Tal como uma escultura, a modelação dos materiais e processos
necessita inspiração e entrega para que o resultado final corresponda
ao desejado.
Será facultado o contacto com as principais matérias-primas utilizadas
na produção de cerveja, assim como a degustação de alguns
estilos emblemáticos de cerveja. Para esta viagem descontraída e
informal poderá contar com um dos Mestres Cervejeiros da Unicer .
Inscrição: 30 euros

FotoGRaFia URBana - UM noVo
olHaR soBRe o PoRto
com António Sá
26 e 27 Mar (sáb), 9h30-19h30, (Dom) 8h00-17h30
concepção e orientação: António Sá
Repórter freelance desde 1995, tendo trabalho publicado em revistas nacionais
e estrangeiras, como a National Geographic Portugal, Volta ao Mundo,
Público, Altair e Terre Sauvage. Em 2008, a convite do National Geographic
Channel foi protagonista do documentário “Portugal: Um Outro Olhar”.
O seu trabalho pode ser consultado em www.antoniosa.com
Apesar de boa parte da população se encontrar concentrada, cada
vez mais, nas grandes cidades, os meios urbanos que habitamos são
frequentemente menosprezados nas suas possibilidades estéticas.
Na verdade, até as ruas mais improváveis e cinzentas – ou, pelo contrário,
os mais do que vistos ex-libris – podem tornar-se num surpreendente
projecto criativo, desde que o observador esteja equipado
com um olhar apurado e saiba reproduzi-lo com originalidade através
da câmara fotográfica.
Neste workshop intensivo e essencialmente prático, os participantes
começarão por observar e analisar diferentes imagens do meio urbano
- em Portugal e no estrangeiro - passando, logo depois, à prática
fotográfica em locais representativos da identidade portuense: da
sua face contemporânea à mais tradicional, da beira-rio à beira-mar.
Sob a orientação do instrutor, que seguirá de perto a fase de captação
de imagens, cada um procurará gerar um pequeno portfolio que
traduza uma visão simultaneamente pessoal e simbólica da cidade,
ao mesmo tempo que se vencem obstáculos técnicos que, até aí,
tenham eventualmente dificultado a manifestação fluida do olhar.
Inscrição: 200 euros

aBR
atelieR De VinHo
01 aBr (sex), 19h00-21h00
concepção e orientação: Francisco Ferreira, Quinta do Vallado
O nosso objectivo ao promover e organizar cursos de iniciação à
prova de vinhos é reunir com quem como nós, faz do vinho um acto
de cultura e de bom gosto. Descobrir e partilhar um mundo de sensações
que o néctar dos Deuses nos pode proporcionar.
Prova de 3 vinhos (amostras de casco) para adivinharem qual o
vinho; Prova de 2 Vinhos Brancos + 4 Vinhos Tintos da Quinta do
Vallado, com explicação dos mesmos.
Inscrição: 30 euros
JoRnaDa FotoGRÁFica - PRiMaVeRa
eM seRRalVes,
com António Sá
09 aBr (sáb), 9h00-19h00
concepção e orientação: António Sá
A captação de imagens num espaço fisicamente demarcado, de identidade
bem vincada e com tempo limitado constitui um dos maiores
desafios em fotografia.
Aprender a navegar visualmente no mar de hipóteses que surge ao
primeiro olhar, apurar a essência do local renunciando à imagem
óbvia, tirar partido da luz mesmo nas condições mais adversas, são
alguns dos caminhos possíveis para obter fotografias simultaneamente
representativas e surpreendentes.
Tendo os jardins como cenário e a Primavera como inspiração,
iniciaremos uma jornada fotográfica em busca da alma de Serralves.
Da estufa ao repuxo, das sebes de buxo aos animais da quinta, dos
canteiros da Casa às bétulas do Museu, tudo servirá para pôr à prova
a nossa criatividade e sentido estético.
Inscrição: 60 euros
laBoRatÓRio De FielD RecoRDinGs
- sintoniZaR o oUViDo e coMPoR os
sons Do MUnDo
16 e 17 aBr, (sáb e Dom) 9h30-19h30
concepção e orientação: Luis Costa e Rui Costa - Binaural / Nodar
Rui Costa, Artista sonoro que desenvolve desde os anos 90 trabalhos de
composição electroacústica focados na tradução para o domínio sonoro de
realidades psicológicas e sociais, nomeadamente a partir de investigações literárias
e antropológicas, estas últimas tanto em contexto urbano como rural.
Luis Costa, Coordenador do Centro de Residências Artísticas de Nodar. Dirige
projectos de arquivo sonoro de paisagens sonoras e tradição oral, assim como
o programa educativo “Aldeias Sonoras, que consiste no mapeamento sonoro
de zonas rurais com a participação de estudantes de escolas primárias e
secundárias.
No nosso mundo moderno hiper-visual, onde somos constantemente
bombardeados por informação visual – televisão, publicidade, etc.
– Esquecemo-nos frequentemente de como ouvir. Os participantes
no workshop serão guiados a “re-sintonizar” os seus ouvidos para
dirigir a atenção ao mundo sonoro extremamente rico que os rodeia,
a escutar activamente e de forma imaginativa.

