Tesauro FORMEI (PDF)(2,7MB) - CRC Virtual
Tesauro FORMEI (PDF)(2,7MB) - CRC Virtual
Tesauro FORMEI (PDF)(2,7MB) - CRC Virtual
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>FORMEI</strong><br />
<strong>Tesauro</strong><br />
<strong>FORMEI</strong><br />
APRESENTAÇÃO<br />
ALFABÉTICA
REDE DE CENTROS DE RECURSOS EM<br />
CONHECIMENTO<br />
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lisboa, 2010
FICHA TÉCNICA<br />
Editor<br />
Instituto do Emprego e Formação Profissional<br />
Autor<br />
Grupo de Trabalho da Documentação da Rede de Centros de Recursos em<br />
Conhecimento<br />
Coordenação<br />
Ana Santos Amaral<br />
Local de Edição<br />
Lisboa<br />
Data<br />
2010<br />
2
Índice<br />
1. Introdução<br />
2. Importância da indexação<br />
3. O <strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
3.1. Metodologia<br />
3.2. Aquisição do módulo de construção de tesauros WinLib 2000<br />
3.3. Estrutura do tesauro<br />
3.3.1. Termos de indexação<br />
3.3.2. Apresentação dos termos<br />
3.3.3. Relações hierárquicas<br />
3.3.4. Relações associativas<br />
3.3.5. Definições e notas de aplicação<br />
3.3.6. Forma de apresentação do tesauro<br />
3.4. Gestão do tesauro<br />
4. Pesquisa no <strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong> - Domínios Temáticos<br />
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong> – Lista Alfabética<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
11<br />
11<br />
12<br />
12<br />
13<br />
13<br />
13<br />
14<br />
18<br />
3
1 - INTRODUÇÃO<br />
O Grupo de Trabalho da Documentação da Rede de Centros de Recursos em<br />
Conhecimento, iniciou o seu funcionamento em Fevereiro de 2004. A necessidade de<br />
se constituir este Grupo decorreu da verificação de que havia já um número apreciável<br />
de Centros de Recursos em Conhecimento que estavam a disponibilizar a informação<br />
sobre os seus fundos documentais no Catálogo Bibliográfico Colectivo da Rede,<br />
designado de Base <strong>FORMEI</strong> e previa-se que outros pudessem vir a fazê-lo<br />
proximamente. Tornava-se, assim, necessária a conciliação das práticas de<br />
catalogação, indexação e classificação de cada um, com vista a garantir-se a coerência<br />
e a qualidade da base.<br />
Pareceu, pois, de grande pertinência, a formação de um grupo de trabalho que<br />
reflectisse sobre estas questões e propusesse um conjunto de regras que viessem a ser<br />
observadas por todos, de forma a garantir-se a qualidade dessa base.<br />
Foram convidados a fazer parte deste grupo, coordenado pelo Instituto para a<br />
Qualidade na Formação, então gestor do projecto rede de Centros de Recursos em<br />
Conhecimento, os <strong>CRC</strong> das seguintes entidades: Instituto de Solidariedade e<br />
Segurança Social, Direcção Geral de Formação Vocacional, Fundação Alentejo,<br />
Direcção Regional da Juventude, Emprego e Formação Profissional dos Açores, Escola<br />
Superior de Biotecnologia da Universidade Católica do Porto, Direcção Regional de<br />
Formação Profissional da Madeira, PRIMUS, Instituto de Segurança Higiene e Saúde<br />
no Trabalho, o Catim e a EPRAL. Os participantes eram técnicos com formação pósgraduada<br />
em Ciências Documentais, e técnicos profissionais de BAD com uma<br />
experiência longa de trabalho na área do tratamento documental.<br />
Uma das primeiras preocupações deste GTD foi a análise das práticas e dos<br />
instrumentos de indexação de documentos, adoptadas pelos diversos <strong>CRC</strong>. Essa<br />
preocupação justificava-se uma vez que a indexação por assunto é uma das formas<br />
mais directas de acesso ao conteúdo dos documentos.<br />
5
2 – IMPORTÂNCIA DA INDEXAÇÃO<br />
Para se recuperarem documentos cujo conteúdo corresponda a uma pesquisa<br />
específica, é imprescindível que eles sejam previamente indexados, isto é, que cada<br />
documento seja analisado de forma a identificarem-se os assuntos nele tratados, que se<br />
representam depois por termos, que deverão ser utilizados sempre que esses assuntos<br />
ocorram noutros documentos.<br />
Não se trata de uma indexação automática como a que encontramos, por exemplo, nas<br />
pesquisas na Internet. Trata-se de um processo intelectual que recorre à análise do<br />
conteúdo dos documentos e à síntese dos assuntos mais importantes, traduzidos em<br />
uns poucos termos, simples ou compostos.<br />
Parece um processo simples, mas quando se tem documentação reunida ao longo de<br />
algum tempo, tratada por pessoas diferentes, surgem problemas de inconsistência na<br />
indexação. Este problema poderá ser minimizado se o indexador tiver o apoio de uma<br />
linguagem documental, isto é, um vocabulário controlado onde esteja resolvida a<br />
questão da sinonímia e a ambiguidade própria da linguagem natural.<br />
A análise dos processos de indexação dentro da Rede, feita pelo GTD, revelou<br />
situações muito diversas. A grande diversidade de áreas temáticas dos fundos<br />
documentais dos <strong>CRC</strong> que estavam a participar no catálogo colectivo - as áreas<br />
comuns limitavam-se às da formação profissional e educação - determinava que<br />
estivessem a utilizar-se instrumentos de indexação muito diversificados, que incluíam<br />
diferentes linguagens documentais, listagens de palavras-chave sem controlo<br />
semântico, as classes da Classificação Decimal Universal como descritores de assunto<br />
ou, simplesmente, a linguagem natural.<br />
A Linguagem das Questões Sociais, a mais comummente utilizada, servia relativamente<br />
bem para tratar os documentos da área dos temas sociais, mas ficava aquém das<br />
necessidades no que respeitava a outros domínios. Alguns dos <strong>CRC</strong> utilizavam<br />
linguagens próprias, outros seguiam tesauros internacionais como o EUROVOC, o<br />
<strong>Tesauro</strong> Europeu da Educação, o da OIT, o do CEDEFOP, etc., outros, mas nenhum<br />
6
deles servia, por si só, toda a rede, havendo termos que se encontravam em todos eles,<br />
organizados de forma diferente, nuns contemplando-se a forma singular, noutros a<br />
plural. Além disso, nem todas as temáticas tinham um tesauro correspondente.<br />
Uma vez que o trabalho em rede implicava o tratamento descentralizado da informação,<br />
tornou-se evidente a necessidade de um instrumento comum que normalizasse tanto<br />
quanto possível a análise de assunto e que contivesse os termos necessários a cada<br />
uma das áreas temáticas.<br />
O Grupo de Trabalho da Documentação concluiu que a utilização de vários tesauros<br />
dificultava a consistência da indexação e por isso seria preferível conceber um tesauro<br />
próprio para a Rede de Centros de Recursos em Conhecimento que permitisse a<br />
organização e gestão do vocabulário a utilizar na indexação dos documentos integrados<br />
no catálogo colectivo, que fosse evolutivo, permitindo a inclusão de novas temáticas, à<br />
medida que outros <strong>CRC</strong> fossem aderindo e, sobretudo, que pudesse ser objecto de<br />
actualização permanente.<br />
Seria também um instrumento necessário para uma eficaz recuperação de informação,<br />
porque disponibilizaria ao utilizador a mesma terminologia usada pelo indexador.<br />
3 – O TESAURO <strong>FORMEI</strong><br />
A primeira tarefa com vista à construção do então designado <strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong> consistiu<br />
na identificação do tesauro já em uso que pudesse ser tomado como ponto de partida.<br />
Pretendia-se que reunisse termos utilizados pela maioria dos <strong>CRC</strong> e concluiu-se que<br />
seria o EUROVOC, não só porque era o mais abrangente em termos de áreas do<br />
conhecimento contempladas, como por ter também um bom desenvolvimento nas áreas<br />
comuns, como a educação, a formação profissional e o emprego. Este seria<br />
complementado com descritores retirados do tesauro do CEDEFOP, específico da<br />
Formação Profissional, do TEE para a temática da educação, do CIS para a higiene,<br />
segurança e saúde no trabalho, do da OIT para as questões do emprego, da Linguagem<br />
das Questões Sociais para o trabalho e segurança social. As estes acrescentar-se-iam<br />
outros de temáticas mais específicas como as do ambiente, da arte, etc. Nos casos em<br />
7
que não existem tesauros a terminologia seria seleccionada em obras de referência ou<br />
glossários devidamente validados<br />
Uma das principais razões para a compilação de um tesauro próprio foi a possibilidade<br />
de se poder proceder à sua actualização com a frequência considerada necessária,<br />
uma vez que alguns domínios em desenvolvimento como o da formação, da gestão, ou<br />
da inovação, determinam a necessidade de introdução de termos novos que não se<br />
encontram ainda em linguagens controladas, mas que são muito utilizados na pesquisa.<br />
Após diversas reuniões, o Grupo estabeleceu a metodologia a seguir para a preparação<br />
do tesauro <strong>FORMEI</strong>, que basicamente passava pela recolha, para cada domínio, dos<br />
termos mais utilizados na indexação pelos vários <strong>CRC</strong>, que depois seriam tratados com<br />
um software específico para a construção e manutenção de tesauros.<br />
3.1 – Metodologia<br />
Foram definidas as seguintes etapas para a elaboração do tesauro:<br />
1ª – Partindo-se dos termos já usados na indexação de documentos na <strong>FORMEI</strong>,<br />
verificaram-se quais os tesauros em que eles já estavam controlados e que melhor se<br />
adequavam às áreas em que estes se inserem. Esta decisão teve como objectivo<br />
aproveitar o trabalho já feito, evitando-se a necessidade de fazer uma reindexação dos<br />
documentos;<br />
2ª – Adoptaram-se as partes de tesauros já existentes que convinham às necessidades<br />
de indexação na <strong>FORMEI</strong> porque tinham já estabelecidas as relações semânticas,<br />
hierárquicas e associativas dos termos usados;<br />
3ª – Estruturação do tesauro segundo uma classificação que segue de perto a<br />
Classificação Nacional das Áreas de Educação e Formação, que é usada, a nível<br />
nacional, para as informações estatísticas enviadas ao EUROSTAT e ao CEDEFOP. As<br />
classes estabelecidas correspondem a micro-tesauros específicos de cada área<br />
temática, facilitando-se, deste modo, a pesquisa pelo acesso directo às áreas de<br />
interesse;<br />
8
4ª – Inclusão no tesauro como não-descritores os termos já utilizados na <strong>FORMEI</strong> e que<br />
não devessem ser considerados descritores, evitando-se assim a reindexação dos<br />
documentos indexados por estes termos e alargando-se, ao mesmo tempo, as<br />
possibilidades de pesquisa.<br />
5ª – Aos termos a criar porque não existem em qualquer outra linguagem controlada,<br />
devem ser aplicadas as regras preconizadas pela SIPORbase;<br />
6ª– Disponibilização do tesauro online e em suporte papel;<br />
7ª – Atendendo a que um tesauro nunca está acabado pois deve adaptar-se<br />
constantemente à evolução semântica das áreas temáticas que contempla, é<br />
necessário definir uma estratégia para o seu desenvolvimento e manutenção.<br />
Foi atribuída a cada membro do Grupo a tarefa de recolher e tratar os termos da área<br />
do tesauro correspondentes ao domínio temático predominante no fundo documental do<br />
<strong>CRC</strong> a que pertencia. Assim, distribuíram-se as temáticas da seguinte forma:<br />
ISS - Questões sociais<br />
DGFV – (actual ANQ) Educação<br />
ISHST (actual ACT) – Segurança no trabalho e prevenção de riscos<br />
profissionais<br />
CATIM – Metalomecânica<br />
IQF – Formação profissional<br />
ESB-UC – Sector agro-alimentar<br />
DREFP (Açores) – Emprego<br />
PRIMUS - Gestão<br />
O primeiro esboço, que continha cerca de 4000 termos, foi elaborado com recurso ao<br />
software de construção de tesauros 558thes, disponibilizado gratuitamente na Internet,<br />
desenhado sobre o programa de base de dados ACCESS. No entanto a intenção era<br />
adquirir-se, logo que possível, um módulo de construção de tesauros compatível com o<br />
Sistema de Bases de Dados Bibliográficos HORIZON, que serve de suporte ao catálogo<br />
colectivo e que se pudesse ser colocado online, de modo a servir tanto aos indexadores<br />
9
da rede de <strong>CRC</strong>, como aos utilizadores que fazem pesquisa no catálogo, numa tentativa<br />
de unificar a terminologia usada quer na indexação, quer na pesquisa.<br />
3.2 – Aquisição do módulo de construção de tesauros WinLib 2000<br />
A extinção do IQF em 2006 e a indefinição do futuro do projecto da Rede de Centros de<br />
Recursos em Conhecimento levou à suspensão do trabalho de elaboração do tesauro,<br />
que só foi retomado em finais de 2007, após a integração daquele projecto no Centro<br />
Nacional de Qualificação de Formadores do Instituto do Emprego e Formação<br />
Profissional, de acordo com a Portaria n.º 637/2007 de 30 de Maio.<br />
Em Janeiro de 2008 foi submetido ao POAT um projecto designado “Melhoria da<br />
qualidade do acesso aos conteúdos da Base <strong>FORMEI</strong> “ que tinha como objectivo a<br />
aquisição do módulo de tesauro WinLib 2000, e a construção do tesauro <strong>FORMEI</strong> com<br />
vista a sua disponibilização online. Na proposta foram acentuados os ganhos de<br />
eficiência e eficácia que resultariam da existência deste produto, uma vez que o<br />
tratamento documental era feito em rede, com pólos dispersos pelo território continental,<br />
Madeira e Açores e que facilitaria o acesso do público em geral às referências<br />
bibliográficas dos produtos resultantes de projectos co-financiados no âmbito dos<br />
programas QCA II (PESSOA, EUROFORM) e QCA III (POEFDS, PRODEP III e<br />
EQUAL) e DELFIM, alguns dos quais estavam disponíveis em texto integral.<br />
Este projecto foi aprovado em 19 de Janeiro de 2009, com o número 000036402008 e a<br />
sua fase de execução decorreria entre aquela data e 30 de Abril de 2010.<br />
Efectuaram-se, desde logo, os procedimentos administrativos para a aquisição do<br />
módulo de tesauro WinLib 2000, que ficou concluída em Junho de 2009. Paralelamente<br />
iniciou-se a revisão dos termos incluídos no esboço preparado anteriormente com vista<br />
à sua correcção e actualização. As dificuldades decorrentes da insuficiência dos meios<br />
informáticos alocados ao funcionamento do sistema HORIZON, determinaram que<br />
apenas em Janeiro de 2010 tivesse sido possível proceder-se à instalação do módulo e<br />
só em meados de Março ficaram reunidas as condições de acesso ao sistema<br />
necessárias à construção do tesauro neste novo software.<br />
10
3.3 – Estrutura do tesauro<br />
A estrutura do tesauro foi definida em conformidade com a Norma Portuguesa 4036<br />
1992 (correspondente à ISO 2788 (1986): <strong>Tesauro</strong>s monolingues: directivas para a<br />
sua construção. Contém os termos que devem ser usados na indexação, ou<br />
descritores, ligados entre si por relações hierárquicas ou por associativas; e termos<br />
equivalentes aos descritores que não devem ser usados na indexação mas que podem<br />
ser utilizados nas expressões de pesquisa, ou não-descritores.<br />
3.3.1 -Termos de indexação<br />
O tesauro é composto por uma lista limitada de termos que serão usados pelo<br />
indexador e que se designam descritores. Sempre que se verificou a existência de<br />
termos alternativos para um assunto, escolheu-se um deles como termo de indexação.<br />
Mesmo sendo sinónimos, ou diferindo ligeiramente de sentido, é preferível indexar<br />
todos os documentos pelo escolhido como descritor, fazendo-se uma entrada remissiva<br />
no tesauro, para cada um dos outros. Constituiu-se desta forma uma lista de nãodescritores,<br />
que podem ser usados pelos utilizadores quando compõem uma pesquisa,<br />
alargando-se assim a possibilidade de obterem uma resposta pertinente, mas que o<br />
orientarão para um termo descritor.<br />
Descritores e não-descritores estão relacionados através de expressões que remetem<br />
de uns para os outros: dos descritores para os não-descritores pela expressão USADO<br />
POR, ou UP; dos não-descritores para os descritores pelo termo USE.<br />
3.3.2 – Apresentação dos termos (singular e plural)<br />
Houve alguma discussão sobre se os termos do tesauro deviam ser expressos no<br />
singular ou no plural, porque o que a norma internacional para a construção de tesauros<br />
acima indicada estabelece sobre este aspecto mereceu diferentes interpretações por<br />
parte das instituições responsáveis pela elaboração dos tesauros que usamos como<br />
base. Aconteceu com frequência, encontrarmos o mesmo termo no singular ou no plural<br />
consoante o tesauro em que se integrava. As orientações mais simples nesta matéria<br />
11
aconselham que, se se considerar que o termo se está a aplicar a um objecto<br />
específico, deve usar-se o singular. Se se trata de integrar um objecto numa categoria<br />
de objectos similares deve usar-se o plural. Os defensores desta teoria argumentam<br />
que um utilizador normalmente pesquisará por uma categoria, por isso a segunda forma<br />
será mais lógica e natural.<br />
Segundo as orientações estabelecidas no manual SIPORbase deve usar-se o singular<br />
em noções abstractas (fenómenos, propriedades, actividades, disciplinas, crenças,<br />
etc.); entidades concretas não contáveis, relativamente às quais se pode fazer a<br />
pergunta “quanto”; partes do corpo quando existe apenas uma no organismo. Para os<br />
termos que representam noções abstractas que designem uma classe compreendendo<br />
vários membros, entidades concretas contáveis relativamente às quais se pode fazer a<br />
pergunta “quantos” usa-se o plural.<br />
Consideramos como descritores termos nas duas formas quando têm um âmbito de<br />
aplicação diferente.<br />
3.3.3 - Relações hierárquicas<br />
A estrutura fundamental do tesauro estabeleceu-se através das relações hierárquicas:<br />
termos do mesmo tipo são estruturados em hierarquias, com relações de genérico (TG)<br />
para específico (TE). Se temos cem documentos do mesmo tipo, indexá-los sob o<br />
mesmo termo fará com que surja uma lista demasiado longa para ser facilmente<br />
percorrida. É preciso usar termos mais específicos, mas também é necessário<br />
assegurar que o utilizador terá conhecimento dos termos mais genéricos que não foram<br />
utilizados. Cada termo específico deve constituir uma particularidade do mais genérico.<br />
3.3.4 - Relações associativas<br />
As relações associativas são outro tipo de ligação entre termos, cuja função é chamar a<br />
atenção para termos relacionados com o termo inicial (TR), que tanto o indexador como<br />
o utilizador possam considerar de interesse. São exemplos de relações associativas as<br />
estabelecidas entre objectos e a disciplina na qual são estudados; processos e seus<br />
produtos; instrumentos e processos em que são usados, etc.<br />
12
São também estabelecidas relações associativas entre termos do mesmo tipo, não<br />
relacionados hierarquicamente, mas em que quem procure um estará, provavelmente,<br />
interessado no outro.<br />
3.3.5 - Definições e notas de aplicação<br />
Embora o tesauro não seja um dicionário e normalmente não deva conter definições<br />
dos termos que apresenta, quando possam ocorrer dúvidas acerca do significado de um<br />
termo, ou para se delimitar o âmbito da sua aplicação, adicionam-se nota de aplicação,<br />
explicativas do contexto exacto em que o termo deve ser usado.<br />
3.3.6 - Forma de apresentação do tesauro<br />
O resultado da ligação entre os termos do tesauro é uma estrutura arborescente em que<br />
os termos surgem em listagens alfabéticas e onde, para cada termo são apresentadas o<br />
seu termo genérico, os seus termos específicos, se os tiver e as suas associações a<br />
outros termos no caso de tal relação se justificar. (Fig. 1)<br />
Na versão impressa são normalmente apresentadas duas modalidades: uma,<br />
designada apresentação plana, reveste a forma de lista alfabética que mostra os<br />
termos do tesauro em ordem alfabética acompanhada dos detalhes e com apenas um<br />
nível de termo mais genérico e mais específico e a apresentação hierárquica em que a<br />
estrutura em árvore mostra todos os níveis da relação hierárquica dos termos, com<br />
indicação das suas ligações.<br />
Dado que o tesauro estará acessível online apresenta-se apenas, no formato papel, a<br />
lista alfabética.<br />
3.4 - Gestão do tesauro<br />
Uma boa gestão do tesauro assegura que ele se manterá relevante e utilizável ao longo<br />
do tempo. Um tesauro cresce e evolui de acordo com a evolução do conhecimento nos<br />
domínios que abrange podendo requerer a adição de novos termos, ou a supressão dos<br />
que se revelam obsoletos.<br />
Esta tarefa será da responsabilidade do GTD, embora seja indispensável a colaboração<br />
de todos os <strong>CRC</strong> que, ao sugerirem a inclusão de novos termos a introduzir no tesauro<br />
13
deverão também propor as suas relações com os termos já existentes. Os novos termos<br />
propostos serão regularmente apreciados e incluídos, ou não, como descritores. É<br />
indispensável manter uma boa coordenação entre o índice de assuntos da Base<br />
<strong>FORMEI</strong> e o tesauro, de forma a que os resultados da pesquisa feita por ambos os<br />
pontos de acesso seja igual.<br />
4 – Pesquisa no <strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
A pesquisa através do tesauro surge como mais um ponto de acesso aos<br />
documentos, na página inicial do módulo de pesquisa através da Internet<br />
actualmente disponível em http://opac.iefp.pt.<br />
A formulação da pesquisa é semelhante à que é feita no módulo acima indicado:<br />
por palavra, por expressão, por cada palavra dentro da expressão, por todas as<br />
palavras dentro da expressão. Para se ver as relações do termo pesquisado<br />
deve ser seleccionada, em formato, a opção termo. Doutra forma serão<br />
apresentados apenas os descritores que correspondem à pesquisa por ordem<br />
alfabética. Para se aceder à listagem dos registos indexados por esse termo<br />
basta clicar no símbolo colocado à direita de cada descritor. (Fig. 1)<br />
Fig. 1<br />
14
Quando há dúvidas quanto à forma singular ou plural do termo que se pretende<br />
pesquisar, basta usar o singular que o sistema apresenta também os descritores<br />
que tenham uma forma plural, desde que este seja formado regularmente. (Fig.<br />
2)<br />
Fig. 2<br />
No caso de plurais irregulares pode digitar-se apenas a parte do termo que é<br />
comum substituindo o restante por um asterisco * (truncatura à direita). O mesmo<br />
método deve ser utilizado quando se pretende pesquisar termos que tenham uma<br />
raiz comum. (Fig.3)<br />
15
Fig. 3<br />
Uma das dúvidas muito frequentes quando se usam expressões de pesquisa refere-se<br />
aos elementos de ligação dos termos (preposições ou contracções de proposições com<br />
pronomes). Nestes casos deve usar-se também um asterisco em substituição desse<br />
elemento. O sistema recuperará todas as ocorrências independentemente da forma<br />
como estão ligados. (Fig.4)<br />
Fig. 4<br />
16
Recursos online consultados:<br />
- Guidelines for the construction, format, and management of monolingual<br />
thesauri<br />
http://www.niso.org/kst/reports/standards?step=2&gid=&project_key=7cc9b583cb5a62e<br />
8c15d3099e0bb46bbae9cf38a<br />
- How to build a thesaurus ?<br />
http://www.asindexing.org/site/thesbuild.shtml<br />
- Thesaurus construction<br />
http://publish.uwo.ca/~craven/677/thesaur/main01.htm<br />
- Thesaurus Principles and Practice<br />
http://www.willpowerinfo.co.uk/thesbibl.htm<br />
- Vocabulary as a central concept in library and information science<br />
http://www.sims.berkeley.edu/~buckland/colisvoc.htm<br />
- Vocabulary Links:// Thesaurus Design for Information Systems<br />
http://www.allegrotechindexing.com/article02.htm<br />
17
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Domínios Temáticos<br />
19
1 - Educação e Formação<br />
Profissional<br />
2 - Artes e Humanidades<br />
3 - Ciências Sociais<br />
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Domínios Temáticos<br />
1.1 - Alfabetização<br />
1.2 - Desenvolvimento Pessoal<br />
1.3 - Professores e Formadores<br />
1.4 - Ciências da Educação<br />
1.5 - Formação Profissional<br />
1.6 - Formação a distância<br />
2.1 - Artes<br />
2.2 - Belas-Artes<br />
2.3 - Artes do espectáculo<br />
2.4 - Audiovisuais<br />
2.5 - Design<br />
2.6 - Artesanato<br />
2.7 - Religião e Teologia<br />
2.8 - Ling. e Liter. estrangeiras<br />
2.9 - Ling. e Liter. materna<br />
2.10 - História e Arqueologia<br />
2.11 - Filosofia e ética<br />
2.12 - Cultura<br />
3.1 - Ciências Sociais<br />
3.2 - Antropologia<br />
3.3 - Demografia<br />
3.4 - Etnologia<br />
3.5 - Psicologia<br />
21
4 – Ciências<br />
5 – Engenharia<br />
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Domínios Temáticos<br />
3.6 – Sociologia<br />
3.7 – Ciência Política<br />
3.8 – Economia<br />
3.9 – Ciências da Comunicação<br />
3.10 – Ciências da Informação<br />
3.11 – Trabalho e Emprego<br />
3.12 – Comércio<br />
3.13 – Finanças, Banca e Seguros<br />
3.14 – Contabilidade e Fiscalidade<br />
3.15 – Gestão e administração<br />
3.16 – Direito<br />
4.1 – Biologia e Bioquímica<br />
4.2 – Ciências do Ambiente a)<br />
4.3 – Ciências Físico-Químicas<br />
4.4 – Ciências da Terra e Cartografia<br />
4.5 – Matemática e Estatística<br />
4.6 – Ciências Informáticas<br />
5.1 – Indústria<br />
5.2 – Metalurgia e Metalomecânica<br />
5.3 – Electricidade e Energia<br />
5.4 – Electrónica e automação<br />
5.5 – Tecnologia dos Processos Químicos<br />
5.6 – Construção e reparação automóvel<br />
5.7 – Indústria Alimentar<br />
5.8 – Indústrias do Têxtil e do Calçado<br />
22
6 - Agricultura, Silvicultura e<br />
Pescas<br />
7 - Saúde e Protecção Social<br />
8 - Serviços<br />
9 - Países e regiões<br />
10 – Organismos Nacionais e<br />
Internacionais<br />
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Domínios Temáticos<br />
5.9 - Indústria dos Materiais<br />
5.10 - Indústria Extractiva<br />
5.11 - Arquitectura<br />
5.12 - Construção Civil<br />
6.1 - Produção agrícola e animal<br />
6.2 - Floricultura e jardinagem<br />
6.3 - Silvicultura e Caça<br />
6.4 - Pescas<br />
6.5 - Ciências Veterinárias<br />
7.1 – Medicina b)<br />
7.2 - Serviços de Saúde<br />
7.3 - Ciências Farmacêuticas<br />
7.4 - Protecção Social c)<br />
8.1 - Serviços pessoais d)<br />
8.2 - Hotelaria e Restauração<br />
8.3 - Turismo e lazer<br />
8.4 - Desporto<br />
8.5 - Transportes<br />
8.6 – Saúde pública<br />
8.7 – Serviços de segurança<br />
8.8 – Serviços de protecção de pessoas e<br />
bens<br />
8.9 – Segurança, higiene e saúde no<br />
trabalho<br />
23
a) Inclui as classes 850 – Protecção do ambiente; 851- Tecnologia de protecção<br />
do ambiente; 852 – Ambientes naturais e vida selvagem<br />
b) Inclui: Enfermagem; Medicina dentária; Tecnologias de Diagnóstico e Terapêutica ;<br />
Terapia e Reabilitação.<br />
c) Inclui: Serviços sociais; serviços de apoio a crianças e jovens; trabalho social e<br />
orientação<br />
d) Inclui: Serviços domésticos e cuidados de beleza<br />
24
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ABANDONO DOS ESTUDOS ABUSO SEXUAL<br />
BT<br />
Refere-se aos educandos que, por BT<br />
incapacidade , falta de meios económicos,<br />
etc., não chegam a terminar os seus PROBLEMA SOCIAL<br />
estudos.<br />
ACÇÃO SOCIAL<br />
INTERRUPÇÃO DE ESTUDOS Destina-se a completar a suprir a<br />
protecção que deve ser garantida para o<br />
RT sistema social.<br />
EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>. No EUROVOC é AJUDA<br />
UF SOCIAL, termo muito pouco vulgarizado.<br />
ABANDONO ESCOLAR Termo preferencial ACÇÃO SOCIAL. Não<br />
tem equivalência nos outros tesauros.<br />
ABANDONO ESCOLAR Sugere-se como TG - PROTECÇÃO<br />
SOCIAL<br />
USE BT<br />
ABANDONO DOS ESTUDOS PROTECÇÃO SOCIAL<br />
ABONO DE FAMÍLIA NT<br />
BT APOIO DOMICILIÁRIO<br />
PRESTAÇÃO FAMILIAR EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
ABORTO INTERVENÇÃO SOCIAL<br />
BT<br />
RT<br />
CONTROLO DA NATALIDADE<br />
SERVIÇO SOCIAL<br />
SERVIÇOS SOCIAIS<br />
MULHER TRABALHO SOCIAL<br />
ABSENTISMO RT<br />
RT<br />
FREQUÊNCIA IPSS<br />
CASA PIA DE LISBOA<br />
MAU COMPORTAMENTO MISERICÓRDIAS<br />
ABUSO DE CRIANÇAS MUTUALIDADE<br />
Este termo não existe no LQS. Sugere-se POLÍTICA SOCIAL<br />
colocá-lo em UP de CRIANÇA<br />
MALTRATADA.<br />
Em inglês aparece CHILD ABUSE (OCDE). PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO<br />
USE PROGRAMA REDE SOCIAL<br />
CRIANÇA MALTRATADA<br />
3
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ACÇÕES DE FORMAÇÃO ACESSO À INFORMAÇÃO<br />
Só existe no CEDEFOP. RT<br />
BT DESIGUALDADE SOCIAL<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO<br />
DIFUSÃO DA INFORMAÇÃO<br />
ACÇÕES POSITIVAS<br />
DIREITO À EDUCAÇÃO<br />
RT<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES DIREITO À INFORMAÇÃO<br />
ACESSO À CULTURA FONTE DE INFORMAÇÃO<br />
BT INFORMAÇÃO<br />
CULTURA<br />
PROTECÇÃO DOS DADOS<br />
ACESSO À EDUCAÇÃO<br />
SISTEMAS DOCUMENTAIS<br />
BT<br />
EDUCAÇÃO UTILIZADOR DA INFORMAÇÃO<br />
NT<br />
RT<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO ACESSO À JUSTIÇA<br />
BARREIRA LINGUÍSTICA<br />
BT<br />
RT<br />
JUSTIÇA<br />
DIREITO À EDUCAÇÃO<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
ACESSO À FORMAÇÃO<br />
BT<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO<br />
UF<br />
ADMISSÃO AOS CURSOS<br />
ACESSO À INFORMAÇÃO<br />
DIREITO À JUSTIÇA<br />
ACESSO À PROFISSÃO<br />
Termo descritor no EUROVOC e termo não<br />
descritor no VETThes e na LQS, ambos<br />
para ACESSO AO EMPREGO.<br />
Só é descritor no EUROVOC. Sugere-se<br />
optar pelo LQS.<br />
BT<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
USE<br />
ACESSO AO EMPREGO<br />
BT<br />
POLÍTICA DE INFORMAÇÃO<br />
NT<br />
REDE DE INFORMAÇÃO<br />
ACESSO AO CRÉDITO<br />
Termo não existente no LQS.<br />
BT<br />
CRÉDITO<br />
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO RT<br />
RT MICROFINANÇA<br />
COMUNICAÇÃO DE DADOS<br />
4
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ACESSO AO EMPREGO ACIDENTES DOMÉSTICOS<br />
Termo descritor no EUROVOC, no BT<br />
VETThes e na LQS.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. PROBLEMA SOCIAL<br />
BT ACOLHIMENTO DA CRIANÇA<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
NT <strong>FORMEI</strong>. Parece ter o sentido de<br />
CENTRO DE ACOLHIMENTO<br />
OPORTUNIDADE DE EMPREGO TEMPORÁRIO, SERVÇO DE GUARDA<br />
DE CRIANÇAS, ou CUIDADOS ÀS<br />
PASSAGEM À VIDA ACTIVA CRIANÇAS. É preferível suprimir e<br />
substituir consoante o sentido. Pode ser<br />
RT confundido com o ACOLHIMENTO DE<br />
DIREITO AO TRABALHO CRIANÇAS do TEE.<br />
EMPRESA DE INSERÇÃO<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES ACOLHIMENTO DE MIGRANTES<br />
INSERÇÃO PROFISSIONAL RT<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
ACOLHIMENTO DO CLIENTE<br />
RECRUTAMENTO<br />
Não existe em nenum tesauro.<br />
UF USE<br />
ACESSO À PROFISSÃO ACOLHIMENTO DO UTENTE<br />
ACESSO AO MERCADO DE TRABALHO ACOLHIMENTO DO UTENTE<br />
POSSIBILIDADE DE EMPREGO Termo não controlado do LQS. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>.<br />
POSSIBILIDADES DO MERCADO DE TRABALHO Não existe em nenhum tesauro.<br />
Sugere-se subordinação.<br />
ACESSO AO MERCADO DE TRABALHO BT<br />
SERVIÇOS SOCIAIS<br />
Termo não descritor na LQS, no<br />
EUROVOC e no VETThes. RT<br />
USE<br />
TRABALHO SOCIAL<br />
ACESSO AO EMPREGO<br />
UF<br />
ACIDENTE DE TRABALHO ACOLHIMENTO DO CLIENTE<br />
BT<br />
SEGURANÇA DO TRABALHO ACOMPANHAMENTO PROFISSIONAL<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
RT subordinação.<br />
DEFICIENTE Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
USE<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA ACONSELHAMENTO PROFISSIONAL<br />
5
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ACONSELHAMENTO ACREDITAÇÃO<br />
Termo descritor na LQS, sem Termo não controlado em nenhum tesauro.<br />
subordinação. Utilizar no sentido da FORMAÇÃO ou<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. ENTIDADE DE FORMAÇÃO. Existe no<br />
VOCED thesaurus (Austrália) o significado<br />
mais aproximado.<br />
Termo candidato?<br />
ACONSELHAMENTO PARA A REABILITAÇÃO RT<br />
BT ENTIDADE DE FORMAÇÃO<br />
REABILITAÇÃO<br />
ACTA<br />
RT<br />
No LQS só aparece como ACTA, sugere-<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA se a substituição e a subordinação do<br />
EUROVOC.<br />
ACONSELHAMENTO PROFISSIONAL USE<br />
Termo descritor na LQS. ACTA DE REUNIÃO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Faz parte da orientação profissional e ACTA DE REUNIÃO<br />
consiste na ajuda à escolha de um<br />
projecto profissional ou de um plano de Sugere-se colocar os UP como TE de<br />
carreira e a revê-lo periodicamente DOCUMENTO.<br />
segundo novas informações, objectivos BT<br />
fixados, progressos efectuados. DOCUMENTO<br />
BT<br />
ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL UF<br />
ACTA<br />
UF<br />
ACOMPANHAMENTO PROFISSIONAL COLÓQUIO<br />
ACORDOS COLECTIVOS CONFERÊNCIA<br />
Termo não controlado. Prefere-se o do CONGRESSO<br />
EUROVOC.<br />
USE DOCUMENTOS DE CONFERÊNCIA<br />
CONTRATO COLECTIVO<br />
SEMINÁRIO<br />
ACORDS INTERNACIONAIS<br />
SIMPÓSIO<br />
BT<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS ACTIVIDADE BANCÁRIA<br />
BT<br />
BANCO<br />
6
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ACTIVIDADE COMPLEMENTAR ACTIVIDADE REMUNERADA<br />
Termo não descritor na LQS, para DUPLA Termo descritor na LQS, na forma plural,<br />
TAREFA (actividade doméstica que os sem subordinação.<br />
trabalhadores executam nos seus lares), e<br />
no EUROVOC para DUPLO EMPREGO. Na OIT aparece no plural.<br />
BT<br />
USE<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
DUPLO EMPREGO<br />
RT<br />
ACTIVIDADE ESCOLAR CRIAÇÃO DE EMPREGO<br />
BT<br />
RENDIMENTO<br />
ORGANIZAÇÃO DO ENSINO<br />
ACTIVIDADES CRIATIVAS<br />
NT<br />
ACTIVIDADES CRIATIVAS Plural no TEE. Passar a singular<br />
BT<br />
ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES ACTIVIDADE ESCOLAR<br />
EXERCÍCIO ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES<br />
INTERCÂMBIO ESCOLAR BT<br />
ACTIVIDADE ESCOLAR<br />
JOGO EDUCATIVO<br />
NT<br />
LIÇÃO TEMPOS LIVRES<br />
SUCESSO ESCOLAR RT<br />
RT ACTIVIDADES SÓCIO-CULTURAIS<br />
APRENDIZAGEM CURRÍCULO ESCOLAR<br />
MÉTODO DE TRABALHO DESPORTO<br />
UF<br />
EDUCAÇÃO EXTRA-ESCOLAR<br />
TRABALHO DOS ALUNOS<br />
ACTIVIDADES NÃO REMUNERADAS<br />
ACTIVIDADE FEMININA<br />
Termo não descritor na LQS para<br />
Termo não descritor no EUROVOC para TRABALHO NÃO REMUNERADO.<br />
TRABALHO FEMININO. USE<br />
USE<br />
TRABALHO VOLUNTÁRIO<br />
EMPREGO DE MULHERES<br />
ACTIVIDADES SÓCIO-CULTURAIS<br />
ACTIVIDADE NÃO REMUNERADA<br />
UF<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE ANIMAÇÃO SÓCIO-CULTURAL<br />
TRABALHO VOLUNTÁRIO MANIFESTAÇÃO CULTURAL<br />
7
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ACTIVIDADES SÓCIO-CULTURAIS ACTOR SOCIAL<br />
BT Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
CULTURA <strong>FORMEI</strong>.<br />
Parece equiparável a AGENTE DE<br />
MUDANÇA do OIT. Sugere-se a<br />
RT substituição ou a colocação do descritor<br />
ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES OIT em UP.<br />
Sugere-se também a troca de UP: o termo<br />
UF AGENTE SOCIAL é mais comum.<br />
Sugere-se relações do OIT e a<br />
EDUCAÇÃO POPULAR subordinação à faceta.<br />
EQUIPAMENTO SÓCIO-EDUCATIVO RT<br />
MUDANÇA SOCIAL<br />
ACTO ADMINISTRATIVO<br />
PARTICIPAÇÃO SOCIAL<br />
BT<br />
DIREITO ADMINISTRATIVO UF<br />
AGENTE DE MUDANÇA<br />
ACTO COMUNITÁRIO<br />
NT AGENTE SOCIAL<br />
DECISÃO CE ACTUALIZAÇÃO PROFISSIONAL<br />
DIRECTIVA COMUNITÁRIA Formação que permite manter os<br />
trabalhadores ao corrente das inovações<br />
PARECER COMUNITÁRIO mais recentes ocorridas na sua profissão<br />
BT<br />
REGULAMENTO COMUNITÁRIO TIPO DE FORMAÇÃO<br />
ACTO ÚNICO EUROPEU ACULTURAÇÃO<br />
RT Adaptação a uma cultura diferente daquela<br />
COOPERAÇÃO POLÍTICA EUROPEIA donde um indivíduo é originário.<br />
BT<br />
ACTOR SOCIAL CULTURA<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da RT<br />
<strong>FORMEI</strong>. RT<br />
Parece equiparável a AGENTE DE INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES<br />
MUDANÇA do OIT. Sugere-se a<br />
substituição ou a colocação do descritor PLURALISMO CULTURAL<br />
OIT em UP.<br />
Sugere-se também a troca de UP: o termo UF<br />
AGENTE SOCIAL é mais comum.<br />
Sugere-se relações do OIT e a INTEGRAÇÃO CULTURAL<br />
subordinação à faceta.<br />
BT ACUMULAÇÃO DE EMPREGOS<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO Termo não descritor na LQS para<br />
PLURIEMPREGO.<br />
RT USE<br />
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO DUPLO EMPREGO<br />
8
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ACUMULAÇÃO DE RENDIMENTOS ADAPTABILIDADE DOS TRABALHADORES<br />
BT Termo não descritor pária.<br />
RENDIMENTO USE<br />
ADAPTABILIDADE DO TRABALHADOR<br />
ACÚSTICA<br />
ADAPTAÇÃO DO TRABALHADOR<br />
BT<br />
FÍSICA USE<br />
ADAPTABILIDADE DO TRABALHADOR<br />
ADAPTABILIDADE<br />
ADAPTAÇÃO DO TRABALHO AO HOMEM<br />
TEE<br />
BT USE<br />
ATITUDE ERGONOMIA<br />
RT ADAPTAÇÃO DOS TRABALHADORES<br />
ADAPTAÇÃO SOCIAL Termo descritor na LQS retirado do OIT<br />
subordinado a ADAPTAÇÃO SOCIAL.<br />
MODO DE VIDA Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Termo não descritor no EUROVOC, remete<br />
ADAPTABILIDADE DA MÃO-DE-OBRA para Adaptabilidade do trabalhador<br />
É termo preferencial?<br />
Termo não descritor no EUROVOC. BT<br />
USE<br />
ADAPTAÇÃO SOCIAL<br />
ADAPTABILIDADE DO TRABALHADOR<br />
RT<br />
ADAPTABILIDADE DO PESSOAL<br />
AMBIENTE DE TRABALHO<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE ESTRATÉGIA EUROPEIA DE EMPREGO<br />
ADAPTABILIDADE DO TRABALHADOR INICIATIVA ADAPT<br />
ADAPTABILIDADE DO TRABALHADOR USE<br />
Termo descritor no EUROVOC. ADAPTABILIDADE DO TRABALHADOR<br />
BT<br />
MERCADO DE TRABALHO ADAPTAÇÃO SOCIAL<br />
Não tem subordinação no LQS. No<br />
UF EUROVOC está subordinado a VIDA<br />
ADAPTABILIDADE DA MÃO-DE-OBRA SOCIAL, termo que não existe no LQS.<br />
Sugere-se subordinar por aproximação à<br />
ADAPTABILIDADE DO PESSOAL faceta do OIT - INTEGRAÇAO SOCIAL.<br />
BT<br />
ADAPTABILIDADE DOS TRABALHADORES INTEGRAÇÃO SOCIAL<br />
ADAPTAÇÃO DO TRABALHADOR NT<br />
ADAPTAÇÃO DOS TRABALHADORES ADAPTAÇÃO DOS TRABALHADORES<br />
INTEGRAÇÃO ESCOLAR<br />
9
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ADAPTAÇÃO SOCIAL ADMINISTRAÇÃO DA ECONOMIA<br />
Não tem subordinação no LQS. No BT<br />
EUROVOC está subordinado a VIDA<br />
SOCIAL, termo que não existe no LQS. ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
Sugere-se subordinar por aproximação à<br />
faceta do OIT - INTEGRAÇAO SOCIAL. RT<br />
RT PLANEAMENTO ECONÓMICO<br />
UF<br />
ADAPTABILIDADE POLÍTICA ECONÓMICA<br />
COMPORTAMENTO SOCIAL ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO<br />
DIÁLOGO SOCIAL BT<br />
DIFERENÇA CULTURAL EDUCAÇÃO<br />
MODO DE VIDA<br />
SOCIALIZAÇÃO<br />
NT<br />
AUTONOMIA ESCOLAR<br />
DESENVOLVIMENTO CURRICULAR<br />
AJUSTAMENTO SOCIAL ENSINO OBRIGATÓRIO<br />
ADESÃO À UNIÃO EUROPEIA ENTRADA NA ESCOLA<br />
ESCOLARIDADE<br />
ESCOLARIZAÇÃO<br />
ADMINISTRAÇÃO GESTÃO ESCOLAR<br />
NT<br />
INSPECÇÃO<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
MEIO ESCOLAR<br />
BUROCRACIA<br />
OPORTUNIDADE DE EDUCAÇÃO<br />
LICENÇA<br />
RT<br />
ADMINISTRAÇÃO AUTÁRQUICA<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
USE<br />
ADMINISTRAÇÃO LOCAL UF<br />
ADMINISTRAÇÃO DO ENSINO<br />
ADMINISTRAÇÃO CENTRAL<br />
ADMINISTRAÇÃO ESCOLAR<br />
No LQS este termo é TA do supra. Sugere-<br />
se a subordinação do EUROVOC. ADMINISTRAÇÃO DA FORMAÇÃO<br />
BT<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA BT<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
NT<br />
MINISTÉRIO NT<br />
ECONOMIA DA FORMAÇÃO<br />
10
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ADMINISTRAÇÃO DA FORMAÇÃO ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA<br />
RT Este termo não deveria ser traduzido para<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO ADMINISTRAÇÃO DAS FINANÇAS?<br />
BT<br />
UF ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
ENGENHARIA DA FORMAÇÃO<br />
RT<br />
ENGENHARIA DE COMPETÊNCIAS ASPECTO FINANCEIRO<br />
ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA FINANÇAS LOCAIS<br />
BT FINANÇAS PÚBLICAS<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
FINANCIAMENTO<br />
ADMINISTRAÇÃO DA SAÚDE<br />
ADMINISTRAÇÃO FISCAL<br />
Não existe no LQS.<br />
BT BT<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA FISCALIDADE<br />
ADMINISTRAÇÃO DA SEGURANÇA SOCIAL ADMINISTRAÇÃO LOCAL<br />
BT Utilizar unicamente para administração e<br />
autoridades locais. Não confundir com o<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA descritor AUTARQUIA LOCAL.<br />
(EUROVOC)<br />
RT<br />
ELEGIBILIDADE No LQS(2006), OCDE, OIT tem como TG<br />
GOVERNO, no EUROVOC -<br />
SEGURANÇA SOCIAL ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA.<br />
BT<br />
ADMINISTRAÇÃO DO ENSINO ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
USE<br />
NT<br />
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE<br />
ADMINISTRAÇÃO DO TRABALHO RT<br />
BT DESCENTRALIZAÇÃO<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
FINANÇAS LOCAIS<br />
RT<br />
TRABALHO INICIATIVA LOCAL DE FORMAÇÃO<br />
ADMINISTRAÇÃO ESCOLAR PLANEAMENTO REGIONAL<br />
USE PLANEAMENTO RURAL<br />
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO PLANEAMENTO URBANO<br />
POLÍTICA REGIONAL<br />
11
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ADMINISTRAÇÃO LOCAL ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
RT<br />
UF<br />
Utilizar unicamente para administração e Tem no LQS como TG -<br />
autoridades locais. Não confundir com o ADMINISTRAÇÃO. Sugere-se a supressão<br />
descritor AUTARQUIA LOCAL. desta subordinação?<br />
(EUROVOC) NT<br />
No LQS(2006), OCDE, OIT tem como TG PARCERIA PÚBLICO-PRIVADO<br />
GOVERNO, no EUROVOC -<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA. PESSOAL DIRIGENTE<br />
PROGRAMA REDE SOCIAL<br />
RT<br />
SERVIÇOS PÚBLICOS<br />
ADMINISTRAÇÃO AUTÁRQUICA<br />
AUTORIDADE LOCAL<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
ASPECTO ADMINISTRATIVO<br />
BUROCRACIA<br />
CORRUPÇÃO<br />
Tem no LQS como TG -<br />
ADMINISTRAÇÃO. Sugere-se a supressão<br />
FUNÇÃO PÚBLICA<br />
desta subordinação? FUNCIONÁRIO PÚBLICO<br />
BT<br />
NT<br />
ADMINISTRAÇÃO<br />
GOVERNANÇA<br />
INSTITUTO PÚBLICO<br />
ADMINISTRAÇÃO CENTRAL PODERES PÚBLICOS<br />
ADMINISTRAÇÃO DA ECONOMIA POLÍTICA REGIONAL<br />
ADMINISTRAÇÃO DA JUSTIÇA PROFAP<br />
ADMINISTRAÇÃO DA SAÚDE REFORMA ADMINISTRATIVA<br />
ADMINISTRAÇÃO DA SEGURANÇA SOCIAL ADMINISTRAÇÃO REGIONAL<br />
ADMINISTRAÇÃO DO TRABALHO<br />
ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA<br />
ADMINISTRAÇÃO LOCAL<br />
BT<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
RT<br />
PLANEAMENTO REGIONAL<br />
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL POLÍTICA REGIONAL<br />
ADMINISTRAÇÃO SOCIAL ADMINISTRAÇÃO SOCIAL<br />
AUTARQUIA LOCAL<br />
DIREITO ADMINISTRATIVO<br />
BT<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
ORGANISMO PÚBLICO<br />
RT<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
12
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ADMINISTRADORES AEROPORTO<br />
Termo descritor na LQS, subordinada a Não existe no LQS.<br />
QUADROS, e no VETThes, na forma UF<br />
singular, no domínio PROFISSÕES.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. INFRAESTRUTURA AEROPORTUÁRIA<br />
AFECTAÇÃO DE RECURSOS<br />
BT<br />
ADMINSTRAÇÃO DO PESSOAL ORÇAMENTO<br />
UF<br />
NT<br />
RT<br />
GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS REDISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO<br />
AGÊNCIA DE EMPREGO<br />
CONTRATO DE TRABALHO<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
RECRUTAMENTO USE<br />
SERVIÇO DE EMPREGO<br />
ADMISSÃO<br />
AGÊNCIA DE VIAGENS<br />
ADMISSÃO AOS CURSOS<br />
BT<br />
TURISMO<br />
USE AGÊNCIAS DE TRABALHO TEMPORÁRIO<br />
ACESSO À FORMAÇÃO Termo não descritor na LQS para<br />
EMPRESAS DE TRABALHO<br />
ADOLESCÊNCIA TEMPORÁRIO.<br />
USE<br />
No LQS sem suborninações. No<br />
EUROVOC,não descritor de Jovem EMPRESA DE TRABALHO TEMPORÁRIO<br />
USE<br />
AGÊNCIAS PRIVADAS DE COLOCAÇÃO<br />
JOVEM<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
ADOLESCENTE subordinação.<br />
Actuam apenas como intermediárias entre<br />
USE a oferta e a procura de emprego, nunca<br />
JOVEM estabelecendo com qualquer das partes<br />
uma relação de trabalho.<br />
ADULTO USE<br />
SERVIÇO DE EMPREGO PRIVADO<br />
BT<br />
DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA AGENTE DE MUDANÇA<br />
AEROPORTO Não existe no LQS.<br />
USE<br />
Não existe no LQS. ACTOR SOCIAL<br />
BT<br />
TRANSPORTE AÉREO<br />
13
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
AGENTE DE SEGUROS AGREGADO FAMILIAR<br />
Termo não descritor no EUROVOC para Unidade de conta dos recenseamento, isto<br />
PROFISSIONAL DE SEGUROS no é, indivíduo ou grupo de indivíduos que<br />
domínio FINANÇAS. moram no mesmo alojamento.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural. (EUROVOC)<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001) 3.4.1.2, Célula socioeconómica muitas vezes<br />
na forma plural: os agentes de seguros utilizada como unidade estatística e<br />
orientam os potenciais ou actuais clientes definida em função da maneira como as<br />
sobre os seguros que vendem e pessoas prevêm individualmente ou em<br />
preenchem propostas de seguros de vida, grupo as suas necessidades alimentares e<br />
acidentes, incêndio, automóvel, marítimos, as outras necessidades vitais. (LQS,<br />
responsabilidade civil e outros. OCDE)<br />
RT<br />
Sem subordinação no LQS.<br />
AGENTE SOCIAL RENDIMENTO FAMILIAR<br />
USE AGRICULTOR<br />
ACTOR SOCIAL BT<br />
AGENTES DO ESTADO TRABALHADORES AGRÍCOLAS<br />
Termo não descritor na LQS para<br />
FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS.<br />
USE<br />
FUNCIONÁRIO PÚBLICO<br />
AGREGADO FAMILIAR<br />
AGRICULTURA<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong><br />
É termo descritor no LQS, OCDE, OIT<br />
É termo não descritor no EUROVOC<br />
Deve optar-se por este descritor ou o<br />
SECTOR AGRÍCOLA<br />
Unidade de conta dos recenseamento, isto<br />
é, indivíduo ou grupo de indivíduos que<br />
moram no mesmo alojamento.<br />
(EUROVOC)<br />
Célula socioeconómica muitas vezes<br />
utilizada como unidade estatística e<br />
definida em função da maneira como as<br />
pessoas prevêm individualmente ou em<br />
grupo as suas necessidades alimentares e<br />
as outras necessidades vitais. (LQS,<br />
RT<br />
DESENVOLVIMENTO RURAL<br />
POLÍTICA AGRÍCOLA<br />
SECTOR PRIMÁRIO<br />
TRABALHADORES AGRÍCOLAS<br />
OCDE) AGRO-INDÚSTRIA<br />
Sem subordinação no LQS. RT<br />
NT EMPRESA INDUSTRIAL<br />
RT<br />
DOMÉSTICA AGRONOMIA<br />
PESSOA SÓ<br />
DIMENSÃO DA FAMÍLIA ÁGUA<br />
FAMÍLIA BT<br />
ORÇAMENTO FAMILIAR<br />
MEIO AQUÁTICO<br />
14
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
AJUDA ALIMENTAR AJUDA AOS DESFAVORECIDOS<br />
RT<br />
No EUROVOC é TG - POLÍTICA DE AJUDA UF<br />
AUXÍLIO AOS DESFAVORECIDOS<br />
FOME AJUDA ÀS EMPRESAS<br />
AJUDA AO DESENVOLVIMENTO<br />
No OIT e OCDE (LQS) é TG -<br />
COOPERAÇÃO INTERNACIONAL<br />
No LQS é AUXÍLIO ÀS EMPRESAS.<br />
UF<br />
AUXÍLIO ÀS EMPRESAS<br />
AUXÍLIO ÀS EMPRESAS<br />
RT<br />
No EUROVOC é TG - POLÍTICA DE AJUDA BT<br />
APOIO ECONÓMICO<br />
COOPERAÇÃO TÉCNICA AJUDA COMUNITÁRIA<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
DESENVOLVIMENTO SOCIAL<br />
INSTITUIÇÃO DE AJUDA<br />
Sem subordinação no LQS. Só existe no<br />
EUROVOC.<br />
BT<br />
APOIO ECONÓMICO<br />
RT<br />
PAÍS EM DESENVOLVIMENTO EMPRÉSTIMO COMUNITÁRIO<br />
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO FINANCIAMENTO COMUNITÁRIO<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO FUNDOS CE<br />
PROGRAMA DE AJUDA UF<br />
APOIO COMUNITÁRIO<br />
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO<br />
AJUDA DO ESTADO<br />
PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO<br />
Fundos dados por Governo a uma pessoa<br />
UF ou uma organização para ajudar numa<br />
COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO empresa de interesse público, por<br />
exemplo a segurança social. Utilizar<br />
SUBSÍDIO para os fundos dados por uma<br />
AJUDA AO EMPREGO fundação, uma instituição ou outro tipo de<br />
organização.<br />
BT<br />
APOIO ECONÓMICO Termo sem subordinação no LQS.<br />
No CEDEFOP e faceta do OIT<br />
AJUDA AOS DESFAVORECIDOS subordinado a FINANÇAS PÚBLICAS.<br />
No EUROVOC subordinado a APOIO<br />
BT ECONÓMICO.<br />
RT<br />
AJUDA SOCIAL BT<br />
BAIXO RENDIMENTO NT<br />
POBREZA<br />
APOIO ECONÓMICO<br />
SUBSÍDIO<br />
15
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
AJUDA DO ESTADO AJUDA SOCIAL<br />
Fundos dados por Governo a uma pessoa NT<br />
ou uma organização para ajudar numa<br />
empresa de interesse público, por AJUDA AOS DESFAVORECIDOS<br />
exemplo a segurança social. Utilizar<br />
SUBSÍDIO para os fundos dados por uma ASSISTÊNCIA A DESCENDENTES<br />
fundação, uma instituição ou outro tipo de<br />
organização. ASSISTÊNCIA SOCIAL<br />
Termo sem subordinação no LQS. AJUDANTE FAMILIAR<br />
No CEDEFOP e faceta do OIT<br />
subordinado a FINANÇAS PÚBLICAS. Termo não controlado no LQS.<br />
No EUROVOC subordinado a APOIO Será que é sinónimo de PRESTADOR DE<br />
ECONÓMICO. CUIDADOS? ou CUIDADOS<br />
INFORMAIS?, ambos controlados no LQS<br />
RT (OIT)<br />
ESTADO RT<br />
FINANÇAS PÚBLICAS APOIO DOMICILIÁRIO<br />
UF<br />
FINANCIAMENTO DA SEGURANÇA SOCIAL AJUDAS TÉCNICAS<br />
INTERVENÇÃO DO ESTADO<br />
SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO<br />
RT<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
PESSOA IDOSA<br />
AJUSTAMENTO ESTRUTURAL<br />
AUXÍLIO ESTATAL<br />
Intervenção governamental destinada a<br />
AJUDA DOMÉSTICA modificar a estrutura da económicofinanceira,<br />
envolvendo novos programas e<br />
É descritor no EUROVOC. políticas no interesse da estabilização e<br />
Termo mais vulgarizado é APOIO crescimento económico do país. Antes de<br />
DOMICILIÁRIO Janeiro de 1994, ver Política de<br />
USE Ajustamento.<br />
APOIO DOMICILIÁRIO Termo não subordinado no LQS.<br />
AJUDA DOMICILIÁRIA BT<br />
POLÍTICA ESTRUTURAL<br />
USE<br />
APOIO DOMICILIÁRIO RT<br />
EMPRÉSTIMO INTERNACIONAL<br />
AJUDA ECONÓMICA<br />
RT ESTABILIZAÇÃO<br />
COOPERAÇÃO ECONÓMICA ESTRUTURA ECONÓMICA<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO ESTRUTURA INDUSTRIAL<br />
AJUDA SOCIAL FEDER<br />
BT MUDANÇA ESTRUTURAL<br />
PROTECÇÃO SOCIAL<br />
16
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
AJUSTAMENTO ESTRUTURAL ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA<br />
RT<br />
Intervenção governamental destinada a UF<br />
modificar a estrutura da económico-<br />
financeira, envolvendo novos programas e ALARGAMENTO DA COMUNIDADE<br />
políticas no interesse da estabilização e<br />
crescimento económico do país. Antes de ALBERGUE<br />
Janeiro de 1994, ver Política de<br />
Ajustamento. Tipo de equipamento social temporário<br />
Termo descritor no LQS que caiu em<br />
desuso. Sugere-se CENTRO DE<br />
Termo não subordinado no LQS. ALOJAMENTO TEMPORÁRIO.<br />
REFORMA ECONÓMICA<br />
AJUSTAMENTO SOCIAL ALCOOLISMO<br />
USE BT<br />
ADAPTAÇÃO SOCIAL PROBLEMA SOCIAL<br />
ALARGAMENTO COMUNITÁRIO RT<br />
No EUROVOC é não descritor para BEBIDA ALCOÓLICA<br />
ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA<br />
USE SEGURANÇA RODOVIÁRIA<br />
ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA TABAGISMO<br />
ALARGAMENTO DA COMUNIDADE TOXICODEPENDÊNCIA<br />
Termo do LQS(2006). Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
ALEITAMENTO<br />
USE<br />
Este termo já é UP no EUROVOC: é BT<br />
descritor ALARGAMENTO DA UNIÃO ALIMENTAÇÃO<br />
EUROPEIA, sugere-se a susbtituição do<br />
supra para este termo, ou Use Também, e RT<br />
a subordinação do EUROVOC (e<br />
CEDEFOP). MULHER<br />
ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA<br />
ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA<br />
UF<br />
ALARGAMENTO COMUNITÁRIO<br />
ALARGAMENTO DA COMUNIDADE<br />
BT<br />
UNIÃO EUROPEIA<br />
ALFABETIZAÇÃO<br />
No LQS, CEDEFOP e OCDE subordinado<br />
a EDUCAÇÃO DE BASE.<br />
No LQS subordinado também a<br />
EDUCAÇÃO DE ADULTOS retirado do<br />
OIT.<br />
No EUROVOC subordinado a POLÍTICA<br />
DE EDUCAÇÃO.<br />
Sugere-se como subordinação preferencial<br />
a do CEDEFOP. (ISS)<br />
NT<br />
ALFABETIZAÇÃO FUNCIONAL<br />
UF<br />
ALARGAMENTO COMUNITÁRIO<br />
ANALFABETISMO<br />
17
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ALFABETIZAÇÃO ALIMENTAÇÃO<br />
RT<br />
No LQS, CEDEFOP e OCDE subordinado Não está subordinado no LQS. Sendo este<br />
a EDUCAÇÃO DE BASE. termo um UP do EUROVOC que remete<br />
No LQS subordinado também a para NUTRIÇÃO e sendo descritor no OIT<br />
EDUCAÇÃO DE ADULTOS retirado do e OCDE, sugere-se colocá-lo como TE de<br />
OIT. ALIMENTAÇÃO.<br />
No EUROVOC subordinado a POLÍTICA No EUROVOC tem como Termo de topo<br />
DE EDUCAÇÃO. SAÚDE, sugere-se alguns TE do<br />
Sugere-se como subordinação preferencial EUROVOC.<br />
a do CEDEFOP. (ISS) NT<br />
ENSINO OBRIGATÓRIO<br />
ESCRITA<br />
INDICADOR DE DESENVOLVIMENTO<br />
LEITURA<br />
ALFABETIZAÇÃO FUNCIONAL<br />
BT<br />
RT<br />
ALFABETIZAÇÃO RT<br />
LEITURA FUNCIONAL ALUNO<br />
ALEITAMENTO<br />
HIGIENE ALIMENTAR<br />
LEGISLAÇÃO ALIMENTAR<br />
NECESSIDADES ALIMENTARES<br />
NUTRIÇÃO<br />
POLÍTICA ALIMENTAR<br />
SAÚDE<br />
ALFABETO Só para estudantes do ensino básico e<br />
secundário<br />
BT BT<br />
FONÉTICA MEIO ESCOLAR<br />
ÁLGEBRA SISTEMA DE ENSINO<br />
BT RT<br />
MATEMÁTICA RELAÇÃO PROFESSOR-ALUNO<br />
NT AMBIENTE<br />
ALGORITMO<br />
Termo que nestes thesauri tem um âmbito<br />
ALGORITMO de aplicação demasidao vago. Propõe-se<br />
a terminologia usada no EUROVOC.<br />
BT Conjunto de agentes físicos, químicos e<br />
biológicos e de factores sociais que<br />
ÁLGEBRA afectam os organismos vivos e as<br />
actividades humanas.(NA do LQS2006, em<br />
AMBIENTE).<br />
RT<br />
AMBIENTE DE TRABALHO<br />
AVALIAÇÃO DO IMPACTO AMBIENTAL<br />
18
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
AMBIENTE AMBIENTE DE TRABALHO<br />
RT<br />
Termo que nestes thesauri tem um âmbito No LQS subordinado a AMBIENTE e VIDA<br />
de aplicação demasidao vago. Propõe-se ACTIVA<br />
a terminologia usada no EUROVOC. No CEDEFOP subordinado a VIDA<br />
Conjunto de agentes físicos, químicos e ACTIVA<br />
biológicos e de factores sociais que No EUROVOC subordinado a<br />
afectam os organismos vivos e as CONDIÇÕES DE TRABALHO<br />
actividades humanas.(NA do LQS2006, em RT<br />
AMBIENTE).<br />
TRABALHO<br />
UF<br />
ECOLOGIA AMBIENTE PROFISSIONAL<br />
EDUCAÇÃO AMBIENTAL AMBIENTE FAMILIAR<br />
LUTA CONTRA A POLUIÇÃO Sem subordinação no LQS. Subordinação<br />
do CEDEFOP e OCDE.<br />
POLÍTICA DO AMBIENTE No EUROVOC é UP de FAMÍLIA, mas é<br />
mais adequado o MEIO FAMILIAR<br />
POLUIÇÃO (CEDEFOP, OCDE, UNESCO)<br />
USE<br />
USE<br />
MEIO FAMILIAR<br />
AMBIENTE FÍSICO<br />
AMBIENTE FÍSICO<br />
AMBIENTE DE TRABALHO<br />
No LQS é descritor AMBIENTE. Concorda-<br />
No LQS subordinado a AMBIENTE e VIDA se com a sugestão AMBIENTE FÍSICO.<br />
ACTIVA<br />
No CEDEFOP subordinado a VIDA Atenção registo 118 contém este descritor,<br />
ACTIVA as relações estão nesse registo.<br />
No EUROVOC subordinado a<br />
CONDIÇÕES DE TRABALHO UF<br />
BT<br />
AMBIENTE<br />
CONDIÇÕES DE TRABALHO<br />
AMBIENTE PROFISSIONAL<br />
NT<br />
LOCAL DE TRABALHO Não existe no LQS.<br />
USE<br />
RT AMBIENTE DE TRABALHO<br />
ADAPTAÇÃO DOS TRABALHADORES<br />
ANALFABETISMO<br />
AMBIENTE BT<br />
ERGONOMIA ALFABETIZAÇÃO<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO RT<br />
DIREITO À EDUCAÇÃO<br />
SATISFAÇÃO NO TRABALHO<br />
UF<br />
SAÚDE OCUPACIONAL ILETRISMO<br />
SEGURANÇA DO TRABALHO<br />
19
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ANÁLISE COMPARATIVA ANÁLISE DE CUSTOS<br />
BT BT<br />
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO GESTÃO CONTABILÍSTICA<br />
NT NT<br />
ANÁLISE TRANSCULTURAL ANÁLISE DE CUSTO-BENEFÍCIO<br />
RT RENTABILIDADE<br />
AVALIAÇÃO COMPARATIVA<br />
ANÁLISE DE DADOS<br />
UF<br />
Sem subordinação no LQS. Sugere-se a<br />
ESTUDO COMPARATIVO subordinação do UNESCO e do<br />
EUROVOC.<br />
ANÁLISE DAS NECESSIDADES DE FORMAÇÃO BT<br />
RT PROCESSAMENTO DE DADOS<br />
INVESTIGAÇÃO EM FORMAÇÃO RT<br />
ANÁLISE DAS QUALIFICAÇÕES BASE DE DADOS<br />
Estudo sistemático das competências dos RECOLHA DE DADOS<br />
trabalhadores experimentadas no quadro<br />
de um dado emprego, em termos de atitude ANÁLISE DE SISTEMAS<br />
e aptidão para o trabalho<br />
BT hierarquia desconhecida<br />
NT<br />
COMPETÊNCIA PROFISSIONAL<br />
DESENVOLVIMENTO DA QUALIFICAÇÃO ANÁLISE DEMOGRÁFICA<br />
DESENVOLVIMENTO DAS COMPETÊNCIAS<br />
Não existe no LQS. Sugere-se a inclusão<br />
BT<br />
ANÁLISE DE CONTEÚDO DEMOGRAFIA<br />
BT NT<br />
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO ESTATÍSTICAS DEMOGRÁFICAS<br />
ANÁLISE DE CUSTO-BENEFÍCIO PREVISÃO DEMOGRÁFICA<br />
BT RT<br />
ANÁLISE DE CUSTOS RECENSEAMENTO DA POPULAÇÃO<br />
RT ANÁLISE DO MERCADO TRABALHO<br />
AVALIAÇÃO DE PROGRAMA BT<br />
AVALIAÇÃO DE PROJECTO MERCADO DE TRABALHO<br />
AVALIAÇÃO ECONÓMICA RT<br />
EMPREGO<br />
20
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ANÁLISE ECONÓMICA ANÁLISE HISTÓRICA<br />
BT BT<br />
ECONOMIA HISTÓRIA<br />
NT ANÁLISE PROSPECTIVA<br />
ANÁLISE SOCIOECONÓMICA USE<br />
ESTRUTURA ECONÓMICA ESTUDO PROSPECTIVO<br />
RT<br />
INDICADOR ECONÓMICO ANÁLISE QUALITATIVA<br />
MACROECONOMIA<br />
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO<br />
MICROECONOMIA<br />
ANÁLISE SOCIAL<br />
MODELO ECONÓMICO No LQS é equivalente a INVESTIGAÇÃO<br />
SOCIAL.<br />
ANÁLISE ESTATÍSTICA<br />
INVESTIGAÇÃO SOCIAL<br />
CRESCIMENTO ECONÓMICO<br />
ANÁLISE SOCIOECONÓMICA<br />
MODELO ECONOMÉTRICO Termo não controlado no LQS. Só existe<br />
no UNESCO e está também subordinado a<br />
TEORIA ECONÓMICA ANÁLISE ECONÓMICA, seguem-se as<br />
relações deste tesauro.<br />
ANÁLISE ESTATÍSTICA BT<br />
BT<br />
NT<br />
Sugere-se a subordinação do CEDEFOP. ANÁLISE ECONÓMICA<br />
MÉTODO ESTATÍSTICO<br />
BT<br />
USE<br />
RT<br />
CUSTO SOCIAL<br />
INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA ECONOMIA<br />
RT INVESTIGAÇÃO ECONÓMICA<br />
ANÁLISE ECONÓMICA UF<br />
ESTATÍSTICA ANÁLISE SOCIO-ECONÓMICA<br />
PROBABILIDADE ANÁLISE SOCIO-ECONÓMICA<br />
USE<br />
QUADRO ESTATÍSTICO ANÁLISE SOCIOECONÓMICA<br />
ANÁLISE FINANCEIRA ANÁLISE SOCIOLÓGICA<br />
BT<br />
Não existe no LQS.<br />
GESTÃO FINANCEIRA BT<br />
SOCIOLOGIA<br />
21
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ANÁLISE TRANSCULTURAL ANIMAÇÃO SOCIOCULTURAL<br />
BT Consta da <strong>FORMEI</strong>. Termo UP no<br />
ANÁLISE COMPARATIVA LQS(2006) remete para ANIMAÇÃO, nos<br />
LQS anteriores era descritor-termo não<br />
controlado. Existe no EUROVOC como<br />
RT UP de MANIFESTAÇÃO CULTURAL,<br />
CULTURA existe no OIT- ANIMAÇÃO, e no OCDE e<br />
UNESCO - ANIMAÇÃO CULTURAL.<br />
PLURALISMO CULTURAL Sugere-se subordiná-lo a POLÍTICA<br />
CULTURAL (TG do EUROVOC e TT do<br />
ANATOMIA UNESCO) e algumas relações.<br />
Segue-se a opção EUROVOC<br />
USE<br />
MANIFESTAÇÃO CULTURAL<br />
ANIMAÇÃO ANIMAÇÃO SÓCIO-CULTURAL<br />
Conjunto de métodos utilizados para fazer USE<br />
participar activamente os membros de um<br />
grupo na vida cultural ou social de um MANIFESTAÇÃO CULTURAL<br />
grupo. Refere-se por vezes à organização<br />
dos tempos livres. ANIMADOR<br />
Só existe no OIT. Sugerem-se Este termo diz respeito à FORMAÇÃO<br />
subordinações e relações, por PROFISSIONAL.<br />
aproximação/equivalência do EUROVOC, Talvez deva ser separado de ANIMADOR<br />
OCDE, UNESCO. Talvez possa ser CULTURAL (ou ANIMADOR SOCIAL,<br />
suprimido e deixar os específicos. relativo a sociocultural), e ANIMADOR DE<br />
Sugere-se subordiná-lo a POLÍTICA FORMAÇÃO têm significados diferentes,<br />
CULTURAL (TG do EUROVOC e TT do e suprimir o termo supra, ou torná-los<br />
UNESCO) e algumas relações. específicos.<br />
BT RT<br />
POLÍTICA CULTURAL ANIMAÇÃO<br />
RT FORMAÇÃO EM GRUPO<br />
ANIMADOR ANIMADOR CULTURAL<br />
CULTURA CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
5.1.4.9.20: organiza, coordena e/ou<br />
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO desenvolve actividades de animação e<br />
desenvolvimento sociocultural de grupos e<br />
EDUCAÇÃO SOCIAL comunidades, inseridas nas estruturas e<br />
objectivos da administração local ou<br />
EDUCADOR SOCIAL serviços públicos ou privados de carácter<br />
social e cultural.<br />
TEMPOS LIVRES<br />
ANIMAÇÃO CULTURAL<br />
Não existe no LQS.<br />
ANIMADORES<br />
22
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ANTROPOLOGIA APARELHO CIENTÍFICO<br />
NT UF<br />
ANTROPOLOGIA CULTURALE SOCIAL MICROSCÓPIO<br />
ANTROPOLOGIA FÍSICA BT<br />
ANTROPOLOGIA SOCIAL<br />
ANTROPOLOGIA CULTURALE SOCIAL<br />
BT<br />
UF<br />
MECÂNICA DE PRECISÃO<br />
APARELHO DE LABORATÓRIO<br />
ANTROPOLOGIA APARELHO DE LABORATÓRIO<br />
Sem termo genérico no TEE. No<br />
ANTROPOLOGIA FÍSICA EUROVOC é não descritor para Aparelho<br />
científico. Sugere-se esta forma<br />
Termo só encontrado no TEE, subodinado USE<br />
a Ciências Biológicas . Sugere-se a USE<br />
BT<br />
UF<br />
subordinação a Biologia Humana porque é APARELHO CIENTÍFICO<br />
esse o seu âmbito de investigação<br />
APARTHEID<br />
ANTROPOLOGIA<br />
BT<br />
DISCRIMINAÇÃO RACIAL<br />
ANTROPOMETRIA APERFEIÇOAMENTO PROFISSIONAL<br />
Formação dispensada tendo em vista<br />
ANTROPOLOGIA SOCIAL aperfeiçoar os conhecimentos e<br />
qualificações.<br />
Normalmente Antropologia Social aparece BT<br />
ligada a Antropologia Cultural. Uma vez<br />
que esta foi remetida para Etnologia, FORMAÇÃO CONTÍNUA<br />
propõe-se a mesma solução<br />
BT RT<br />
ANTROPOLOGIA EDUCAÇÃO PERMANENTE<br />
ANTROPOMETRIA APLICAÇÃO INFORMÁTICA<br />
USE Este termo só aparece no TEE, com a<br />
seguinte nota de aplicação: resolução de<br />
ANTROPOLOGIA FÍSICA um problema ou execução de uma tarefa<br />
com a asjuda do computador. No<br />
ANUÁRIO EUROVOC conceitos semelhantes estão<br />
subordinados a Informática Aplicada, pelo<br />
Revista anual dos acontecimentos de um que se sugere que seja este o descritor.<br />
país ou das tendências relativas a um<br />
assunto em particular. Este termo existe no LQS retirado do<br />
No OCDE e OIT é TG - PERIÓDICO. No CEDEFOP. É equivalente a<br />
OCDE também é TG - MATERIAL DE INFORMÁTICA APLICADA do<br />
REFERÊNCIA. No EUROVOC é TG - EUROVOC.pelo que deve ser colocado<br />
DOCUMENTO. No CEDEFOP tem como em UP.<br />
faceta - TIPO DE DOCUMENTO.<br />
BT<br />
BT<br />
DOCUMENTO INFORMÁTICA<br />
23
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
APLICAÇÃO INFORMÁTICA APOIO DOMICILIÁRIO<br />
NT<br />
RT<br />
Este termo só aparece no TEE, com a Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
seguinte nota de aplicação: resolução de APOIO DOMICILIÁRIO é termo não<br />
um problema ou execução de uma tarefa controlado no LQS, mas de uso corrente.<br />
com a asjuda do computador. No No EUROVOC é descritor AJUDA<br />
EUROVOC conceitos semelhantes estão DOMÉSTICA, termo muito pouco<br />
subordinados a Informática Aplicada, pelo vulgarizado.Sugere-se este termo passar a<br />
que se sugere que seja este o descritor. UP.<br />
Será que este termo é sinónimo de<br />
Este termo existe no LQS retirado do CUIDADOS AO DOMÍCILIO (termo<br />
CEDEFOP. É equivalente a controlado no LQS(2006): OIT)?<br />
INFORMÁTICA APLICADA do BT<br />
EUROVOC.pelo que deve ser colocado<br />
em UP. ACÇÃO SOCIAL<br />
RT<br />
BURÓTICA AJUDANTE FAMILIAR<br />
CONCEPÇÃO ASSISTIDA POR COMPUTADOR CUIDADOS MÉDICOS DOMICILIÁRIOS<br />
FABRICO ASSISTIDO POR COMPUTADOR PERMANÊNCIA NO DOMICÍLIO<br />
CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO<br />
INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL<br />
NOVA TECNOLOGIA<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO<br />
PESSOA IDOSA<br />
UF<br />
AJUDA DOMÉSTICA<br />
AJUDA DOMICILIÁRIA<br />
APOIO ECONÓMICO<br />
TELEMÁTICA BT<br />
UF POLÍTICA ECONÓMICA<br />
INFORMÁTICA APLICADA NT<br />
APOIO COMUNITÁRIO AJUDA AO EMPREGO<br />
USE AJUDA ÀS EMPRESAS<br />
AJUDA COMUNITÁRIA AJUDA COMUNITÁRIA<br />
AJUDA DO ESTADO<br />
APOSENTAÇÃO<br />
Termo descritor na LQS.<br />
Refere-se à situação de reforma na função<br />
pública.<br />
USE<br />
REFORMA<br />
24
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
APOSENTADO APRENDIZAGEM DE ADULTOS<br />
Termo não descritor no EUROVOC. RT<br />
Descritor no CIS<br />
EDUCAÇÃO PERMANENTE<br />
FORMAÇÃO DE ADULTOS<br />
APRENDIZ APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS<br />
Termo descritor no EUROVOC e no TEE. BT<br />
Descritor no plural no CIS. ENSINO DE LÍNGUAS<br />
Ovem trabalhador que recebe formação<br />
profissional no emprego RT<br />
BT PROCESSO DE APRENDIZAGEM<br />
OPERÁRIO APRENDIZAGEM EM GRUPO<br />
APRENDIZAGEM USE<br />
BT<br />
NT<br />
RT<br />
Termo sem suborninação no TEE e no PEDAGOGIA DE GRUPO<br />
LQS. Sugere-se a utilização do BT<br />
incluído no CEDEFOP APRENDIZAGEM PELA EXPERIÊNCIA<br />
Aprendizagem realizada pela prática quer<br />
PEDAGOGIA dentro quer fora da escola<br />
BT<br />
PROCESSO DE APRENDIZAGEM<br />
APRENDIZAGEM DE ADULTOS<br />
APRENDIZAGEM PROFISSIONAL<br />
APRENDIZAGEM SOCIAL<br />
BT<br />
DIFICULDADE DE APRENDIZAGEM FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
MÉTODO DE APRENDIZAGEM NT<br />
MÉTODO DE TRABALHO FORMAÇÃO EM ALTERNÂNCIA<br />
PROCESSO DE APRENDIZAGEM RT<br />
RITMO DE APRENDIZAGEM<br />
DESENVOLVIMENTO PESSOAL<br />
APRENDIZAGEM SOCIAL<br />
ACTIVIDADE ESCOLAR<br />
APRENDIZAGEM<br />
TRANSFERÊNCIA DE APRENDIZAGEM<br />
APRENDIZAGEM VISUAL<br />
UF BT<br />
AQUISIÇÃO DE CONHECIMENTOS PROCESSO DE APRENDIZAGEM<br />
APRENDIZAGEM DE ADULTOS APROFUNDAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA<br />
BT NT<br />
APRENDIZAGEM COESÃO ECONÓMICA E SOCIAL<br />
BT<br />
25
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
APTIDÃO AQUISIÇÃO DA LINGUAGEM<br />
Sem BT. No CEDEFOP tem como termo USE<br />
genérico Desenvolvimento individual.<br />
Sugere-se esta subordinação DESENVOLVIMENTO DA LINGUAGEM<br />
BT AQUISIÇÃO DE CONHECIMENTOS<br />
DESENVOLVIMENTO INDIVIDUAL<br />
USE<br />
NT APRENDIZAGEM<br />
APTIDÃO LINGUÍSTICA<br />
ARBITRAGEM<br />
APTIDÃO PARA O ENSINO Resolução extrajudicial de conflitos<br />
presentes ou futuros. A arbitragem pode<br />
APTIDÃO PARA OS ESTUDOS estar previamente consagrada num<br />
contrato ou acordo, no âmbito de relações<br />
INAPTIDÃO empresariais. Em caso de litígio, as partes<br />
apelarão a um terceiro, o árbitro,<br />
RT escolhidode comum acordo.<br />
PERSONALIDADE BT<br />
PROCESSO JUDICIAL<br />
APTIDÃO LINGUÍSTICA<br />
BT RT<br />
APTIDÃO RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
RT ARITMÉTICA<br />
DESENVOLVIMENTO DA LINGUAGEM<br />
APTIDÃO PARA O EMPREGO<br />
BT<br />
MATEMÁTICA<br />
Termo descritor da LQS, sem<br />
subordinação.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
O termo EMPREGABILIDADE é de uso<br />
mais corrente, pelo que se deve colocar<br />
este termo em UP.<br />
ARMAZENAGEM<br />
Termo do EUROVOC, não existe no LQS.<br />
Sugere-se colocá-lo para subordinar<br />
INVENTÁRIO.<br />
NT<br />
USE INVENTÁRIO<br />
EMPREGABILIDADE ARQUEOLOGIA<br />
APTIDÃO PARA O ENSINO<br />
BT<br />
APTIDÃO<br />
APTIDÃO PARA OS ESTUDOS<br />
BT<br />
APTIDÃO<br />
26
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ARQUITECTO ARTES<br />
Termo não descritor no EUROVOC para Em todos os outros thesauri consultados o<br />
URBANISTA no domínio QUESTÕES termo surge no singular<br />
SOCIAIS. Termo descritor na LQS, na NT<br />
forma plural, subordinado a PROFISSÕES<br />
LIBERAIS, e no VETThes, no domínio PROFISSÃO ARTÍSTICA<br />
PROFISSÕES.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural. USE<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001) ARTE<br />
2.1.4.1.05: estuda, planeia, projecta e<br />
orienta a execução de conjuntos urbanos, ARTES DO ESPECTÁCULO<br />
edificações, obras públicas e objectos,<br />
reportando-se à concepção arquitectónica NT<br />
dos edifícios e à sua relação harmoniosa<br />
com o meio circundante. TEATRO<br />
ARQUITECTURA<br />
RT<br />
BELAS ARTES<br />
INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL<br />
ARTES GRÁFICAS<br />
ARTES PLÁSTICAS<br />
URBANISMO ARTES VISUAIS<br />
ARQUIVOS NT<br />
BT CINEMA<br />
SISTEMAS DOCUMENTAIS ARTESANATO<br />
ARTE RT<br />
No EUROVOC o termo está no plural. ARTESÃO<br />
Manter assim ou emendar?<br />
ARTESÃO<br />
NT<br />
MÚSICA Termo descritor no EUROVOC e no<br />
VETThes.<br />
RT RT<br />
UF<br />
BELAS ARTES ARTESANATO<br />
CINEMA UF<br />
ESTÉTICA<br />
MUSEU<br />
ARTES<br />