1a Fase: Introdução ao Som; 2a Fase: Re-sintonizar os ouvidos;
3a Fase: Gravação de sons do ambiente; 4ª Fase Exercício de memória
sonora.
Inscrição: 200 euros
a PRiMaVeRa no PaRQUe De seRRalVes
- Visitas saZonais
16 aBr (sáb), 15h30-17h00
concepção e orientação: João Almeida
Na Primavera, o Parque de Serralves renasce, cresce e renova-se.
O vazio deixado pelo Inverno transforma-se em cheio, as flores,
as cores e os aromas regressam na sua plenitude. No dia 16 de
Abril convidamo-lo a presenciar esta transformação numa visita
ao Parque, um espaço notável e de referência da arte paisagista
da primeira metade do século XX. A visita começará às 15h30, no
foyer do Museu de Serralves, e terá a duração aproximada de 1
hora e 30 minutos.
Inscrição: 7 euros
WoRsHoP De VÍDeo “VJinG”
11 a 16 aBr, (seg-sex) 19h00-21h00, (sáb) 10h00-13h00
concepção e orientação: Tiago Pereira
Realizador e Visualista, desenvolveu desde cedo uma linguagem própria na
documentação, recolha, mistura de som e imagem animada. Os seus filmes
são de origem transdisciplinar e remetem para manifestações de cultura
imaterial, como as canções, rituais e performances.
Vjing é uma prática aberta, de muitas variantes, cuja complexidade
dificulta a tentativa de uma definição única e precisa. Pode-se
dizer que é uma prática essencialmente audiovisual, em que a
utilização de tecnologias para criação, manipulação e projecção
da imagem e som são uma condição.
1. Historia; 2. Criação de conteúdos; 3. Software; 4. Hardware; 5.
Profissionalização; 6. Apresentação
Inscrição: 130 euros
WoRKsHoP De JoalHaRia
com Liliana Guerreiro
30 aBr e 01 MaI, (sáb-Dom) 14h30-17h30
concepção e orientação: Liliana Guerreiro e Ana Andrade
Liliana Guerreiro, licenciada em Artes/Joalharia pela Escola Superior de
Artes e Design de Matosinhos, faz criação e produção de joalharia contemporânea.
O seu trabalho esta presente em vária lojas, museus e galeria
nomeadamente no Museu de Serralves.
Os participantes executarão várias peças segundo as diversas técnicas;
serão exploradas todas as possibilidades expressivas de um
material e técnicas de joalharia a ele ajustadas; aos participantes
serão apresentados exercícios concretos e implicarão aprendizagens
específicas com vista à produção de algumas “jóias”.
Inscrição: 200 euros