ARTESÃOS<br />
MESTRE ARTESÃO<br />
27
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ARTESÃOS ASPECTO DEMOGRÁFICO<br />
Termo descritor na LQS, sem Só existe no OIT. Sugere-se a<br />
subordinação. subordinação segundo a faceta -<br />
USE DEMOGRAFIA, retirando-a de TA. Ou<br />
então, por aproximação ao EUROVOC -<br />
ARTESÃO ANÁLISE DEMOGRÁFICA que não existe<br />
no LQS.<br />
ASPECTO ADMINISTRATIVO Outra alternativa será colocar o termo do<br />
EUROVOC como UP do supra e<br />
Refere-se à administração propriamente subordinar a DEMOGRAFIA.<br />
dita. Não confundir com aspectos de<br />
gestão, que são cobertos pelos descritores BT<br />
BT<br />
RT<br />
GESTÃO, GESTÃO DO PESSOAL, etc. DEMOGRAFIA<br />
Sem subordinação no LQS. Sugere-se RT<br />
subordinação segundo a faceta do OIT.<br />
DIREITO ADMINISTRATIVO<br />
DINÂMICA DA POPULAÇÃO<br />
POPULAÇÃO<br />
ASPECTO ECONÓMICO<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA Termo UP no LQS e EUROVOC.<br />
USE<br />
ASPECTO CULTURAL CONDIÇÕES ECONÓMICAS<br />
RT<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da ASPECTO EDUCATIVO<br />
<strong>FORMEI</strong>. Não existe em nenhum tesauro.<br />
O termo mais aproximado é FACTOR No OIT é subordinado à faceta<br />
CULTURAL (OIT, OCDE). Substitui-se? EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO, que existe<br />
No LQS(2006) não tem relações no LQS como termo não controlado.<br />
hierárquicas nem associativas, sugere-se Sugere-se a sua subordinação<br />
algumas. BT<br />
EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO<br />
MODO DE VIDA<br />
RT<br />
MUDANÇA CULTURAL EDUCAÇÃO<br />
NORMA SOCIAL ASPECTO FINANCEIRO<br />
PLURALISMO CULTURAL Existe no LQS, OIT e OCDE sem<br />
subordinação. Sugere-se a subordinação a<br />
GESTÃO FINANCEIRA, que é TA no<br />
OIT.<br />
BT<br />
RT<br />
GESTÃO FINANCEIRA<br />
ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA<br />
FINANCIAMENTO<br />
IMPLICAÇÕES ECONÓMICAS<br />
28
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ASPECTO FINANCEIRO ASPECTO POLÍTICO<br />
RT<br />
Existe no LQS, OIT e OCDE sem Descritor sem subordinação no LQS e<br />
subordinação. Sugere-se a subordinação a tesauros. Sugere-se subordinação por<br />
GESTÃO FINANCEIRA, que é TA no aproximação ao OIT e EUROVOC.<br />
OIT. BT<br />
POLÍTICA FINANCEIRA<br />
ASPECTO HISTÓRICO<br />
Termo não controlado na LQS. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>.<br />
CIÊNCIAS POLÍTICAS<br />
RT<br />
POLÍTICA<br />
ASPECTO PSICOLÓGICO<br />
Não existe nos outros tesauros. O termo<br />
mais aproximado é ANÁLISE HISTÓRICA<br />
(OCDE), que é UP no LQS(2006). Sugerese<br />
subordinação, por aproximação ao<br />
CEDEFOP.<br />
Termo sem subordinação nos tesauros.<br />
Por aproximação ao OIT, OCDE e<br />
EUROVOC, sugerimos subordinação.<br />
BT<br />
BT<br />
INVESTIGAÇÃO HISTÓRICA<br />
PSICOLOGIA<br />
RT<br />
RT CIÊNCIAS DO COMPORTAMENTO<br />
HISTÓRIA<br />
ASPECTO JURÍDICO<br />
No LQS está subordinado a CIÊNCIAS<br />
JURÍDICAS, que não existe em nenhum<br />
tesauro. O mais aproximado é subordinálo<br />
a LEGISLAÇÃO, segundo o CEDEFOP<br />
e o WorldbankThes (e onde é UP no<br />
EUROVOC), retirando-o de TA e<br />
colocando CIÊNCIA JURÍDICA do OCDE<br />
como TA.<br />
BT<br />
PSICOLOGIA SOCIAL<br />
PSICÓLOGO<br />
SUICÍDIO<br />
ASPECTO SOCIAL<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>. Existe no OCDE. É UP no<br />
EUROVOC que remete para SITUAÇÃO<br />
SOCIAL.<br />
LEGISLAÇÃO<br />
RT<br />
CIÊNCIA JURÍDICA<br />
DIREITO<br />
UF<br />
ASPECTO LEGAL<br />
NT<br />
NORMA SOCIAL<br />
RT<br />
IMPLICAÇÕES SOCIAIS<br />
UF<br />
SITUAÇÃO SOCIAL<br />
ASPECTO LEGAL<br />
USE<br />
ASPECTO JURÍDICO<br />
29
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ASPECTO SOCIOECONÓMICO ASSISTÊNCIA PÚBLICA<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da USE<br />
<strong>FORMEI</strong> como ASPECTOS SÓCIO-<br />
ECONÓMICOS. Não existe nos outros ASSISTÊNCIA SOCIAL<br />
tesauros. É equivalente a CONDIÇÃO<br />
SÓCIOECONÓMICA do EUROVOC e ASSISTÊNCIA SOCIAL<br />
CEDEFOP. Sugere-se colocá-lo em UP.<br />
ASPECTO SOCIOLÓGICO<br />
Termo que só existe no OIT. É<br />
equivalente a ANÁLISE SOCIOLÓGICA<br />
do OCDE. Sugere-se subordinação.<br />
BT<br />
SOCIOLOGIA<br />
RT<br />
ESTATÍSTICAS SOCIAIS<br />
Diferentes formas de assistência<br />
monetária ou em serviços oferecida a<br />
pessoas muitas vezes não cobertas por o<br />
seguro social e que carecem dos recursos<br />
necessários para cobrir as suas<br />
necessidades básicas. (OIT)<br />
Este termo no OIT é equivalente a ACÇÃO<br />
SOCIAL termo só usado em português.<br />
Este termo está a cair em desuso e a ser<br />
utilizado ACÇÃO SOCIAL, mas existe no<br />
EUROVOC, preferimos subordinação do<br />
EUROVOC. No OIT tem como TG-<br />
SEGURANÇA SOCIAL, sugeríamos este<br />
ser TA. No CEDEFOP, TG-SERVIÇOS<br />
SOCIAIS, sugeríamos TA.<br />
ASSÉDIO SEXUAL<br />
BT<br />
BT<br />
AJUDA SOCIAL<br />
RT<br />
DELITO SEXUAL RT<br />
FUNDOS DE ASSISTÊNCIA<br />
MULHER PRESTAÇÃO COMPLEMENTAR<br />
ASSIMETRIA REGIONAL SEGURANÇA SOCIAL<br />
BT SERVIÇOS SOCIAIS<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
SUBSÍDIO<br />
ASSISTÊNCIA A DESCENDENTES<br />
TRABALHO SOCIAL<br />
Não existe no LQS. Termo candidato,<br />
pretende substituir a LICENÇA ESPECIAL UF<br />
PARA ASSISTÊNCIA A FILHOS.<br />
ASSISTÊNCIA PÚBLICA<br />
BT<br />
ASSISTENTE SOCIAL<br />
AJUDA SOCIAL<br />
Era descritor no LQS(2003) com UP -<br />
RT TRABALHADORES SOCIAIS. Consta da<br />
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS <strong>FORMEI</strong> como Termo preferencial.<br />
Propõe-se a troca.<br />
UF USE<br />
LICENÇA ESPECIAL PARA ASSISTÊNCIA A FILHOS TRABALHADORES SOCIAIS<br />
30
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ASSOCIAÇÃO ASSOCIAÇÃO PATRONAL<br />
BT<br />
NT<br />
RT<br />
Termo sem subordinação no LQS. Este termo é UP no LQS, remetendo-se<br />
Este termo é muito generalista. As para ORGANIZAÇÕES DE<br />
relações são do OIT, mas não é preferível EMPREGADORES, sugere-se ser UP de<br />
as relações do EUROVOC? ORGANIZAÇÃO PATRONAL.<br />
Sugere-se a subordinação do EUROVOC. USE<br />
VIDA ASSOCIATIVA<br />
ORGANIZAÇÃO DE EMPREGADORES<br />
ASSOCIAÇÃO PROFISSIONAL<br />
ASSOCIAÇÃO DE DEFICIENTES Associações comuns a certas profissões<br />
que não são consideradas como<br />
sindicatos.<br />
ASSOCIAÇÃO DE PAIS BT<br />
ASSOCIAÇÃO DE TRABALHADORES ORGANIZAÇÃO PROFISSIONAL<br />
ORGANIZAÇÃO DE EMPREGADORES RT<br />
PARCEIRO SOCIAL<br />
ORGANIZAÇÃO PARA OS DEFICIENTES<br />
ASSOCIAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS<br />
ORGANIZAÇÃO PROFISSIONAL<br />
É descritor no EUROVOC, sugere-se<br />
ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS utilizar o termo do LQS, remetendo este<br />
para UP.<br />
ORGANIZAÇÃO VOLUNTÁRIA USE<br />
ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS<br />
INSTITUIÇÃO SOCIAL ASSOCIATIVISMO<br />
LIBERDADE SINDICAL Termo não controlado. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>.<br />
Existe forma aproximada no EUROVOC:<br />
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL MOVIMENTO ASSOCIATIVO.<br />
ASSOCIAÇÃO DE DEFICIENTES USE<br />
MOVIMENTO ASSOCIATIVO<br />
BT<br />
ASSOCIAÇÃO ASTRONOMIA<br />
ASSOCIAÇÃO DE PAIS<br />
BT<br />
ASSOCIAÇÃO ATITUDE<br />
ASSOCIAÇÃO DE TRABALHADORES No LQS o termo está no plural.<br />
BT<br />
BT COMPORTAMENTO<br />
ASSOCIAÇÃO<br />
NT<br />
ADAPTABILIDADE<br />
ATITUDE DO ALUNO<br />
31
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ATITUDE ATITUDE DOS PAIS<br />
No LQS o termo está no plural. Consta da <strong>FORMEI</strong>. Este termo só existe<br />
NT no TEE e no CEDEFOP. Nos LQSs<br />
anteriores a 2006 coexiste com o termo<br />
ATITUDE DO FORMANDO RELAÇÕES PAIS-FILHOS. No LQS(2006)<br />
foi suprimido, considerado como sinónimo<br />
ATITUDE DOS EMPREGADORES de RELAÇÃO PAIS-FILHOS, mas o<br />
Family Thesaurus da AIFS considera os<br />
ATITUDE DOS TRABALHADORES dois descritores.<br />
No CEDEFOP está subordinado a PAPEL<br />
RT DOS PAIS no FAMTHes e TEE<br />
PERSONALIDADE subordinado a ATITUDE, no UNESCO<br />
subordinado a MEIO FAMILIAR.<br />
ATITUDE DO ALUNO BT<br />
PAPEL DOS PAIS<br />
BT<br />
ATITUDE<br />
ATITUDE DO FORMANDO<br />
No LQS está Atitudes dos formandos. No<br />
RT<br />
PAIS<br />
UF<br />
CEDEFOP está Atitude dos formandos<br />
BT<br />
ATITUDE<br />
ATITUDE PARENTAL<br />
ATITUDE DOS TRABALHADORES<br />
RT<br />
FORMANDO<br />
ATITUDE DO PROFESSOR<br />
USE<br />
BT<br />
RT<br />
UF<br />
ATITUDE<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
COMPORTAMENTO DO PROFESSOR<br />
ATITUDE PERANTE O TRABALHO<br />
ATITUDE DOS EMPREGADORES<br />
ATITUDE PARENTAL<br />
Termo descritor no LQS, que se sugere<br />
colocar em UP, adoptando o descritor do Este termo no LQS é UP de RELAÇÃO<br />
CEDEFOP. PAIS-FILHOS, que não existe no<br />
BT CEDEFOP. O FAMThes da AIFS,<br />
distingue os dois, pelo que este termo<br />
ATITUDE deve ser colocado como UP de ATITUDE<br />
DOS PAIS.<br />
UF USE<br />
ATITUDE PATRONAL ATITUDE DOS PAIS<br />
ATITUDE PATRONAL<br />
Termo preferencial ao do LQS: ATITUDE<br />
DOS EMPREGADORES, sugere-se<br />
colocar este em UP.<br />
USE<br />
ATITUDE DOS EMPREGADORES<br />
32
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ATITUDE PERANTE O TRABALHO AUTARQUIA LOCAL<br />
USE Termo não controlado no LQS. Termo<br />
ATITUDE DOS TRABALHADORES descritor no EUROVOC.<br />
NA: Designa uma entidade de âmbito<br />
territorial a nível local. Não confundir com<br />
ATLAS o descritor ADMINISTRAÇÃO LOCAL.<br />
BT Tem como TG - COMUNIDADE<br />
TERRITORIAL, termo não usado,<br />
DOCUMENTO Sugere-se parte do Termo de Topo no<br />
EUROVOC: ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
RT BT<br />
MAPA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
AUDIOVISUAIS RT<br />
NT AUTONOMIA LOCAL<br />
AUDIOVISUAIS NA FORMAÇÃO PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE<br />
AUDIOVISUAIS NA FORMAÇÃO AUTO-AJUDA<br />
BT<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong> sem hífen. No OIT e<br />
AUDIOVISUAIS UNESCO tem como faceta<br />
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO,<br />
AUDITORIA sugere-se esta subordinação.<br />
BT<br />
Missão que consiste em analisar e<br />
verificar a conformidade (com as regras de DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO<br />
direito e de gestão) de uma operação, de<br />
uma actividade particular ou da situação RT<br />
geral de uma empresa. ECONOMIA INFORMAL<br />
BT<br />
GESTÃO EDUCAÇÃO DE ADULTOS<br />
RT EMPOWERMENT<br />
CONTABILIDADE LUTA CONTRA A POBREZA<br />
AUMENTO DA PRODUÇÃO MICROCRÉDITO<br />
BT<br />
POLÍTICA DE PRODUÇÃO PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE<br />
RT SERVIÇO DE SAÚDE<br />
PRODUÇÃO AUTO-AVALIAÇÃO<br />
BT<br />
RT<br />
INTROSPECÇÃO<br />
AVALIAÇÃO<br />
33
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
AUTODIDÁCTICA AUTOFORMAÇÃO<br />
BT Aprender por si próprio, sem ajuda do<br />
MÉTODO DE ENSINO instrutor<br />
BT<br />
NT MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
ENSINO AUTOMATIZADO<br />
RT<br />
ENSINO PROGRAMADO ENSINO PROGRAMADO<br />
RT AUTOGESTÃO<br />
MATERIAL AUTODIDÁCTICO BT<br />
UF PARTICIPAÇÃO DOS TRABALHADORES<br />
AUTO-EDUCAÇÃO RT<br />
AUTO-INSTRUÇÃO COOPERATIVA<br />
AUTO-EDUCAÇÃO AUTO-INSTRUÇÃO<br />
USE USE<br />
AUTODIDÁCTICA AUTODIDÁCTICA<br />
AUTOEMPREGO AUTOMATIZAÇÃO<br />
BT<br />
Termo descritor da LQS, sem Acção ou prática de utilização de uma<br />
subordinação. máquina que necessita de pouco ou<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong> com a forma AUTO- nenhum controlo<br />
EMPREGO. Só há dois documentos BT<br />
indexados com este descritor. A manter-se<br />
sugere-se a forma aqui apresentada com FABRICO INDUSTRIAL<br />
subordinação a Emprego.<br />
Existe no CEDEFOP subordinado a RT<br />
CONDIÇÕES DE EMPREGO. Sugere-se INDUSTRIALIZAÇÃO<br />
esta subordinação, visto que está<br />
subordinado a EMPREGO (ISS). INFORMATIZAÇÃO<br />
CONDIÇÕES DE EMPREGO INOVAÇÃO<br />
EMPREGO MUDANÇA TECNOLÓGICA<br />
RT ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
CRIAÇÃO DE EMPRESAS TECNOLOGIA<br />
PEQUENA EMPRESA<br />
AUTOFINANCIAMENTO<br />
BT<br />
FINANCIAMENTO<br />
34
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
AUTONOMIA AUTONOMIA LOCAL<br />
Termo não existente no LQS. Termo que no LQS é representado por dois<br />
Direito e capacidade efectiva das descritores: AUTONOMIA LOCAL,<br />
colectividades locais de regulamentar e AUTONOMIA REGIONAL, que são UP no<br />
gerir uma parte dos negócios público em EUROVOC, remetendo para AUTONOMIA.<br />
benefício das populações. Juntou-se as relações associativas dos<br />
É descritor no EUROVOC, remete dois de acordo com o LQS e deu-se-lhe a<br />
AUTONOMIA LOCAL para UP, subordinação do EUROVOC.<br />
subordinado a ORGANIZAÇÃO<br />
ADMINISTRATIVA. UF<br />
USE<br />
AUTONOMIA<br />
AUTONOMIA LOCAL<br />
AUTONOMIA REGIONAL<br />
AUTONOMIA DOS DEFICIENTES<br />
AUTONOMIA REGIONAL<br />
Segue-se subordinação do EUROVOC.<br />
BT Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
DEFICIENTE <strong>FORMEI</strong>. É UP no EUROVOC, remete<br />
para AUTONOMIA.<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA RT<br />
DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
AUTONOMIA ESCOLAR<br />
USE<br />
BT<br />
AUTONOMIA LOCAL<br />
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO<br />
AUTO-REALIZAÇÃO<br />
NT<br />
PROJECTO EDUCATIVO DE ESCOLA BT<br />
DESENVOLVIMENTO DA PERSONALIDADE<br />
PROLONGAMENTO DE ESCOLARIDADE<br />
AUTORIDADE<br />
AUTONOMIA LOCAL<br />
BT<br />
Termo que no LQS é representado por dois LIDERANÇA<br />
descritores: AUTONOMIA LOCAL,<br />
AUTONOMIA REGIONAL, que são UP no RT<br />
EUROVOC, remetendo para AUTONOMIA.<br />
Juntou-se as relações associativas dos DISCIPLINA<br />
dois de acordo com o LQS e deu-se-lhe a<br />
subordinação do EUROVOC. AUTORIDADE LOCAL<br />
BT Termo não descritor no LQS e EUROVOC<br />
USE<br />
ORGANIZAÇÃO ADMINISTRATIVA<br />
ADMINISTRAÇÃO LOCAL<br />
RT<br />
AUTORITARISMO<br />
AUTARQUIA LOCAL<br />
BT<br />
DESENVOLVIMENTO LOCAL LIDERANÇA<br />
DESENVOLVIMENTO REGIONAL RT<br />
DISCIPLINA<br />
35
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
AUTOSUFICIÊNCIA AVALIAÇÃO<br />
RT Segue-se a subordinação proposta no<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO TEE, que é diferente da do EUROVOC.<br />
Esta AVALIAÇÃO é muito diferente do<br />
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL sentido do OIT pelo que o supra deveria<br />
ter a designação do UP do EUROVOC e<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO ser subordinada ao Termo de topo.<br />
NT<br />
AUXÍLIO AOS DESFAVORECIDOS<br />
AVALIAÇÃO CONTÍNUA<br />
Termo não controlado no LQS. Termo<br />
preferencial AJUDA AOS AVALIAÇÃO DE PROGRAMA<br />
DESFAVORECIDOS controlado no<br />
EUROVOC. Sugere-se colocar o supra em AVALIAÇÃO DO PROFESSOR<br />
UP.<br />
USE AVALIAÇÃO DO RENDIMENTO ESCOLAR<br />
AJUDA AOS DESFAVORECIDOS<br />
AVALIAÇÃO ECONÓMICA<br />
AUXÍLIO ÀS EMPRESAS<br />
AVALIAÇÃO FORMATIVA<br />
No EUROVOC é descritor AJUDA ÀS<br />
EMPRESAS. AVALIAÇÃO INICIAL<br />
RT<br />
REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL AVALIAÇÃO NORMATIVA<br />
AUXÍLIO ECONÓMICO AVALIAÇÃO POR OBJECTIVOS<br />
BT AVALIAÇÃO SUMATIVA<br />
RECURSOS FINANCEIROS<br />
CARREIRA ESCOLAR<br />
RT<br />
RENDIMENTO ESCOLAR<br />
ECONOMIA DA EDUCAÇÃO<br />
TÉCNICA DE AVALIAÇÃO<br />
AUXÍLIO ESTATAL<br />
Não existe no LQS. RT<br />
USE AUTO-AVALIAÇÃO<br />
AJUDA DO ESTADO AVALIAÇÃO DE PROJECTO<br />
AVALIAÇÃO BOAS PRÁTICAS<br />
Segue-se a subordinação proposta no<br />
TEE, que é diferente da do EUROVOC. UF<br />
AVALIAÇÃO DIAGNÓSTICA<br />
Esta AVALIAÇÃO é muito diferente do<br />
sentido do OIT pelo que o supra deveria AVALIAÇÃO (LQS)<br />
ter a designação do UP do EUROVOC e<br />
ser subordinada ao Termo de topo. Designação para diferenciar do termo do<br />
BT TEE e EUROVOC (ver AVALIAÇÃO), o<br />
sentido é completamente diferente.<br />
ORGANIZAÇÃO DO ENSINO NT<br />
AVALIAÇÃO ACTUARIAL<br />
36
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
AVALIAÇÃO (LQS) AVALIAÇÃO CONTÍNUA<br />
Designação para diferenciar do termo do BT<br />
TEE e EUROVOC (ver AVALIAÇÃO), o<br />
sentido é completamente diferente. AVALIAÇÃO<br />
NT AVALIAÇÃO CRITERIAL<br />
AVALIAÇÃO ECONÓMICA<br />
USE<br />
TÉCNICA DE AVALIAÇÃO AVALIAÇÃO POR OBJECTIVOS<br />
RT AVALIAÇÃO DA AJUDA<br />
AVALIAÇÃO DE FUNÇÕES Não existe no LQS.<br />
AVALIAÇÃO DE PROGRAMA RT<br />
AVALIAÇÃO DE PROJECTO<br />
AVALIAÇÃO DE PROJECTO<br />
AVALIAÇÃO DA FORMAÇÃO<br />
AVALIAÇÃO DO DESEMPENHO<br />
No thesaurus CEDEFOP mais recente o<br />
AVALIAÇÃO DO NÍVEL DE FORMAÇÃO TG é gestão da formação<br />
BT<br />
BOAS PRÁTICAS GESTÃO DA FORMAÇÃO<br />
TESTES NT<br />
AVALIAÇÃO ACTUARIAL<br />
AVALIAÇÃO DO NÍVEL DE FORMAÇÃO<br />
BT QUALIDADE DA FORMAÇÃO<br />
AVALIAÇÃO (LQS) VALIDAÇÃO DA FORMAÇÃO<br />
AVALIAÇÃO COMPARATIVA RT<br />
Método que, no seguimento de uma CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS<br />
análise económica e comparativa das<br />
disparidades em matéria de desempenho e INVESTIGAÇÃO EM FORMAÇÃO<br />
respectivas causas, procura valorizar e<br />
dar a conhecer os procedimentos que AVALIAÇÃO DA INCAPACIDADE<br />
permitem obter os melhores resultados.<br />
No LQS: AVALIAÇÃO DA INVALIDEZ, o<br />
Termo não existente no LQS. Sugere-se supra parece mais adequado.<br />
inclui-lo. RT<br />
RT PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
ANÁLISE COMPARATIVA<br />
AVALIAÇÃO DE FUNÇÕES<br />
BOAS PRÁTICAS<br />
RT<br />
COMPETITIVIDADE AVALIAÇÃO (LQS)<br />
PRODUTIVIDADE<br />
37
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
AVALIAÇÃO DE PROGRAMA AVALIAÇÃO DE PROJECTO<br />
BT<br />
RT<br />
Avaliação de um conjunto de No LQS(2006) está subordinado a<br />
intervenções, criado para atingir objectivos AVALIAÇÃO, tal como AVALIAÇÃO DE<br />
de desenvolvimento específicos ao nível PROGRAMA.<br />
global, nacional, regional, local ou Aplicações de técnicas com vista a<br />
sectorial (OIT). avaliar projectos depois de aprovados,<br />
Aplicação de técnicas com vista à estejam em fase de execução ou depois<br />
avaliação dos programas depois depois de da conclusão.<br />
eles serem aprovados, estejam em fase<br />
de execução, sejam depois da conclusão No OIT e OCDE não tem subordinação.<br />
(LQS). Sugere-se a subordinação do EUROVOC.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. RT<br />
AVALIAÇÃO<br />
AVALIAÇÃO DE PROGRAMA<br />
GESTÃO DE PROJECTO<br />
ANÁLISE DE CUSTO-BENEFÍCIO PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO<br />
AVALIAÇÃO (LQS) TÉCNICA DE AVALIAÇÃO<br />
AVALIAÇÃO DE PROJECTO AVALIAÇÃO DIAGNÓSTICA<br />
PROGRAMA DE FORMAÇÃO<br />
PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO<br />
TÉCNICA DE AVALIAÇÃO<br />
AVALIAÇÃO<br />
AVALIAÇÃO DO DESEMPENHO<br />
UF<br />
AVALIAÇÃO DE PROJECTO GESTÃO DO DESEMPENHO<br />
No LQS(2006) está subordinado a RT<br />
AVALIAÇÃO, tal como AVALIAÇÃO DE<br />
PROGRAMA. AVALIAÇÃO (LQS)<br />
Aplicações de técnicas com vista a<br />
avaliar projectos depois de aprovados, UF<br />
estejam em fase de execução ou depois MEDIDAS DO DESEMPENHO<br />
da conclusão.<br />
AVALIAÇÃO DO IMPACTO AMBIENTAL<br />
No OIT e OCDE não tem subordinação.<br />
Sugere-se a subordinação do EUROVOC. Actividade que permite identificar, prever,<br />
BT interpretar e difundir a informação acerca<br />
das consequências ambientais derivadas<br />
PROGRAMA DE ACÇÃO de propostas legislativas, políticas,<br />
projectos e procedimentos operacionais.<br />
RT<br />
ANÁLISE DE CUSTO-BENEFÍCIO Termo controlado no LQS, retirado do OIT.<br />
Tem como TG - AMBIENTE (faceta), no<br />
AVALIAÇÃO OIT, AMBIENTE é TA.<br />
No EUROVOC e OCDE é descritor<br />
AVALIAÇÃO (LQS) IMPACTO AMBIENTAL, subordinado a<br />
POLÍTICA DO AMBIENTE.<br />
AVALIAÇÃO DA AJUDA BT<br />
POLÍTICA DO AMBIENTE<br />
USE<br />
38
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
AVALIAÇÃO DO IMPACTO AMBIENTAL AVALIAÇÃO DO RENDIMENTO ESCOLAR<br />
RT<br />
Actividade que permite identificar, prever, BT<br />
interpretar e difundir a informação acerca<br />
das consequências ambientais derivadas AVALIAÇÃO<br />
de propostas legislativas, políticas,<br />
projectos e procedimentos operacionais. RT<br />
INSPECÇÃO<br />
Termo controlado no LQS, retirado do OIT.<br />
Tem como TG - AMBIENTE (faceta), no MEDIDA DO RENDIMENTO ESCOLAR<br />
OIT, AMBIENTE é TA.<br />
No EUROVOC e OCDE é descritor UF<br />
IMPACTO AMBIENTAL, subordinado a<br />
POLÍTICA DO AMBIENTE. AVALIAÇÃO DOS CONHECIMENTOS<br />
AVALIAÇÃO DO RISCO<br />
AMBIENTE<br />
BT<br />
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL RISCO<br />
PROTECÇÃO DO AMBIENTE RT<br />
AVALIAÇÃO DO NÍVEL DE FORMAÇÃO SEGURANÇA DO TRABALHO<br />
BT<br />
RT<br />
Avaliação do nível de conhecimentos AVALIAÇÃO DOS CONHECIMENTOS<br />
adquirido no decorrer de um programa de<br />
ensino ou formação, ou no fim deste. Pode RT<br />
exigir um teste ou exame CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS<br />
AVALIAÇÃO DA FORMAÇÃO USE<br />
AVALIAÇÃO DO RENDIMENTO ESCOLAR<br />
AVALIAÇÃO (LQS) AVALIAÇÃO ECONÓMICA<br />
Determinação ou apreciação da<br />
NÍVEL DE FORMAÇÃO quantidade ou valor da contribuição<br />
individual ou global com respeito ao<br />
PROGRAMA DE FORMAÇÃO conjunto da economia nacional, por<br />
exemplo, a contribuição da economia<br />
AVALIAÇÃO DO PESSOAL oculta no rendimento nacional.<br />
BT Consta da <strong>FORMEI</strong>. No EUROVOC é UP<br />
GESTÃO DO PESSOAL de ANÁLISE ECONÓMICA. Estes dois<br />
termos constam do LQS (fontes: OIT,<br />
NT OCDE).<br />
AVALIAÇÃO PROFISSIONAL<br />
AVALIAÇÃO<br />
AVALIAÇÃO DO PROFESSOR<br />
AVALIAÇÃO (LQS)<br />
Avaliação e apreciação relativa ao<br />
professor MEDIDA<br />
BT<br />
AVALIAÇÃO RT<br />
BT<br />
ANÁLISE DE CUSTO-BENEFÍCIO<br />
39
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
AVALIAÇÃO ECONÓMICA AVALIAÇÃO PROFISSIONAL<br />
Determinação ou apreciação da Avaliação da aptidão para o exerício de<br />
quantidade ou valor da contribuição um emprego ou de uma profissão.<br />
individual ou global com respeito ao No LQS não tem BT. No CEDEFOP é<br />
conjunto da economia nacional, por subordinado a Avaliação do pessoal.<br />
exemplo, a contribuição da economia BT<br />
oculta no rendimento nacional.<br />
AVALIAÇÃO DO PESSOAL<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. No EUROVOC é UP<br />
de ANÁLISE ECONÓMICA. Estes dois NT<br />
termos constam do LQS (fontes: OIT, BALANÇO DE COMPETÊNCIAS<br />
OCDE).<br />
RT RT<br />
INVESTIGAÇÃO ECONÓMICA EMPREGABILIDADE<br />
POLÍTICA ECONÓMICA QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
PREVISÃO ECONÓMICA AVALIAÇÃO SUMATIVA<br />
AVALIAÇÃO FORMATIVA Modalidade de avaliação que visa fornecer<br />
informações sobre as aprendizagens<br />
Modalidade de avaliação que se realiza ao realizadas ao longo de uma ou mais<br />
longo do ano num processo de unidades didácticas, de um ano ou de um<br />
cooperação activa com o aluno que lhe curso<br />
faculta informação de retorno (feedback) e BT<br />
que o ajuda a progredir<br />
AVALIAÇÃO<br />
BT<br />
AVALIAÇÃO BACHARELATO<br />
AVALIAÇÃO INICIAL BT<br />
DIPLOMA<br />
Verificação dos conhecimentos e das<br />
capacidades instrumentais e operativas do<br />
aluno no início do seu itinerário BACIA DE EMPREGO<br />
BT Termo descritor na LQS, sem<br />
AVALIAÇÃO subordinação.<br />
BT<br />
AVALIAÇÃO NORMATIVA MERCADO DE TRABALHO<br />
BT RT<br />
AVALIAÇÃO MERCADO DE TRABALHO LOCAL<br />
AVALIAÇÃO POR OBJECTIVOS UF<br />
BT<br />
UF<br />
Avaliação dos alunos em relação ao seu ZONA DE EMPREGO<br />
domínio dos objectivos a atingir<br />
AVALIAÇÃO<br />
AVALIAÇÃO CRITERIAL<br />
40
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
BAIRRO BAIXO SALÁRIO<br />
Consta do LQS sem subordinação. Consta Este termo é do LQS. No EUROVOC é<br />
da <strong>FORMEI</strong>. SALÁRIO BAIXO, pelo que se sugere<br />
Não existe no EUROVOC mas existe colocá-lo em UP.<br />
BAIRRO DE LATA, subordinado a RT<br />
HABITAT cujo Termo de topo é<br />
URBANISMO. No OIT é faceta BAIXO RENDIMENTO<br />
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO.<br />
Sugere-se URBANISMO para TG. UF<br />
BT SALÁRIO BAIXO<br />
URBANISMO<br />
NT<br />
BAIRRO DE LATA<br />
RT<br />
CIDADE<br />
SERVIÇO DE PROXIMIDADE<br />
BAIRRO DE LATA<br />
BT<br />
BAIRRO<br />
RT<br />
HABITAÇÃO<br />
BALANÇO DE COMPETÊNCIAS<br />
Tem como objectivo permitir aos<br />
trabalhadores analisar as suas<br />
competências profissionais e pessoais<br />
assim como as suas aptidões e<br />
motivações a fim de definir um projecto<br />
profissional ou um projecto de formação (<br />
BT<br />
AVALIAÇÃO PROFISSIONAL<br />
BALANÇO SOCIAL<br />
RT<br />
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS<br />
BANCÁRIOS<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
USE<br />
BAIXO RENDIMENTO PROFISSÃO BANCÁRIA<br />
Sem subordinação no LQS, sugere-se a do BANCO<br />
EUROVOC.<br />
BT Este termo tem no LQS como UP-<br />
INSTITUIÇÃO FINANCEIRA (OIT) que é<br />
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO TG no EUROVOC, sugere-se adoptar a<br />
subordinação do EUROVOC e colocar o<br />
RT descritor SECTOR BANCÁRIO do<br />
AJUDA AOS DESFAVORECIDOS CEDEFOP em UP.<br />
BT<br />
BAIXO SALÁRIO INSTITUIÇÃO FINANCEIRA<br />
GRUPO VULNERÁVEL NT<br />
POBREZA ACTIVIDADE BANCÁRIA<br />
RENDIMENTO<br />
TRABALHADORES POBRES<br />
RT<br />
BANCO CENTRAL<br />
CRÉDITO<br />
41
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
BANCO BASE DE DADOS<br />
Este termo tem no LQS como UP- Conjunto de dados armazenados em<br />
INSTITUIÇÃO FINANCEIRA (OIT) que é computador como, por ex., referências<br />
TG no EUROVOC, sugere-se adoptar a bibliográficas.<br />
subordinação do EUROVOC e colocar o No EUROVOC está subordinado a<br />
descritor SECTOR BANCÁRIO do Processamento de dados. No LQS a<br />
CEDEFOP em UP. Serviços de informação. No CEDEFOP a<br />
RT Informática. Sugere-se esta última<br />
hierarquia.<br />
GRUPO DE POUPANÇA E DE CRÉDITO<br />
Este termo tanto no OIT, como no<br />
UF EUROVOC é UP para BASE DE DADOS.<br />
SECTOR BANCÁRIO Sugere-se retirá-lo do LQS como descritor<br />
e colocar em UP.<br />
BANCO CENTRAL BT<br />
RT INFORMÁTICA<br />
BANCO RT<br />
BANCO DE DADOS ANÁLISE DE DADOS<br />
Termo descritor no LQS, que deve ser DADOS ESTATÍSTICOS<br />
colocado como UP, segundo o OIT e<br />
EUROVOC RECOLHA DE DADOS<br />
USE<br />
BASE DE DADOS SISTEMAS DE INFORMAÇÃO<br />
BANCO MUNDIAL<br />
RT<br />
UF<br />
BANCO DE DADOS<br />
RELAÇÕES ECONÓMICAS BEBIDA ALCOÓLICA<br />
Não existe no LQS.<br />
BARREIRA LINGUÍSTICA RT<br />
BT ALCOOLISMO<br />
ACESSO À EDUCAÇÃO<br />
BELAS ARTES<br />
RT<br />
NT<br />
OPORTUNIDADE DE EMPREGO DESENHO ARTÍSTICO<br />
RT<br />
ESCULTURA<br />
FOTOGRAFIA<br />
PINTURA (BELAS-ARTES)<br />
ARQUITECTURA<br />
ARTE<br />
INDÚSTRIA DO LIVRO<br />
42
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
BEM ESTAR FAMILIAR BENEFICIÁRIO<br />
BT Pessoa abrangida, obrigatória ou<br />
BEM ESTAR SOCIAL facultativamente, por um regime de<br />
segurança social, tendo direito à protecção<br />
social garantida nas eventualidades<br />
RT abrangidas por esse regime.<br />
FAMÍLIA<br />
Sem subordinação no LQS, sugere-se<br />
RENDIMENTO FAMILIAR subordinação segundo a faceta do OIT.<br />
BEM ESTAR SOCIAL BT<br />
NT PROTECÇÃO SOCIAL<br />
BEM ESTAR FAMILIAR UF<br />
RT UTENTE DA SEGURANÇA SOCIAL<br />
DESENVOLVIMENTO HUMANO BIBLIOGRAFIA<br />
ESTADO-PROVIDÊNCIA A utilizar para todas as listas de<br />
refêrencias organizadas alfabéticamente<br />
JUSTIÇA SOCIAL ou de qualquer outra forma lógica, com<br />
mais de uma página de extensão, quando<br />
POLÍTICA SOCIAL um documento inclui bibliografias assim<br />
como referências, e quando um documento<br />
SEGURANÇA SOCIAL contém várias bibliografias.<br />
Sem subordinação no LQS. No EUROVOC<br />
BENCHMARKING tem como TG2 - DOCUMENTO<br />
É um dos instrumentos mais utilizados No OIT e OCDE subordinado a MATERIAL<br />
para aferir a eficiência das organizações DE REFERÊNCIA.<br />
BT<br />
RT<br />
constituindo uma base sobre o qual se<br />
desencadeiam os processos de BT<br />
ajustamento das organizações MATERIAL DE REFERÊNCIA<br />
(empresariais e institucionais) às novas<br />
realidades, comparando competências e<br />
processos, designadamente com as BIBLIOTECA ESCOLAR<br />
organizações de excelência, com o fim de BT<br />
identificar as melhores práticas para<br />
depois as ensaiar, adaptar e implementar. BIBLIOTECAS<br />
NT<br />
GESTÃO DA QUALIDADE BIBLIOTECA UNIVERSITÁRIA<br />
BOAS PRÁTICAS<br />
BIBLIOTECA UNIVERSITÁRIA<br />
BT<br />
BIBLIOTECA ESCOLAR<br />
43
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
BIBLIOTECÁRIO - DOCUMENTALISTA BIOÉTICA<br />
Termo não descritor no EUROVOC para BT<br />
PROFISSIONAL DA INFORMAÇÃO (só o<br />
primeiro elemento) no domínio VIDA SOCIAL<br />
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO. Termo<br />
descritor no VETThes no domínio RT<br />
PROFISSÕES (só o primeiro elemento). ÉTICA<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural (só o<br />
primeiro elemento). BIOGRAFIA<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
2.4.3.2.05: organiza, adquire, avalia e Sugere-se o singular, como está na maior<br />
conserva colecções de livros, parte dos Thesauri.<br />
documentos, manuscritos, publicações No LQS(2006) não tem subordinação e é<br />
periódicas ou outras recebidas ou UP - HISTÓRIAS DE VIDA. No LQS(2003)<br />
existentes na biblioteca, a fim de facilitar eram os dois descritores e constam ambos<br />
ao investigador ou ao leitor comum um da <strong>FORMEI</strong>. Existem os dois descritores<br />
acesso fácil à fonte de informação no TEE.<br />
pretendida. No EUROVOC está subordinado a<br />
UF DOCUMENTO<br />
BT<br />
BIBLIOTECÁRIOS<br />
DOCUMENTO<br />
BIBLIOTECÁRIOS<br />
RT<br />
USE<br />
CURRICULUM VITAE<br />
BIBLIOTECÁRIO - DOCUMENTALISTA<br />
HISTÓRIAS DE VIDA<br />
BIBLIOTECAS<br />
BIOLOGIA<br />
BT<br />
SISTEMAS DOCUMENTAIS NT<br />
BIOLOGIA HUMANA<br />
NT<br />
BIBLIOTECA ESCOLAR BOTÂNICA<br />
RT ECOLOGIA<br />
MEDIATECA FISIOLOGIA<br />
BIBLIOTECONOMIA GENÉTICA<br />
BT<br />
ZOOLOGIA<br />
CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO<br />
RT<br />
BILINGUISMO<br />
BIOTECNOLOGIA<br />
BT<br />
LINGUAGEM UF<br />
CIÊNCIAS BIOLÓGICAS<br />
RT<br />
ENSINO BILINGUE BIOLOGIA HUMANA<br />
BT<br />
BIOLOGIA<br />
44
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
BIOQUÍMICA BOLSA DE ESTUDO<br />
RT Auxílio económico para a frequência de<br />
BIOTECNOLOGIA cursos<br />
BIOTECNOLOGIA<br />
BT BOLSA DE INVESTIGAÇÃO<br />
TECNOLOGIA<br />
Auxílio económico para a continuação de<br />
RT estudos de investigação a nível avançado<br />
BIOLOGIA<br />
BIOQUÍMICA<br />
BOMBEIRO<br />
FARMÁCIA Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
BIT 5.1.6.1.00: combate incêndios e outros<br />
USE sinistros e protege a vida e os bens dos<br />
cidadãos como membro de um organismo<br />
OIT público ou privado.<br />
BOAS PRÁTICAS<br />
BT<br />
Conjunto de informações validadas por<br />
uma organização credível ou um BOTÂNICA<br />
procedimento de avaliação, susceptíveis<br />
de serem reproduzidas em projectos BT<br />
análogos. Constituem-se como exemplos, BIOLOGIA<br />
conselhos, ou directivas sintetizadas a<br />
partir de ensinamentos retirados da<br />
experiência acumulada no quadro de BUROCRACIA<br />
processos similares. BT<br />
Não tem subordinação no LQS, só existe ADMINISTRAÇÃO<br />
no OIT. Sugere-se como TG - GESTÃO<br />
RT<br />
GESTÃO ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
RT SECTOR PÚBLICO<br />
AVALIAÇÃO BURÓTICA<br />
AVALIAÇÃO (LQS) BT<br />
AVALIAÇÃO COMPARATIVA<br />
BENCHMARKING<br />
NORMALIZAÇÃO<br />
SUCESSO<br />
RT<br />
APLICAÇÃO INFORMÁTICA<br />
INFORMATIZAÇÃO<br />
INOVAÇÃO<br />
45
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
BUSCA DE EMPREGO CANDIDATO A EMPREGO<br />
Termo não descritor no EUROVOC. Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE USE<br />
PROCURA DE EMPREGO PROCURA DE EMPREGO<br />
CABELEIREIRO CANDIDATO A EMPREGO<br />
Termo descritor na LQS, na forma plural,<br />
subordinado a TRABALHADORES DOS<br />
SERVIÇOS, no VETThes no domínio<br />
PROFISSÕES e no EUROVOC no<br />
domínio INDÚSTRIA.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
5.1.4.1.05: lava, corta, penteia e executa<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
a DESEMPREGADO. No EUROVOC é<br />
não descritor para Procura de emprego<br />
USE<br />
PROCURA DE EMPREGO<br />
outras tarefas relacionadas com o<br />
tratamento ou embelezamento dos cabelos.<br />
RT<br />
SECTOR TERCIÁRIO<br />
CANDIDATOS A EMPREGO<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
USE<br />
CAÇADOR DE TALENTOS PROCURA DE EMPREGO<br />
Termo não descritor no EUROVOC. CANDIDATURA A EMPREGO<br />
USE Termo não descritor no VETThes.<br />
SERVIÇO DE EMPREGO USE<br />
CÁLCULO PROCURA DE EMPREGO<br />
BT CAPACIDADE EMPRESARIAL<br />
MATEMÁTICA USE<br />
RT EMPREENDEDORISMO<br />
MÁQUINA DE CALCULAR CAPACIDADE PROFISSIONAL<br />
CANALIZADOR Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
Termo descritor na LQS, na forma plural, e<br />
no VETThes no domínio PROFISSÕES. QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001) CAPATAZ<br />
7.1.3.6.05: monta, conserva e repara tubos,<br />
acessórios e aparelhos de distribuição de Termo descritor no EUROVOC,<br />
água aquecida, águas frias ou para subordinada a CATEGORIA<br />
instalações sanitárias. SOCIOPROFISSIONAL.<br />
USE<br />
SUPERVISOR<br />
46
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CAPITAL CARGA DE TRABALHO<br />
Investimento RT<br />
BT ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
RECURSOS FINANCEIROS<br />
SATISFAÇÃO NO TRABALHO<br />
NT<br />
CAPITAL DE RISCO CARITAS<br />
RT<br />
ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL<br />
INVESTIMENTO<br />
CARPINTEIRO<br />
CAPITAL DE RISCO<br />
Termo descritor na LQS, na forma plural,<br />
BT subordinado a TRABALHADORES DA<br />
CAPITAL MADEIRA, e no VETThes no domínio<br />
PROFISSÕES.<br />
RT Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001), 7.1.2.4,<br />
CRIAÇÃO DE EMPRESAS na forma plural: os carpinteiros cortam,<br />
montam e ligam, por vários processos,<br />
INVESTIMENTO reparam e conservam diferentes<br />
estruturas e outras obras de madeira e<br />
CAPITAL HUMANO materiais afins.<br />
BT<br />
RT<br />
Despesas de educação e de formação<br />
consideradas como um investimento<br />
rentável para o futuro. Não confundir com<br />
RECURSOS HUMANOS. CARREIRA ESCOLAR<br />
Conjunto da carreira percorrida pelo aluno<br />
ECONOMIA DA EDUCAÇÃO até ao fim dos seus estudos<br />
BT<br />
INVESTIMENTO<br />
USE<br />
NT<br />
AVALIAÇÃO<br />
CAPITALISMO<br />
EQUIVALÊNCIA<br />
No EUROVOC é UP de ECONOMIA DE<br />
MERCADO, subordinado a REGIME ESPECIALIZAÇÃO<br />
ECONÓMICO, no OCDE subordinado a<br />
SISTEMA ECONÓMICO CARTA DOS DIREITOS DO HOMEM<br />
Sugere-se optar por uma das<br />
subordinações do OIT, segundo a faceta, Este termo é específico no EUROVOC de<br />
ou do OCDE. DIREITOS HUMANOS. Sugere-se a<br />
No UNESCO subordinado a DOUTRINA subordinação do EUROVOC e não do<br />
POLÍTICA. LQS, em que é TA.<br />
USE BT<br />
ECONOMIA DE MERCADO DIREITOS HUMANOS<br />
CARGA DE TRABALHO<br />
BT<br />
RECURSOS HUMANOS<br />
47
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO EUROPEIA CASAMENTO<br />
Sugere-se o termo abreviado do LQS e OIT. BT<br />
FAMÍLIA<br />
CARTA SOCIAL EUROPEIA<br />
BT MULHER<br />
RT<br />
DIREITO DA FAMÍLIA<br />
POLÍTICA SOCIAL EUROPEIA CASTIGO CORPORAL<br />
RT BT<br />
CONSELHO DA EUROPA EDUCAÇÃO AUTORITÁRIA<br />
DIREITOS SOCIAIS CATÁLOGOS<br />
UF BT<br />
CARTA UE MATERIAL DE REFERÊNCIA<br />
CARTA UE CATÁSTROFE<br />
É equivalente no EUROVOC. USE<br />
USE<br />
CARTA SOCIAL EUROPEIA<br />
CARTOGRAFIA<br />
NT<br />
MAPA<br />
RT<br />
GEOGRAFIA<br />
CASA PIA DE LISBOA<br />
Sugere-se esta subordinação. (No LQS é<br />
TA).<br />
BT<br />
INSTITUIÇÃO SOCIAL<br />
RT<br />
DESASTRE NATURAL<br />
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL<br />
Termo descritor no EUROVOC,<br />
subordinado a MERCADO DO<br />
TRABALHO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
BT<br />
MÃO-DE-OBRA<br />
NT<br />
EMPREGADO<br />
OPERÁRIO<br />
QUADRO<br />
SUPERVISOR<br />
ACÇÃO SOCIAL TÉCNICO<br />
IPSS UF<br />
LAR PARA CRIANÇAS E JOVENS<br />
CATEGORIAS PROFISSIONAIS<br />
ESTRUTURA PROFISSIONAL<br />
48
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CATEGORIAS PROFISSIONAIS CENTRO COMUNITÁRIO<br />
Termo descritor na LQS, sem Resposta social, desenvolvida em<br />
subordinação. equipamento, com estruturas polivalentes<br />
Posição do trabalhador na organização onde se prestam serviços e desenvolvem<br />
que se define pelo conjunto de tarefas e actividades diversas que, de uma forma<br />
serviços que exerce. articulada, tendem a constituir um pólo de<br />
USE animação com vista à prevenção de<br />
problemas sociais e à promoção e<br />
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL integração social dos indivíduos, grupos e<br />
comunidade de uma determinada área<br />
CD-ROM geográfica, estimulando a sua participação<br />
activa e fomentando o voluntariado.<br />
No EUROVOC é não descritor para suporte<br />
óptico. No CEDEFOP subordina-se a Tipo Aparece no LQS(2003), é suprimido no<br />
de Documento. No LQS não tem LQS 2006. Importante ser incluído.<br />
subordinação. De acordo com a orientação Termo candidato<br />
definida adopta-se a hierarquização do Manual de Nomenclaturas da DGSS, FC,<br />
EUROVOC 2005<br />
USE Enquadramento legal:<br />
SUPORTE ÓPTICO (É referido em vária legislação no âmbito<br />
dos Planos de Urbanização e Regional e<br />
PDM, PNAI, Programa para o Crescimento<br />
CEDEFOP e Emprego.)<br />
BT<br />
RT<br />
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO BT<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
ENTIDADE DE FORMAÇÃO CENTRO DE ACOLHIMENTO TEMPORÁRIO<br />
Resposta social, desenvolvida em<br />
CEE equipamento, destinada ao acolhimento<br />
Não existe no LQS. No LQS existe CE urgente e temporário de crianças e jovens<br />
como UP, sugere-se substituição. até aos 18 anos, em situação de perigo, de<br />
duração inferior a seis meses, com base<br />
USE na aplicação de medida de promoção e<br />
COMUNIDADE EUROPEIA protecção.<br />
CENÁRIOS Termo candidato.<br />
(Termo que no LQS é CENTROS DE<br />
Na OCDE está subordinado a ACOLHIMENTO e não está controlado)<br />
INVESTIGAÇÃO DE OPERAÇÕES (ou Manual de Nomenclaturas-Acção Social,<br />
OPERACIONAL). Que não consta da DGSS, FC, 2005<br />
<strong>FORMEI</strong>. Consta TÉCNICA DE GESTÃO, Lei nº 147/99, de 1 Setembro<br />
sugerindo-se passar a TG. Guião Técnico do CAT, aprovado por<br />
BT Despacho do SEIS, a 29/11/96 (para além<br />
de outras referências na legislação<br />
TÉCNICA DE GESTÃO nacional)<br />
RT BT<br />
ESTUDO PROSPECTIVO EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO RT<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
CRIANÇA EM RISCO<br />
49
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CENTRO DE ACTIVIDADES OCUPACIONAIS CENTRO DE FORMAÇÃO<br />
Resposta social, desenvolvida em Compreende as salas de aula e oficinas<br />
equipamento, destinada a desenvolver de formação que normalmente se situam<br />
actividades para jovens e adultos com fora do sistema educativo nacional quer<br />
deficiência grave. sejam autónomas, quer dependam do<br />
Estado. No LQS subordina-se a Entidades<br />
Termo candidato, propõe-se substituir o de formação e a Sistemas de formação. No<br />
termo CENTRO OCUPACIONAL, não CEDEFOP subordina-se a Sistema de<br />
descritor na OIT Formação. Adopta-se este último<br />
Manual Nomenclatura-Acção Social da<br />
DGSS, FC, 2005 RT<br />
Decreto-Lei nº 18/89, de 11 de Janeiro<br />
BT LOCAL DA FORMAÇÃO<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL CENTRO DE INFORMAÇÃO<br />
UF No LQS está no plural sem subordinação.<br />
No CEDEFOP subordina-se a Acesso à<br />
CENTRO OCUPACIONAL Informação. No EUROVOC subordina-se a<br />
sistema documental e tem Informação<br />
CENTRO DE DIA como termo relacionado. De acordo com a<br />
orientação seguida adopta-se a<br />
Equipamento social onde se presta hierarquização do EUROVOC<br />
assistência diária, a pessoas que dela<br />
necessitam. BT<br />
BT SISTEMAS DOCUMENTAIS<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL RT<br />
CENTRO DE EMPREGO INFORMAÇÃO<br />
Termo não descritor no EUROVOC. CENTRO DE INVESTIGAÇÃO<br />
USE<br />
RT<br />
SERVIÇO DE EMPREGO<br />
INVESTIGAÇÃO<br />
CENTRO DE FORMAÇÃO<br />
BT<br />
NT<br />
Compreende as salas de aula e oficinas<br />
de formação que normalmente se situam<br />
fora do sistema educativo nacional quer<br />
sejam autónomas, quer dependam do<br />
Estado. No LQS subordina-se a Entidades<br />
de formação e a Sistemas de formação. No<br />
CEDEFOP subordina-se a Sistema de<br />
Formação. Adopta-se este último<br />
ENTIDADE DE FORMAÇÃO<br />
ESCOLA DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES<br />
ESCOLA PROFISSIONAL<br />
OFICINA DE FORMAÇÃO<br />
50
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CENTRO DE NOITE CENTRO DE SAÚDE<br />
Resposta social, desenvolvida em Este termo é equivalente ao do OIT -<br />
equipamento, que tem por finalidade o CENTRO MÉDICO, sendo preferível<br />
acolhimento nocturno, prioritariamente para colocar este em UP, dado que o supra é a<br />
pessoas idosas com autonomia, designação mais comum e existe no<br />
prioritariamente com mais de 65 anos ou, EUROVOC.<br />
em condições escepcionais, com idade UF<br />
inferior que, por vivenciarem situações de<br />
solidão, isolamento ou insegurança, CENTRO MÉDICO<br />
necessitam de suporte de<br />
acompanhamento durante a noite. CENTRO MÉDICO<br />
Termo candidato Este termo do OIT é equivalente ao do<br />
EUROVOC - CENTRO DE SAÚDE, é<br />
Manual de Nomenclatura- Acção Social, preferível colocar o supra em UP.<br />
DGSS,FC de 2005: USE<br />
Orientação Técnica-Circular nº 12, de CENTRO DE SAÚDE<br />
25.06.2004<br />
Guião Técnico aprovado por Despacho de<br />
19 de Maio de 2004 do Ministro da CENTRO OCUPACIONAL<br />
Segurança Social e do Trabalho É UP no OIT. Não se concorda com a<br />
BT subordinação no LQS e prefere-se a<br />
denominação da Nomenclatura nacional :<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL CENTRO DE ACTIVIDADES<br />
OCUPACIONAIS.<br />
RT<br />
USE<br />
PESSOA IDOSA CENTRO DE ACTIVIDADES OCUPACIONAIS<br />
CENTRO DE REABILITAÇÃO CENTROS DE EMPREGO<br />
BT<br />
Termo não descritor na LQS para<br />
SERVIÇO DE REABILITAÇÃO SERVIÇOS DE EMPREGO.<br />
USE<br />
NT<br />
SERVIÇO DE EMPREGO<br />
CENTRO DE REABILITAÇÃO PROFISSIONAL<br />
CENTROS PARA DEFICIENTES<br />
RT<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA No LQS: CENTROS PARA PESSOAS<br />
COM DEFICIÊNCIA<br />
CENTRO DE REABILITAÇÃO PROFISSIONAL USE<br />
CENTROS PARA PESSOAS COM DFICIÊNCIA<br />
BT<br />
CENTRO DE REABILITAÇÃO CENTROS PARA PESSOAS COM DFICIÊNCIA<br />
CENTRO DE SAÚDE UF<br />
CENTROS PARA DEFICIENTES<br />
Este termo é equivalente ao do OIT -<br />
CENTRO MÉDICO, sendo preferível<br />
colocar este em UP, dado que o supra é a CERÂMICA ARTÍSTICA<br />
designação mais comum e existe no UF<br />
EUROVOC.<br />
RT CERÂMICA DECORATIVA<br />
SAÚDE<br />
51
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CERÂMICA DECORATIVA CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS<br />
USE Não consta da <strong>FORMEI</strong>. No LQS(2006)<br />
CERÂMICA ARTÍSTICA este termo não existe com esta<br />
designação, é descritor CERTIFICAÇÂO e<br />
tem como fonte o CEDEFOP, mas neste<br />
CERÂMICA UTILITÁRIA tesauro o descritor é CERTIFICAÇÃO DE<br />
USE COMPETÊNCIAS, e as relações são as<br />
deste. Propõe-se a criação deste descritor<br />
INDÚSTRIA DA CERÂMICA com as relações do termo do LQS e para<br />
este utilizar as do TEE.<br />
CERTIFICAÇÃO<br />
RT<br />
Confirmação oficial dos conhecimentos<br />
adquiridos ou ratificados dos resultados de AVALIAÇÃO DA FORMAÇÃO<br />
exame.<br />
AVALIAÇÃO DOS CONHECIMENTOS<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. No LQS(2006) este<br />
termo tem como fonte o CEDEFOP, mas RECONHECIMENTO DAS QUALIFICAÇÕES<br />
PROFISSIONAIS<br />
neste tesauro o descritor é<br />
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS, e RECONHECIMENTO DE COMPETÊNCIAS<br />
as relações são as deste.<br />
BT CERTIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL Comprovação de que um indivíduo é<br />
detentor de um conjunto de competências<br />
NT profissionais e outras condições<br />
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS necessárias ao exercício de uma<br />
determinada profissão ou actividade<br />
CERTIFICAÇÃO PROFISSIONAL profissional.<br />
DIPLOMA<br />
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS<br />
Não consta da <strong>FORMEI</strong>. No LQS(2006)<br />
este termo não existe com esta<br />
No LQS é descritor CERTIFICADO<br />
PROFISSIONAL, tradução incorrecta do<br />
termo supra.<br />
BT<br />
CERTIFICAÇÃO<br />
CERTIFICAÇÃO<br />
designação, é descritor CERTIFICAÇÂO e<br />
tem como fonte o CEDEFOP, mas neste RT<br />
tesauro o descritor é CERTIFICAÇÃO DE<br />
COMPETÊNCIAS, e as relações são as<br />
deste. Propõe-se a criação deste descritor<br />
com as relações do termo do LQS e para<br />
este utilizar as do TEE.<br />
BT<br />
CERTIFICAÇÃO<br />
NT<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
CESSAÇÃO DA RELAÇÃO DE TRABALHO<br />
Termo descritor da LQS, sem<br />
subordinação.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Desvinculação das partes outorgantes na<br />
celebração do contrato de trabalho.<br />
Sugere-se que seja não descritor para<br />
Cessação de Emprego (EUROVOC)<br />
CORRESPONDÊNCIA DAS QUALIFICAÇÕES<br />
EQUIVALÊNCIA DE DIPLOMAS<br />
USE<br />
CESSAÇÃO DE EMPREGO<br />
UNIDADE DE CRÉDITO<br />
52
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CESSAÇÃO DE EMPREGO CICLO ECONÓMICO<br />
BT<br />
NT<br />
UF<br />
Termo descritor no EUROVOC. BT<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
EMPREGO NT<br />
DESPEDIMENTO RT<br />
REFORMA<br />
CESSAÇÃO DA RELAÇÃO DE TRABALHO CIDADANIA<br />
CRESCIMENTO ECONÓMICO<br />
RECESSÃO ECONÓMICA<br />
CONDIÇÕES ECONÓMICAS<br />
DESEMPREGO<br />
CESSAÇÃO DO EMPREGO Consta da <strong>FORMEI</strong>. Não coexistem os<br />
dois nos tesauros: Termo não descritor no<br />
CESSAÇÃO DO EMPREGO EUROVOC e OIT, remete para<br />
NACIONALIDADE. No CEDEFOP é<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado descritor e UP - NACIONALIDADE, com<br />
a CONDIÇÕES DE EMPREGO. TG - INTEGRAÇÃO SOCIAL.<br />
Talvez colocá-los na mesma<br />
subordinação.<br />
USE<br />
BT<br />
CESSAÇÃO DE EMPREGO<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL<br />
CHEFE DE EQUIPA RT<br />
Termo não descritor no EUROVOC, para DIREITOS DO CIDADÃO<br />
CAPATAZ, e no VETThes.<br />
USE EMPOWERMENT<br />
SUPERVISOR<br />
CIDADE<br />
CHEFE DE OFICINA Termo não subordinado no LQS. No OCDE<br />
Termo não descritor no EUROVOC para é TG- ZONA URBANA que no EUROVOC<br />
CAPATAZ. é TE de CIDADE, e TG- AGLOMERADO<br />
USE URBANO e termo de topo URBANISMO,<br />
sugere-se esta subordinação.<br />
SUPERVISOR<br />
BT<br />
CICLO BIOLÓGICO<br />
URBANISMO<br />
UF<br />
CICLO DE VIDA RT<br />
BAIRRO<br />
CICLO DE VIDA<br />
DESENVOLVIMENTO URBANO<br />
Sem subordinação nos dois thesauri.<br />
USE PLANEAMENTO URBANO<br />
CICLO BIOLÓGICO<br />
POPULAÇÃO URBANA<br />
SOCIOLOGIA URBANA<br />
53
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CIDADE CIÊNCIA ADMINISTRATIVA<br />
RT<br />
Termo não subordinado no LQS. No OCDE BT<br />
é TG- ZONA URBANA que no EUROVOC<br />
é TE de CIDADE, e TG- AGLOMERADO CIÊNCIAS SOCIAIS<br />
URBANO e termo de topo URBANISMO,<br />
sugere-se esta subordinação. UF<br />
CIÊNCIAS ADMINISTRATIVAS<br />
TRANSPORTE URBANO CIÊNCIA DOS SOLOS<br />
BT<br />
URBANIZAÇÃO CIÊNCIAS DA TERRA<br />
ZONA SUBURBANA CIÊNCIA JURÍDICA<br />
ZONA URBANA BT<br />
CIDADE DIGTAL DIREITO<br />
Termo encontrado na obra "Cidades e NT<br />
regiões digitais: para o desenvolvimento DIREITO PÚBLICO<br />
da Sociedade da Informação e do<br />
Conhecimento". Sugere-se como descritor RT<br />
o termo incluído no EUROVOC<br />
USE ASPECTO JURÍDICO<br />
SÍTIO INTERNET UF<br />
CIÊNCIA CIÊNCIAS JURÍDICAS<br />
Termo não controlado no LQS, mas existe CIÊNCIAS ADMINISTRATIVAS<br />
no OIT e OCDE. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
As subordinações do OIT e OCDE são de Havendo dovergências relativamente ao<br />
algumas ciências em concreto, sugerindo- EUROVOC na classificação das Ciências,<br />
se ser suprimidas, porque divergem nos opta-se por seguir o EUROVOC<br />
tesauros. USE<br />
Termo utilizado para a Ciência em geral.<br />
Sugere-se fazer a distinção da CIÊNCIA e CIÊNCIA ADMINISTRATIVA<br />
CIÊNCIAS (EUROVOC) para as ciências<br />
em concreto. CIÊNCIAS BIOLÓGICAS<br />
Há divergência entre a classificação<br />
RT destas ciências entre o TEE e o<br />
COOPERAÇÃO CIENTÍFICA EUROVOC. Dado que o modelo é o<br />
EUROVOC os termos do TEE serão<br />
INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO considerados não descritores<br />
USE<br />
PROGRAMA CIÊNCIA BIOLOGIA<br />
TECNOLOGIA CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO<br />
UNESCO Existe apenas no TEE, sem<br />
subordinação. Sugere-se a sua<br />
subordinação a Ciências Sociais<br />
UF<br />
PEDAGOGIA<br />
54
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO CIÊNCIAS DA NATUREZA<br />
Existe apenas no TEE, sem Há divergência entre a classificação<br />
subordinação. Sugere-se a sua destas ciências entre o TEE e o<br />
subordinação a Ciências Sociais EUROVOC. Dado que o modelo é o<br />
NT EUROVOC os termos do TEE serão<br />
considerados não descritores<br />
DIDÁCTICA USE<br />
EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO CIÊNCIAS DA VIDA<br />
RT<br />
TEORIA DA APRENDIZAGEM CIÊNCIAS DA TERRA<br />
TEORIA DA EDUCAÇÃO NT<br />
CIÊNCIA DOS SOLOS<br />
EDUCAÇÃO GEOGRAFIA<br />
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO GEOLOGIA<br />
QUALIDADE DA EDUCAÇÃO GEOMORFOLOGIA<br />
CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO HIDROLOGIA<br />
NT<br />
RT<br />
Segue-se a hierarquização do EUROVOC METEOROLOGIA<br />
BIBLIOTECONOMIA OCEANOGRAFIA<br />
DOCUMENTAÇÃO CIÊNCIAS DA VIDA<br />
UF<br />
TEORIA DA INFORMAÇÃO CIÊNCIAS DA NATUREZA<br />
CIÊNCIAS DO COMPORTAMENTO<br />
APLICAÇÃO INFORMÁTICA<br />
RT<br />
INFORMAÇÃO ASPECTO PSICOLÓGICO<br />
CIÊNCIAS DA LINGUAGEM PSICOLOGIA<br />
No EUROVOC os termos que aqui estão<br />
subordinados a Ciências da Linguagem, PSICOLOGIA SOCIAL<br />
estão na dependência de Línguística.<br />
Seguindo a norma de usar o EUROVOC CIÊNCIAS ECONÓMICAS<br />
para as àreas não específicas, considera-<br />
se este termo não descritor e passa-se Havendo dovergências relativamente ao<br />
para a dependência de Linguística os EUROVOC na classificação das Ciências,<br />
termos colocados no TEE sob este termo opta-se por seguir o EUROVOC.<br />
USE No EUROVOC está subordinado a<br />
LINGUÍSTICA CIÊNCIAS SOCIAIS. Sugere-se retirar este<br />
USE.(ISS)<br />
NT<br />
TEORIA ECONÓMICA<br />
55
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CIÊNCIAS ECONÓMICAS CIÊNCIAS SOCIAIS<br />
RT<br />
UF<br />
Havendo dovergências relativamente ao NT<br />
EUROVOC na classificação das Ciências,<br />
opta-se por seguir o EUROVOC. CIÊNCIA ADMINISTRATIVA<br />
No EUROVOC está subordinado a FILOSOFIA<br />
CIÊNCIAS SOCIAIS. Sugere-se retirar este<br />
USE.(ISS) HISTÓRIA<br />
RT<br />
ECONOMIA INVESTIGAÇÃO SOCIAL<br />
MACROECONOMIA PSICOLOGIA SOCIAL<br />
MICROECONOMIA CIENTISTA<br />
MODELO ECONÓMICO Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
PROFISSÃO CIENTÍFICA<br />
ECONOMIA POLÍTICA<br />
CIENTISTAS<br />
CIÊNCIAS FÍSICAS<br />
Termo não descritor na LQS para<br />
Havendo dovergências relativamente ao PESSOAL CIENTÍFICO.<br />
EUROVOC na classificação das Ciências, Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
opta-se por seguir o EUROVOC<br />
USE<br />
NT<br />
PROFISSÃO CIENTÍFICA<br />
ELECTRÓNICA<br />
CIGANO<br />
FÍSICA<br />
Até Novembro de 1993, ver GRUPO<br />
CIÊNCIAS HUMANAS MINORITÁRIO.<br />
BT<br />
RT<br />
GRUPO ÉTNICO<br />
CIÊNCIAS JURÍDICAS<br />
NOMADISMO<br />
Havendo dovergências relativamente ao<br />
EUROVOC na classificação das Ciências, CIMENTO<br />
opta-se por seguir o EUROVOC<br />
USE BT<br />
CIÊNCIA JURÍDICA MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO<br />
CIÊNCIAS POLÍTICAS CINEMA<br />
NT BT<br />
ASPECTO POLÍTICO ARTES VISUAIS<br />
RT RT<br />
FILOSOFIA POLÍTICA ARTE<br />
56
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CÍRCULO DE QUALIDADE CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES<br />
Modelo que assenta na criação de equipas Termo descritor na LQS, sem<br />
de trabalhadores subordinação.<br />
responsáveis pela qualidade das tarefas Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
executadas e pela Estrutura elaborada num quadro<br />
identificação de melhorias que possam conceptual predefinido que permite<br />
conduzir a ganhos de classificar os dados relativos às<br />
eficiência e produtividade. profissões extraídos dos inquéritos<br />
BT estatísticos ou provenientes de outras<br />
fontes.<br />
TÉCNICA DE GESTÃO NT<br />
RT SECRETÁRIO<br />
PRODUTIVIDADE SOCIÓLOGO<br />
CIS TREINADOR DESPORTIVO<br />
BT<br />
UF<br />
OIT<br />
CLASSIFICAÇÃO NACIONAL DAS PROFISSÕES<br />
CLASSES SOCIAIS<br />
CLASSIFICAÇÃO NACIONAL DAS PROFISSÕES<br />
UF<br />
SISTEMA SOCIAL Termo não descritor na LQS.<br />
USE<br />
CLASSIFICAÇÃO DAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES<br />
CLUBE DE EMPREGO<br />
Termo descritor na LQS, na forma do<br />
CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES plural, sem subordinação.<br />
Formas de organização sem fins<br />
Termo descritor na LQS, sem lucrativos, para promover o<br />
subordinação. acompanhamento personalizado de<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. desempregados de longa duração.<br />
Estrutura elaborada num quadro USE<br />
conceptual predefinido que permite SERVIÇO DE EMPREGO PRIVADO<br />
classificar os dados relativos às<br />
profissões extraídos dos inquéritos<br />
estatísticos ou provenientes de outras CÓDIGO DO TRABALHO<br />
NT<br />
fontes. BT<br />
DIREITO DO TRABALHO<br />
ENFERMEIRO<br />
RT<br />
ESTUCADOR REGULAMENTAÇÃO DO TRABALHO<br />
FORMADOR TRABALHO<br />
JORNALISTA<br />
MINEIRO<br />
PSICÓLOGO<br />
57
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
COESÃO ECONÓMICA E SOCIAL COLOCAÇÃO EM INSTITUIÇÕES<br />
BT<br />
NT<br />
RT<br />
Termo do EUROVOC. Sem subordinação Termo não controlado no LQS. Existe no<br />
no LQS, sugere-se a subordinação por UNESCO, no FAMThes e WBThes o<br />
aproximação à faceta do OIT para termo INSTITUCIONALIZAÇÃO. Sugere-<br />
COESÃO SOCIAL, colocando este termo se colocar o supra em UP.<br />
como TE do supra. USE<br />
APROFUNDAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA<br />
COESÃO SOCIAL<br />
COLÓQUIO<br />
USE<br />
INSTITUCIONALIZAÇÃO<br />
ACTA DE REUNIÃO<br />
DISPARIDADE REGIONAL COMBATE AO CRIME<br />
Não existe no LQS. No EUROVOC é o<br />
FUNDO DE COESÃO supra, no OCDE é PREVENÇÃO DO<br />
CRIME, prefere-se o do EUROVOC.<br />
FUNDOS ESTRUTURAIS BT<br />
COESÃO SOCIAL POLÍTICA SOCIAL<br />
O grau de unidade numa sociedade, RT<br />
determinado pelas relações entre grupos DELINQUÊNCIA<br />
económicos, sociais, religiosos e outros e<br />
o alcance do compromisso com o sistema UF<br />
de valores comuns e a natureza da<br />
organização social. PREVENÇÃO DO CRIME<br />
Sem subordinação no LQS. Só existe no COMBATE AO DESEMPREGO<br />
OIT, é UP no EUROVOC de COESÃO<br />
ECONÓMICA E SOCIAL, sugere-se a Termo descritor na LQS, subordinado<br />
subordinação a este. também a PRESTAÇÕES DE<br />
DESEMPREGO, no EUROVOC,<br />
BT subordinado a POLÍTICA DO EMPREGO,<br />
COESÃO ECONÓMICA E SOCIAL e no VETThes.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
RT BT<br />
EXCLUSÃO SOCIAL POLÍTICA DE EMPREGO<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL NT<br />
PARTICIPAÇÃO SOCIAL TRABALHO PARTILHADO<br />
PNAI<br />
REDES SOCIAIS<br />
RT<br />
UF<br />
DESEMPREGADO<br />
INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO<br />
LUTA CONTRA O DESEMPREGO<br />
Pag. 56 de 399<br />
58
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
COMÉRCIO COMÉRCIO INTERNACIONAL<br />
NT Termo que no EUROVOC é subordinado a<br />
COMÉRCIO A RETALHO Termo de topo.<br />
RT<br />
COMÉRCIO INTERNACIONAL ECONOMIA INTERNACIONAL<br />
COOPERATIVA DE CONSUMO MERCADO INTERNACIONAL<br />
RT POLÍTICA DO COMÉRCIO INTERNACIONAL<br />
ECONOMIA INTERNACIONAL<br />
RELAÇÕES COMERCIAIS<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS<br />
COMÉRCIO A RETALHO<br />
UF<br />
BT COMÉRCIO MUNDIAL<br />
COMÉRCIO<br />
COMÉRCIO MUNDIAL<br />
RT<br />
USE<br />
SECTOR TERCIÁRIO<br />
COMÉRCIO INTERNACIONAL<br />
COMÉRCIO EXTERNO<br />
COMISSÃO CE<br />
BT<br />
BT<br />
COMÉRCIO INTERNACIONAL<br />
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA<br />
COMÉRCIO INTERNACIONAL<br />
NT<br />
Termo que no EUROVOC é subordinado a COMISSÁRIO EUROPEU<br />
Termo de topo.<br />
BT RT<br />
COMÉRCIO COMUNIDADE EUROPEIA<br />
NT DECISÃO CE<br />
COMÉRCIO EXTERNO<br />
PARECER CE<br />
DIVISÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO<br />
PROPOSTA CE<br />
EXPORTAÇÃO<br />
UF<br />
GATT COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS<br />
RT<br />
IMPORTAÇÃO COMISSÃO EUROPEIA<br />
LIBERALIZAÇÃO DO COMÉRCIO COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS<br />
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DO COMÉRCIO USE<br />
COMISSÃO CE<br />
CONCORRÊNCIA INTERNACIONAL<br />
59
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
COMISSÃO EUROPEIA COMITÉ DO EMPREGO E DO MERCADO DE TRABALHO<br />
USE Termo não descritor no EUROVOC.<br />
COMISSÃO CE USE<br />
COMITÉ DO EMPREGO<br />
COMISSÃO LOCAL DE ACOMPANHAMENTO<br />
COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL CE<br />
Termo candidato sem controle, necessário<br />
para recuperação específica. Não existe Termo descritor no LQS, mas UP no<br />
no LQS. Sugere-se subordinação e EUROVOC, que remete para COMITÉ<br />
relações. ECONÓMICO E SOCIAL EUROPEU.<br />
RT Sugere-se colocá-lo como UP desse, ou<br />
COMISSÃO NACIONAL DO RENDIMENTO MÍNIMO como UT (Ver também).<br />
No LQS está subordinado a INSTITUIÇÃO<br />
COMUNITÁRIA, a ser descritor sugere-se<br />
PROGRAMA DE INSERÇÃO subordiná-lo segundo o EUROVOC.<br />
COMISSÃO NACIONAL DO RENDIMENTO MÍNIMO BT<br />
RT<br />
Criada pela Lei 19-A/96 e Portaria 237- ÓRGÃO COMUNITÁRIO<br />
A/94, em Diário da República<br />
COMPETÊNCIA PROFISSIONAL<br />
Termo candidato sem controle, necessário<br />
para recuperação específica. Não existe Termo não descritor na LQS, para<br />
no LQS. Sugere-se subordinação e QUALIFICAÇÕES<br />
relações. PROFISSIONAIS.Existe no EUROVOC.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. É descritor no<br />
COMISSÃO LOCAL DE ACOMPANHAMENTO LQS(2006) que remete para o CEDEFOP<br />
como fonte e tem como TA -<br />
COMISSÁRIO EUROPEU QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL,<br />
DESENVOLVIMENTO DAS<br />
BT COMPETÊNCIAS.<br />
COMISSÃO CE BT<br />
COMITÉ CONSULTIVO DO EMPREGO FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
Termo não descritor no EUROVOC. NT<br />
USE ANÁLISE DAS QUALIFICAÇÕES<br />
COMITÉ DO EMPREGO<br />
SABER FAZER<br />
COMITÉ DO EMPREGO<br />
COMPETÊNCIA TRANSFERÍVEL<br />
Termo descritor no EUROVOC.<br />
BT Termo descritor na LQS, na forma plural,<br />
subordinado a QUALIFICAÇÕES.<br />
POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
Possibilidade de introduzir as<br />
UF qualificações num ambiente sociocultural<br />
COMITÉ CONSULTIVO DO EMPREGO ou técnico diferente, ou das utilizar no<br />
exercício de outras profissões.<br />
COMITÉ DO EMPREGO E DO MERCADO DE TRABALHO BT<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
60
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
COMPETÊNCIA TRANSFERÍVEL COMPORTAMENTO<br />
RT<br />
Termo descritor na LQS, na forma plural, Sem subordinação no LQS e no TEE.<br />
subordinado a QUALIFICAÇÕES. Subordinado a Sociedade no CEDEFOP.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural. Sendo Soociedade um termo muito<br />
Possibilidade de introduzir as abrangente no EUROVOC sugere-se como<br />
qualificações num ambiente sociocultural BT Vida Social que parece mais preciso<br />
ou técnico diferente, ou das utilizar no<br />
exercício de outras profissões. BT<br />
VIDA SOCIAL<br />
DESENVOLVIMENTO DAS COMPETÊNCIAS<br />
NT<br />
COMPETÊNCIAS PESSOAIS ATITUDE<br />
COMPORTAMENTO DO ALUNO<br />
COMPETITIVIDADE<br />
COMPORTAMENTO DO PROFESSOR<br />
Este termo tem no LQS como TG -<br />
CONCORRÊNCIA que é TA em todos os<br />
COMPORTAMENTO SEXUAL<br />
tesauros. Sugere-se a subordinação do DISCIPLINA<br />
EUROVOC, e algumas relações.<br />
UF RT<br />
COMPETITIVIDADE EMPRESARIAL MODO DE VIDA<br />
BT COMPORTAMENTO DE GRUPO<br />
POLÍTICA DA EMPRESA Em LQS subordinado a Comportamento<br />
humano. No TEE subordinado a<br />
RT Comportamento social. Sugere-se este<br />
termo que também existe no EUROVOC<br />
AVALIAÇÃO COMPARATIVA BT<br />
CONCORRÊNCIA COMPORTAMENTO SOCIAL<br />
ESTRATÉGIA DA EMPRESA RT<br />
DINÂMICA DE GRUPO<br />
PREÇOS<br />
COMPORTAMENTO DO ALUNO<br />
PROGRAMA INTEGRADO DE APOIO À INOVAÇÃO<br />
BT<br />
RENTABILIDADE COMPORTAMENTO<br />
COMPETITIVIDADE EMPRESARIAL COMPORTAMENTO DO PROFESSOR<br />
BT<br />
RT<br />
COMPORTAMENTO<br />
PAPEL DO PROFESSOR<br />
PROFESSOR<br />
61
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
COMPORTAMENTO DO PROFESSOR COMPORTAMENTO SOCIAL<br />
UF Adopta-se a subordinação do EUROVOC<br />
ATITUDE DO PROFESSOR RT<br />
PSICOLOGIA SOCIAL<br />
COMPORTAMENTO ORGANIZACIONAL<br />
COMPOSIÇÃO DA POPULAÇÃO<br />
RT<br />
GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS BT<br />
DEMOGRAFIA<br />
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS<br />
NT<br />
COMPORTAMENTO POLÍTICO DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA<br />
NT<br />
DISTRIBUIÇÃO POR SEXO<br />
PARTICIPAÇÃO POLÍTICA<br />
COMPREENSÃO<br />
RT<br />
ÉTICA BT<br />
INTELIGÊNCIA<br />
COMPORTAMENTO SEXUAL<br />
NT<br />
Sem subordinação no LQS. Subordinado a<br />
comportamento no TEE COMPREENSÃO AUDITIVA<br />
BT<br />
COMPORTAMENTO<br />
COMPORTAMENTO SOCIAL<br />
COMPREENSÃO AUDITIVA<br />
BT<br />
COMPREENSÃO<br />
Adopta-se a subordinação do EUROVOC<br />
BT<br />
VIDA SOCIAL<br />
RT<br />
COMUNICAÇÃO NÃO-VERBAL<br />
NT COMPUTADOR<br />
COMPORTAMENTO DE GRUPO Segue-se a hierarquização do EUROVOC<br />
BT<br />
DISCRIMINAÇÃO EQUIPAMENTO INFORMÁTICO<br />
INTERACÇÃO SOCIAL RT<br />
RELAÇÕES INTERPESSOAIS INFORMATIZAÇÃO<br />
SOCIALIZAÇÃO TELECOMUNICAÇÕES<br />
RT COMUNICAÇÃO<br />
ADAPTAÇÃO SOCIAL Termo de topo no EUROVOC<br />
NT<br />
MARGINALIZAÇÃO COMUNICAÇÃO NÃO-VERBAL<br />
MODO DE VIDA COMUNICAÇÃO VERBAL<br />
PAPÉIS SOCIAIS<br />
62
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
COMUNICAÇÃO COMUNICAÇÃO VERBAL<br />
Termo de topo no EUROVOC NT<br />
NT FALA<br />
MENSAGEM<br />
GESTO<br />
RELAÇÕES PÚBLICAS<br />
RT<br />
SISTEMAS DE COMUNIC AÇÃO LEITURA<br />
TEORIA DA COMUNICAÇÃO COMUNIDADE<br />
RT No EUROVOC este termo não aparece<br />
LINGUAGEM isolado. No TEE e no LQS não tem<br />
subordinação no LQS. No CEDEFOP<br />
aparece subordinado a Sociedade. Sugere-<br />
MEIOS DE COMUNICAÇÃO EM MASSA se a subordinação a Vida social proposto<br />
no EUROVOC<br />
TELECOMUNICAÇÕES BT<br />
COMUNICAÇÃO DE DADOS VIDA SOCIAL<br />
Este termo do EUROVOC é preferível ao RT<br />
LQS e do OCDE- TRANSFERÊNCIA DE<br />
INFORMAÇÃO. Sugere-se este como DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO<br />
descritor e o outro UP.<br />
BT EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
PROCESSAMENTO DE DADOS PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE<br />
RT RECURSOS COMUNITÁRIOS<br />
ACESSO À INFORMAÇÃO<br />
COMUNIDADE DE INSERÇÃO<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO Resposta social, em equipamento social,<br />
com ou sem alojamento, que compreende<br />
UF um conjunto de acções integradas com<br />
TRANSFERÊNCIA DE INFORMAÇÃO vista à inclusão social de grupos ou<br />
pessoas, designadamente mães solteiras,<br />
COMUNICAÇÃO NÃO-VERBAL ex-reclusos, sem abrigo, que se<br />
encontram em situação de marginalização<br />
BT social e profissional.<br />
COMUNICAÇÃO<br />
Termo candidato<br />
Manual de Nomenclaturas da DGSS, FC,<br />
RT 2005<br />
COMPREENSÃO AUDITIVA Orientação técnica-Circular nº 13, de<br />
25.06.2004<br />
ESCRITA Guião técnico, aprovado por Despacho de<br />
19.05.2004 do Ministro da SST.<br />
COMUNICAÇÃO VERBAL BT<br />
BT EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
COMUNICAÇÃO<br />
63
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA COMUNIDADE EUROPEIA<br />
USE No LQS existe a Nota de Aplic.: A partir de<br />
CPLP Janeiro de 1994, utilizar UNIÃO<br />
EUROPEIA.<br />
Não existe no CEDEFOP2005, é UP no<br />
COMUNIDADE EUROPEIA OIT. No LQS e OCDE subordinado a<br />
No LQS existe a Nota de Aplic.: A partir de ORGANIZAÇÕES EUROPEIAS.(ISS)<br />
Janeiro de 1994, utilizar UNIÃO Segue-se a hierarquização proposta pelo<br />
EUROPEIA. EUROVOC.<br />
Não existe no CEDEFOP2005, é UP no Sendo este termo do EUROVOC, sugere-<br />
OIT. No LQS e OCDE subordinado a se subordinar este termo a UNIÃO<br />
ORGANIZAÇÕES EUROPEIAS.(ISS) EUROPEIA (TG2), colocando<br />
Segue-se a hierarquização proposta pelo COMUNIDADES EUROPEIAS como UP<br />
EUROVOC. de UNIÃO EUROPEIA.<br />
Sendo este termo do EUROVOC, sugere- Sugere-se também só relacionar:<br />
se subordinar este termo a UNIÃO INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA, DIREITO<br />
EUROPEIA (TG2), colocando COMUNITÁRIO, FUNDOS<br />
COMUNIDADES EUROPEIAS como UP ESTRUTURAIS, ÓRGÃO e ORGANISMO<br />
de UNIÃO EUROPEIA. COMUNITÁRIO, MERCADO ÚNICO,<br />
Sugere-se também só relacionar: PAÍSES CE e EU, PUB CE e EU, (ISS)<br />
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA, DIREITO<br />
COMUNITÁRIO, FUNDOS RT<br />
ESTRUTURAIS, ÓRGÃO e ORGANISMO<br />
COMUNITÁRIO, MERCADO ÚNICO, PAÍSES UE<br />
PAÍSES CE e EU, PUB CE e EU, (ISS)<br />
PARLAMENTO EUROPEU<br />
BT PUB CE<br />
COMUNIDADES EUROPEIAS<br />
PUB UE<br />
UNIÃO EUROPEIA<br />
RECOMENDAÇÃO CE<br />
NT<br />
DIREITO COMUNITÁRIO UF<br />
CEE<br />
RT<br />
COMISSÃO CE COMUNIDADES EUROPEIAS<br />
FEDER<br />
FUNDO SOCIAL EUROPEU<br />
UNIÃO EUROPEIA<br />
NT<br />
FUNDOS ESTRUTURAIS COMUNIDADE EUROPEIA<br />
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA CONSTRUÇÃO EUROPEIA<br />
MERCADO ÚNICO<br />
ORGANISMO COMUNITÁRIO<br />
ÓRGÃO COMUNITÁRIO<br />
PAÍSES CE<br />
BT<br />
64
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CONCEITO CONCERTAÇÃO SOCIAL<br />
RT<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Termo não controlado Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
na LQS. Aparece nas versões anteriores <strong>FORMEI</strong>.<br />
da LQS. Este termo é de linguagem natural. No<br />
Termo não descritor no thesaurus da LQS, tanto DIÁLOGO SOCIAL como<br />
UNESCO remete para PACTO SOCIAL aparecem ambos com o<br />
CONCEPTUALIZAÇÃO. Não existe nos UP - CONCERTAÇÃO SOCIAL.<br />
thesaurus OIT, OCDE, CEDEFOP e Sugerimos este como UP de DIÁLOGO<br />
EUROVOC. ((ISS) SOCIAL (segundo o OIT) e o outro com o<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, indexado no sentido UP - POLÍTICA DE CONCERTAÇÃO,<br />
de Definição, por não existir este descritor substituindo-se na <strong>FORMEI</strong>.<br />
nas versões LQS anteriores a 2006.(ISS) USE<br />
Tem como termos associados: Conceitos<br />
jurídicos, Conceitos estatísticos, também DIÁLOGO SOCIAL<br />
não controlados. (ISS)<br />
Existe no TEE, com outro significado. CONCILIAÇÃO<br />
Também existe no FAMThes da AIFS<br />
BT<br />
PROCESSO DE APRENDIZAGEM<br />
REPRESENTAÇÃO SOCIAL<br />
CONCEITO ESTATÍSTICO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Termo não controlado<br />
na LQS, subordinado a CONCEITO.<br />
Não existe nos outros thesaurus.<br />
BT<br />
ESTATÍSTICA<br />
CONCEITO JURÍDICO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Termo não controlado<br />
na LQS, subordinado a CONCEITO<br />
Não existe nos outros thesaurus.<br />
BT<br />
RESOLUÇÃO DE CONFLITOS DE TRABALHO<br />
CONCILIAÇÃO TRABALHO-VIDA FAMILIAR<br />
Não existe no LQS. Sugere-se como termo<br />
candidato, por aproximação ao OIT,<br />
colocando EMPREGO-FAMÍLIA, também<br />
não controlado em UP.<br />
USE<br />
CONCILIAÇÃO TRABALHO-VIDA PESSOAL<br />
CONCILIAÇÃO TRABALHO-VIDA PESSOAL<br />
Ajuste das estruturas do trabalho de forma<br />
a permitir aos indivíduos conciliar a sua<br />
actividade profissional com outras<br />
responsabilidades ou aspirações.<br />
Sugere-se a subordinação a<br />
RESPONSABILIDADES FAMILIARES,<br />
segundo a faceta do OIT.<br />
DIREITO<br />
CONCEPÇÃO ASSISTIDA POR COMPUTADOR<br />