Mai
WoRKsHoP De ilUstRaÇÃo
04 MaI-08 JUn (Qua), 19h00-21h00
concepção e orientação: Sónia Borges
Artista Plástica, licenciada em Pintura pela Faculdade das Belas Artes da
Universidade do Porto, ilustrou livros como A Menina Triste, O Riscas, A
Mala Rápida do Senhor Parado, O Pastor dos Ventos e Cantilenas Loucas
Orelhas Roucas, entre outros.
No sentido de explorar a ilustração infanto-juvenil, vamos conhecer
vários ilustradores, livros e editoras. Com uma forte componente
prática, iremos ilustrar diferentes tipos de texto, aplicando técnicas
como grafite, lápis de cor, aguada, colagem, caneta e técnica mista.
Inscrição: 130 euros
iMPRoVisaÇÃo eM PoRtUGal
– PanoRÂMica, com Rui eduardo Paes
12 a 15 MaI, (Qui-sex) 19h00-21h00,
(sáb-Dom) 10h00-13h00 e 15h00-18h00
Concepção e Orientação: Rui Eduardo Paes
Crítico especializado nas áreas da música experimental, da improvisação
livre e do jazz contemporâneo, Rui Eduardo Paes é o Editor da revista jazz.
pt, autor de vários livros ensaísticos e membro da direcção da associação
cultural Granular.
Retrato das práticas da improvisação na música portuguesa através
dos seus protagonistas, durante os últimos 40 anos. Numa
altura em que a imprensa especializada internacional reconhece o
dinamismo e o especial interesse desta particular cena da música
improvisada (Wire, Paris Transatlantic, All About Jazz, Signal to
Noise), a primeira iniciativa da sua historiação em Portugal.
Inscrição: 130 euros
eXPosiÇÕes eXeMPlaRes
com Bruno Marchand
21 MaI, 4, 18 JUn e 2 JUL,
(sáb) 10h30-13h00 e 14h30-17h00
concepção e orientação: Bruno Marchand
Comissário independente. Mestre em Estudos Curatoriais pela Faculdade de
Belas Artes da Universidade de Lisboa e Fundação Calouste Gulbenkian
Desde a fundação dos primeiros museus no século XVIII que a
exposição se tornou o meio pelo qual a maioria dos objectos artísticos
se dão a conhecer. Para além de se afirmar como o lugar
por excelência do encontro entre o espectador e a obra de arte, a
exposição é também o centro em torno do qual se processa uma
alargada negociação que tem por objectivo atribuir um sentido
intelectual, político e cultural aos fenómenos artísticos.
O seminário Exposições Exemplares focar-se-á precisamente
nessa negociação, procurando sinalizar as transformações que os
modelos expositivos conheceram ao longo de todo o século XX,
mas, sobretudo, prestando especial atenção aos debates que artistas,
críticos, historiadores e curadores fizeram deflagrar sobre
algumas das exposições que marcaram indelevelmente a história
da experiência da arte.
Inscrição: 200 euros

InscrIções:
Poderá realizar a sua inscrição:
- Enviando nome completo, morada, contacto telefónico e NIF para
Manuela Ferreira, m.ferreira@serralves.pt
- Directamente em www.serralves.pt
- Na recepção do Museu.
Descontos:
5% Desconto para alunos que já frequentaram cursos ou
workshops promovidos pela Fundação de Serralves
7,5% Desconto na inscrição em duas ou mais actividades
10% Desconto para Amigos de Serralves (excepto Amigo Professor)
Os descontos não são cumulativos.
contactos:
Tel. 226 156 591
Geral 226 156 500
Fax. 226 156 533
Email. m.ferreira@serralves.pt
InForMações ÚteIs:
Por motivos imprevistos o programa pode estar sujeito a alterações de calendário.
A realização do curso implica a inscrição de um número mínimo de participantes.
A inscrição concede acesso gratuito ao Museu nos dias da actividade.
Atribuição de Certificado de participação (por sessão ou na totalidade).
Só se efectuam reembolsos se a desistência ocorrer com um mínimo de 48
horas de antecedência relativa à data de início do curso.
O reembolso não é imediato. Só após processamento interno é disponibilizado
o montante correspondente.
A inscrição só é válida após recepção do comprovativo da transferência bancária.
FIcHa tÉcnIca
Direcção de Marketing e Desenvolvimento
coordenação
Helena Taveira
Produção
Manuela Ferreira
Imagem gráfica
Serviço de Imagem e Divulgação
da Fundação de Serralves
Apoio Institucional
Apoio
Mecenas Exclusivo
do Parque
Fundação de serralves Rua D. João de Castro, 210 / 4150-417 Porto / www.serralves.pt / Siga-nos em www.facebook.com/fundacaoserralves