BT<br />
APLICAÇÃO INFORMÁTICA<br />
BT<br />
ORGANIZAÇÃO DO TEMPO DE TRABALHO<br />
RT<br />
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS<br />
UF<br />
FAMÍLIA<br />
RESPONSABILIDADES FAMILIARES<br />
CONCILIAÇÃO TRABALHO-VIDA FAMILIAR<br />
65
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CONCORRÊNCIA CONDIÇÃO FEMININA<br />
BT Não existe no LQS.<br />
EMPRESA UF<br />
CONDIÇÃO DA MULHER<br />
NT<br />
CONCORRÊNCIA INTERNACIONAL CONDIÇÕES DE ATRIBUIÇÃO<br />
RT USE<br />
COMPETITIVIDADE ELEGIBILIDADE<br />
CONCORRÊNCIA INTERNACIONAL CONDIÇÕES DE EMPREGO<br />
Não existe no LQS. BT<br />
BT EMPREGO<br />
CONCORRÊNCIA NT<br />
RT AUTOEMPREGO<br />
COMÉRCIO INTERNACIONAL<br />
CONDIÇÃO DA MULHER<br />
EMPREGO PROTEGIDO<br />
RT<br />
USE<br />
CONDIÇÃO FEMININA<br />
CONDIÇÃO DE ADMISSÃO AO EMPREGO<br />
CONDIÇÕES DE TRABALHO<br />
CONDIÇÕES DE ENSINO<br />
BT<br />
Termo descritor na LQS, apresentado na<br />
forma plural, sem subordinação.<br />
Refere-se às condições requeridas,<br />
dizendo respeito à idade mínima, às<br />
qualificações profissionais, ao estado de<br />
CONDIÇÕES DE TRABALHO<br />
RT<br />
PROFISSÃO DOCENTE<br />
saúde e à boa conduta.<br />
BT CONDIÇÕES DE TRABALHO<br />
MERCADO DE TRABALHO Factores físicos sociais e administrativos<br />
que afectam o ambiente em que o<br />
RT trabalhador exerce a sua actividade.<br />
EMPREGO NT<br />
AMBIENTE DE TRABALHO<br />
CONDIÇÃO FEMININA<br />
CONDIÇÕES DE ENSINO<br />
Não existe no LQS.<br />
BT ERGONOMIA<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
LOCAL DE TRABALHO<br />
RT<br />
QUALIDADE DE VIDA PROFISSIONAL<br />
DIREITOS DA MULHER<br />
SEGURANÇA DO TRABALHO<br />
EMPREGO DE MULHERES<br />
RT<br />
MULHER<br />
CONDIÇÕES DE EMPREGO<br />
66
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CONDIÇÕES DE TRABALHO CONDIÇÕES ECONÓMICAS<br />
Factores físicos sociais e administrativos No LQS está subordinado a ECONOMIA,<br />
que afectam o ambiente em que o segundo a faceta do OIT, sugere-se<br />
trabalhador exerce a sua actividade. subordinação a CONDIÇÃO<br />
RT SOCIOECONÓMICA, segundo o<br />
WorldBankThes.<br />
CONVENÇÃO COLECTIVA BT<br />
GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS CRESCIMENTO ECONÓMICO<br />
NORMAS DO TRABALHO NT<br />
CUSTO DE VIDA<br />
ORGANIZAÇÃO DO TEMPO DE TRABALHO<br />
RECURSOS ECONÓMICOS<br />
SALÁRIO<br />
RT<br />
SAÚDE OCUPACIONAL CICLO ECONÓMICO<br />
SOCIOLOGIA DO TRABALHO CONDIÇÕES DE VIDA<br />
TRABALHO CONDIÇÕES SOCIAIS<br />
CONDIÇÕES DE VIDA DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
Sugere-se uma subordinação e outras<br />
relações. ECONOMIA INTERNACIONAL<br />
BT<br />
IMPLICAÇÕES ECONÓMICAS<br />
SITUAÇÃO SOCIAL<br />
INDICADOR ECONÓMICO<br />
RT<br />
CONDIÇÕES ECONÓMICAS INFORMAÇÃO ECONÓMICA<br />
CONDIÇÕES SOCIAIS POBREZA<br />
CUSTO DE VIDA SISTEMA PRODUTIVO<br />
HABITAÇÃO UF<br />
ASPECTO ECONÓMICO<br />
LUTA CONTRA A POBREZA<br />
CONJUNTURA ECONÓMICA<br />
NECESSIDADES BÁSICAS<br />
SITUAÇÃO ECONÓMICA<br />
NÍVEL DE VIDA<br />
CONDIÇÕES SOCIAIS<br />
POBREZA<br />
Termo sem subordinação no LQS e OIT.<br />
QUALIDADE DE VIDA Sugere-se subordinação a CONDIÇÃO<br />
SOCIOECONÓMICA do EUROVOC e<br />
segundo o WorldBankThes.<br />
BT<br />
SITUAÇÃO SOCIAL<br />
67
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CONDIÇÕES SOCIAIS CONFEDERAÇÃO MUNDIAL DO TRABALHO<br />
RT<br />
Termo sem subordinação no LQS e OIT. Termo não existente no LQS.<br />
Sugere-se subordinação a CONDIÇÃO BT<br />
SOCIOECONÓMICA do EUROVOC e<br />
segundo o WorldBankThes. ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL<br />
CONFEDERAÇÃO PATRONAL<br />
CONDIÇÕES DE VIDA<br />
Termo não existente no LQS. Existe CIP e<br />
CONDIÇÕES ECONÓMICAS CAP não controlados, nem subordinados.<br />
Sugere-se colocá-las em UP deste termo,<br />
DESENVOLVIMENTO SOCIAL ou em TE, consoante a relevância<br />
documental. Sugerimos colocar em UP.<br />
IMPLICAÇÕES SOCIAIS<br />
NT<br />
INDICADOR SOCIAL CONFEDERAÇÃO DA INDÚSTRIA PORTUGUESA<br />
MUDANÇA SOCIAL CONFEDERAÇÃO DOS AGRICULTORES DE PORTUGAL<br />
POBREZA CONFERÊNCIA<br />
POLÍTICA SOCIAL A organização, o financiamento, etc., das<br />
conferências, congressos e reuniões.<br />
UF É descritor no LQS(2006), OCDE e OIT.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. (ISS)<br />
CONJUNTURA SOCIAL Consta do EUROVOC como UP de ACTA<br />
DE REUNIÃO. E no OIT tem como faceta<br />
CONDIÇÕES SOCIOECONÓMICAS REUNIÕES.<br />
Sugere-se a não supressão e a<br />
BT subordinação do EUROVOC a ACTA DE<br />
SITUAÇÃO SOCIAL REUNIÃO.<br />
UF<br />
NT COLÓQUIO<br />
QUALIDADE DE VIDA<br />
CONGRESSO<br />
CONFEDERAÇÃO DA INDÚSTRIA PORTUGUESA<br />
RT<br />
BT<br />
LISTA DE PARTICIPANTES<br />
CONFEDERAÇÃO PATRONAL<br />
RELATÓRIO DE REUNIÃO<br />
CONFEDERAÇÃO DOS AGRICULTORES DE PORTUGAL<br />
BT REUNIÃO<br />
CONFEDERAÇÃO PATRONAL TELECONFERÊNCIA<br />
CONFEDERAÇÃO EUROPEIA DOS SINDICATOS USE<br />
BT ACTA DE REUNIÃO<br />
NT<br />
SINDICATO<br />
INSTITUTO SINDICAL EUROPEU<br />
68
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL CONFLITO DE TRABALHO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. No LQS está subordinado a CONFLITOS<br />
Tem como TG2 - POLÍTICA SOCIAIS.<br />
INTERNACIONAL. Sugere-se No EUROVOC é descritor CONFLITO<br />
subordinação. LABORAL, pelo que se sugere colocá-lo<br />
BT em UP. Sugere-se a subordinação do<br />
EUROVOC.<br />
POLÍTICA INTERNACIONAL BT<br />
NT RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
CONFERÊNCIA ONU NT<br />
RT GREVE<br />
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DO TRABALHO RT<br />
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DO TRABALHO CONFLITO SOCIAL<br />
BT<br />
RT<br />
Reunião anual das delegações tripartidas UF<br />
dos Estados-membros da OIT.<br />
CONFLITO LABORAL<br />
Sem subordinação no LQS e OIT. Sugere-<br />
se subordiná-lo a OIT, parelamente à CONFLITO LABORAL<br />
hierarquização do EUROVOC.<br />
Não existe no LQS.<br />
USE<br />
OIT CONFLITO DE TRABALHO<br />
CONFLITO RACIAL<br />
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL<br />
RT<br />
CONFERÊNCIA ONU CONFLITO SOCIAL<br />
BT<br />
Não existe no LQS.<br />
CONFLITO SOCIAL<br />
CONFERÊNCIA INTERNACIONAL No LQS, OIT e OCDE tem como TE -<br />
CONFLITO DE TRABALHO, mas sugere-<br />
CONFERÊNCIA REGIONAL DA OIT se subordiná-lo segundo o EUROVOC e<br />
colocá-lo como TA do supra.<br />
BT BT<br />
OIT VIDA SOCIAL<br />
CONFLITO DE GERAÇÕES NT<br />
Não existe no LQS.<br />
BT<br />
FAMÍLIA<br />
LUTA DE CLASSES<br />
RT<br />
CONFLITO DE TRABALHO<br />
CONFLITO RACIAL<br />
PROBLEMA POLÍTICO<br />
69
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CONGRESSO CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL<br />
USE Termo não descritor na LQS, na forma<br />
ACTA DE REUNIÃO plural, para CONSELHEIROS DE<br />
ORIENTAÇÃO.<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
CONJUNTURA ECONÓMICA 2.4.1.2.10: Orienta jovens e adultos na<br />
É descritor no EUROVOC, o LQS remete escolha de uma carreira profissional tendo<br />
para CONDIÇÕES ECONÓMICAS. em conta as características<br />
do indivíduo e do mundo do trabalho,<br />
USE aconselha-os sobre a aquisição das<br />
CONDIÇÕES ECONÓMICAS qualificações<br />
necessárias, informando-os das<br />
CONJUNTURA SOCIAL possibilidades de formação,<br />
aperfeiçoamento e promoção.<br />
USE Termo descritor no CEDEFOP e OIT<br />
CONDIÇÕES SOCIAIS RT<br />
TRABALHADORES PROFISSIONALIZADOS<br />
CONSELHEIRO<br />
USE TRABALHADORES SOCIAIS<br />
PROFISSÃO INDEPENDENTE UF<br />
CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO<br />
Termo descritor na LQS, sem CONSELHEIROS PROFISSIONAIS<br />
subordinação, e termo descritor no<br />
VETThes, na forma singular, subordinado CONSELHEIROS PROFISSIONAIS<br />
a PESSOAL DE FORMAÇÃO E<br />
PESSOAL DOCENTE no domínio Termo não descritor na LQS para<br />
PROFISSÕES. CONSELHEIROS DE ORIENTAÇÃO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. USE<br />
USE CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL<br />
CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL<br />
CONSELHO CE<br />
CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL Termo descritor no LQS, UP no<br />
Termo não descritor na LQS, na forma EUROVOC, que remete para CONSELHO<br />
plural, para CONSELHEIROS DE DA UNIÃO EUROPEIA, sugere-se colocá-<br />
ORIENTAÇÃO. lo como UP, ou UT (Ver também).<br />
RT<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
2.4.1.2.10: Orienta jovens e adultos na USE<br />
escolha de uma carreira profissional tendo CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA<br />
em conta as características<br />
do indivíduo e do mundo do trabalho,<br />
aconselha-os sobre a aquisição das CONSELHO DA EUROPA<br />
qualificações Sem subordinação no OIT. Sugere-se<br />
necessárias, informando-os das subordinação do EUROVOC e OCDE.<br />
possibilidades de formação,<br />
aperfeiçoamento e promoção. BT<br />
Termo descritor no CEDEFOP e OIT ORGANIZAÇÃO EUROPEIA<br />
ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA<br />
ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL<br />
RT<br />
CARTA SOCIAL EUROPEIA<br />
70
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CONSELHO DA EUROPA CONSERVADOR DE MUSEUS<br />
Sem subordinação no OIT. Sugere-se Consta da <strong>FORMEI</strong>, com o núcleo na<br />
subordinação do EUROVOC e OCDE. forma plural.<br />
RT CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
2.4.3.1.10: organiza, adquire, avalia e<br />
PUB CONSELHO DA EUROPA conserva em museu, colecções de obras<br />
de arte, objectos de carácter<br />
CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA histórico, científico, técnico ou outros,<br />
orienta ou realiza trabalhos de<br />
Termo descritor EUROVOC, não existe no investigação nesses domínios e coordena<br />
LQS. No LQS é descritor CONSELHO CE, a actividade dos vários departamentos do<br />
que já é UP no EUROVOC, sugere-se museu.<br />
colocá-lo como UP do supra, ou UT (Ver<br />
também).<br />
BT<br />
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA CONSTITUIÇÃO<br />
UF BT<br />
CONSELHO CE FONTE DO DIREITO<br />
CONSELHO ECONÓMICO E SOCIAL RT<br />
Órgão de consulta do governo, através do DIREITOS HUMANOS<br />
qual os parceiros sociais têm oportunidade<br />
de participar na política pública e que CONSTITUIÇÃO DA OIT<br />
possibilita o encontro entre forças<br />
económicas e sociais do qual poderá BT<br />
surgir consenso sobre problemas OIT<br />
nacionais.<br />
Termo não controlado no LQS, não CONSTRUÇÃO EUROPEIA<br />
subordinado, sugere-se uma subordinação. BT<br />
Termo nacional. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Existe no OCDE mas com outro sentido. COMUNIDADES EUROPEIAS<br />
BT NT<br />
GOVERNO POLÍTICA COMUNITÁRIA<br />
RT UNIÃO EUROPEIA<br />
DIÁLOGO SOCIAL CONSULTOR<br />
PARCEIRO SOCIAL<br />
CONSELHO EUROPEU<br />
NT<br />
CONSULTORES DE GESTÃO<br />
Reúne os chefes de Estado ou de governo<br />
dos Estados-Membros da União Europeia.<br />
BT<br />
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA<br />
CONSULTORES DE GESTÃO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
BT<br />
CONSULTOR<br />
RT<br />
COOPERAÇÃO POLÍTICA EUROPEIA<br />
71
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CONSUMO CONTABILIDADE PÚBLICA<br />
BT BT<br />
ECONOMIA FINANÇAS PÚBLICAS<br />
NT NT<br />
CONSUMO FAMILIAR PRODUTO INTERNO BRUTO<br />
RT CONTAS NACIONAIS<br />
NÍVEL DE VIDA No LQS aparece CONTAS NACIONAIS<br />
retirado do OIT. Sugere-se colocar este<br />
CONSUMO FAMILIAR termo em UP. (ISS)<br />
BT USE<br />
CONSUMO CONTABILIDADE NACIONAL<br />
RT CONTEÚDO DA FORMAÇÃO<br />
UF<br />
FAMÍLIA USE<br />
ORÇAMENTO FAMILIAR PROGRAMA DE ESTUDOS<br />
RENDIMENTO FAMILIAR CONTRACEPÇÃO<br />
CONTROLO DA NATALIDADE<br />
DESPESA FAMILIAR<br />
CONTRAMESTRE<br />
CONTABILIDADE<br />
Termo não descritor no EUROVOC, para<br />
NT CAPATAZ, e no VETThes. No plural no<br />
GESTÃO CONTABILÍSTICA CIS.<br />
USE<br />
LUCRO SUPERVISOR<br />
VALOR ACRESCENTADO CONTRATO A PRAZO<br />
RT Termo não descritor no EUROVOC para<br />
TRABALHO TEMPORÁRIO.<br />
AUDITORIA USE<br />
CONTABILIDADE NACIONAL CONTRATO A TERMO<br />
NT CONTRATO A TERMO<br />
RENDIMENTO<br />
Termo do LQS, retirado do OIT. Sugere-se<br />
RENDIMENTO NACIONAL colocá.lo como UP, segundo o<br />
EUROVOC, que remete para TRABALHO<br />
TEMPORÁRIO, cujo equivalente no LQS é<br />
RT EMPREGO TEMPORÁRIO.<br />
MACROECONOMIA BT<br />
UF CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABALHO<br />
CONTAS NACIONAIS<br />
BT<br />
72
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CONTRATO A TERMO CONTROLO DA NATALIDADE<br />
UF<br />
Termo do LQS, retirado do OIT. Sugere-se NT<br />
colocá.lo como UP, segundo o<br />
EUROVOC, que remete para TRABALHO ABORTO<br />
TEMPORÁRIO, cujo equivalente no LQS é<br />
EMPREGO TEMPORÁRIO. CONTRACEPÇÃO<br />
CONTRATO A PRAZO<br />
CONTRATO COLECTIVO<br />
Acordo escrito relativo às condições de<br />
trabalho concluído entre uma ou várias<br />
ESTERILIZAÇÃO<br />
RT<br />
MULHER<br />
CONTROLO DE PRODUÇÃO<br />
organizações de trabalhadores e uma ou<br />
mais organizações patronais. BT<br />
FABRICO INDUSTRIAL<br />
Não existe no LQS.<br />
No LQS é descritor ACORDO RT<br />
COLECTIVO, cuja fonte é o EUROVOC.<br />
Este termo não consta no EUROVOC mas PRODUÇÃO<br />
sim o supra, pelo que se sugere colocar<br />
ACORDO... em UP. CONVENÇÃO COLECTIVA<br />
BT BT<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
UF RT<br />
ACORDOS COLECTIVOS CONDIÇÕES DE TRABALHO<br />
CONTRATO DE TRABALHO CONVENÇÃO DA OIT<br />
BT BT<br />
ADMINSTRAÇÃO DO PESSOAL NORMAS DA OIT<br />
CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABALHO RT<br />
NT COOPERAÇÃO INTERNACIONAL<br />
CONTRATO A TERMO CONVENÇÃO DA ONU<br />
CONTRIBUIÇÃO PARA A SEGURANÇA SOCIAL BT<br />
BT CONVENÇÃO INTERNACIONAL<br />
SEGURANÇA SOCIAL RT<br />
CONTRIBUINTE ONU<br />
BT CONVENÇÃO DE LOMÉ<br />
FISCALIDADE BT<br />
CONTROLO DA NATALIDADE CONVENÇÃO INTERNACIONAL<br />
BT RT<br />
PLANEAMENTO FAMILIAR COOPERAÇÃO INTERNACIONAL<br />
73
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CONVENÇÃO INTERNACIONAL COOPERAÇÃO EUROPEIA<br />
NT Não existe no LQS.<br />
CONVENÇÃO DA ONU BT<br />
COOPERAÇÃO INTERNACIONAL<br />
CONVENÇÃO DE LOMÉ<br />
NT<br />
CONVERGÊNCIA ECONÓMICA INTEGRAÇÃO EUROPEIA<br />
Não existe no LQS.<br />
BT COOPERAÇÃO INTERNACIONAL<br />
NT<br />
POLÍTICA ECONÓMICA Todas as formas de cooperação<br />
acordadas no plano internacional.<br />
Sugere-se a hierarquização do EUROVOC.<br />
CRITÉRIO DE CONVERGÊNCIA No CEDEFOP e LQS tem como .TG -<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS.<br />
CONVERGÊNCIA EUROPEIA Sem subordinação no OIT.<br />
USE<br />
INTEGRAÇÃO EUROPEIA<br />
COOPERAÇÃO CIENTÍFICA<br />
BT<br />
POLÍTICA DE COOPERAÇÃO<br />
RT<br />
CIÊNCIA<br />
COOPERAÇÃO ECONÓMICA<br />
No LQS subordinado a COOPERAÇÃO<br />
INTERNACIONAL (OCDE, OIT). No<br />
EUROVOC a POLÍTICA DE<br />
COOPERAÇÃO.<br />
BT<br />
POLÍTICA DE COOPERAÇÃO<br />
POLÍTICA DE COOPERAÇÃO<br />
NT<br />
COOPERAÇÃO EUROPEIA<br />
RT<br />
CONVENÇÃO DA OIT<br />
CONVENÇÃO DE LOMÉ<br />
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS<br />
COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO<br />
UP no EUROVOC<br />
USE<br />
RT<br />
AJUDA ECONÓMICA<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
AJUDA AO DESENVOLVIMENTO<br />
COOPERAÇÃO POLÍTICA<br />
BT<br />
INTEGRAÇÃO ECONÓMICA POLÍTICA DE COOPERAÇÃO<br />
POLÍTICA ECONÓMICA RT<br />
RELAÇÕES ECONÓMICAS<br />
BT<br />
COOPERAÇÃO POLÍTICA EUROPEIA<br />
74
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
COOPERAÇÃO POLÍTICA EUROPEIA COOPERAÇÃO TÉCNICA<br />
BT<br />
Sistema de consultas entre os Estados- BT<br />
membros que tem por objectivo conseguir<br />
posições concertadas e elaborar, em POLÍTICA DE COOPERAÇÃO<br />
comum, uma política externa europeia.<br />
Consagrada no Acto Único, está destinada RT<br />
a ser integrada ou substituída pela política AJUDA AO DESENVOLVIMENTO<br />
externa e de<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
Não tem subordinação no LQS. Sugere-se<br />
o Termo de topo do EUROVOC. TECNOLOGIA<br />
UNIÃO EUROPEIA COOPERATIVA<br />
No OIT, COOPERATIVA tem como TG-<br />
NT EMPRESA<br />
PESC BT<br />
RT SOCIEDADE<br />
UF<br />
ACTO ÚNICO EUROPEU NT<br />
CONSELHO EUROPEU COOPERATIVA DE DEFICIENTES<br />
COOPERAÇÃO POLÍTICA<br />
DIREITOS HUMANOS<br />
RT<br />
AUTOGESTÃO<br />
COOPERATIVA DE CONSUMO<br />
POLÍTICA EXTERNA EUROPEIA COOPERATIVA DE HABITAÇÃO<br />
COOPERAÇÃO REGIONAL ECONOMIA SOCIAL<br />
BT<br />
RT<br />
Cooperação entre países situados na MOVIMENTO COOPERATIVO<br />
mesma grande região geográfica. No TEE<br />
e LQS subordina-se a Cooperação SISTEMAS ECONÓMICOS<br />
internacional. No EUROVOC a Política<br />
internacional. Segue-se este UF<br />
Na OIT e OCDE tem como TG - DESENVOLVIMENTO COOPERATIVO<br />
COOPERAÇÃO INTERNACIONAL.<br />
POLÍTICA DE COOPERAÇÃO BT<br />
COOPERATIVA DE CONSUMO<br />
COMÉRCIO<br />
DESENVOLVIMENTO REGIONAL RT<br />
COOPERATIVA<br />
PLANEAMENTO REGIONAL<br />
COOPERATIVA DE DEFICIENTES<br />
PLANO REGIONAL<br />
BT<br />
POLÍTICA INDUSTRIAL COOPERATIVA<br />
POLÍTICA REGIONAL<br />
75
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
COOPERATIVA DE HABITAÇÃO CPLP<br />
BT RT<br />
HABITAÇÃO PALOP<br />
RT UF<br />
COOPERATIVA COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA<br />
NECESSIDADE DE ALOJAMENTO CRECHE<br />
COOPERATIVA SOCIAL Termo descritor no LQS, com várias<br />
subordinações. No TEE não descritor para<br />
USE infantário. No EUROVOC não descritor<br />
para Guarda de crianças. Sugere-se a<br />
SERVIÇO DE PROXIMIDADE subordinação do EUROVOC<br />
CORPO DOCENTE Equipamento social com resposta social<br />
de natureza sócio-educativa destinado a<br />
Termo não descritor no EUROVOC para acolher crianças até aos 3 anos, durante o<br />
PROFESSOR no domínio EDUCAÇÃO E perído diário correspondente ao<br />
COMUNICAÇÃO. impedimento dos pais ou da pessoa que<br />
USE tenha a sua guarda de facto, vocacionado<br />
PESSOAL DOCENTE para o apoio à criança e à família.<br />
(Este descritornão não tem no LQS como<br />
CORREIO ELECTRÓNICO UP - INFANTÁRIO, mas é um termo<br />
equivalente a este e não a JARDIM DE<br />
BT INFÂNCIA) (ISS)<br />
TELECOMUNICAÇÕES Decreto-Lei nº 30/89, de 24 de Janeiro<br />
Despacho Normativo nº 99/89, de 27 de<br />
RT Outubro<br />
INFORMATIZAÇÃO Despacho Normativo 99/89, de 11 de<br />
Setembro<br />
CORRESPONDÊNCIA DAS QUALIFICAÇÕES Guião Técnico das Creches de 29/11/1996<br />
Orientação Técnica-Circular nº 11 de<br />
Termo não descritor no EUROVOC e termo 24.06.2004<br />
descritor na LQS, subordinado a<br />
CERTIFICAÇÃO. BT<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. No CEDEFOP existe<br />
equivalência de diplomas SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS<br />
BT<br />
UF<br />
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS INFANTÁRIO<br />
CORRUPÇÃO CRÉDITO<br />
BT<br />
Utilizar EMPRÉSTIMO INTERNACIONAL<br />
INFRACÇÃO para o crédito e financimanento<br />
internacionais.<br />
RT BT<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS E CRÉDITO<br />
NT<br />
ACESSO AO CRÉDITO<br />
76
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CRÉDITO CRESCIMENTO ECONÓMICO<br />
Utilizar EMPRÉSTIMO INTERNACIONAL Aumento da produtividade à escala<br />
para o crédito e financimanento nacional ou regional, quer dizer o aumento<br />
internacionais. da capacidade de produzir os bens e<br />
NT serviços. Habitualmente medido pela taxa<br />
anual do crescimento do produto nacional<br />
MICROCRÉDITO bruto, tomando em consideração a inflação<br />
e o crescimento da população.<br />
RT<br />
BANCO Sugere-se subordinação do EUROVOC.<br />
ENDIVIDAMENTO NT<br />
FINANCIAMENTO<br />
GRUPO DE POUPANÇA E DE CRÉDITO<br />
MICROFINANÇA<br />
MOEDA<br />
SECTOR FINANCEIRO<br />
CRESCIMENTO DA POPULAÇÃO<br />
BT<br />
RT<br />
CICLO ECONÓMICO<br />
CONDIÇÕES ECONÓMICAS<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
ANÁLISE ECONÓMICA<br />
CRESCIMENTO DO EMPREGO<br />
DESENVOLVIMENTO HUMANO<br />
DINÂMICA DA POPULAÇÃO ECONOMIA DO CONHECIMENTO<br />
RT MODELO DE CRESCIMENTO<br />
DIMENSÃO DA FAMÍLIA POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
IMIGRAÇÃO POLÍTICA ECONÓMICA<br />
CRESCIMENTO DO EMPREGO PRODUTIVIDADE<br />
BT<br />
RT<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. TAXA DE CRESCIMENTO<br />
EVOLUÇÃO DO EMPREGO UF<br />
EXPANSÃO ECONÓMICA<br />
CRESCIMENTO ECONÓMICO CRESCIMENTO INDUSTRIAL<br />
EMPREGO USE<br />
DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
77
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CRIAÇÃO DE EMPREGO CRIAÇÃO DE EMPRESAS<br />
BT<br />
RT<br />
Desenvolvimento de novos postos de No EUROVOC e LQS tem como TG -<br />
trabalho, que se relacionam geralmente POLÍTICA DA EMPRESA.<br />
com a expansão da economia, um maior No CEDEFOP é TG - EMPRESA.<br />
investimento e sua melhor atribuição nos RT<br />
sectores das empresas que necessitam de<br />
mais mão-de-obra. Não confundir com EMPRESÁRIO<br />
PROMOÇÃO DO EMPREGO. (Nota de<br />
aplicação da OIT) ESTRATÉGIA EUROPEIA DE EMPREGO<br />
Termo descritor no EUROVOC, INDUSTRIALIZAÇÃO<br />
subordinado a POLÍTICA DO EMPREGO,<br />
e no VETThes(CEDEFOP). RECURSOS HUMANOS<br />
Na OIT é subordinado a PROMOÇÃO DO CRIANÇA<br />
EMPREGO.<br />
Na OCDE e na OIT, POLÍTICA DE BT<br />
EMPREGO é TA.<br />
DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA<br />
POLÍTICA DE EMPREGO RT<br />
CRIANÇA EM RISCO<br />
ACTIVIDADE REMUNERADA CUIDADOS ÀS CRIANÇAS<br />
CRIAÇÃO DE EMPRESAS DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA<br />
EMPREGO EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO PAIS<br />
MERCADO SOCIAL DE EMPREGO SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS<br />
OPORTUNIDADE DE EMPREGO TRABALHO INFANTIL<br />
PROGRAMA DE EMPREGO CRIANÇA ABANDONADA<br />
CRIAÇÃO DE EMPRESAS No LQS coexiste com CRIANÇA<br />
DESAMPARADA (não controlado), parece-<br />
No EUROVOC e LQS tem como TG - nos sinónimos.<br />
POLÍTICA DA EMPRESA. Sugere-se a subordinação do LQS.<br />
No CEDEFOP é TG - EMPRESA. BT<br />
BT CRIANÇA EM RISCO<br />
POLÍTICA DA EMPRESA<br />
UF<br />
RT CRIANÇA DESAMPARADA<br />
AUTOEMPREGO<br />
CAPITAL DE RISCO<br />
CRIAÇÃO DE EMPREGO<br />
EMPRESA<br />
78
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CRIANÇA DA RUA CRIANÇA EM RISCO<br />
No LQS está subordinado a PESSOA SEM Termo não controlado no LQS e em<br />
ABRIGO, no OIT a CRIANÇA, sugere-se nenhum tesauro. Muito utilizado.<br />
antes a subordinação do LQS e por Sugere-se subordinação, por aproximação<br />
aproximação do EUROVOC, colocar este ao EUROVOC e associar a do LQS<br />
descritor como TE de CRIANÇA EM<br />
RISCO. Sugerem-se novas relações e a supressão<br />
BT de outras.<br />
CRIANÇA EM RISCO BT<br />
RT PROBLEMA SOCIAL<br />
MENDICIDADE NT<br />
PESSOA SEM ABRIGO CRIANÇA ABANDONADA<br />
POPULAÇÃO URBANA CRIANÇA DA RUA<br />
PROBLEMA SOCIAL CRIANÇA MALTRATADA<br />
TRABALHO INFANTIL RT<br />
CENTRO DE ACOLHIMENTO TEMPORÁRIO<br />
CRIANÇA DEFICIENTE<br />
BT CRIANÇA<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA CUIDADOS ÀS CRIANÇAS<br />
RT DIREITOS DA CRIANÇA<br />
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS<br />
INCESTO<br />
CRIANÇA DESAMPARADA<br />
INSTITUCIONALIZAÇÃO<br />
No LQS coexiste com CRIANÇA<br />
ABANDONADA, parece-nos sinónimos. PROGRAMA SER CRIANÇA<br />
Não existe em nenhum tesauro. Sugere-se<br />
colocá-lo como UP. PROSTITUIÇÃO INFANTIL<br />
USE<br />
CRIANÇA ABANDONADA PROTECÇÃO DA INFÂNCIA<br />
CRIANÇA EM PERIGO TRABALHO INFANTIL<br />
USE<br />
Não existe em nenhum tesauro nem no UF<br />
LQS. Mas sugere-se colocá-lo como UP,<br />
de CRIANÇA EM RISCO. CRIANÇA EM PERIGO<br />
CRIANÇA EM RISCO<br />
CRIANÇA MALTRATADA<br />
BT<br />
Termo não controlado no LQS. Existe<br />
semelhante no OCDE, é UP no<br />
EUROVOC.<br />
Sugere-se subordinação a CRIANÇA EM<br />
RISCO.<br />
CRIANÇA EM RISCO<br />
79
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CRIANÇA MALTRATADA CRISE ECONÓMICA<br />
Termo não controlado no LQS. Existe USE<br />
semelhante no OCDE, é UP no<br />
EUROVOC. RECESSÃO ECONÓMICA<br />
Sugere-se subordinação a CRIANÇA EM<br />
RISCO. CRISTIANISMO<br />
UF<br />
ABUSO DE CRIANÇAS<br />
CRIATIVIDADE<br />
Não existe no LQS.<br />
BT<br />
RELIGIÃO<br />
Sem subordinação no LQS. Subordinado a<br />
Atitude perante o trabalho no TEE e a<br />
Desenvolvimento individual no<br />
CEDEFOP. Optou-se por este último.<br />
CRITÉRIO DE CONVERGÊNCIA<br />
BT<br />
CONVERGÊNCIA ECONÓMICA<br />
BT<br />
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS<br />
DESENVOLVIMENTO INDIVIDUAL<br />
Utilizar quando se trata geral mente de<br />
RT fornecer os cuidados às crianças. Utilizar<br />
INOVAÇÃO SERVIÇO DE GUARDA DE CRIANÇAS<br />
quando o documento trata dos<br />
estabelecimentos afectos às crianças.<br />
CRIME CONTRA AS PESSOAS BT<br />
NT SERVIÇOS SOCIAIS<br />
DELITO SEXUAL<br />
RT<br />
CRIMINALIDADE ASSISTÊNCIA A DESCENDENTES<br />
BT<br />
CONCILIAÇÃO TRABALHO-VIDA PESSOAL<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
CRIANÇA<br />
CRISE DA EDUCAÇÃO<br />
CRIANÇA DEFICIENTE<br />
Este termo é equivalente ao do OCDE -<br />
CRISE DO ENSINO, pelo que o do OCDE<br />
deve ser colocado em UP. CRIANÇA EM RISCO<br />
BT<br />
UF<br />
QUALIDADE DA EDUCAÇÃO<br />
CUIDADOS MÉDICOS<br />
DIREITOS DA CRIANÇA<br />
CRISE DO ENSINO LICENÇA PARENTAL<br />
CRISE DO ENSINO OFERTA DE CUIDADOS DE SAÚDE<br />
Este termo é equivalente ao do TEE - PROGRAMA SER CRIANÇA<br />
CRISE DA EDUCAÇÃO, pelo que este do<br />
OCDE deve ser colocado em UP. RESPONSABILIDADES FAMILIARES<br />
USE<br />
CRISE DA EDUCAÇÃO SEGURANÇA SOCIAL<br />
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS<br />
80
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS CUIDADOS MÉDICOS<br />
Utilizar quando se trata geral mente de BT<br />
fornecer os cuidados às crianças. Utilizar<br />
SERVIÇO DE GUARDA DE CRIANÇAS SEGURANÇA SOCIAL<br />
quando o documento trata dos<br />
estabelecimentos afectos às crianças. NT<br />
UF CUIDADOS MÉDICOS DOMICILIÁRIOS<br />
CUIDADOS INFANTIS RT<br />
CUIDADOS ÀS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA CUIDADOS ÀS CRIANÇAS<br />
BT SAÚDE<br />
SERVIÇOS SOCIAIS<br />
SERVIÇOS SOCIAIS<br />
RT<br />
CUIDADOS MÉDICOS DOMICILIÁRIOS<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
Termo não controlado no LQS.<br />
CUIDADOS ÀS PESSOAS IDOSAS No EUROVOC existe o termo CUIDADOS<br />
MÉDICOS AO DOMICÍLIO.<br />
BT BT<br />
SERVIÇOS SOCIAIS CUIDADOS MÉDICOS<br />
RT RT<br />
PESSOA IDOSA APOIO DOMICILIÁRIO<br />
CUIDADOS DE SAÚDE CUIDADOS PALIATIVOS<br />
Não existe no LQS. Sugere-se a subordinação do EUROVOC.<br />
NT BT<br />
CUIDADOS INFORMAIS CUIDADOS DE SAÚDE<br />
CUIDADOS PALIATIVOS CULTURA<br />
CUIDADOS INFANTIS NT<br />
USE ACESSO À CULTURA<br />
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS ACTIVIDADES SÓCIO-CULTURAIS<br />
CUIDADOS INFORMAIS ACULTURAÇÃO<br />
Care for elderly, ill or disabled persons<br />
carried out by family members or others. DIFERENÇA CULTURAL<br />
These informal carers often live within the<br />
same household. IDENTIDADE CULTURAL<br />
BT<br />
RT<br />
CUIDADOS DE SAÚDE<br />
INTERCÂMBIO CULTURAL<br />
PATRIMÓNIO CULTURAL<br />
RESPONSABILIDADES FAMILIARES PLURALISMO CULTURAL<br />
POLÍTICA CULTURAL<br />
81
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CULTURA CURRÍCULO ESCOLAR<br />
RT Designa as disciplinas ensinadas e o<br />
ANÁLISE TRANSCULTURAL tempo consagrado a cada uma delas num<br />
ciclo regular de estudos de um<br />
estabelecimento de ensino<br />
ANIMAÇÃO RT<br />
DIREITOS CULTURAIS ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES<br />
ETNOLOGIA UF<br />
IMPLEMENTAÇÃO DO CURRÍCULO<br />
FACTOR CULTURAL<br />
CURRICULUM VITAE<br />
MECENATO<br />
RT<br />
MUDANÇA CULTURAL BIOGRAFIA<br />
RELAÇÕES CULTURAIS CURSO DE FORMAÇÃO<br />
UNESCO Segue-se a subordinação do CEDEFOP.<br />
BT<br />
CULTURA DE EMPRESA GESTÃO DA FORMAÇÃO<br />
BT<br />
RT<br />
POLÍTICA DA EMPRESA<br />
FORMAÇÃO<br />
RT<br />
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
CURRÍCULO ESCOLAR PROGRAMA DE ESTUDOS<br />
Designa as disciplinas ensinadas e o PROGRAMA DE FORMAÇÃO<br />
tempo consagrado a cada uma delas num<br />
ciclo regular de estudos de um TIPO DE FORMAÇÃO<br />
estabelecimento de ensino<br />
BT UNIDADE DE CRÉDITO<br />
ORGANIZAÇÃO DO ENSINO CUSTO DA EDUCAÇÃO<br />
NT BT<br />
DISCIPLINAS POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
MÓDULO DE ENSINO UF<br />
PROGRAMA COMUM DE ESTUDOS DESPESAS DA EDUCAÇÃO<br />
PROGRAMA DE CURSO CUSTO DA FORMAÇÃO<br />
PROGRAMA DE ENSINO<br />
PROGRAMA DE FORMAÇÃO<br />
BT<br />
ECONOMIA DA FORMAÇÃO<br />
82
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
CUSTO DE VIDA DECISÃO CE<br />
BT RT<br />
CONDIÇÕES ECONÓMICAS RECOMENDAÇÃO CE<br />
RT DECLARAÇÃO DA OIT<br />
CONDIÇÕES DE VIDA Declaração oficial formulada pela<br />
Conferência Internacional do Trabalhol ou<br />
NÍVEL DE VIDA pelo Conselho de Administração.<br />
PREÇOS Não existe no LQS.<br />
BT<br />
CUSTO SOCIAL<br />
OIT<br />
BT<br />
POLÍTICA SOCIAL DEFESA<br />
RT<br />
ANÁLISE SOCIOECONÓMICA<br />
BT<br />
NT<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
DADOS ESTATÍSTICOS<br />
No LQS é TA - ESTATÍSTICA. Sugere-se<br />
como TG, por aproximação ao<br />
EUROVOC.<br />
BT<br />
ESTATÍSTICA<br />
NT<br />
ESTATÍSTICAS DO TRABALHO<br />
ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS<br />
ESTATÍSTICAS SOCIAIS<br />
POLÍTICA DE DEFESA<br />
DEFICIÊNCIA<br />
Perda ou anomalia de uma estrutura ou<br />
função psicológica, fisiológica ou<br />
anatómica.<br />
Sem subordinação nos dois thesauri<br />
indicados<br />
NT<br />
DEFICIÊNCIA FÍSICA<br />
DEFICIÊNCIA MENTAL<br />
RT<br />
DEFICIENTE<br />
RT<br />
BASE DE DADOS<br />
QUADRO ESTATÍSTICO<br />
TAXA DE ESCOLARIZAÇÃO<br />
DECISÃO CE<br />
INCAPACIDADE<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
DEFICIÊNCIA FÍSICA<br />
BT<br />
DEFICIÊNCIA<br />
BT<br />
RT<br />
NT<br />
ACTO COMUNITÁRIO DEFICIÊNCIA SENSORIAL<br />
COMISSÃO CE<br />
83
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DEFICIÊNCIA MENTAL DEFICIENTE<br />
BT A partir de Outubro de 1993, utilizar<br />
DEFICIÊNCIA Pessoas com deficiência.(LQS2006)<br />
Suegue-se a subordinação prevista no<br />
DEFICIÊNCIA SENSORIAL EUROVOC.<br />
BT Sugere-se o plural, como está no<br />
LQS(2006). Quanto à subordinação deve<br />
DEFICIÊNCIA FÍSICA ter-se em conta também a subordinação<br />
prevista no LQ. S (ISS).<br />
NT RT<br />
PERTURBAÇÃO DA FALA SOLIDARIEDADE FAMILIAR<br />
DEFICIENTE DEFICIENTE DAS FORÇAS ARMADAS<br />
A partir de Outubro de 1993, utilizar BT<br />
Pessoas com deficiência.(LQS2006)<br />
DEFICIENTE<br />
Suegue-se a subordinação prevista no<br />
EUROVOC. DEFICIENTE FÍSICO<br />
Sugere-se o plural, como está no<br />
LQS(2006). Quanto à subordinação deve BT<br />
ter-se em conta também a subordinação DEFICIENTE<br />
prevista no LQ. S (ISS).<br />
BT DEFICIENTE MENTAL<br />
POLÍTICA SOCIAL BT<br />
NT DEFICIENTE<br />
RT<br />
AUTONOMIA DOS DEFICIENTES NT<br />
DEFICIENTE DAS FORÇAS ARMADAS DEFICIENTE MENTAL SEVERO<br />
DEFICIENTE FÍSICO RT<br />
DEFICIENTE MENTAL<br />
DEFICIENTE SENSORIAL<br />
DOENÇA MENTAL<br />
ENSINO DE RECUPERAÇÃO<br />
DEFICIENTE MENTAL SEVERO<br />
ACIDENTE DE TRABALHO<br />
DEFICIENTE MENTAL<br />
DEFICIÊNCIA<br />
RT<br />
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO ESPECIAL INAPTIDÃO<br />
EXCLUSÃO SOCIAL INCAPACIDADE<br />
IGUALDADE DE TRATAMENTO DEFICIENTE SENSORIAL<br />
REABILITAÇÃO PROFISSIONAL BT<br />
REINSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
BT<br />
DEFICIENTE<br />
84
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DEFINIÇÃO DELINQUÊNCIA<br />
Termo do LQS e OIT sem subordinação. Comportamento caracterizado pela<br />
Está sob a faceta do OIT - LINGUAGEM. repetição de delitos, considerados no seu<br />
E no FAMThes é TG - LINGUAGEM. aspecto social.<br />
Sugere-se colocar o supra e CONCEITO, RT<br />
como TE de LINGUAGEM.<br />
BT PREVENÇÃO SOCIAL<br />
LINGUAGEM REINSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
RT REINSERÇÃO SOCIAL<br />
TERMINOLOGIA<br />
SANÇÃO PENAL<br />
DEGRADAÇÃO DO AMBIENTE<br />
SEGURANÇA PÚBLICA<br />
Não existe no LQS.<br />
NT DELINQUÊNCIA INFANTIL<br />
POLUIÇÃO Termo não controlado no LQS. Não existe<br />
nos tesauros.<br />
RESÍDUO BT<br />
RUÍDO DELINQUÊNCIA<br />
SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS RT<br />
DELINQUÊNCIA JUVENIL<br />
USE<br />
PROTECÇÃO DO AMBIENTE DELINQUÊNCIA JUVENIL<br />
DELINQUÊNCIA<br />
BT<br />
Comportamento caracterizado pela<br />
repetição de delitos, considerados no seu RT<br />
aspecto social.<br />
BT<br />
DELINQUÊNCIA<br />
DELINQUÊNCIA INFANTIL<br />
PROBLEMA SOCIAL GRUPO DESFAVORECIDO<br />
NT JUVENTUDE<br />
DELINQUÊNCIA INFANTIL<br />
DELITO SEXUAL<br />
DELINQUÊNCIA JUVENIL BT<br />
HOLIGANISMO CRIME CONTRA AS PESSOAS<br />
RT<br />
VANDALISMO NT<br />
COMBATE AO CRIME DEMOGRAFIA<br />
DIREITO PENAL NT<br />
FORMAÇÃO DE RECLUSOS<br />
ASSÉDIO SEXUAL<br />
ANÁLISE DEMOGRÁFICA<br />
ASPECTO DEMOGRÁFICO<br />
85
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DEMOGRAFIA DESCENTRALIZAÇÃO<br />
NT BT<br />
RT<br />
COMPOSIÇÃO DA POPULAÇÃO ORGANIZAÇÃO ADMINISTRATIVA<br />
DINÂMICA DA POPULAÇÃO RT<br />
DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DA POPULAÇÃO<br />
NATALIDADE<br />
ADMINISTRAÇÃO LOCAL<br />
DESCRIÇÃO DE FUNÇÕES<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA<br />
RT<br />
RECENSEAMENTO QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
DENSIDADE DE MÃO-DE-OBRA DESEMPENHO<br />
Termo não descritor na LQS. BT<br />
USE<br />
DESENVOLVIMENTO INDIVIDUAL<br />
MÃO-DE-OBRA INTENSIVA<br />
NT<br />
DEONTOLOGIAPROFISSIONAL<br />
INSUCESSO<br />
EUROVOC<br />
BT DESEMPREGADO<br />
ORGANIZAÇÃO PROFISSIONAL Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
a TRABALHADOR, e no EUROVOC,<br />
RT subordinado a POPULAÇÃO ACTIVA.<br />
ÉTICA<br />
DESEMPREGADO em todos os tesaurus<br />
é TA - DESEMPREGO, e não TG, por isso<br />
DEPENDÊNCIA DAS PESSOAS IDOSAS retiramos a subordinação, sugerindo<br />
Não existe no LQS. adoptar a subordinação do EUROVOC.<br />
RT<br />
PESSOA IDOSA<br />
DESASTRE NATURAL<br />
UF<br />
CATÁSTROFE<br />
DESCENDENTE<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
POPULAÇÃO ACTIVA<br />
NT<br />
DESEMPREGADO DE LONGA DURAÇÃO<br />
RT<br />
COMBATE AO DESEMPREGO<br />
<strong>FORMEI</strong>. Existe no EUROVOC mas com DESEMPREGO<br />
o termo FILIAÇÃO tradução portuguesa de<br />
DESCENDENTE, sugere-se substituí-lo, INCENTIVO AO TRABALHO<br />
colocando-o em UP.<br />
USE PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO<br />
FILIAÇÃO PROMOÇÃO DO EMPREGO<br />
BT<br />
BT<br />
86
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DESEMPREGADO DESEMPREGO<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado Termo descritor no EUROVOC, na LQS,<br />
a TRABALHADOR, e no EUROVOC, sem subordinação, e no VETThes.<br />
subordinado a POPULAÇÃO ACTIVA. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
DESEMPREGADO em todos os tesaurus No OCDE tem como TG - PROBLEMAS<br />
é TA - DESEMPREGO, e não TG, por isso SOCIAIS. No EUROVOC tem como MT -<br />
retiramos a subordinação, sugerindo EMPREGO<br />
adoptar a subordinação do EUROVOC. NT<br />
UF DESEMPREGO DE LICENCIADOS<br />
DESEMPREGADOS DESEMPREGO DE LONGA DURAÇÃO<br />
DESEMPREGADO DE LONGA DURAÇÃO DESEMPREGO DE MIGRANTES<br />
BT DESEMPREGO DE MULHERES<br />
DESEMPREGADO<br />
DESEMPREGO ESTRUTURAL<br />
RT<br />
DESEMPREGO DESEMPREGO SAZONAL<br />
DESEMPREGO DE LONGA DURAÇÃO LAYOFF<br />
DESEMPREGO ESTRUTURAL SUBEMPREGO<br />
EXCLUSÃO SOCIAL RT<br />
CICLO ECONÓMICO<br />
DESEMPREGADOS<br />
DESEMPREGADO<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. DESEMPREGADO DE LONGA DURAÇÃO<br />
USE DESPEDIMENTO COLECTIVO<br />
DESEMPREGADO<br />
DESPEDIMENTO POR EXCESSO DE PESSOAL<br />
DESEMPREGO<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
Termo descritor no EUROVOC, na LQS,<br />
sem subordinação, e no VETThes. PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
BT<br />
NT<br />
No OCDE tem como TG - PROBLEMAS PROBLEMA SOCIAL<br />
SOCIAIS. No EUROVOC tem como MT -<br />
EMPREGO RECESSÃO ECONÓMICA<br />
EMPREGO<br />
DESEMPREGO DE DEFICIENTES<br />
DESEMPREGO DE JOVENS<br />
TAXA DE DESEMPREGO<br />
DESEMPREGO CÍCLICO<br />
87
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DESEMPREGO DE DEFICIENTES DESEMPREGO DE MIGRANTES<br />
Termo descritor na LQS. Termo descritor no VETThes.<br />
BT RT<br />
DESEMPREGO IMIGRANTE<br />
DESEMPREGO DE JOVENS UF<br />
Termo descritor na LQS, no EUROVOC e<br />
no VETThes.<br />
DESEMPREGO DOS TRABALHADORES MIGRANTES<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
BT<br />
DESEMPREGO<br />
RT<br />
JUVENTUDE<br />
UF<br />
JOVEM DESEMPREGADO<br />
DESEMPREGO DE LICENCIADOS<br />
BT<br />
DESEMPREGO<br />
DESEMPREGO DE MULHERES<br />
Termo descritor na LQS, no VETThes e no<br />
EUROVOC.<br />
BT<br />
DESEMPREGO<br />
RT<br />
EMPREGO DE MULHERES<br />
MULHER<br />
DESEMPREGO DECLARADO<br />
Termo não descritor na LQS.<br />
DESEMPREGO DE LONGA DURAÇÃO<br />
BT<br />
RT<br />
Termo descritor na LQS, sem DESEMPREGO DOS TRABALHADORES MIGRANTES<br />
subordinação, no EUROVOC,<br />
subordinado a DESEMPREGO e no Termo descritor no EUROVOC,<br />
VETThes. subordinado a DESEMPREGO.. Sugee-se<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Sugere-se a a subordinação do VETthes<br />
subordinação do EUROVOC.<br />
USE<br />
DESEMPREGO<br />
DESEMPREGO DE MIGRANTES<br />
DESEMPREGO ESTRUTURAL<br />
DESEMPREGADO DE LONGA DURAÇÃO Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação, no EUROVOC e no<br />
DESEMPREGO ESTRUTURAL VETThes.<br />
Desemprego provocado por alterações na<br />
estrutura da economia, resultantes de<br />
EXCLUSÃO SOCIAL factores tais como: mudança tecnológica,<br />
mudança de localização industrial,<br />
UF alteração de composição de mão-de-obra<br />
TRABALHADORES DESENCORAJADOS (LQS).<br />
BT<br />
DESEMPREGO DE MIGRANTES DESEMPREGO<br />
Termo descritor no VETThes.<br />
BT RT<br />
DESEMPREGO DESEMPREGADO DE LONGA DURAÇÃO<br />
88
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DESEMPREGO ESTRUTURAL DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO<br />
Termo descritor na LQS, sem Organização da vida comunitária em todos<br />
subordinação, no EUROVOC e no os seus aspectos, nomeadamente nos<br />
VETThes. projectos de novos estabelecimentos e da<br />
Desemprego provocado por alterações na melhoria das instalações existentes na<br />
estrutura da economia, resultantes de comunidade.<br />
factores tais como: mudança tecnológica,<br />
mudança de localização industrial, No CEDEFOP este termo é UP de<br />
alteração de composição de mão-de-obra DESENVOLVIMENTO LOCAL. Sugere-se<br />
(LQS). colocá-lo como TA.<br />
RT BT<br />
DESEMPREGO DE LONGA DURAÇÃO DESENVOLVIMENTO SOCIAL<br />
MUDANÇA ESTRUTURAL<br />
REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL<br />
DESEMPREGO SAZONAL<br />
NT<br />
AUTO-AJUDA<br />
EDUCADOR SOCIAL<br />
Termo descritor na LQS, no EUROVOC e RECURSOS COMUNITÁRIOS<br />
no VETThes.<br />
Resulta do carácter periódico de certas<br />
actividades, como a agricultura e o<br />
turismo, por exemplo (LQS).<br />
BT<br />
DESEMPREGO<br />
DESENHO ARTÍSTICO<br />
BT<br />
BELAS ARTES<br />
RT<br />
ACTOR SOCIAL<br />
ANIMAÇÃO<br />
COMUNIDADE<br />
DESENVOLVIMENTO LOCAL<br />
EMPOWERMENT<br />
DESENVOLVIMENTO AFECTIVO PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE<br />
BT PARTICIPAÇÃO SOCIAL<br />
DESENVOLVIMENTO MENTAL DESENVOLVIMENTO COOPERATIVO<br />
DESENVOLVIMENTO AGRÍCOLA USE<br />
BT COOPERATIVA<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
RT<br />
DESENVOLVIMENTO RURAL<br />
POLÍTICA AGRÍCOLA<br />
DESENVOLVIMENTO COGNITIVO<br />
BT<br />
DESENVOLVIMENTO MENTAL<br />
89
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DESENVOLVIMENTO CURRICULAR DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO<br />
Termo do LQS, que é sinónimo de Transformação e alargamento do sistema<br />
PROGRAMA DE ESTUDOS no educativo<br />
CEDEFOP, deve ser suprimido no sentido RT<br />
que lhe dão e substituído com o sentido do<br />
TEE. Só existe no TEE. EXPERIMENTAÇÃO<br />
O descritor nos registos do ISS constam INOVAÇÃO PEDAGÓGICA<br />
da <strong>FORMEI</strong> no sentido de PROGRAMA<br />
DE ESTUDOS, deve ser substituído para PROJECTO PILOTO<br />
este termo.<br />
BT DESENVOLVIMENTO DA FORMAÇÃO<br />
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO BT<br />
RT POLÍTICA DE FORMAÇÃO<br />
DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO NT<br />
PROJECTO EDUCATIVO DE ESCOLA INOVAÇÃO NA FORMAÇÃO<br />
DESENVOLVIMENTO DA CARREIRA DESENVOLVIMENTO DA LINGUAGEM<br />
USE<br />
PROMOÇÃO PROFISSIONAL DESENVOLVIMENTO MENTAL<br />
DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA<br />
BT<br />
NT<br />
RT<br />
DESENVOLVIMENTO DA PERSONALIDADE UF<br />
BT<br />
RT<br />
APTIDÃO LINGUÍSTICA<br />
AQUISIÇÃO DA LINGUAGEM<br />
IMATURIDADE DESENVOLVIMENTO DA ORGANIZAÇÃO<br />
MATURIDADE<br />
USE<br />
DESENVOLVIMENTO ORGANIZACIONAL<br />
CRIANÇA DESENVOLVIMENTO DA PERSONALIDADE<br />
DESENVOLVIMENTO FÍSICO<br />
BT<br />
DESENVOLVIMENTO MENTAL<br />
DESENVOLVIMENTO MENTAL NT<br />
DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO AUTO-REALIZAÇÃO<br />
Transformação e alargamento do sistema DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA<br />
educativo<br />
BT INDIVIDUALIZAÇÃO<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
RT<br />
RT PERSONALIDADE<br />
DESENVOLVIMENTO CURRICULAR<br />
SOCIALIZAÇÃO<br />
90
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DESENVOLVIMENTO DA QUALIFICAÇÃO DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
BT Processo de desenvolvimento do nível de<br />
ANÁLISE DAS QUALIFICAÇÕES vida e do bem estar de uma dada<br />
população para o crescimento do<br />
rendimento por capita, geralmente atingido<br />
DESENVOLVIMENTO DAS COMPETÊNCIAS graças aos ajustamentos estruturais na<br />
Termo não controlado no LQS. Existe no economia, por ex. a mutação do emprego<br />
CEDEFOP, seguiu-se as relações deste do sector agrícola ao sector industrial.<br />
tesauro.<br />
BT BT<br />
ANÁLISE DAS QUALIFICAÇÕES CRESCIMENTO ECONÓMICO<br />
RT NT<br />
COMPETÊNCIA TRANSFERÍVEL ASSIMETRIA REGIONAL<br />
EMPREGABILIDADE DESENVOLVIMENTO AGRÍCOLA<br />
DESENVOLVIMENTO DE PARCERIAS DESENVOLVIMENTO INTEGRADO<br />
USE DESENVOLVIMENTO LOCAL<br />
PARCERIA DISPARIDADE ECONÓMICA<br />
DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS NECESSIDADES BÁSICAS<br />
Implementação de políticas e problemas<br />
de orientação e formação profissionais PAÍS DESENVOLVIDO<br />
intímamente associadas ao emprego e<br />
concebidas para aumentar a capacidade PAÍS EM DESENVOLVIMENTO<br />
do indíviduo para compreender e<br />
influenciar o ambiente de trabalho e social PAÍS MENOS DESENVOLVIDO<br />
e para incentivar a desenvolver as suas<br />
capacidades de trabalho de acordo com os SUBDESENVOLVIMENTO<br />
seus interesses e aspirações.<br />
RT<br />
Não tem subordinação. Sugere-se<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO. AJUDA AO DESENVOLVIMENTO<br />
BT<br />
AJUDA ECONÓMICA<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO<br />
AUTOSUFICIÊNCIA<br />
RT<br />
DESENVOLVIMENTO HUMANO CONDIÇÕES ECONÓMICAS<br />
ENSINO PROFISSIONAL COOPERAÇÃO ECONÓMICA<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL COOPERAÇÃO TÉCNICA<br />
DESENVOLVIMENTO DURÁVEL DESENVOLVIMENTO RURAL<br />
USE DESENVOLVIMENTO SOCIAL<br />
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL<br />
EMPRESA<br />
91
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO DESENVOLVIMENTO HUMANO<br />
RT<br />
Processo de desenvolvimento do nível de Nos tesauros habituais só existe no OIT.<br />
vida e do bem estar de uma dada Existe também no UNESCO. Segue-se<br />
população para o crescimento do subordinação do OIT e relações dos dois.<br />
rendimento por capita, geralmente atingido RT<br />
graças aos ajustamentos estruturais na<br />
economia, por ex. a mutação do emprego BEM ESTAR SOCIAL<br />
do sector agrícola ao sector industrial.<br />
CRESCIMENTO ECONÓMICO<br />
DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS<br />
INDÚSTRIA<br />
DESENVOLVIMENTO INTEGRADO<br />
MUDANÇA SOCIAL<br />
DESENVOLVIMENTO SOCIAL<br />
OCDE<br />
NECESSIDADES BÁSICAS<br />
PLANEAMENTO ECONÓMICO<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
PLANO DE DESENVOLVIMENTO<br />
SOCIEDADE CIVIL<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
DESENVOLVIMENTO INDIVIDUAL<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
NT<br />
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO APTIDÃO<br />
RECURSOS ECONÓMICOS CRIATIVIDADE<br />
DESENVOLVIMENTO FÍSICO DESEMPENHO<br />
BT<br />
DESENVOLVIMENTO MENTAL<br />
FISIOLOGIA<br />
PERSONALIDADE<br />
NT<br />
RT<br />
DESENVOLVIMENTO MOTOR RT<br />
DESENVOLVIMENTO PESSOAL<br />
DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL<br />
DESENVOLVIMENTO HUMANO BT<br />
POLÍTICA INDUSTRIAL<br />
Nos tesauros habituais só existe no OIT.<br />
Existe também no UNESCO. Segue-se RT<br />
subordinação do OIT e relações dos dois.<br />
BT INDÚSTRIA<br />
QUALIDADE DE VIDA INDUSTRIALIZAÇÃO<br />
NT REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL<br />
EMPOWERMENT<br />
UF<br />
CRESCIMENTO INDUSTRIAL<br />
92
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DESENVOLVIMENTO INTEGRADO DESENVOLVIMENTO MENTAL<br />
Refere-se ao desenvolvimento simultâneo BT<br />
de todas as actividades de ordenamento,<br />
planeamento e financiamento. DESENVOLVIMENTO INDIVIDUAL<br />
No EUROVOC é TG - NT<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO. DESENVOLVIMENTO AFECTIVO<br />
Não existe no OIT, existe no UNESCO.<br />
BT DESENVOLVIMENTO COGNITIVO<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO DESENVOLVIMENTO DA LINGUAGEM<br />
RT<br />
DESENVOLVIMENTO DA PERSONALIDADE<br />
DESENVOLVIMENTO HUMANO<br />
DESENVOLVIMENTO INTELECTUAL<br />
DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
RT<br />
DESENVOLVIMENTO SOCIAL DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA<br />
INTEGRAÇÃO ECONÓMICA IDADE MENTAL<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO DESENVOLVIMENTO MORAL<br />
DESENVOLVIMENTO INTELECTUAL USE<br />
BT DESENVOLVIMENTO PESSOAL<br />
DESENVOLVIMENTO MENTAL DESENVOLVIMENTO MOTOR<br />
NT BT<br />
INTELIGÊNCIA DESENVOLVIMENTO FÍSICO<br />
DESENVOLVIMENTO LOCAL NT<br />
Aparece em todas as versões da LQS. MOTRICIDADE<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Não aparece em nenhum dos outros DESENVOLVIMENTO ORGANIZACIONAL<br />
thesauri.<br />
Aparece no thesaurus do WORLD BANK. UF<br />
DESENVOLVIMENTO DA ORGANIZAÇÃO<br />
Sugere-se a subordinação TG -<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO E<br />
SOCIAL DESENVOLVIMENTO PESSOAL<br />
BT BT<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO VIDA SOCIAL<br />
RT RT<br />
AUTONOMIA LOCAL APRENDIZAGEM PROFISSIONAL<br />
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO DESENVOLVIMENTO INDIVIDUAL<br />
PROGRAMA REDE SOCIAL EMPOWERMENT<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
93
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DESENVOLVIMENTO PESSOAL DESENVOLVIMENTO RURAL<br />
UF No OCDE e CEDEFOP é TG -<br />
DESENVOLVIMENTO MORAL DESENVOLVIMENTO REGIONAL.<br />
No LQS e OIT é TG -<br />
DESENVOLVIMENTO REGIONAL DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO.<br />
Utilizar para o desenvolvimento RT<br />
económico e social, no interior de um país DESENVOLVIMENTO AGRÍCOLA<br />
ou de uma região composta por vários<br />
países. DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
BT<br />
POLÍTICA REGIONAL DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
NT ECONOMIA RURAL<br />
PLANEAMENTO REGIONAL ORDENAMENTO FLORESTAL<br />
RT<br />
PLANEAMENTO RURAL<br />
AUTONOMIA LOCAL<br />
POPULAÇÃO RURAL<br />
AUTONOMIA REGIONAL<br />
PROGRAMA LEADER<br />
COOPERAÇÃO REGIONAL<br />
SOCIOLOGIA RURAL<br />
DESENVOLVIMENTO INTEGRADO<br />
ZONA RURAL<br />
DESENVOLVIMENTO RURAL<br />
DESENVOLVIMENTO SOCIAL<br />
DISPARIDADE REGIONAL<br />
BT<br />
FEDER VIDA SOCIAL<br />
NÍVEL REGIONAL NT<br />
PLANO DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO<br />
PLANO REGIONAL RT<br />
AJUDA AO DESENVOLVIMENTO<br />
REGIONALIZAÇÃO<br />
CONDIÇÕES SOCIAIS<br />
DESENVOLVIMENTO RURAL<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
No OCDE e CEDEFOP é TG -<br />
DESENVOLVIMENTO REGIONAL. DESENVOLVIMENTO HUMANO<br />
No LQS e OIT é TG -<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO. DESENVOLVIMENTO INTEGRADO<br />
BT MODERNIZAÇÃO<br />
POLÍTICA REGIONAL<br />
MUDANÇA SOCIAL<br />
RT<br />
AGRICULTURA PAÍS EM DESENVOLVIMENTO<br />
94
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DESENVOLVIMENTO SOCIAL DESENVOLVIMENTO URBANO<br />
RT No EUROVOC é UP de URBANIZAÇÃO (:<br />
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO Utilizar para o processo de<br />
desenvolvimento das cidades, em número<br />
de habitantes e em extensão territorial, e<br />
POEFDS para as consequências desse<br />
desenvolvimento na vida das pessoas.).<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO Coloca-se em TA como no OIT, ou<br />
URABANIZAÇÃO como TE do supra?<br />
PROGRAMA REDE SOCIAL Sugere-se a subordinação do EUROVOC.<br />
BT<br />
REDES SOCIAIS<br />
URBANISMO<br />
UF<br />
RT<br />
PROGRESSO SOCIAL<br />
CIDADE<br />
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL<br />
MIGRAÇÃO RURAL<br />
Tipo de desenvolvimento socio-<br />
económico que permite satisfazer as PLANEAMENTO URBANO<br />
necessidades actuais sem comprometer a<br />
capacidade das gerações futuras virem a POPULAÇÃO URBANA<br />
satisfazer as suas. (EUROVOC)<br />
URBANIZAÇÃO<br />
No EUROVOC está subordinado a<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO.<br />
No CEDEFOP é TG - POLÍTICA ZONA URBANA<br />
BT<br />
ECONÓMICA<br />
DESFAVORECIDO SOCIAL<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO Existe em todas as versões do LQS. No<br />
OIT (2005) já é não descritor, remete para<br />
RT Grupos Vulneráveis. No CEDEFOP,<br />
GRUPOS VULNERÁVElS é sinónimo de<br />
AUTOSUFICIÊNCIA GRUPOS DESFAVORECIDOS. Ambos<br />
constam da <strong>FORMEI</strong>. No OCDE aparece<br />
AVALIAÇÃO DO IMPACTO AMBIENTAL como Desfavorecidos.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Sugere-se substituí-lo<br />
ECOLOGIA e colocá-lo como UP de GRUPO<br />
DESFAVORECIDO.<br />
POLÍTICA DO AMBIENTE USE<br />
GRUPO DESFAVORECIDO<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
DESIGN<br />
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS<br />
NT<br />
UF<br />
DESIGN GRÁFICO<br />
DESENVOLVIMENTO DURÁVEL<br />
DESIGN INCLUSIVO<br />
ECODESENVOLVIMENTO<br />
DESIGN GRÁFICO<br />
DESENVOLVIMENTO TÉCNICO<br />
BT<br />
USE<br />
MUDANÇA TECNOLÓGICA DESIGN<br />
95
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DESIGN INCLUSIVO DESLOCALIZAÇÃO DE EMPRESAS<br />
BT USE<br />
DESIGN TRANSFERÊNCIA DE EMPRESA<br />
DESIGUALDADE ECONÓMICA DESPEDIMENTO<br />
USE Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
DISPARIDADE ECONÓMICA CESSAÇÃO DA RELAÇÃO DE<br />
TRABALHO, e no EUROVOC, termo não<br />
descritor no VETThes para CESSAÇÃO<br />
DESIGUALDADE SOCIAL DO EMPREGO.<br />
No EUROVOC subordinado a Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
ESTRUTURA SOCIAL. Cessação do emprego, quando<br />
No CEDEFOP subordinado a ocasionado por iniciativa do empregador<br />
SOCIEDADE. (LQS).<br />
No OCDE subordinado a BT<br />
ESTRATIFICAÇÃO SOCIAL, equivalente CESSAÇÃO DE EMPREGO<br />
a ESTRUTURA SOCIAL do EUROVOC.<br />
Sugere-se a subordinação do EUROVOC. NT<br />
BT<br />
DESPEDIMENTO COLECTIVO<br />
ESTRUTURA SOCIAL<br />
DESPEDIMENTO COM JUSTA CAUSA<br />
RT<br />
ACESSO À INFORMAÇÃO DESPEDIMENTO INDIVIDUAL<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES DESPEDIMENTO POR EXCESSO DE PESSOAL<br />
JUSTIÇA SOCIAL DESPEDIMENTO POR MOTIVOS ECONÓMICOS<br />
SOCIEDADE DESPEDIMENTO SEM JUSTA CAUSA<br />
DESINSTITUCIONALIZAÇÃO INDEMNIZAÇÃO POR DESPEDIMENTO<br />
BT<br />
Não existe no LQS. Termo pertinente RT<br />
incluir-se. Existe no FAMThes.<br />
EMPREGO PRECÁRIO<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL MUDANÇA TECNOLÓGICA<br />
RT DESPEDIMENTO ABUSIVO<br />
INTEGRAÇÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA Termo descritor no EUROVOC,<br />
subordinado a DESPEDIMENTO.<br />
DESINTEGRAÇÃO DA FAMÍLIA USE<br />
BT DESPEDIMENTO SEM JUSTA CAUSA<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
DESIQUILÍBRIO ECONÓMICO<br />
Não existe no LQS.<br />
USE<br />
DISPARIDADE ECONÓMICA<br />
96
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DESPEDIMENTO COLECTIVO DESPEDIMENTO SEM JUSTA CAUSA<br />
BT<br />
RT<br />
Termo descritor na LQS e no EUROVOC. Termo descritor na LQS.<br />
Despedimento de vários trabalhadores por BT<br />
motivos estruturais, tecnológicos ou<br />
conjunturais. DESPEDIMENTO<br />
UF<br />
DESPEDIMENTO DESPEDIMENTO ABUSIVO<br />
DESPESA FAMILIAR<br />
DESEMPREGO<br />
Existe no LQS como termo não controlado.<br />
DESPEDIMENTO COM JUSTA CAUSA Sugere-se colocá-lo em UP de<br />
CONSUMO FAMILIAR, segundo o<br />
Termo descritor na LQS. EUROVOC e OIT.<br />
Despedimento provocado por qualquer USE<br />
facto de circunstância que torna<br />
impossível a manutenção das relações CONSUMO FAMILIAR<br />
impostas pelo contrato de trabalho.<br />
BT DESPESA ORÇAMENTADA<br />
DESPEDIMENTO NT<br />
DESPEDIMENTO INDIVIDUAL<br />
DESPESAS PÚBLICAS<br />
Termo descritor na LQS.<br />
Despedimento de um trabalhador, por justa<br />
causa e sem justa causa.<br />
BT<br />
DESPESAS DA EDUCAÇÃO<br />
USE<br />
CUSTO DA EDUCAÇÃO<br />
DESPEDIMENTO DESPESAS DE SAÚDE<br />
DESPEDIMENTO POR EXCESSO DE PESSOAL BT<br />
Termo descritor na LQS. POLÍTICA DE SAÚDE<br />
Despedimento por razões económicas,<br />
tecnológicas ou estruturais, abrangendo<br />
um grande número de trabalhadores.<br />
BT<br />
DESPEDIMENTO<br />
RT<br />
SAÚDE<br />
DESPESAS PÚBLICAS<br />
RT<br />
DESEMPREGO<br />
BT<br />
RT<br />
DESPESA ORÇAMENTADA<br />
DESPEDIMENTO POR MOTIVOS ECONÓMICOS<br />
FINANÇAS PÚBLICAS<br />
Termo descritor na LQS e no EUROVOC.<br />
BT DESPORTO<br />
DESPEDIMENTO Segue-se a subordinação indicada no<br />
EUROVOC<br />
BT<br />
TEMPOS LIVRES<br />
97
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DESPORTO DIÁLOGO SOCIAL<br />
Segue-se a subordinação indicada no No LQS, tanto DIÁLOGO SOCIAL como<br />
EUROVOC PACTO SOCIAL aparecem ambos com o<br />
NT UP - CONCERTAÇÃO SOCIAL.<br />
Sugerimos este com UP -<br />
EQUITAÇÃO CONCERTAÇÃO SOCIAL (segundo o<br />
OIT) e o outro com o UP - POLÍTICA DE<br />
JOGO DE BOLA CONCERTAÇÃO, substituindo-se na<br />
<strong>FORMEI</strong>.<br />
RT RT<br />
ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES PACTO SOCIAL<br />
DISCIPLINAS UF<br />
DESQUALIFICAÇÃO CONCERTAÇÃO SOCIAL<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado DICIONÁRIO<br />
a QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL.<br />
Termo não descritor no EUROVOC. BT<br />
OBRA DE REFERÊNCIA<br />
USE<br />
QUALIFICAÇÃO OBSOLETA DIDÁCTICA<br />
DIAGNÓSTICO<br />
BT<br />
NT<br />
CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO<br />
DIÁLOGO NORTE-SUL<br />
Sugere-se preferência pelo descritor do<br />
EUROVOC.<br />
USE<br />
RELAÇÕES NORTE-SUL<br />
DIÁLOGO SOCIAL<br />
No LQS, tanto DIÁLOGO SOCIAL como<br />
ELABORAÇÃO DE MEIOS DE ENSINO<br />
DIFERENÇA CULTURAL<br />
BT<br />
CULTURA<br />
RT<br />
ADAPTAÇÃO SOCIAL<br />
PACTO SOCIAL aparecem ambos com o GRUPO SOCIAL<br />
UP - CONCERTAÇÃO SOCIAL.<br />
Sugerimos este com UP - DIFICULDADE DE APRENDIZAGEM<br />
CONCERTAÇÃO SOCIAL (segundo o<br />
OIT) e o outro com o UP - POLÍTICA DE BT<br />
CONCERTAÇÃO, substituindo-se na APRENDIZAGEM<br />
<strong>FORMEI</strong>.<br />
BT NT<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO DIFICULDADE DE LEITURA<br />
RT DISCALCULIA<br />
ADAPTAÇÃO SOCIAL<br />
DISGRAFIA<br />
CONSELHO ECONÓMICO E SOCIAL<br />
DISORTOGRAFIA<br />
98
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DIFICULDADE DE LEITURA DIMENSÃO DA FAMÍLIA<br />
BT Termo sem subordinação no LQS e nos<br />
DIFICULDADE DE APRENDIZAGEM tesauros utilizados. Sugere-se a<br />
subordinação do FAMThes (Australian<br />
Institute of Family Studies).<br />
NT<br />
RT<br />
DISLEXIA<br />
FILHO ÚNICO<br />
DIFUSÃO DA INFORMAÇÃO<br />
NATALIDADE<br />
BT<br />
DOCUMENTAÇÃO PLANEAMENTO FAMILIAR<br />
RT DIMENSÃO EUROPEIA<br />
ACESSO À INFORMAÇÃO Introdução de temas de estudo relativos às<br />
diversas realidades europeias a fim de<br />
DIMENSÃO DA EMPRESA criar uma consciência europeia nos<br />
cidadãos europeus<br />
BT<br />
TIPOS DE EMPRESA<br />
NT DIMINUIÇÃO DOS POSTOS DE TRABALHO<br />
MÉDIA EMPRESA Termo não descritor no EUROVOC.<br />
RT<br />
EMPRESA<br />
PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS DINÂMICA DA POPULAÇÃO<br />
DIMENSÃO DA FAMÍLIA<br />
DEMOGRAFIA<br />
Termo sem subordinação no LQS e nos<br />
tesauros utilizados. Sugere-se a NT<br />
subordinação do FAMThes (Australian<br />
Institute of Family Studies). CRESCIMENTO DA POPULAÇÃO<br />
BT RT<br />
ESTRUTURA FAMILIAR ASPECTO DEMOGRÁFICO<br />
RT<br />
DINÂMICA DE GRUPO<br />
AGREGADO FAMILIAR<br />
RT<br />
CRESCIMENTO DA POPULAÇÃO COMPORTAMENTO DE GRUPO<br />
FAMÍLIA DIPLOMA<br />
FAMÍLIA ALARGADA BT<br />
CERTIFICAÇÃO<br />
FAMÍLIA MONOPARENTAL<br />
NT<br />
FECUNDIDADE BACHARELATO<br />
BT<br />
Pag. 97 de 399<br />
99
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DIPLOMA DIREITO<br />
NT Segue-se neste termo a hierarquização<br />
DOUTORAMENTO apresentada no EUROVOC<br />
RT<br />
GRAU UNIVERSITÁRIO ASPECTO JURÍDICO<br />
LICENCIATURA LEGISLAÇÃO<br />
RT REGULAMENTAÇÃO<br />
QUALIFICAÇÃO<br />
DIREITO À EDUCAÇÃO<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL BT<br />
DIPLOMADO DO ENSINO SUPERIOR DIREITOS SOCIAIS<br />
No TEE está subordinado a Pessoal. No RT<br />
CEDEFOP a Estudante. No LQS sem<br />
subordinação. Sugere-se a subordinação a ACESSO À EDUCAÇÃO<br />
Nível de qualificação.<br />
BT ACESSO À INFORMAÇÃO<br />
NÍVEL DE QUALIFICAÇÃO ANALFABETISMO<br />
DIRECTIVA CE POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
BT DIREITO À GREVE<br />
DIRECTIVA COMUNITÁRIA<br />
Termo do EUROVOC. No LQS é descritor<br />
RT DIREITO DE GREVE, sugere-se a<br />
substituição para o supra.<br />
RECOMENDAÇÃO CE BT<br />
DIRECTIVA COMUNITÁRIA DIREITO DO TRABALHO<br />
BT UF<br />
ACTO COMUNITÁRIO DIREITO DE GREVE<br />
NT DIREITO À INFORMAÇÃO<br />
DIRECTIVA CE BT<br />
DIREITO DIREITOS SOCIAIS<br />
NT<br />
Segue-se neste termo a hierarquização RT<br />
apresentada no EUROVOC<br />
ACESSO À INFORMAÇÃO<br />
CIÊNCIA JURÍDICA DIREITO À JUSTIÇA<br />
CONCEITO JURÍDICO BT<br />
DIREITOS SOCIAIS<br />
DIREITO PENAL<br />
RT<br />
JUSTIÇA ACESSO À JUSTIÇA<br />
100
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DIREITO À NÃO DISCRIMINAÇÃO DIREITO COMERCIAL<br />
BT<br />
Termo isolado e não controlado pelo LQS. Não existe no LQS.<br />
Sugere-se UP de DISCRIMINAÇÃO. BT<br />
POLÍTICA COMERCIAL<br />
DISCRIMINAÇÃO<br />
DIREITO COMUNITÁRIO<br />
DIREITO À SAÚDE<br />
BT<br />
Não existe no LQS. COMUNIDADE EUROPEIA<br />
BT<br />
DIREITOS SOCIAIS NT<br />
RECOMENDAÇÃO CE<br />
DIREITO À VIDA PRIVADA<br />
USE DIREITO DA FAMÍLIA<br />
VIDA PRIVADA Este termo no LQS é DIREITO DE<br />
FAMÍLIA, sugere-se a substituição pelo<br />
DIREITO ADMINISTRATIVO supra, mais adequado.<br />
BT<br />
BT<br />
FAMÍLIA<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
NT<br />
NT<br />
CASAMENTO<br />
ACTO ADMINISTRATIVO<br />
FILIAÇÃO<br />
ASPECTO ADMINISTRATIVO<br />
DIREITO DA SEGURANÇA SOCIAL<br />
DIREITO AO TRABALHO<br />
Termo não controlado no LQS. Este termo<br />
No OIT os DIREITOS HUMANOS têm está mal traduzido em português no<br />
como UP os DIREITOS SOCIAIS, EUROVOC (DIREITO À SEGURANÇA<br />
sugerimos a subordinação do EUROVOC. SOCIAL) , se formos ver o termo em<br />
BT inglês, reparamos que se refere a Direito:<br />
SOCIAL SECURITY LAW. Propomos este<br />
DIREITOS SOCIAIS termo.<br />
RT BT<br />
ACESSO AO EMPREGO SEGURANÇA SOCIAL<br />
LIBERDADE SINDICAL DIREITO DE GREVE<br />
Termo do LQS, retirado do OIT. Existe no<br />
DIREITO CIVIL EUROVOC, o descritor DIREITO À<br />
GREVE, sugere-se substitui-lo pelo supra.<br />
Sem subordinação<br />
NT USE<br />
PROPRIEDADE DE BENS DIREITO À GREVE<br />
RESPONSABILIDADE DIREITO DE REUNIÃO<br />
BT<br />
DIREITOS DO CIDADÃO<br />
101
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DIREITO DE VOTO DIREITO PENAL<br />
NT<br />
DIREITO PENITENCIÁRIO<br />
DIREITO DO TRABALHO SANÇÃO PENAL<br />
NT RT<br />
CÓDIGO DO TRABALHO DELINQUÊNCIA<br />
RT<br />
DIREITO À GREVE DIREITO PENITENCIÁRIO<br />
DIREITOS DO EMPREGADOR BT<br />
DIREITOS DO TRABALHADOR<br />
DIREITOS SINDICAIS<br />
NT<br />
DIREITO PENAL<br />
PRESO<br />
DIREITO PÚBLICO<br />
DIREITOS SOCIAIS<br />
BT<br />
PARCEIRO SOCIAL CIÊNCIA JURÍDICA<br />
TRABALHO RT<br />
DIREITO FISCAL ORGANISMO PÚBLICO<br />
BT DIREITO SOCIAL<br />
FISCALIDADE BT<br />
DIREITO INTERNACIONAL POLÍTICA SOCIAL<br />
Sem subordinação no EUROVOC UF<br />
NT LEGISLAÇÃO SOCIAL<br />
DIREITO NACIONAL PRIVADO<br />
DIREITOS CÍVICOS<br />
RT<br />
Termo do EUROVOC, que é UP no LQS, e<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS remete para DIREITOS DO CIDADÃO,<br />
(embora o LQS tenha subordinações ao<br />
DIREITO NACIONAL PRIVADO termo supra???). Sugere-se adoptar o do<br />
LQS.<br />
BT USE<br />
DIREITO INTERNACIONAL DIREITOS DO CIDADÃO<br />
NT<br />
DIREITOS CULTURAIS<br />
NACIONALIDADE<br />
BT<br />
DIREITO PENAL DIREITOS HUMANOS<br />
BT RT<br />
DIREITO CULTURA<br />
102
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DIREITOS CULTURAIS DIREITOS DA PESSOA IDOSA<br />
RT Termo que não existe em nenhum tesauro.<br />
PLURALISMO CULTURAL Existe no LQS - DIREITOS DOS<br />
IDOSOS, também não controlado. Sugere-<br />
se ser o supra descritor e o do LQS - UP.<br />
DIREITOS DA CRIANÇA<br />
BT BT<br />
DIREITOS DO INDIVÍDUO DIREITOS HUMANOS<br />
RT UF<br />
CRIANÇA EM RISCO DIREITOS DO IDOSO<br />
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL<br />
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS Não existe no LQS.<br />
BT<br />
TRABALHO INFANTIL DIREITOS DO CIDADÃO<br />
DIREITOS DA MULHER DIREITOS DO CIDADÃO<br />
BT No OIT subordinado a DIREITOS DO<br />
DIREITOS DO INDIVÍDUO HOMEM. No EUROVOC subordinado a<br />
DIREITOS POLÍTICOS. Sugere-se a<br />
subordinação do OIT-LQS.<br />
RT<br />
BT<br />
CONDIÇÃO FEMININA<br />
DIREITOS HUMANOS<br />
EMPREGO DE MULHERES NT<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES DIREITO DE REUNIÃO<br />
IGUALDADE DE TRATAMENTO DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL<br />
MULHER DIVULGAÇÃO DA INFORMAÇÃO<br />
DIREITOS DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA LIBERDADE DE ASSOCIAÇÃO<br />
Não existe no LQS. No OIT tem duas LIBERDADE DE ENSINO<br />
opções: a supra, ou a do LQS - DIREITOS<br />
DO DEFICIENTE, preferimos a supra e LIBERDADE DE EXPRESSÃO<br />
colocar a do LQS em UP.<br />
BT LIBERDADE DE IMPRENSA<br />
DIREITOS HUMANOS<br />
LIBERDADE DE PENSAMENTO<br />
RT<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA LIBERDADE RELIGIOSA<br />
UF LIBERDADE SINDICAL<br />
DIREITOS DO DEFICIENTE LIVRE CIRCULAÇÃO<br />
103
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DIREITOS DO CIDADÃO DIREITOS DO EMPREGADOR<br />
No OIT subordinado a DIREITOS DO Termo que no LQS, retirado do OIT, está<br />
HOMEM. No EUROVOC subordinado a subordinado a DIREITOS HUMANOS, por<br />
DIREITOS POLÍTICOS. Sugere-se a aproximação ao EUROVOC, sugerimos<br />
subordinação do OIT-LQS. subordiná-lo a DIREITO DO TRABALHO.<br />
RT UF<br />
CIDADANIA DIREITOS PATRONAIS<br />
DIREITOS DO INDIVÍDUO DIREITOS DO HOMEM<br />
ESTATUTO JURÍDICO Este termo é do EUROVOC. NO LQS e<br />
OIT é descritor DIREITOS HUMANOS,<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES este é preferencial.<br />
USE<br />
LIBERDADE DIREITOS HUMANOS<br />
NACIONALIDADE DIREITOS DO IDOSO<br />
UF Termo do LQS não controlado. Sugere-se<br />
outro e o supra para UP.<br />
DIREITOS CÍVICOS USE<br />
LIBERDADES CIVIS DIREITOS DA PESSOA IDOSA<br />
DIREITOS DO DEFICIENTE DIREITOS DO INDIVÍDUO<br />
Termo do LQS, retirado do OIT, prefere-se Termo que no LQS é UP de DIREITOS DO<br />
outra tradução. CIDADÃO. Sugere-se separá-los, segundo<br />
RT o EUROVOC, retirando-se o UP. (ISS)<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA Sugere-se subordiná-lo a DIREITOS DO<br />
HOMEM, seguindo o OIT, em paralelo<br />
USE com DIREITOS DO CIDADÃO. (ISS)<br />
DIREITOS DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
BT<br />
DIREITOS DO DOENTE DIREITOS E LIBERDADES<br />
Termo isolado e não controlado no LQS. DIREITOS HUMANOS<br />
Existe no EUROVOC. DIREITOS HUMANOS<br />
RT NT<br />
DIREITOS DO INDIVÍDUO DIREITOS DA CRIANÇA<br />
DIREITOS DO EMPREGADOR DIREITOS DA MULHER<br />
Termo que no LQS, retirado do OIT, está<br />
subordinado a DIREITOS HUMANOS, por TRABALHO FORÇADO<br />
aproximação ao EUROVOC, sugerimos<br />
subordiná-lo a DIREITO DO TRABALHO. VIDA PRIVADA<br />
BT<br />
RT<br />
DIREITO DO TRABALHO<br />
DIREITOS DO CIDADÃO<br />
RT<br />
DIREITOS DO DOENTE<br />
DIREITOS HUMANOS<br />
104
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DIREITOS DO INDIVÍDUO DIREITOS HUMANOS<br />
UF<br />
Termo que no LQS é UP de DIREITOS DO Termo do LQS (OIT). No EUROVOC é<br />
CIDADÃO. Sugere-se separá-los, segundo descritor DIREITOS DO HOMEM. Prefere-<br />
o EUROVOC, retirando-se o UP. (ISS) se o termo supra.<br />
NT<br />
Sugere-se subordiná-lo a DIREITOS DO<br />
HOMEM, seguindo o OIT, em paralelo CARTA DOS DIREITOS DO HOMEM<br />
com DIREITOS DO CIDADÃO. (ISS)<br />
DIREITOS CULTURAIS<br />
DIREITOS FUNDAMENTAIS<br />
DIREITOS DO TRABALHADOR<br />
DIREITOS DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
DIREITOS DA PESSOA IDOSA<br />
Termo que no LQS, retirado do OIT, está<br />
subordinado a DIREITOS HUMANOS. No<br />
DIREITOS DO CIDADÃO<br />
EUROVOC é UP de DIREITO DO<br />
TRABALHO, sugerimos colocá-lo como<br />
DIREITOS DO INDIVÍDUO<br />
TE de DIREITO DO TRABALHO. DIREITOS SOCIAIS<br />
BT<br />
RT<br />
DIREITO DO TRABALHO<br />
RT<br />
CONSTITUIÇÃO<br />
DIREITOS HUMANOS<br />
DIREITOS E LIBERDADES<br />
COOPERAÇÃO POLÍTICA EUROPEIA<br />
DIREITOS DO EMPREGADOR<br />
NT DIREITOS DO TRABALHADOR<br />
DIREITOS DO INDIVÍDUO DISCRIMINAÇÃO<br />
LIBERDADE DE EXPRESSÃO IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
DIREITOS ECONÓMICOS E SOCIAIS<br />
Termo do LQS que só existe no OIT, com<br />
o UP- DIREITOS SOCIAIS. Prefere-se<br />
TORTURA<br />
UF<br />
UF<br />
DIREITOS SOCIAIS, sugerindo-se a<br />
colocação do supra em UP. Coexistem os<br />
dois no LQS.<br />
USE<br />
DIREITOS SOCIAIS<br />
DIREITOS DO HOMEM<br />
VIOLAÇÃO DOS DIREITOS DO HOMEM<br />
DIREITOS IGUAIS<br />
DIREITOS FUNDAMENTAIS<br />
USE<br />
No LQS é UP de DIREITOS DO CIDADÃO,<br />
sugerimos ser UP de DIREITOS DO<br />
INDIVÍDUO, segundo o EUROVOC.<br />
DIREITOS DO INDIVÍDUO<br />
USE<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
105
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DIREITOS PATRONAIS DISCIPLINA<br />
USE<br />
Não existe no LQS. É descritor no OIT BT<br />
tem como UP. DIREITOS DO<br />
EMPREGADOR, que é descritor no LQS, COMPORTAMENTO<br />
sugere-se colocar o supra como UP.<br />
DIREITOS DO EMPREGADOR<br />
DIREITOS SINDICAIS<br />
BT DISCIPLINAS<br />
RT<br />
DIREITO DO TRABALHO BT<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO NT<br />
DIREITOS SOCIAIS<br />
RT<br />
AUTORIDADE<br />
AUTORITARISMO<br />
CURRÍCULO ESCOLAR<br />
DISCIPLINAS BÁSICAS<br />
BT DISCIPLINAS DE OPÇÃO<br />
DIREITOS HUMANOS DISCIPLINAS NUCLEARES<br />
NT DISCIPLINAS OBRIGATÓRIAS<br />
DIREITO À EDUCAÇÃO<br />
DISCIPLINAS SECUNDÁRIAS<br />
DIREITO À INFORMAÇÃO<br />
MATÉRIA DE ENSINO TRANSVERSAL<br />
DIREITO À JUSTIÇA<br />
RT<br />
DIREITO À SAÚDE DESPORTO<br />
RT<br />
UF<br />
DIREITO AO TRABALHO ENSINO<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES DISCIPLINAS BÁSICAS<br />
LIBERDADE DE ENSINO BT<br />
LIBERDADE SINDICAL<br />
CARTA SOCIAL EUROPEIA BT<br />
DIREITO DO TRABALHO<br />
DIREITOS ECONÓMICOS E SOCIAIS BT<br />
DISCALCULIA<br />
BT<br />
DISCIPLINAS<br />
DISCIPLINAS DE OPÇÃO<br />
DISCIPLINAS<br />
DISCIPLINAS NUCLEARES<br />
DISCIPLINAS<br />
DISCIPLINAS OBRIGATÓRIAS<br />
DIFICULDADE DE APRENDIZAGEM BT<br />
DISCIPLINAS<br />
106
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DISCIPLINAS SECUNDÁRIAS DISCRIMINAÇÃO COM BASE NA IDADE<br />
BT Não existe no LQS.<br />
DISCIPLINAS RT<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
DISCRIMINAÇÃO<br />
PESSOA IDOSA<br />
No EUROVOC é descritor LUTA CONTRA<br />
A DISCRIMINAÇÃO. Sugere-se colocá-lo<br />
como UP de DISCRIMINAÇÃO. DISCRIMINAÇÃO DO DEFICIENTE<br />
Sem subordinação no OIT. Termo do LQS, retirado do OIT. Sugere-se<br />
BT preferência pelo termo do EUROVOC -<br />
COMPORTAMENTO SOCIAL DISCRIMINAÇÃO FUNDADA NA<br />
DEFICIÊNCIA.<br />
NT USE<br />
RT<br />
DIREITO À NÃO DISCRIMINAÇÃO DISCRIMINAÇÃO FUNDADA NA DEFICIÊNCIA<br />
DISCRIMINAÇÃO COM BASE NA IDADE DISCRIMINAÇÃO FUNDADA NA DEFICIÊNCIA<br />
DISCRIMINAÇÃO FUNDADA NA DEFICIÊNCIA Termo do EUROVOC. Não existe no LQS.<br />
No OIT e LQS existe DISCRIMINAÇÃO<br />
DO DEFICIENTE. Sugere-se preferência<br />
DISCRIMINAÇÃO RACIAL pelo termo supra, do EUROVOC.<br />
DISCRIMINAÇÃO RELIGIOSA BT<br />
DISCRIMINAÇÃO SEXUAL DISCRIMINAÇÃO<br />
XENOFOBIA RT<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
DIREITOS HUMANOS UF<br />
DISCRIMINAÇÃO DO DEFICIENTE<br />
EXCLUSÃO SOCIAL<br />
DISCRIMINAÇÃO RACIAL<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
BT<br />
IGUALDADE DE REMUNERAÇÃO DISCRIMINAÇÃO<br />
POLÍTICA SOCIAL NT<br />
RELAÇÕES RACIAIS APARTHEID<br />
UF RACISMO<br />
LUTA CONTRA A DISCRIMINAÇÃO RT<br />
DISCRIMINAÇÃO COM BASE NA IDADE GRUPO ÉTNICO<br />
BT<br />
Não existe no LQS. GRUPO MINORITÁRIO<br />
DISCRIMINAÇÃO<br />
UF<br />
SEGREGAÇÃO RACIAL<br />
107
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DISCRIMINAÇÃO RELIGIOSA DISPARIDADE ECONÓMICA<br />
BT Diferenças em matéria de desempenho e<br />
DISCRIMINAÇÃO prosperidade económica entre os países e<br />
as regiões. Utilizar DISTRIBUIÇÃO DO<br />
RENDIMENTO para as disparidades<br />
RT salariais à escala individual ou do<br />
RELIGIÃO agregado familiar.<br />
DISCRIMINAÇÃO SEXUAL Sem subordinação no LQS. Segue-se<br />
subordinação do EUROVOC e relações do<br />
BT OIT.<br />
DISCRIMINAÇÃO UF<br />
DESIGUALDADE ECONÓMICA<br />
RT<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES DESIQUILÍBRIO ECONÓMICO<br />
MULHER DISPARIDADE REGIONAL<br />
DISGRAFIA BT<br />
BT<br />
RT<br />
DIFICULDADE DE APRENDIZAGEM RT<br />
POLÍTICA REGIONAL<br />
COESÃO ECONÓMICA E SOCIAL<br />
ESCRITA DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
DISLEXIA PLANEAMENTO REGIONAL<br />
BT ZONA RURAL<br />
DIFICULDADE DE LEITURA<br />
DISSERTAÇÃO<br />
DISORTOGRAFIA Não existe no LQS.<br />
BT USE<br />
DIFICULDADE DE APRENDIZAGEM TESE<br />
DISPARIDADE ECONÓMICA DISTRIBUIÇÃO DA RIQUEZA<br />
BT<br />
Diferenças em matéria de desempenho e BT<br />
prosperidade económica entre os países e DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO<br />
as regiões. Utilizar DISTRIBUIÇÃO DO<br />
RENDIMENTO para as disparidades<br />
salariais à escala individual ou do RT<br />
agregado familiar. EQUILÍBRIO ECONÓMICO<br />
Sem subordinação no LQS. Segue-se POBREZA<br />
subordinação do EUROVOC e relações do<br />
OIT. DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
BT<br />
RENDIMENTO<br />
108
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DA POPULAÇÃO<br />
NT NT<br />
BAIXO RENDIMENTO POPULAÇÃO RURAL<br />
DISTRIBUIÇÃO DA RIQUEZA POPULAÇÃO URBANA<br />
LUTA CONTRA A POBREZA DISTRIBUIÇÃO POR SEXO<br />
POBREZA No LQS não tem subordinação.<br />
BT<br />
RT COMPOSIÇÃO DA POPULAÇÃO<br />
FISCALIDADE<br />
NT<br />
JUSTIÇA SOCIAL MULHER<br />
POLÍTICA DE RENDIMENTOS DIVERSIDADE DA MÃO-DE-OBRA<br />
REDISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO Consta da <strong>FORMEI</strong>.. Há 23 documentos<br />
indexados com este descritor<br />
RENDIMENTO NACIONAL BT<br />
MÃO-DE-OBRA<br />
DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA<br />
BT DIVISÃO DO TRABALHO BASEADA NO SEXO<br />
NT<br />
COMPOSIÇÃO DA POPULAÇÃO USE<br />
DIVISÃO DO TRABALHO BESEADO NO GÉNERO<br />
ADULTO DIVISÃO DO TRABALHO BESEADO NO GÉNERO<br />
CRIANÇA UF<br />
JOVEM<br />
DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA<br />
BT<br />
ESTATÍSTICA<br />
RT<br />
DEMOGRAFIA<br />
DIVISÃO DO TRABALHO BASEADA NO SEXO<br />
DIVISÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO<br />
Princípios e prática de uma repartição de<br />
actividades entre<br />
países que optam por especializar-se na<br />
produção de bens<br />
que, comparativamente, lhes proporcionam<br />
mais vantagens.<br />
BT<br />
GEOGRAFIA COMÉRCIO INTERNACIONAL<br />
MOBILIDADE GEOGRÁFICA RT<br />
DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DA POPULAÇÃO<br />
BT<br />
DEMOGRAFIA BT<br />
TEORIA ECONÓMICA<br />
DIVULGAÇÃO DA INFORMAÇÃO<br />
DIREITOS DO CIDADÃO<br />
109
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DOCUMENTAÇÃO DOCUMENTO<br />
BT<br />
NT<br />
Subordinado a Ciências da Informação no RT<br />
LQS. A Informação no CEDEFOP. Sem<br />
subordinação no EUROVOC e no TEE MATERIAL DE REFERÊNCIA<br />
Sugere-se a subordinação do LQS.<br />
DOCUMENTOS DE CONFERÊNCIA<br />
CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO USE<br />
ACTA DE REUNIÃO<br />
DIFUSÃO DA INFORMAÇÃO DOENÇA<br />
DOCUMENTO No plural no LQS. Sem subordinação nos<br />
três thesauri<br />
LISTA DE PARTICIPANTES BT<br />
SAÚDE<br />
PESQUISA BIBLIOGRÁFICA<br />
NT<br />
RT DOENÇA MENTAL<br />
RESUMO<br />
RT<br />
DOCUMENTO SIDA<br />
BT<br />
DOCUMENTAÇÃO<br />
NT<br />
ACTA DE REUNIÃO<br />
ANUÁRIO<br />
ATLAS<br />
DOENÇA DE ALZHEIMER<br />
Termo não controlado no LQS. Existe no<br />
OCDE.<br />
BT<br />
DOENÇA MENTAL<br />
DOENÇA INFECCIOSA<br />
BT<br />
BIOGRAFIA SAÚDE<br />
FORMULÁRIO NT<br />
GUIA<br />
MANUAL<br />
PUBLICAÇÃO<br />
PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS<br />
RECOMENDAÇÃO<br />
DOENÇA TRANSMISSÍVEL SEXUALMENTE<br />
SIDA<br />
DOENÇA MENTAL<br />
BT<br />
DOENÇA<br />
NT<br />
RELATÓRIO DOENÇA DE ALZHEIMER<br />
TESE RT<br />
DEFICIENTE MENTAL<br />
110
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
DOENÇA MENTAL DROGA<br />
RT Segue-se OIT.<br />
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO USE<br />
ESTUPEFACIENTE<br />
PSIQUIATRIA<br />
DUPLO EMPREGO<br />
SAÚDE MENTAL<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
DOENÇA TRANSMISSÍVEL SEXUALMENTE subordinação, no EUROVOC e no<br />
VETThes, subordinado a CONDIÇÕES DE<br />
BT EMPREGO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
DOENÇA INFECCIOSA Manutenção simultânea e legal de dois<br />
empregos diferentes. O trabalhador pode<br />
RT ser assalariado de vários empregadores,<br />
SIDA ou pode ser o seu próprio empregador para<br />
um dos seus empregos (LQS).<br />
DOMÉSTICA BT<br />
BT ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
AGREGADO FAMILIAR RT<br />
RT EMPREGO<br />
MULHER ESTRUTURA FAMILIAR<br />
UF MULHER<br />
DONA-DE-CASA<br />
UF<br />
DONA-DE-CASA ACTIVIDADE COMPLEMENTAR<br />
USE<br />
ACUMULAÇÃO DE EMPREGOS<br />
DOMÉSTICA<br />
PLURIACTIVIDADE<br />
DOUTORAMENTO<br />
BT PLURIEMPREGO<br />
DIPLOMA SEGUNDA ACTIVIDADE<br />
DOUTRINA ECONÓMICA DURAÇÃO DO TRABALHO<br />
BT BT<br />
ECONOMIA ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
DOUTRINA POLÍTICA NT<br />
USE TRABALHO POR TURNOS<br />
IDEOLOGIA POLÍTICA ECODESENVOLVIMENTO<br />
USE<br />
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL<br />
111
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ECOLOGIA ECONOMIA<br />
BT RT<br />
BIOLOGIA ANÁLISE SOCIOECONÓMICA<br />
RT CIÊNCIAS ECONÓMICAS<br />
AMBIENTE<br />
ECONOMIA AGRÍCOLA<br />
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL<br />
ECONOMIA DA EMPRESA<br />
POLÍTICA DO AMBIENTE<br />
ECONOMIA DA FORMAÇÃO<br />
ECONOMIA<br />
ECONOMIA DO AMBIENTE<br />
NT<br />
ANÁLISE ECONÓMICA ECONOMISTA<br />
CONSUMO ESTRUTURA ECONÓMICA<br />
DOUTRINA ECONÓMICA LEGISLAÇÃO ECONÓMICA<br />
ECONOMIA COLECTIVA MACROECONOMIA<br />
ECONOMIA DE MERCADO MICROECONOMIA<br />
ECONOMIA DO CONHECIMENTO SOCIOLOGIA ECONÓMICA<br />
ECONOMIA DO TRABALHO TEORIA ECONÓMICA<br />
ECONOMIA INDUSTRIAL ECONOMIA AGRÍCOLA<br />
ECONOMIA INFORMAL<br />
ECONOMIA INTERNACIONAL<br />
POLÍTICA AGRÍCOLA<br />
RT<br />
ECONOMIA NACIONAL ECONOMIA<br />
ECONOMIA PLANIFICADA ECONOMIA RURAL<br />
ECONOMIA PÚBLICA SECTOR PRIMÁRIO<br />
ECONOMIA REGIONAL ECONOMIA COLECTIVA<br />
ECONOMIA RURAL BT<br />
ECONOMIA<br />
ECONOMIA SOCIAL<br />
ECONOMIA DA EDUCAÇÃO<br />
MUDANÇA ESTRUTURAL<br />
NT<br />
PRODUÇÃO CAPITAL HUMANO<br />
SISTEMAS ECONÓMICOS NECESSIDADE DE EDUCAÇÃO<br />
BT<br />
112
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ECONOMIA DA EDUCAÇÃO ECONOMIA DE MERCADO<br />
RT UF<br />
AUXÍLIO ECONÓMICO CAPITALISMO<br />
ECONOMIA DA FORMAÇÃO ECONOMIA DO AMBIENTE<br />
ECONOMIA DA EMPRESA BT<br />
BT<br />
RT<br />
POLÍTICA DA EMPRESA RT<br />
POLÍTICA DO AMBIENTE<br />
ECONOMIA<br />
ECONOMIA ECONOMIA DO CONHECIMENTO<br />
ECONOMIA DA FORMAÇÃO BT<br />
ECONOMIA<br />
Este termo no CEDEFOP(2005) é<br />
sinónimo de ECONOMIA DA RT<br />
FORMAÇÃO.(ISS)<br />
BT CRESCIMENTO ECONÓMICO<br />
ADMINISTRAÇÃO DA FORMAÇÃO INOVAÇÃO<br />
NT SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO<br />
CUSTO DA FORMAÇÃO<br />
TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO<br />
FINANCIAMENTO DA FORMAÇÃO<br />
ECONOMIA DO TRABALHO<br />
RT<br />
BT<br />
ECONOMIA<br />
ECONOMIA<br />
ECONOMIA DA EDUCAÇÃO<br />
RT<br />
ECONOMIA DE ENERGIA TRABALHO<br />
BT ECONOMIA INDUSTRIAL<br />
POLÍTICA ENERGÉTICA<br />
BT<br />
RT ECONOMIA<br />
ENERGIA<br />
RT<br />
ECONOMIA DE MERCADO INDÚSTRIA<br />
BT<br />
RT<br />
ECONOMIA<br />
EMPRESA PRIVADA<br />
ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS<br />
113
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ECONOMIA INFORMAL ECONOMIA INTERNACIONAL<br />
BT<br />
RT<br />
A economia informal faz parte da RT<br />
economia de mercado, porque produz bens<br />
e serviços legais ainda que não estejam NOVA ORDEM ECONÓMICA INTERNACIONAL<br />
em conformidade com os procedimentos<br />
legais, como por exemplo as empresas UF<br />
familiares operando em pequena escala. A ECONOMIA MUNDIAL<br />
economia informal exclui as actividades<br />
criminosas ou ilegais. Não confundir com ECONOMIA MUNDIAL<br />
a economia paralela ou oculta (OIT).<br />
USE<br />
No LQS é UP baseado na OIT, sendo<br />
descritor SECTOR INFORMAL. Neste ECONOMIA INTERNACIONAL<br />
momento já é termo preferencial no OIT e<br />
SECTOR INFORMAL é UP. ECONOMIA NACIONAL<br />
ECONOMIA<br />
BT<br />
ECONOMIA<br />
ECONOMIA OCULTA<br />
AUTO-AJUDA Sector da economia baseado no trabalho<br />
clandestino ou nas actividades ilegais e<br />
que não é tomado em consideração nas<br />
EMPRESA COMERCIAL estatísticas nacionais.<br />
EMPRESA FAMILIAR No EUROVOC é UP de ECONOMIA<br />
PARALELA, no OIT é o contrário. Sugere-<br />
INDÚSTRIA RURAL se como termo preferencial o do OIT.<br />
USE<br />
MICROEMPRESA<br />
ECONOMIA PARALELA<br />
PEQUENA INDÚSTRIA<br />
ECONOMIA PARALELA<br />
SECTOR TERCIÁRIO No EUROVOC é descritor no OIT é<br />
descritor ECONOMIA OCULTA e o supra<br />
SEGMENTAÇÃO DO MERCADO DE TRABALHO UP. Sugere-se como termo preferencial o<br />
do OIT.<br />
ECONOMIA INTERNACIONAL UF<br />
BT ECONOMIA OCULTA<br />
ECONOMIA SECTOR INFORMAL<br />
RT<br />
ECONOMIA PLANIFICADA<br />
COMÉRCIO<br />
BT<br />
COMÉRCIO INTERNACIONAL ECONOMIA<br />
CONDIÇÕES ECONÓMICAS ECONOMIA POLÍTICA<br />
GLOBALIZAÇÃO USE<br />
CIÊNCIAS ECONÓMICAS<br />
GLOBALIZAÇÃO DA ECONOMIA<br />
114
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ECONOMIA PÓS-INDUSTRIAL ECONOMIA SOCIAL<br />
UF Economia das organizações cooperativas,<br />
SOCIEDADE PÓS-INDUSTRIAL mutualistas e associações de interesse<br />
colectivo.<br />
ECONOMIA PÚBLICA Na CEDEFOP está subordinado a<br />
BT SISTEMA ECONÓMICO<br />
RT<br />
ECONOMIA<br />
COOPERATIVA<br />
RT<br />
EMPRESA PÚBLICA MOVIMENTO ASSOCIATIVO<br />
SECTOR PÚBLICO MUTUALIDADE<br />
ECONOMIA REGIONAL ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS<br />
BT<br />
RT<br />
Termo não existente no LQS. TERCEIRO SECTOR<br />
ECONOMIA<br />
UF<br />
VIDA ASSOCIATIVA<br />
ECONOMIA SOLIDÁRIA<br />
PLANEAMENTO REGIONAL<br />
ECONOMIA SOLIDÁRIA<br />
PLANO REGIONAL<br />
USE<br />
POLÍTICA REGIONAL ECONOMIA SOCIAL<br />
ECONOMIA RURAL ECONOMISTA<br />
BT RT<br />
ECONOMIA ECONOMIA<br />
RT EDIÇÃO<br />
DESENVOLVIMENTO RURAL<br />
Sem subordinação no LQS. Subordinado a<br />
ECONOMIA AGRÍCOLA Indústria da comunicação no EUROVOC<br />
BT<br />
PLANEAMENTO RURAL INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO<br />
POLÍTICA AGRÍCOLA EDIFÍCIO<br />
ECONOMIA SOCIAL BT<br />
Economia das organizações cooperativas, INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL<br />
mutualistas e associações de interesse<br />
colectivo. NT<br />
EDIFÍCIO ESCOLAR<br />
Na CEDEFOP está subordinado a<br />
SISTEMA ECONÓMICO INFANTÁRIO<br />
BT<br />
ECONOMIA OFICINA<br />
115
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EDIFÍCIO ESCOLAR EDUCAÇÃO<br />
BT No OIT é subordinado à sub-faceta<br />
EDIFÍCIO EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO<br />
NT<br />
EDUCAÇÃO PRÁTICA PEDAGÓGICA<br />
No OIT é subordinado à sub-faceta PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO<br />
EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO<br />
NT SISTEMAS EDUCATIVOS<br />
ACESSO À EDUCAÇÃO<br />
RT<br />
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO ASPECTO EDUCATIVO<br />
EDUCAÇÃO DE ADULTOS CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO<br />
EDUCAÇÃO DE BASE EDUCAÇÃO AMBIENTAL<br />
EDUCAÇÃO DE MIGRANTES EDUCAÇÃO FÍSICA<br />
EDUCAÇÃO EXTRA-ESCOLAR ENSINO<br />
EDUCAÇÃO INFORMAL ESTABELECIMENTO DE ENSINO<br />
EDUCAÇÃO NÃO FORMAL EURYDICE<br />
EDUCAÇÃO PERMANENTE FILOSOFIA DA EDUCAÇÃO<br />
ENSINO A DISTÂNCIA FINALIDADE DA EDUCAÇÃO<br />
ENSINO BÁSICO FORMAÇÃO<br />
ENSINO GERAL NÍVEL DE ENSINO<br />
ENSINO PARTICULAR QUALIDADE DA EDUCAÇÃO<br />
ENSINO PROFISSIONAL UNESCO<br />
ENSINO PÚBLICO EDUCAÇÃO ALIMENTAR<br />
ENSINO SECUNDÁRIO BT<br />
EDUCAÇÃO SANITÁRIA<br />
ENSINO SUPERIOR<br />
EDUCAÇÃO AMBIENTAL<br />
ESCOLARIDADE OBRIGATÓRIA<br />
BT<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO POLÍTICA DO AMBIENTE<br />
ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA RT<br />
PESSOAL DOCENTE AMBIENTE<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO EDUCAÇÃO<br />
116
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EDUCAÇÃO AMBIENTAL EDUCAÇÃO CONTÍNUA<br />
RT USE<br />
EDUCAÇÃO DE BASE EDUCAÇÃO PERMANENTE<br />
UF EDUCAÇÃO DA MULHER<br />
EDUCAÇÃO ECOLÓGICA BT<br />
EDUCAÇÃO ARTÍSTICA EDUCAÇÃO DE ADULTOS<br />
BT RT<br />
ENSINO GERAL MULHER<br />
NT UF<br />
EDUCAÇÃO MUSICAL FORMAÇÃO DE MULHERES<br />
EDUCAÇÃO AUTORITÁRIA EDUCAÇÃO DE ADULTOS<br />
BT Educação suplementar adquirida<br />
TEORIA DA EDUCAÇÃO voluntariamente a fim de completar os<br />
conhecimentos, geralmente de ordem<br />
profissional, ou adquirir novos.<br />
NT<br />
CASTIGO CORPORAL No CEDEFOP é o único tesauro que tem<br />
como termo preferencial EDUCAÇÃO<br />
EXPULSÃO CONTÍNUA.<br />
FORMAÇÃO DE ADULTOS que aqui é<br />
EDUCAÇÃO CÍVICA UP, é descritor no CEDEFOP.<br />
BT<br />
BT<br />
EDUCAÇÃO<br />
ENSINO GERAL<br />
NT<br />
RT<br />
EDUCAÇÃO DA MULHER<br />
EDUCAÇÃO DE BASE<br />
EDUCAÇÃO DE TRABALHADORES<br />
EDUCAÇÃO POLÍTICA<br />
EDUCAÇÃO INFORMAL<br />
EDUCADOR SOCIAL<br />
EDUCAÇÃO NÃO FORMAL<br />
EDUCAÇÃO COMPARADA<br />
RT<br />
BT<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO AUTO-AJUDA<br />
RT EDUCAÇÃO PERMANENTE<br />
INVESTIGAÇÃO EM EDUCAÇÃO FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
UF UF<br />
PEDAGOGIA COMPARADA FORMAÇÃO DE ADULTOS<br />
117
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EDUCAÇÃO DE BASE EDUCAÇÃO DE TRABALHADORES<br />
BT<br />
NT<br />
Ensino de matérias elementares. Educação de trabalhadores<br />
Formação para a vida social e para as sindicalizados, com o objectivo de os<br />
responsabilidades comunitárias. tornar aptos a negociar com os<br />
empregadores. Não confundir com<br />
As relações do LQS são diferentes do TEE. educação de adultos<br />
BT<br />
EDUCAÇÃO<br />
RT<br />
EDUCAÇÃO DE ADULTOS<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
EDUCAÇÃO FÍSICA<br />
EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO<br />
EDUCAÇÃO SANITÁRIA<br />
Termo não controlado no LQS, sem<br />
EDUCAÇÃO SEXUAL subordinação. Não existe nos tesauros.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Este termo tem o<br />
INICIAÇÃO INFORMÁTICA sentido da relação EDUCAÇÃO-<br />
FORMAÇÃO, paralelamente ao descritor<br />
FORMAÇÃO-EMPREGO.<br />
LITERACIA<br />
Este termo parece equiparável ao termo<br />
RT RELAÇÃO ESCOLA-EMPRESA do<br />
EDUCAÇÃO AMBIENTAL CEDEFOP, assim sugeria-se a<br />
substituição e a colocação das relações<br />
EDUCAÇÃO CÍVICA deste.<br />
BT<br />
ENSINO BÁSICO CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO<br />
FORMAÇÃO BÁSICA NT<br />
EDUCAÇÃO DE ESTRANGEIROS ASPECTO EDUCATIVO<br />
USE RT<br />
EDUCAÇÃO DE MIGRANTES ABANDONO DOS ESTUDOS<br />
EDUCAÇÃO DE MIGRANTES EDUCAÇÃO ECOLÓGICA<br />
BT USE<br />
EDUCAÇÃO EDUCAÇÃO AMBIENTAL<br />
RT EDUCAÇÃO ESPECIAL<br />
MIGRAÇÃO Tipo de educação para crianças<br />
especiais, principalmente para doentes<br />
UF mentais ou físicos.<br />
EDUCAÇÃO DE ESTRANGEIROS<br />
No EUROVOC é descritor ENSINO<br />
ESPECIAL, UP no LQS.<br />
USE<br />
ENSINO ESPECIAL<br />
118
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EDUCAÇÃO ESTÉTICA EDUCAÇÃO GLOBAL<br />
RT Educação centrada nos aspectos<br />
ESTÉTICA económicos, políticos, ecológicos e<br />
culturais a nível internacional<br />
EDUCAÇÃO EXTRA-ESCOLAR<br />
BT<br />
EDUCAÇÃO EDUCAÇÃO INFORMAL<br />
SISTEMA DE ENSINO Processo de aprendizagem que continua<br />
casualmente para cada indivíduo fora do<br />
NT sistema da educação formal ou não-formal.<br />
RT<br />
UF<br />
EDUCAÇÃO INFORMAL No EUROVOC está subordinado a<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO (ISS)<br />
EDUCAÇÃO NÃO FORMAL<br />
BT<br />
ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES<br />
EDUCAÇÃO<br />
EDUCAÇÃO DE ADULTOS<br />
ESCOLA PARALELA EDUCAÇÃO EXTRA-ESCOLAR<br />
EDUCAÇÃO FAMILIAR MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
Designa a educação dada pela família e EDUCAÇÃO INTERCULTURAL<br />
não a educação para a vida familiar<br />
BT BT<br />
RESPONSABILIDADE DOS PAIS POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
EDUCAÇÃO FÍSICA NT<br />
BT<br />
RT<br />
EDUCAÇÃO DE BASE RT<br />
ENSINO BILINGUE<br />
ESCOLA INTERNACIONAL<br />
EDUCAÇÃO INTERCÂMBIO CULTURAL<br />
EDUCAÇÃO GESTUAL PLURALISMO CULTURAL<br />
EDUCAÇÃO GESTUAL EDUCAÇÃO INTERNACIONAL<br />
RT<br />
Visa desenvolver a precisão e a BT<br />
coordenação dos gestos. É<br />
particularmente utilizado no caso de SISTEMA DE ENSINO<br />
deficientes<br />
EDUCAÇÃO FÍSICA<br />
RT<br />
ESCOLA INTERNACIONAL<br />
119
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EDUCAÇÃO LAICA EDUCAÇÃO PELO CINEMA<br />
BT BT<br />
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO MÉTODO AUDIOVISUAL<br />
EDUCAÇÃO MISTA RT<br />
FILME EDUCATIVO<br />
EDUCAÇÃO PELO MUSEU<br />
EDUCAÇÃO MORAL BT<br />
RT MÉTODO DE ENSINO<br />
ÉTICA RT<br />
EDUCAÇÃO MUSICAL MUSEU<br />
BT EDUCAÇÃO PERMANENTE<br />
EDUCAÇÃO ARTÍSTICA Utiliza-se no sentido lato para designar<br />
qualquer tipo e forma de ensino ou de<br />
EDUCAÇÃO NÃO FORMAL formação frequentados por aqueles que<br />
tenham abandonado a educação formal em<br />
Actividades ou programas organizados qualquer nível, que tenham exercido uma<br />
fora do quadro do sistema formal de ensino profissão ou que tenham assumido<br />
mas dirigidos a objectivos educativos responsabilidades de adultos (OIT).<br />
BT No OIT, ENSINO RECORRENTE é UP do<br />
EDUCAÇÃO supra, no OCDE é descritor, sugere-se<br />
colocá-lo como TE do supra.<br />
EDUCAÇÃO DE ADULTOS UF<br />
ENSINO RECORRENTE<br />
EDUCAÇÃO EXTRA-ESCOLAR<br />
BT<br />
EDUCAÇÃO PARA A IMAGEM EDUCAÇÃO<br />
USE<br />
SISTEMAS EDUCATIVOS<br />
EDUCAÇÃO PARA OS MÉDIA<br />
RT<br />
EDUCAÇÃO PARA A SAÚDE MENTAL<br />
APERFEIÇOAMENTO PROFISSIONAL<br />
BT<br />
EDUCAÇÃO SANITÁRIA APRENDIZAGEM DE ADULTOS<br />
EDUCAÇÃO PARA A SEGURANÇA RODOVIÁRIA EDUCAÇÃO DE ADULTOS<br />
BT FORMAÇÃO COMPLEMENTAR<br />
ENSINO DAS MEDIDAS DE SEGURANÇA FORMAÇÃO CONTÍNUA<br />
EDUCAÇÃO PARA OS MÉDIA FORMAÇÃO DE ADULTOS<br />
UF<br />
EDUCAÇÃO PARA A IMAGEM FORMAÇÃO PROFISSIONAL CONTÍNUA<br />
120
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EDUCAÇÃO PERMANENTE EDUCAÇÃO SANITÁRIA<br />
UF<br />
Utiliza-se no sentido lato para designar BT<br />
qualquer tipo e forma de ensino ou de<br />
formação frequentados por aqueles que EDUCAÇÃO DE BASE<br />
tenham abandonado a educação formal em<br />
qualquer nível, que tenham exercido uma NT<br />
profissão ou que tenham assumido EDUCAÇÃO ALIMENTAR<br />
responsabilidades de adultos (OIT).<br />
EDUCAÇÃO PARA A SAÚDE MENTAL<br />
No OIT, ENSINO RECORRENTE é UP do<br />
supra, no OCDE é descritor, sugere-se RT<br />
colocá-lo como TE do supra.<br />
POLÍTICA DE SAÚDE<br />
EDUCAÇÃO CONTÍNUA SAÚDE<br />
EDUCAÇÃO RECORRENTE EDUCAÇÃO SEXUAL<br />
EDUCAÇÃO POLÍTICA BT<br />
RT<br />
EDUCAÇÃO DE BASE<br />
EDUCAÇÃO CÍVICA EDUCAÇÃO SOCIAL<br />
PARTICIPAÇÃO POLÍTICA Apesar de existir no UNESCO e no TEE,<br />
como UP, sugere-se trocar, porque é mais<br />
EDUCAÇÃO POPULAR comum o uso de EDUCAÇÃO SOCIAL<br />
USE RT<br />
ACTIVIDADES SÓCIO-CULTURAIS ANIMAÇÃO<br />
EDUCAÇÃO PRÉ-ESCOLAR EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA<br />
BT Educação que leva à aquisição da<br />
NÍVEL DE ENSINO capacidade de estudar as técnicas e suas<br />
aplicações nos processos de produção<br />
UF RT<br />
EDUCAÇÃO PRÉ-PRIMÁRIA TECNOLOGIA<br />
EDUCAÇÃO PRÉ-PRIMÁRIA EDUCAÇÃO-FORMAÇÃO-EMPREGO<br />
USE Termo não descritor na LQS.<br />
USE<br />
EDUCAÇÃO PRÉ-ESCOLAR<br />
FORMAÇÃO-EMPREGO<br />
EDUCAÇÃO RECORRENTE<br />
EDUCADOR<br />
USE<br />
EDUCAÇÃO PERMANENTE Pessoa que se ocupa de crianças ou de<br />
jovens sem funções de ensino<br />
EDUCAÇÃO RELIGIOSA<br />
RT<br />
ESCOLA CONFESSIONAL<br />
121
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EDUCADOR SOCIAL EIRO<br />
Termo não controlado no LQS. Existe no Termo não controlado no LQS e não existe<br />
UNESCO - Animador Comunitário, que se em nenhum tesauro. Pertinente.<br />
pode considerar equivalente, subordinado A designação deste observatório no LQS<br />
a DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO. não está correcta.<br />
UF<br />
Sugere-se colocar como UP - ANIMADOR<br />
COMUNITÁRIO, EDUCADOR OBSERVATÓRIO EUROPEU DAS RELAÇÕES<br />
INDUSTRIAIS<br />
COMUNITÁRIO<br />
ou então EDUCADOR SOCIAL passar a ELABORAÇÃO DE MEIOS DE ENSINO<br />
UP de um destes descritores.<br />
BT<br />
BT<br />
DIDÁCTICA<br />
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO<br />
ELABORAÇÃO DE PROJECTO<br />
RT<br />
ANIMAÇÃO RT<br />
GESTÃO DE PROJECTO<br />
EDUCAÇÃO CÍVICA<br />
PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO<br />
PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE<br />
E-LEARNING<br />
EFECTIVOS ESCOLARES<br />
BT<br />
BT<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
ESCOLARIZAÇÃO<br />
ELECTRÓNICA<br />
EFICÁCIA DA FORMAÇÃO<br />
BT<br />
BT<br />
CIÊNCIAS FÍSICAS<br />
QUALIDADE DA FORMAÇÃO<br />
NT<br />
EFICÁCIA ESCOLAR REDE ELECTRÓNICA<br />
Nível que as escolas atingem no<br />
cumprimento dos seus objectivos RT<br />
educativos ou na concretização das suas INDÚSTRIA ELECTRÓNICA<br />
funções<br />
BT MICROELECTRÓNICA<br />
QUALIDADE DA EDUCAÇÃO<br />
ELECTROTECNIA<br />
RT<br />
NT<br />
RENDIMENTO ESCOLAR TECNOLOGIA<br />
EIRO<br />
RT<br />
Termo não controlado no LQS e não existe<br />
em nenhum tesauro. Pertinente.<br />
A designação deste observatório no LQS<br />
não está correcta.<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
122
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ELEGIBILIDADE EMPOWERMENT<br />
Condições que devem reunir as pessoas Processo, que se traduz num acréscimo<br />
inscritas num regime de protecção social de poder - psicológico, sócio-cultural,<br />
para beneficiar das prestações dadas. politico e económico - que permite a<br />
indivíduos, grupos e comunidades de<br />
A subordinação do LQS é por aproximação utilizar em pleno o seu conhecimento,<br />
ao EUROVOC - DIREITOS CÍVICOS, mas energia e aumentar a eficácia do exercício<br />
as relações são do OIT que lhe dá um da sua cidadania.<br />
sentido diferente, ligado à Segurança Termo não controlado na LQS. Existe no<br />
Social. Consta da <strong>FORMEI</strong> com o sentido UNESCO, CEDEFOP e no FAMThes.<br />
do OIT. Subordinaria a GESTÃO DAS BT<br />
PRESTAÇÕES.<br />
BT DESENVOLVIMENTO HUMANO<br />
GESTÃO DAS PRESTAÇÕES RT<br />
RT AUTO-AJUDA<br />
ADMINISTRAÇÃO DA SEGURANÇA SOCIAL CIDADANIA<br />
LEGISLAÇÃO DE SEGURANÇA SOCIAL DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO<br />
PRESTAÇÃO SOCIAL DESENVOLVIMENTO PESSOAL<br />
UF EXCLUSÃO SOCIAL<br />
CONDIÇÕES DE ATRIBUIÇÃO<br />
LUTA CONTRA A POBREZA<br />
ELITE<br />
MUDANÇA SOCIAL<br />
Subordinado a Liderança no TEE, a<br />
Estrutura social no LQS. Não descritor no PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE<br />
EUROVOC par Classe Alta. Sugere-se a<br />
subordinação indicada pelo LQS PARTICIPAÇÃO SOCIAL<br />
BT<br />
ESTRUTURA SOCIAL EMPREENDEDORISMO<br />
EMIGRAÇÃO<br />
BT<br />
MIGRAÇÃO EMPREGABILIDADE<br />
UF<br />
CAPACIDADE EMPRESARIAL<br />
RT Termo não descritor na LQS. Termo<br />
descritor no LQS(2006). No CEDEFOP é<br />
IMIGRAÇÃO EMPREGABILIDADE DOS INDIVÍDUOS<br />
com o mesmo sentido.<br />
EMISSÃO DE TELEVISÃO Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
No CEDEFOP é TG - MERCADO DE<br />
Sem subordinação no TEE. Não descritor TRABALHO.<br />
no EUROVOC para Programa audiovisual. BT<br />
Sugere-se esta última opção<br />
USE MERCADO DE TRABALHO<br />
PROGRAMA AUDIOVISUAL QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
123
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EMPREGABILIDADE EMPREGADOR<br />
RT<br />
Termo não descritor na LQS. Termo Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
descritor no LQS(2006). No CEDEFOP é a PARCEIROS SOCIAIS, e no<br />
EMPREGABILIDADE DOS INDIVÍDUOS EUROVOC, subordinado a MERCADO DO<br />
com o mesmo sentido. TRABALHO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. UF<br />
No CEDEFOP é TG - MERCADO DE<br />
TRABALHO. ENTIDADE PATRONAL<br />
AVALIAÇÃO PROFISSIONAL<br />
DESENVOLVIMENTO DAS COMPETÊNCIAS<br />
INICIATIVA ADAPT<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
UF<br />
APTIDÃO PARA O EMPREGO<br />
ENTIDADES PATRONAIS<br />
PATRÃO<br />
PATRONATO<br />
EMPREGADORES<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação.<br />
No LQS(2006) já tem subordinação.<br />
USE<br />
EMPREGADO EMPREGADOR<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado EMPREGADOS<br />
a ESTATUTO PROFISSIONAL, e no<br />
EUROVOC. Termo descritor na LQS, sem<br />
BT subordinação.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL Pessoa que trabalha para uma entidade<br />
pública ou privada e que recebe uma<br />
UF remuneração sob a forma de salário, soldo,<br />
EMPREGADOS comissões, remuneração à peça ou em<br />
espécie.<br />
EMPREGADO DOS SERVIÇOS PÚBLICOS USE<br />
RT EMPREGADO<br />
SERVIÇOS PÚBLICOS EMPREGO<br />
EMPREGADOR Termo descritor na LQS, no EUROVOC,<br />
ambos sem subordinação, e no VETThes,<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado subordinado a TRABALHO.<br />
a PARCEIROS SOCIAIS, e no Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
EUROVOC, subordinado a MERCADO DO Trabalho remunerado executado para uma<br />
TRABALHO. entidade patronal ou por conta própria<br />
BT (LQS).<br />
RT<br />
UF<br />
MERCADO DE TRABALHO Modificámos TE - EMPREGO para TA,<br />
que nos parece mais adequado (ISS).<br />
PARCEIRO SOCIAL<br />
EMPREGADORES<br />
BT<br />
NT<br />
TRABALHO<br />
AUTOEMPREGO<br />
124
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EMPREGO EMPREGO<br />
Termo descritor na LQS, no EUROVOC, Termo descritor na LQS, no EUROVOC,<br />
ambos sem subordinação, e no VETThes, ambos sem subordinação, e no VETThes,<br />
subordinado a TRABALHO. subordinado a TRABALHO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Trabalho remunerado executado para uma Trabalho remunerado executado para uma<br />
entidade patronal ou por conta própria entidade patronal ou por conta própria<br />
(LQS). (LQS).<br />
Modificámos TE - EMPREGO para TA, Modificámos TE - EMPREGO para TA,<br />
que nos parece mais adequado (ISS). que nos parece mais adequado (ISS).<br />
NT RT<br />
CESSAÇÃO DE EMPREGO EXPERIÊNCIA DE EMPREGO<br />
CONDIÇÕES DE EMPREGO MERCADO DE TRABALHO<br />
DESEMPREGO MICROEMPRESA<br />
EMPREGO A TEMPO INTEIRO OPORTUNIDADE DE EMPREGO<br />
EMPREGO A TEMPO PARCIAL PASSAGEM À VIDA ACTIVA<br />
EMPREGO DE JOVENS PLENO EMPREGO<br />
EMPREGO DE MIGRANTES POLÍTICA DE EMPREGO<br />
EMPREGO DE MULHERES PROMOÇÃO DO EMPREGO<br />
EMPREGO PRECÁRIO RESPONSABILIDADES FAMILIARES<br />
EMPREGO PROTEGIDO SEGURANÇA DE EMPREGO<br />
EMPREGO RESERVADO SERVIÇO DE EMPREGO<br />
EMPREGO RURAL EMPREGO A TEMPO INTEIRO<br />
EMPREGO SEMI-PROTEGIDO Termo não descritor no EUROVOC para<br />
TRABALHO A TEMPO COMPLETO e<br />
EMPREGO TEMPORÁRIO termo descritor na LQS, sem subordinação,<br />
e no VETThes, subordinado a<br />
CONDIÇÕES DE EMPREGO.<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
RT BT<br />
ANÁLISE DO MERCADO TRABALHO EMPREGO<br />
CONDIÇÃO DE ADMISSÃO AO EMPREGO ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
CRESCIMENTO DO EMPREGO UF<br />
CRIAÇÃO DE EMPREGO<br />
DUPLO EMPREGO<br />
EMPREGO PERMANENTE<br />
TRABALHADORES A TEMPO INTEIRO<br />
125
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EMPREGO A TEMPO INTEIRO EMPREGO AMEAÇADO<br />
Termo não descritor no EUROVOC para Termo não descritor no EUROVOC para<br />
TRABALHO A TEMPO COMPLETO e SEGURANÇA DO EMPREGO.<br />
termo descritor na LQS, sem subordinação, USE<br />
e no VETThes, subordinado a<br />
CONDIÇÕES DE EMPREGO. SEGURANÇA DE EMPREGO<br />
UF EMPREGO COMPETITIVO<br />
TRABALHO A TEMPO COMPLETO Termo descritor na LQS e no VETThes,<br />
ambos subordinados a CONDIÇÕES DE<br />
TRABALHO A TEMPO INTEIRO EMPREGO.<br />
Emprego onde o deficiente executa o seu<br />
EMPREGO A TEMPO PARCIAL trabalho em condições semelhantes às<br />
dos seus colegas válidos e se sujeita às<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado mesmas normas, regulamentos e sistemas<br />
a CONDIÇÕES DE EMPREGO, e na de remuneração (LQS).<br />
LQS. Termo não descritor no EUROVOC BT<br />
para TRABALHO A TEMPO PARCIAL.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. EMPREGO DE DEFICIENTES<br />
Trabalho exercido voluntariamente e com<br />
regularidade durante menos horas que as UF<br />
normais de trabalho (LQS). EMPREGO ABERTO<br />
BT EMPREGO COMPULSIVO<br />
EMPREGO Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação.<br />
TRABALHO ATÍPICO Obrigatoriedade da empresa admitir, em<br />
condições idênticas às dos outros<br />
UF trabalhadores, determinada percentagem<br />
MEIO-TEMPO de trabalhadores desfavorecidos tais como<br />
deficientes, refugiados, etc.<br />
TRABALHADORES A TEMPO PARCIAL BT<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
TRABALHO A MEIO-TEMPO<br />
EMPREGO DE DEFICIENTES<br />
TRABALHO A TEMPO PARCIAL<br />
Termo pária.<br />
TRABALHO EM PART-TIME UF<br />
TRABALHADORES DEFICIENTES<br />
EMPREGO ABERTO<br />
Termo não descritor na LQS. BT<br />
USE ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
EMPREGO COMPETITIVO NT<br />
EMPREGO AGRÍCOLA EMPREGO COMPETITIVO<br />
BT<br />
Termo descritor na LQS. EMPREGO PROTEGIDO<br />
Emprego nas actividades agrícolas nas<br />
regiões rurais. EMPREGO SEMI-PROTEGIDO<br />
EMPREGO RURAL<br />
126
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EMPREGO DE JOVENS EMPREGO DE MIGRANTES<br />
Termo descritor na LQS e no VETThes, Termo descritor na LQS, sem<br />
ambos subordinados a EMPREGO. subordinação, e no VETThes, subordinado<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. a EMPREGO.<br />
BT UF<br />
EMPREGO TRABALHADORES COMUNITÁRIOS<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO TRABALHADORES ESTRANGEIROS<br />
RT TRABALHADORES ESTRANGEIROS<br />
JUVENTUDE<br />
TRABALHADORES EXPATRIADOS<br />
TRABALHO INFANTIL<br />
TRABALHADORES EXPATRIADOS<br />
UF<br />
TRABALHADORES IMIGRADOS<br />
EMPREGO DOS JOVENS<br />
TRABALHADORES MIGRANTES<br />
JOVEM TRABALHADOR<br />
TRABALHADORES MIGRANTES<br />
TRABALHADORES JOVENS<br />
EMPREGO DE MULHERES<br />
TRABALHADORES JOVENS<br />
Termo descritor na LQS e no VETThes,<br />
TRABALHO DE JOVENS ambos subordinados a EMPREGO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
TRABALHO DOS JOVENS<br />
TRABALHADORA no CEDEFOP não tem<br />
EMPREGO DE LICENCIADOS o mesmo significado do supra (ISS).<br />
BT<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
a EMPREGO. EMPREGO<br />
BT<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
RT<br />
EMPREGO DE MIGRANTES CONDIÇÃO FEMININA<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação, e no VETThes, subordinado DESEMPREGO DE MULHERES<br />
a EMPREGO.<br />
BT DIREITOS DA MULHER<br />
UF<br />
EMPREGO IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO IGUALDADE DE OPORTUNIDADES NO EMPREGO<br />
MÃO-DE-OBRA ESTRANGEIRA<br />
TRABALHADOR EMIGRANTE<br />
TRABALHADOR INTRACOMUNITÁRIO<br />
MULHER<br />
MULHER MIGRANTE<br />
PROFISSÃO FEMININA<br />
TRABALHADORAS<br />
127
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EMPREGO DE MULHERES EMPREGO FEMININO<br />
Termo descritor na LQS e no VETThes, Termo não descritor no EUROVOC para<br />
ambos subordinados a EMPREGO. TRABALHO FEMININO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. USE<br />
TRABALHADORA no CEDEFOP não tem EMPREGO DE MULHERES<br />
o mesmo significado do supra (ISS).<br />
UF EMPREGO FLUTUANTE<br />
ACTIVIDADE FEMININA Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação.<br />
EMPREGO FEMININO É por exemplo: o emprego temporário, o<br />
emprego a tempo parcial, o emprego<br />
MÃO-DE-OBRA FEMININA partilhado, etc.<br />
USE<br />
MULHER TRABALHADORA TRABALHO ATÍPICO<br />
MULHERES TRABALHADORAS EMPREGO GARANTIDO<br />
TRABALHO DE MULHERES<br />
TRABALHO FEMININO<br />
EMPREGO DE QUADROS<br />
Termo não descritor no EUROVOC para<br />
SEGURANÇA DO EMPREGO.<br />
USE<br />
SEGURANÇA DE EMPREGO<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação.<br />
BT<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
EMPREGO DOS JOVENS<br />
Termo não descritor no EUROVOC para<br />
EMPREGO ILEGAL<br />
Termo não descritor no VETThes para<br />
TRABALHO NEGRO.<br />
BT<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
UF<br />
TRABALHO DOS JOVENS.<br />
USE<br />
EMPREGO DE JOVENS<br />
TRABALHADORES CLANDESTINOS<br />
TRABALHO A NEGRO<br />
EMPREGO EM ENCLAVE TRABALHO CLANDESTINO<br />
Termo descritor na LQS. TRABALHO ILEGAL<br />
Modalidade de emprego semi-protegido<br />
segundo a qual os trabalhadores TRABALHO NEGRO<br />
deficientes estão integrados em enclaves<br />
num ambiente de trabalho normal e no TRÁFICO DE MÃO-DE-OBRA<br />
mercado de trabalho corrente.<br />
BT EMPREGO INTERINO<br />
EMPREGO SEMI-PROTEGIDO Termo não descritor no EUROVOC para<br />
TRABALHO TEMPORÁRIO.<br />
USE<br />
EMPREGO TEMPORÁRIO<br />
128
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EMPREGO NÃO AGRÍCOLA EMPREGO PRECÁRIO<br />
Termo descritor na LQS. Termo não descritor na LQS para<br />
Emprego nas actividades não agrícolas TRABALHO ATÍPICO, no EUROVOC para<br />
nas regiões rurais. SEGURANÇA DO EMPREGO, e no<br />
BT VETThes.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
EMPREGO RURAL Relação de emprego onde falta um dos<br />
elementos principais do contrato de<br />
EMPREGO NÃO TRADICIONAL trabalho. Este termo compreende os<br />
contratos de trabalho de a termo, o<br />
Termo não descritor no VETThes para emprego intermitente, trabalho ao domicílio<br />
PROFISSÕES NÃO TRADICIONAIS. e a subcontratação.<br />
USE Este termo existe no OIT e consta da<br />
PROFISSÃO NÃO TRADICIONAL <strong>FORMEI</strong>. Sugere-se subordiná-lo a<br />
POLÍTICA DE EMPREGO, por<br />
EMPREGO PERMANENTE aproximação ao EUROVOC, sugere-se<br />
outra subordinação e relações. (ISS)<br />
Termo não descritor no EUROVOC para BT<br />
TRABALHO A TEMPO COMPLETO.<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado EMPREGO<br />
USE<br />
a CONDIÇÕES DE EMPREGO.<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
RT<br />
EMPREGO A TEMPO INTEIRO DESPEDIMENTO<br />
EMPREGO POR CONTA PRÓPRIA EMPREGO TEMPORÁRIO<br />
Termo descritor do VETThes, subordinado<br />
a CONDIÇÕES DE EMPREGO. EMPREGO PROTEGIDO<br />
UF Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
EMPREGO e no VETThes, subordinado a<br />
AUTOEMPREGO CONDIÇÕES DE EMPREGO. Termo não<br />
descritor no EUROVOC para EMPREGO<br />
BT RESERVADO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO Emprego para deficientes que, por motivo<br />
da natureza ou gravidade da sua<br />
UF deficiência, não estão em condições de<br />
TRABALHO INDEPENDENTE ocupar um posto de trabalho nas<br />
condições normais de emprego<br />
TRABALHO POR CONTA PRÓPRIA competitivo (LQS).<br />
No OIT, EMPREGO PROTEGIDO e<br />
EMPREGO RESERVADO tem diferentes<br />
significados Não concordamos que<br />
EMPREGO DE DEFICIENTES seja TG,<br />
nem se encontra em nenhum tesauro(ISS).<br />
BT<br />
CONDIÇÕES DE EMPREGO<br />
EMPREGO<br />
EMPREGO DE DEFICIENTES<br />
129
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EMPREGO PROTEGIDO EMPREGO RURAL<br />
RT<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
EMPREGO e no VETThes, subordinado a EMPREGO.<br />
CONDIÇÕES DE EMPREGO. Termo não BT<br />
descritor no EUROVOC para EMPREGO<br />
RESERVADO. EMPREGO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Emprego para deficientes que, por motivo ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
da natureza ou gravidade da sua<br />
deficiência, não estão em condições de NT<br />
ocupar um posto de trabalho nas EMPREGO AGRÍCOLA<br />
condições normais de emprego<br />
competitivo (LQS).<br />
No OIT, EMPREGO PROTEGIDO e EMPREGO NÃO AGRÍCOLA<br />
EMPREGO RESERVADO tem diferentes<br />
significados Não concordamos que RT<br />
EMPREGO DE DEFICIENTES seja TG, ZONA RURAL<br />
nem se encontra em nenhum tesauro(ISS).<br />
EMPREGO SAZONAL<br />
Termo não descritor na LQS.<br />
LOCAL DE TRABALHO USE<br />
OFICINA PROTEGIDA TRABALHO SAZONAL<br />
TRABALHADORES DEFICIENTES EMPREGO SEMI-PROTEGIDO<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
EMPREGO REGIONAL subordinação.<br />
Termo não descritor no VETThes. Emprego de deficientes integrados no<br />
mercado de trabalho, mas em condições<br />
USE particulares.<br />
MERCADO DE TRABALHO REGIONAL BT<br />
EMPREGO RESERVADO EMPREGO<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a EMPREGO DE DEFICIENTES<br />
EMPREGO, e no EUROVOC, subordinado<br />
a POLÍTICA DO EMPREGO. NT<br />
Política de emprego assente no princípio EMPREGO EM ENCLAVE<br />
de que certas tarefas são particularmente<br />
adequadas a deficientes e devem, por<br />
isso, ser reservadas para eles. Não EMPREGO TEMPORÁRIO<br />
confundir com Reserva de postos de Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
trabalho especiais (LQS). a CONDIÇÕES DE EMPREGO, e na LQS.<br />
BT Termo não descritor no EUROVOC para<br />
EMPREGO TRABALHO TEMPORÁRIO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
POLÍTICA DE EMPREGO BT<br />
EMPREGO<br />
TRABALHO ATÍPICO<br />
130
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EMPREGO TEMPORÁRIO EMPREGO-FAMÍLIA<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado Termo não controlado no LQS(2006).<br />
a CONDIÇÕES DE EMPREGO, e na LQS. Consta da <strong>FORMEI</strong>. O único tesauro onde<br />
Termo não descritor no EUROVOC para aparece é na OIT, como não descritor:<br />
TRABALHO TEMPORÁRIO. TRABALHO E FAMÍLIA, que remete para<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. RESPONSABILIDADES FAMILIARES.<br />
RT Optamos por colocar este termo do LQS<br />
como UP de um outro termo candidato, à<br />
EMPREGO PRECÁRIO semelhança do OIT - CONCILIAÇÃO<br />
TRABALHO-VIDA FAMILIAR.<br />
UF<br />
EMPREGO INTERINO<br />
TRABALHADOR TEMPORÁRIO<br />
TRABALHADORES INTERINOS<br />
TRABALHADORES PROVISÓRIOS<br />
TRABALHADORES TEMPORÁRIOS<br />
TRABALHO TEMPORÁRIO<br />
EMPREGO TÍPICO<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação.<br />
Refere-se às situações de emprego<br />
regidas pelas normas legais,<br />
convencionais e consuetudinárias.<br />
EMPRESA<br />
Tem como termo de topo no EUROVOC -<br />
TIPOS DE EMPRESA<br />
NT<br />
CONCORRÊNCIA<br />
EMPRESA AGRÍCOLA<br />
EMPRESA ARTESANAL<br />
EMPRESA COMERCIAL<br />
EMPRESA DE INSERÇÃO<br />
BT<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
EMPREGO URBANO<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação.<br />
BT<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
EMPRESA EM PARTICIPAÇÃO<br />
EMPRESA ESTRANGEIRA<br />
EMPRESA EUROPEIA<br />
EMPRESA FAMILIAR<br />
EMPRESA INDIVIDUAL<br />
EMPREGO VAGO EMPRESA INDUSTRIAL<br />
Termo descritor na LQS, na forma plural, EMPRESA MISTA<br />
sem subordinação.<br />
UF EMPRESA MULTINACIONAL<br />
LUGAR VAGO EMPRESA NACIONAL<br />
BT EMPRESA PRIVADA<br />
SERVIÇO DE EMPREGO<br />
EMPRESA PÚBLICA<br />
ORGANIZAÇÃO DA EMPRESA<br />
131
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EMPRESA EMPRESA COMERCIAL<br />
NT<br />
RT<br />
Tem como termo de topo no EUROVOC - BT<br />
TIPOS DE EMPRESA<br />
TIPOS DE EMPRESA RT<br />
EMPRESA<br />
ECONOMIA INFORMAL<br />
CRIAÇÃO DE EMPRESAS EMPRESA COMUM<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO USE<br />
EMPRESA EM PARTICIPAÇÃO<br />
DIMENSÃO DA EMPRESA<br />
EMPRESA COMUNITÁRIA<br />
EMPRESA-UNIVERSIDADE<br />
USE<br />
ESCOLA-EMPRESA EMPRESA EUROPEIA<br />
ESTRUTURA EMPRESARIAL EMPRESA DE INSERÇÃO<br />
ESTRUTURA INDUSTRIAL Empresas de produção de bens e serviços<br />
comerciais cuja actividade está<br />
FORMAÇÃO ENTRE EMPRESAS especificamente organizada para facilitar a<br />
reinserção (com serviços de inserção e<br />
FORMAÇÃO NA EMPRESA formação profissional, subvencionadas<br />
pelos poderes públicos) pelo exercício de<br />
uma actividade económica.<br />
GESTÃO DE EMPRESAS No LQS(2006) não está controlado. Só<br />
existe no EUROVOC.<br />
GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS No LQS(2001) é não descritor e remete<br />
para EMPRESA INTERMÉDIA, termo não<br />
MICROECONOMIA vulgarizado.<br />
BT<br />
POLÍTICA DA EMPRESA<br />
EMPRESA<br />
PRODUÇÃO RT<br />
SOCIEDADE ACESSO AO EMPREGO<br />
SUBCONTRATAÇÃO INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO<br />
EMPRESA AGRÍCOLA INSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
BT MERCADO SOCIAL DE EMPREGO<br />
EMPRESA<br />
UF<br />
RT EMPRESA INTERMÉDIA<br />
TRABALHADORES AGRÍCOLAS<br />
EMPRESA ARTESANAL<br />
BT<br />
EMPRESA<br />
132
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EMPRESA DE TRABALHO TEMPORÁRIO EMPRESA FAMILIAR<br />
Termo descritor no EUROVOC, RT<br />
subordinado a MERCADO DO TRABALHO.<br />
MÃO-DE-OBRA FAMILIAR<br />
BT PEQUENA INDÚSTRIA<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
TRABALHO INFANTIL<br />
SERVIÇO DE EMPREGO PRIVADO<br />
EMPRESA INDIVIDUAL<br />
RT<br />
BT<br />
SERVIÇO DE EMPREGO<br />
EMPRESA<br />
UF<br />
AGÊNCIAS DE TRABALHO TEMPORÁRIO EMPRESA INDUSTRIAL<br />
BT<br />
EMPRESAS DE TRABALHO TEMPORÁRIO EMPRESA<br />
EMPRESA EM PARTICIPAÇÃO RT<br />
BT AGRO-INDÚSTRIA<br />
EMPRESA<br />
ESTRUTURA INDUSTRIAL<br />
UF<br />
EMPRESA COMUM GESTÃO INDUSTRIAL<br />
JOINT VENTURE INDÚSTRIA<br />
EMPRESA ESTRANGEIRA INVESTIMENTO INDUSTRIAL<br />
BT LOCALIZAÇÃO INDUSTRIAL<br />
EMPRESA PRODUÇÃO INDUSTRIAL<br />
EMPRESA EUROPEIA EMPRESA INTERMÉDIA<br />
BT USE<br />
EMPRESA EMPRESA DE INSERÇÃO<br />
UF EMPRESA MISTA<br />
EMPRESA COMUNITÁRIA<br />
BT<br />
EMPRESA FAMILIAR EMPRESA<br />
BT EMPRESA MULTINACIONAL<br />
EMPRESA<br />
BT<br />
RT EMPRESA<br />
ECONOMIA INFORMAL<br />
FAMÍLIA<br />
133
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EMPRESA NACIONAL EMPRESÁRIO<br />
BT Termo descritor no EUROVOC, no domínio<br />
EMPRESA EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, e no<br />
VETThes.<br />
Pessoa que assume os riscos de criar e<br />
EMPRESA NACIONALIZADA de gerir uma empresa (EUROVOC).<br />
USE BT<br />
EMPRESA PÚBLICA ESTATUTO PROFISSIONAL<br />
EMPRESA PRIVADA RT<br />
BT<br />
RT<br />
EMPRESA UF<br />
CRIAÇÃO DE EMPRESAS<br />
EMPRESÁRIOS<br />
ECONOMIA DE MERCADO EMPRESÁRIOS<br />
EMPRESA PÚBLICA Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação.<br />
ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
USE<br />
PARCERIA PÚBLICO-PRIVADO EMPRESÁRIO<br />
SECTOR PRIVADO EMPRESAS DE TRABALHO TEMPORÁRIO<br />
EMPRESA PÚBLICA Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
SERVIÇOS DE EMPREGO.<br />
BT USE<br />
EMPRESA EMPRESA DE TRABALHO TEMPORÁRIO<br />
RT EMPRESA-UNIVERSIDADE<br />
ECONOMIA PÚBLICA No LQS, há descritores que têm a relação<br />
EMPRESA PRIVADA por extenso. É preciso uniformidade.<br />
UF<br />
Neste caso é descritor RELAÇÃO<br />
ORGANISMO PÚBLICO EMPRESA-UNIVERSIDADE. Mas por<br />
exemplo Relação Escola-Empresa do<br />
PARTICIPAÇÃO DO ESTADO CEDEFOP, no LQS é ESCOLA-EMPRESA.<br />
PRIVATIZAÇÃO RT<br />
SECTOR PÚBLICO EMPRESA<br />
SERVIÇOS PÚBLICOS EMPRÉSTIMO<br />
EMPRESA NACIONALIZADA RECURSOS FINANCEIROS<br />
BT<br />
NT<br />
EMPRÉSTIMO A ESTUDANTES<br />
134
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EMPRÉSTIMO A ESTUDANTES ENDIVIDAMENTO<br />
BT BT<br />
EMPRÉSTIMO EMPRÉSTIMO CONTRAÍDO<br />
EMPRÉSTIMO COMUNITÁRIO RT<br />
Termo do LQS, que podemos adoptar. No<br />
EUROVOC é descritor EMPRÉSTIMO<br />
CRÉDITO<br />
COMUNITÁRIO CONCEDIDO, pelo que ENERGIA<br />
este termo deverá ir para UP.<br />
RT<br />
AJUDA COMUNITÁRIA<br />
SISTEMA MONETÁRIO EUROPEU<br />
UF<br />
NT<br />
ENERGIA ELÉCTRICA<br />
ENERGIA NUCLEAR<br />
POLÍTICA ENERGÉTICA<br />
EMPRÉSTIMO COMUNITÁRIO CONCEDIDO RT<br />
ECONOMIA DE ENERGIA<br />
EMPRÉSTIMO COMUNITÁRIO CONCEDIDO<br />
Termo do EUROVOC. No LQS é ENERGIA ELÉCTRICA<br />
EMPRÉSTIMO COMUNITÁRIO, sugere-se BT<br />
optar por este, colocando o supra em UP.<br />
ENERGIA<br />
USE<br />
EMPRÉSTIMO COMUNITÁRIO ENERGIA NUCLEAR<br />
BT<br />
EMPRÉSTIMO CONTRAÍDO ENERGIA<br />
Não existe no LQS.<br />
NT ENFERMEIRO<br />
ENDIVIDAMENTO Termo não descritor no VETThes para<br />
ENFERMEIRA, no domínio<br />
EMPRÉSTIMO INTERNACIONAL PROFISSÕES, e no EUROVOC para<br />
PESSOAL DE ENFERMAGEM no domínio<br />
Termo não existente no LQS. QUESTÕES SOCIAIS.<br />
RT Consta da <strong>FORMEI</strong>, no género feminino e<br />
na forma plural.<br />
AJUSTAMENTO ESTRUTURAL CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
2.2.3.0.05: programa, executa e avalia<br />
ENCARGO FAMILIAR cuidados gerais de enfermagem,<br />
requeridos pelo estado de saúde do<br />
Sugere-se subordinação do EUROVOC indivíduo, família e comunidade, no âmbito<br />
BT da patologia, prevenção, tratamento e<br />
FAMÍLIA reabilitação da doença e do tipo de<br />
intervenção do serviço.<br />
ENCERRAMENTO DA EMPRESA BT<br />
Sugere-se subordinação ao termo de topo CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES<br />
do EUROVOC.<br />
BT<br />
ORGANIZAÇÃO DA EMPRESA<br />
135
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ENGENHARIA ENSINO<br />
USE<br />
Termo UP no EUROVOC. No OIT é NT<br />
descritor mas no sentido da documentação<br />
sobre engenharia. Sugere-se remeter para ENSINO INICIAL<br />
Tecnologia.<br />
ENSINO NO ESTRANGEIRO<br />
TECNOLOGIA ENSINO OBRIGATÓRIO<br />
ENGENHARIA CIVIL NÍVEL DE ENSINO<br />
Seguiu-se a hierarquia prevista no ORGANIZAÇÃO DO ENSINO<br />
EUROVOC<br />
BT TÉCNICA DE ENSINO<br />
OBRAS PÚBLICAS<br />
RT<br />
RT DISCIPLINAS<br />
INFRAESTRUTURA<br />
EDUCAÇÃO<br />
ENGENHARIA DA FORMAÇÃO<br />
FORMAÇÃO<br />
USE<br />
ADMINISTRAÇÃO DA FORMAÇÃO MEIOS DE ENSINO<br />
ENGENHARIA DE COMPETÊNCIAS MÉTODO DE ENSINO<br />
USE MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
ADMINISTRAÇÃO DA FORMAÇÃO<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
ENGENHARIA MECÂNICA<br />
PROGRAMA DE ENSINO<br />
Termo não contemplado nos outros<br />
thesauri consultados. Sugere-se a QUALIDADE DO ENSINO<br />
subordinação a Tecnologia (EUROVOC)<br />
UF<br />
INSTRUÇÃO<br />
ENGENHEIRO ENSINO A DISTÂNCIA<br />
BT<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado BT<br />
a ESTATUTO PROFISSIONAL, e no<br />
EUROVOC, no domínio INDÚSTRIA. EDUCAÇÃO<br />
PROFISSÃO TÉCNICA<br />
ENRIQUECIMENTO DAS FUNÇÕES<br />
RT<br />
FORMAÇÃO A DISTÂNCIA<br />
RÁDIO EDUCATIVA<br />
RT TELECOMUNICAÇÕES<br />
SATISFAÇÃO NO TRABALHO TELEVISÃO EDUCATIVA<br />
136
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ENSINO A DISTÂNCIA ENSINO BÁSICO<br />
UF Período que concerne aos primeiros nove<br />
TELESCOLA anos de escolaridade obrigatória.<br />
No EUROVOC tem outra subordinação -<br />
ENSINO À DISTÂNCIA NÍVEL DE ENSINO, que concorda com a<br />
BT subordinação da faceta do OIT.(ISS)<br />
RT<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
ESCOLA<br />
ENSINO AGRÍCOLA<br />
UF<br />
Não descritor no TEE, subordinado a ENSINO PREPARATÓRIO<br />
Educação no LQS, subordinado a Ensino<br />
profissional no EUROVOC. Sugere-se a<br />
adopção deste último ENSINO PRIMÁRIO<br />
BT<br />
ENSINO BILINGUE<br />
ENSINO PROFISSIONAL<br />
BT<br />
ENSINO ASSISTIDO POR COMPUTADOR EDUCAÇÃO INTERCULTURAL<br />
No EUROVOC este termo é UP de RT<br />
ENSINO INFORMATIZADO, parece-nos<br />
preferível, colocando o termo supra como BILINGUISMO<br />
UP.<br />
USE ENSINO COMERCIAL<br />
ENSINO INFORMATIZADO USE<br />
ENSINO AUDIOVISUAL FORMAÇÃO COMERCIAL<br />
USE ENSINO CORRECTIVO<br />
MÉTODO AUDIOVISUAL USE<br />
ENSINO AUTOMATIZADO ENSINO DE RECUPERAÇÃO<br />
BT ENSINO DAS MEDIDAS DE SEGURANÇA<br />
AUTODIDÁCTICA NT<br />
ENSINO BÁSICO EDUCAÇÃO PARA A SEGURANÇA RODOVIÁRIA<br />
Período que concerne aos primeiros nove ENSINO DE LÍNGUAS<br />
anos de escolaridade obrigatória.<br />
Sem subordinação no TEE. Subordinado a<br />
No EUROVOC tem outra subordinação - Ensino geral no EUROVOC. Segue-se<br />
NÍVEL DE ENSINO, que concorda com a este último<br />
subordinação da faceta do OIT.(ISS) BT<br />
BT ENSINO GERAL<br />
EDUCAÇÃO NT<br />
NÍVEL DE ENSINO APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS<br />
RT ESCRITA<br />
EDUCAÇÃO DE BASE<br />
137
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ENSINO DE LÍNGUAS ENSINO GERAL<br />
Sem subordinação no TEE. Subordinado a Ensino que, na escolha das matérias, não<br />
Ensino geral no EUROVOC. Segue-se implica qualquer tipo de especialização e<br />
este último que não confere aos alunos qualquer<br />
NT formação específica<br />
EXPRESSÃO ESCRITA BT<br />
EDUCAÇÃO<br />
EXPRESSÃO ORAL<br />
SISTEMA DE ENSINO<br />
LEITURA<br />
NT<br />
LÍNGUA ESTRANGEIRA EDUCAÇÃO ARTÍSTICA<br />
LÍNGUA MATERNA EDUCAÇÃO CÍVICA<br />
ENSINO DE RECUPERAÇÃO ENSINO DE LÍNGUAS<br />
Métodos específicos de ensino utilizados<br />
para compensar diversos tipos de atraso ENSINO GRATUITO<br />
BT<br />
RT<br />
UF<br />
nos estudos BT<br />
MÉTODO DE ENSINO<br />
DEFICIENTE MENTAL BT<br />
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO<br />
ENSINO INDIVIDUALIZADO<br />
MÉTODO DE ENSINO<br />
ENSINO CORRECTIVO ENSINO INDUSTRIAL<br />
ENSINO EM EQUIPA<br />
BT<br />
USE<br />
ENSINO TÉCNICO<br />
MÉTODO DE ENSINO ENSINO INFORMATIZADO<br />
ENSINO ESPECIAL<br />
UF<br />
EDUCAÇÃO ESPECIAL UF<br />
ENSINO EXPERIMENTAL<br />
RT<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO BT<br />
BT<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
ENSINO ASSISTIDO POR COMPUTADOR<br />
ENSINO INICIAL<br />
ENSINO<br />
ENSINO NO ESTRANGEIRO<br />
BT<br />
ENSINO<br />
138
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ENSINO NOCTURNO ENSINO PÓS-SECUNDÁRIO<br />
Termo genérico para todas as formas de<br />
ensino terciário<br />
BT<br />
ENSINO OBRIGATÓRIO ESCOLARIDADE PÓS-OBRIGATÓRIA<br />
Seguiu-se a subordinação do CEDEFOP NT<br />
(ISS).<br />
BT ENSINO SUPERIOR<br />
RT<br />
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO ENSINO PREPARATÓRIO<br />
ENSINO USE<br />
ENSINO BÁSICO<br />
ALFABETIZAÇÃO ENSINO PRIMÁRIO<br />
ENSINO OFICIAL USE<br />
ENSINO BÁSICO<br />
BT<br />
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO ENSINO PROFISSIONAL<br />
ENSINO PARAMÉDICO Formação profissional dada numa escola<br />
ou instituição pública ou privada<br />
BT<br />
EDUCAÇÃO<br />
ENSINO PARTICULAR SISTEMA DE ENSINO<br />
BT NT<br />
EDUCAÇÃO ENSINO AGRÍCOLA<br />
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO FORMAÇÃO PARA A GESTÃO<br />
RT RT<br />
ESCOLA PARTICULAR DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS<br />
ENSINO POLITÉCNICO ESCOLA PROFISSIONAL<br />
ENSINO POR CORRESPONDÊNCIA<br />
UF<br />
ESCOLA POR CORRESPONDÊNCIA<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
ENSINO PROGRAMADO<br />
BT<br />
NT<br />
AUTODIDÁCTICA<br />
PROGRAMA LINEAR<br />
PROGRAMA RAMIFICADO<br />
139
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ENSINO PROGRAMADO ENSINO TELEVISIVO<br />
RT BT<br />
AUTOFORMAÇÃO MÉTODO AUDIOVISUAL<br />
FORMAÇÃO INDIVIDUAL<br />
ENSINO PÚBLICO<br />
RT<br />
TELEVISÃO EDUCATIVA<br />
BT ENTIDADE DE FORMAÇÃO<br />
EDUCAÇÃO Termo genérico que compreende qualquer<br />
organismo ou instituição que dispensa<br />
ENSINO RECORRENTE formação profissional.<br />
Sem subordinação no LQS. Subordinado a<br />
Política de formação no CEDEFOP.<br />
Sugere-se a adopção desta última. No<br />
LQS(2006) já está subordinado a<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO.<br />
ENSINO SECUNDÁRIO BT<br />
BT POLÍTICA DE FORMAÇÃO<br />
EDUCAÇÃO<br />
NT<br />
ENSINO SUPERIOR CENTRO DE FORMAÇÃO<br />
BT<br />
NT<br />
RT<br />
ESCOLA PROFISSIONAL<br />
EDUCAÇÃO<br />
RT<br />
ENSINO PÓS-SECUNDÁRIO ACREDITAÇÃO<br />
ESTUDOS UNIVERSITÁRIOS<br />
CEDEFOP<br />
ESTABELECIMENTO DE ENSINO<br />
TESE FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
UNIVERSIDADE ENTIDADE PATRONAL<br />
ENSINO TÉCNICO Termo não descritor no VETThes.<br />
USE<br />
BT EMPREGADOR<br />
SISTEMA DE ENSINO<br />
ENTIDADES PATRONAIS<br />
RT<br />
Termo não descritor na LQS para<br />
TÉCNICO EMPREGADORES.<br />
USE<br />
UF<br />
ENSINO INDUSTRIAL EMPREGADOR<br />
FORMAÇÃO INDUSTRIAL ENTRADA NA ESCOLA<br />
BT<br />
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO<br />
140
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ENTRADA NA ESCOLA ENVELHECIMENTO<br />
NT RT<br />
ESCOLHA DA ESCOLA PESSOA IDOSA<br />
FREQUÊNCIA EQUILÍBRIO ECONÓMICO<br />
MATRÍCULA RT<br />
DISTRIBUIÇÃO DA RIQUEZA<br />
SELECÇÃO<br />
TEORIA ECONÓMICA<br />
ENTRADA NA VIDA ACTIVA<br />
EQUIPAGEM<br />
Termo não descritor no EUROVOC e na<br />
LQS. Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
INSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
ENTREVISTA EQUIPAMENTO COLECTIVO<br />
Sem subordinação no LQS. Sugere-se Este termo no LQS está como UP de<br />
subordinação a RECOLHA DE DADOS, EQUIPAMENTO SOCIAL. Não tem o<br />
segundo faceta do OIT. mesmo significado, pelo que deveria ser<br />
BT retirado.<br />
RECOLHA DE DADOS RT<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
NT<br />
ENTREVISTA DE EMPREGO EQUIPAMENTO DE ESCRITÓRIO<br />
RT No EUROVOC existe Máquina de<br />
escritório. Sugere-se o uso deste termo<br />
INQUÉRITO como descritor.<br />
USE<br />
METODOLOGIA MÁQUINA DE ESCRITÓRIO<br />
QUESTIONÁRIO EQUIPAMENTO EDUCATIVO<br />
TRABALHO DE CAMPO Este termo isolado só aparece no TEE. No<br />
LQS, no CEDEFOP surge Equipamento<br />
ENTREVISTA DE EMPREGO educativo e no EUROVOC o mesmo mas<br />
como não descritor de Material de ensino.<br />
Termo descritor na LQS, na forma plural, Sugere-se este último como mais<br />
subordinado a ENTREVISTAS. adequado.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, com o núcleo na<br />
forma plural. Este termo no EUROVOC é UP e remete<br />
BT para MATERIAL DE ENSINO.(ISS)<br />
ENTREVISTA USE<br />
MATERIAL DE ENSINO<br />
SERVIÇO DE EMPREGO<br />
MATERIAL DIDÁCTICO<br />
141
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EQUIPAMENTO INDUSTRIAL EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
RT<br />
INDÚSTRIA<br />
EQUIPAMENTO INFORMÁTICO<br />
NT<br />
COMPUTADOR<br />
EQUIPAMENTO PEDAGÓGICO<br />
Não existe no LQS.<br />
USE<br />
MATERIAL DE ENSINO<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
Designa as instalações postas à<br />
disposição da população nas<br />
colectividades rurais ou urbanas, com<br />
exclusão dos serviços públicos e das<br />
infraestruturas dos transportes quer<br />
dependam do Governo ou do sector<br />
privado.<br />
As relações de subordinação e<br />
associativas foram criadas, para além dos<br />
tesauros.<br />
NT<br />
LAR PARA IDOSOS<br />
LAR PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA<br />
Designa as instalações postas à<br />
disposição da população nas<br />
LAR RESIDENCIAL<br />
colectividades rurais ou urbanas, com<br />
exclusão dos serviços públicos e das<br />
RESIDÊNCIA PARA IDOSOS<br />
infraestruturas dos transportes quer<br />
dependam do Governo ou do sector<br />
privado.<br />
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS<br />
UNIDADE DE APOIO INTEGRADO<br />
BT<br />
As relações de subordinação e UNIDADE DE VIDA APOIADA<br />
associativas foram criadas, para além dos<br />
tesauros. UNIDADE DE VIDA AUTÓNOMA<br />
ACÇÃO SOCIAL UNIDADE DE VIDA PROTEGIDA<br />
NT RT<br />
CENTRO COMUNITÁRIO COMUNIDADE<br />
CENTRO DE ACOLHIMENTO TEMPORÁRIO CRIANÇA<br />
CENTRO DE ACTIVIDADES OCUPACIONAIS EQUIPAMENTO COLECTIVO<br />
CENTRO DE DIA FAMÍLIA<br />
CENTRO DE NOITE PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
COMUNIDADE DE INSERÇÃO PESSOA COM DEPENDÊNCIA<br />
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO PRÉ-ESCOLAR PESSOA IDOSA<br />
FORUM SÓCIO-OCUPACIONAL PESSOA SEM ABRIGO<br />
LAR DE APOIO SERVIÇOS PÚBLICOS<br />
LAR PARA CRIANÇAS E JOVENS<br />
142
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EQUIPAMENTO SÓCIO-EDUCATIVO ERIC<br />
USE Educational Resources Information Center<br />
ACTIVIDADES SÓCIO-CULTURAIS BT<br />
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO<br />
EQUITAÇÃO<br />
EROSÃO DAS COMPETÊNCIAS<br />
BT<br />
DESPORTO Termo não descritor na LQS para<br />
QUALIFICAÇÕES OBSOLETAS.<br />
EQUIVALÊNCIA USE<br />
BT QUALIFICAÇÃO OBSOLETA<br />
CARREIRA ESCOLAR ERRO<br />
RT BT<br />
MOBILIDADE DOS PROFESSORES INSUCESSO<br />
EQUIVALÊNCIA DE DIPLOMAS ESCASSEZ DE MÃO-DE-OBRA<br />
BT<br />
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
RT<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação, no VETThes, subordinado a<br />
NECESSIDADES DE MÃO-DE-OBRA, e<br />
no EUROVOC.<br />
Situação em que o número de pessoas à<br />
procura de emprego é inferior à oferta<br />
(EUROVOC).<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
ERGONOMIA<br />
Estudo científico das relações entre o<br />
BT<br />
NECESSIDADE DE MÃO-DE-OBRA<br />
RT<br />
homem e o seu ambiente de trabalho com<br />
o objectivo de obter o máximo de<br />
produtividade com um mínimo de esforço,<br />
fadiga ou desconforto<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
UF<br />
ESCASSEZ DE PESSOAL<br />
BT<br />
CONDIÇÕES DE TRABALHO FALTA DE PESSOAL<br />
NT<br />
FISIOLOGIA DO TRABALHO<br />
HUMANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
RT<br />
AMBIENTE DE TRABALHO<br />
ESCASSEZ DE PESSOAL<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
ESCASSEZ DE MÃO-DE-OBRA<br />
ESCASSEZ DE PESSOAL QUALIFICADO<br />
UF<br />
ADAPTAÇÃO DO TRABALHO AO HOMEM<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
a NECESSIADES DE MÃO-DE-OBRA.<br />
BT<br />
NECESSIDADE DE MÃO-DE-OBRA<br />
143
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ESCOLA ESCOLA<br />
BT NT<br />
ESTABELECIMENTO DE ENSINO JARDIM DE INFÂNCIA<br />
NT RT<br />
ESCOLA ALTERNATIVA ENSINO BÁSICO<br />
ESCOLA BÁSICA ESCOLARIDADE<br />
ESCOLA CONFESSIONAL JOVEM EM FIM DE ESCOLARIDADE<br />
ESCOLA DE DANÇA MEIO ESCOLAR<br />
ESCOLA DE MÚSICA ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA<br />
ESCOLA ESTRANGEIRA PASSAGEM À VIDA ACTIVA<br />
ESCOLA EUROPEIA ESCOLA AGRÍCOLA<br />
ESCOLA EXPERIMENTAL BT<br />
ESCOLA PROFISSIONAL<br />
ESCOLA FEMININA<br />
RT<br />
ESCOLA INTERNACIONAL FORMAÇÃO AGRÍCOLA<br />
ESCOLA MASCULINA ESCOLA ALTERNATIVA<br />
ESCOLA MILITAR Utiliza concepções pedagógicas distintas<br />
das aplicadas nas escolas oficiais<br />
ESCOLA MISTA BT<br />
ESCOLA PAGA ESCOLA<br />
ESCOLA PARTICULAR ESCOLA BÁSICA<br />
ESCOLA PILOTO<br />
ESCOLA PÚBLICA<br />
ESCOLA<br />
UF<br />
ESCOLA RURAL ESCOLA PRIMÁRIA<br />
ESCOLA SECUNDÁRIA ESCOLA CONFESSIONAL<br />
ESCOLA URBANA BT<br />
ESCOLA<br />
ESCOLA-EMPRESA<br />
RT<br />
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO ESPECIAL EDUCAÇÃO RELIGIOSA<br />
ESTABELECIMENTO DE ENSINO ESPECIAL<br />
EXTERNATO<br />
BT<br />
144
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ESCOLA DE DANÇA ESCOLA FEMININA<br />
BT BT<br />
ESCOLA ESCOLA<br />
ESCOLA DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES ESCOLA INFANTIL<br />
BT USE<br />
CENTRO DE FORMAÇÃO JARDIM DE INFÂNCIA<br />
RT ESCOLA INTERNACIONAL<br />
FORMAÇÃO DE PROFESSORES Para alunos de diferentes nacionalidades.<br />
UF BT<br />
ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAÇÃO ESCOLA<br />
ESCOLA DE MÚSICA RT<br />
BT<br />
EDUCAÇÃO INTERCULTURAL<br />
ESCOLA EDUCAÇÃO INTERNACIONAL<br />
ESCOLA DO ESTADO ESCOLA MASCULINA<br />
BT BT<br />
ESCOLA PÚBLICA ESCOLA<br />
ESCOLA ESTRANGEIRA ESCOLA MILITAR<br />
Escola existente num determinado país, BT<br />
mas que pertence ao sistema educativo de ESCOLA<br />
outro país<br />
BT ESCOLA MISTA<br />
ESCOLA Escola para ensino em conjunto de<br />
rapazes e raparigas<br />
ESCOLA EUROPEIA BT<br />
Estabelecimentos educativos ESCOLA<br />
frequentados por filhos de funcionários<br />
europeus ou de empregados de ESCOLA NÃO-ESTATAL<br />
instituições internacionais nos Estados<br />
Membros da Comunidade Europeia BT<br />
BT ESCOLA PÚBLICA<br />
ESCOLA<br />
ESCOLA NOCTURNA<br />
ESCOLA EXPERIMENTAL<br />
BT<br />
ESCOLA<br />
ESCOLA PAGA<br />
BT<br />
ESCOLA<br />
145
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ESCOLA PARALELA ESCOLA PÚBLICA<br />
USE BT<br />
EDUCAÇÃO EXTRA-ESCOLAR ESCOLA<br />
ESCOLA PARTICULAR NT<br />
BT ESCOLA DO ESTADO<br />
ESCOLA ESCOLA NÃO-ESTATAL<br />
RT ESCOLA RURAL<br />
ENSINO PARTICULAR<br />
Escola situada no campo e orientada para<br />
ESCOLA PILOTO os estudos rurais<br />
BT<br />
BT ESCOLA<br />
ESCOLA<br />
ESCOLA SECUNDÁRIA<br />
ESCOLA POR CORRESPONDÊNCIA<br />
BT<br />
USE ESCOLA<br />
ENSINO POR CORRESPONDÊNCIA<br />
NT<br />
ESCOLA PRIMÁRIA ESCOLA SECUNDÁRIA UNIFICADA<br />
USE<br />
ESCOLA SECUNDÁRIA UNIFICADA<br />
ESCOLA BÁSICA<br />
BT<br />
ESCOLA PROFISSIONAL ESCOLA SECUNDÁRIA<br />
As funções e os objectivos das escolas<br />
profissionais tendem a confundir-se com ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAÇÃO<br />
os das escolas técnicas; estes termos são USE<br />
muitas vezes utilizados como sinónimos<br />
nos diferentes sistemas nacionasi de ESCOLA DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES<br />
ensino<br />
BT ESCOLA TÉCNICA<br />
CENTRO DE FORMAÇÃO USE<br />
ENTIDADE DE FORMAÇÃO ESCOLA PROFISSIONAL<br />
NT ESCOLA URBANA<br />
RT<br />
ESCOLA AGRÍCOLA BT<br />
ESCOLA<br />
ENSINO PROFISSIONAL ESCOLA-EMPRESA<br />
UF BT<br />
ESCOLA TÉCNICA ESCOLA<br />
RT<br />
EMPRESA<br />
146
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ESCOLARIDADE ESCOLARIZAÇÃO<br />
BT<br />
NT<br />
RT<br />
Este termo é equivalente ao do EUROVOC NT<br />
- DURAÇÃO DOS ESTUDOS, pelo que<br />
deve ser colocado em UP. TAXA DE ESCOLARIZAÇÃO<br />
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO<br />
RT<br />
ESCOLARIDADE OBRIGATÓRIA<br />
ESCOLHA DA CARREIRA<br />
FIM DA ESCOLARIDADE OBRIGATÓRIA USE<br />
ESCOLHA DE PROFISSÃO<br />
INTERRUPÇÃO DE ESTUDOS<br />
ESCOLHA DA ESCOLA<br />
ESCOLA Diz respeito à liberdade de frequentar o<br />
estabelecimento da sua própria escolha<br />
ESCOLARIDADE OBRIGATÓRIA BT<br />
ENTRADA NA ESCOLA<br />
PROLONGAMENTO DE ESCOLARIDADE<br />
RT<br />
ESCOLARIDADE OBRIGATÓRIA ESTABELECIMENTO DE ENSINO<br />
BT<br />
EDUCAÇÃO<br />
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO<br />
RT<br />
ESCOLARIDADE<br />
ESCOLARIZAÇÃO<br />
ESCOLHA DA FORMAÇÃO<br />
Escolha de uma especialidade dentro da<br />
formação profissional<br />
BT<br />
ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL<br />
ESCOLHA DA PROFISSÃO<br />
USE<br />
ESCOLARIDADE PÓS-OBRIGATÓRIA ESCOLHA DE PROFISSÃO<br />
BT ESCOLHA DE ESTUDOS<br />
NÍVEL DE ENSINO<br />
NT<br />
ENSINO PÓS-SECUNDÁRIO<br />
ESCOLARIZAÇÃO<br />
BT<br />
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO<br />
ESCOLHA DE PROFISSÃO<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
PROFISSÕES.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
UF<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO ESCOLHA DA CARREIRA<br />
NT ESCOLHA DA PROFISSÃO<br />
EFECTIVOS ESCOLARES<br />
147
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ESCOLHA DE TECNOLOGIA ESPECIALISTA<br />
Subordinação do EUROVOC. Termo não descritor no EUROVOC.<br />
BT USE<br />
TECNOLOGIA PROFISSÃO INDEPENDENTE<br />
ESCRAVATURA ESPECIALIZAÇÃO<br />
Termo do EUROVOC que tem como UP o BT<br />
supra. O contrário se passa com o OIT.<br />
Sugerimos adoptar o do OIT. CARREIRA ESCOLAR<br />
USE ESPECIALIZAÇÃO DA PRODUÇÃO<br />
TRABALHO FORÇADO<br />
RT<br />
ESCRITA PRODUÇÃO<br />
BT ESPERANÇA DE VIDA<br />
ENSINO DE LÍNGUAS<br />
RT<br />
RT QUALIDADE DE VIDA<br />
ALFABETIZAÇÃO<br />
ESPONTANEIDADE<br />
COMUNICAÇÃO NÃO-VERBAL Não e4ncontrado noutro thesauri. Sem<br />
subordinação no TEE<br />
DISGRAFIA NT<br />
EXPRESSÃO ESCRITA EXPRESSÃO LIVRE<br />
LÍNGUA ESCRITA ESQUEMA DE BENEFÍCIOS<br />
ESCULTURA USE<br />
PRESTAÇÃO SOCIAL<br />
BT<br />
BELAS ARTES ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO CORRECTIVA<br />
ESLOVÁQUIA Para jovens delinquentes<br />
BT<br />
BT ESTABELECIMENTO PRISIONAL<br />
PAÍSES UE<br />
UF<br />
ESLOVÉNIA ESTABELECIMENTO DE REEDUCAÇÃO<br />
BT<br />
ESTABELECIMENTO TUTELAR DE MENORES<br />
PAÍSES UE<br />
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO ESPECIAL<br />
ESPANHA<br />
BT<br />
BT<br />
ESCOLA<br />
PAÍSES CE<br />
RT<br />
PAÍSES UE DEFICIENTE<br />
148
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO ESPECIAL ESTABELECIMENTO PRISIONAL<br />
RT NT<br />
PROFESSOR DE EDUCAÇÃO ESPECIAL ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO CORRECTIVA<br />
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO PRÉ-ESCOLAR UF<br />
Resposta, desenvolvida em equipamento,<br />
vocacionada para o desenvolvimento da<br />
PRISÃO<br />
crianças, com idades compreendidas entre ESTABELECIMENTO TUTELAR DE MENORES<br />
os 3 anos e a idade de ingresso no ensino<br />
básico, proporcionando-lhe actividades USE<br />
educativas e actividades de apoio à<br />
família.<br />
Termo candidato<br />
Será conveniente colocar UP ou Use<br />
Também: JARDIM DE INFÂNCIA (com a<br />
nota: Até 1997 utilizar este termo)<br />
Manual de Nomenclatura-Acção Social,<br />
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO CORRECTIVA<br />
ESTABILIZAÇÃO<br />
Termo não existente no LQS.<br />
RT<br />
AJUSTAMENTO ESTRUTURAL<br />
DGSS, FC, 2005<br />
Lei nº 5/97, de 10 de Fevereiro ESTABILIZAÇÃO DE PREÇOS<br />
Decreto-Lei nº 147/97, de 11 de Junho<br />
Despacho Conjunto nº 268/97, de 21 de No LQS é descritor ESTABILIZAÇÃO DOS<br />
Agosto PREÇOS. Sugere-se adoptar o termo do<br />
EUROVOC.<br />
BT BT<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL POLÍTICA DE PREÇOS<br />
ESTABELECIMENTO DE ENSINO RT<br />
NT PREÇOS<br />
ESCOLA<br />
ESTADO<br />
UNIVERSIDADE NT<br />
RT ESTADO-PROVIDÊNCIA<br />
EDUCAÇÃO RT<br />
ENTIDADE DE FORMAÇÃO AJUDA DO ESTADO<br />
ESCOLHA DA ESCOLA FINANÇAS PÚBLICAS<br />
ESTABELECIMENTO DE ENSINO ESPECIAL ESTADO-MEMBRO<br />
BT RT<br />
ESCOLA PAÍSES CE<br />
ESTABELECIMENTO DE REEDUCAÇÃO PAÍSES UE<br />
USE<br />
ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO CORRECTIVA<br />
149
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ESTADO-PROVIDÊNCIA ESTATÍSTICA<br />
Estado que intervém nos sectores Refere-se à estatística enquanto disciplina<br />
económico e social com o fim de ajudar os científica; noutros casos use-se 'dados<br />
cidadãos. (EUROVOC) estatísticos'.<br />
Subordinado a Matemática no TEE e no<br />
País no qual a política e a administração CEDEFOP. Sem subordinação no<br />
se esforça para garantir o rendimento das EUROVOC<br />
pessoas e suas famílias, e que NT<br />
proprociona protecção e serviços sociais a<br />
todos os cidadãos. Utiliza-se de um modo CONCEITO ESTATÍSTICO<br />
mais geral para designar os países que<br />
puseram em prática essa política. (OIT) DADOS ESTATÍSTICOS<br />
Só existe no EUROVOC e OIT. DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA<br />
BT PROBABILIDADE<br />
RT<br />
ESTADO QUADRO ESTATÍSTICO<br />
BEM ESTAR SOCIAL<br />
INTERVENÇÃO DO ESTADO<br />
ESTAGIÁRIO<br />
USE<br />
FORMANDO<br />
ESTÁGIO EM EMPRESA<br />
RECENSEAMENTO<br />
RT<br />
ANÁLISE ESTATÍSTICA<br />
ESTATÍSTICA DA FORMAÇÃO<br />
INDICADOR<br />
MÉTODO ESTATÍSTICO<br />
USE MODELO ECONOMÉTRICO<br />
ESTÁGIO NA EMPRESA ESTATÍSTICA DA FORMAÇÃO<br />
ESTÁGIO NA EMPRESA BT<br />
BT PLANEAMENTO DA FORMAÇÃO<br />
FORMAÇÃO PRÁTICA RT<br />
RT ESTATÍSTICA<br />
RELAÇÃO UNIVERSIDADE-EMPRESA ESTATÍSTICA DO EMPREGO<br />
UF Termo descritor no EUROVOC, com a<br />
ESTÁGIO EM EMPRESA forma ESTATÍSTICA DO EMPREGO,<br />
subordinado a MERCADO DO TRABALHO.<br />
BT<br />
NT<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
TAXA DE DESEMPREGO<br />
150
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ESTATÍSTICA DO EMPREGO ESTATÍSTICAS SOCIAIS<br />
UF<br />
Termo descritor no EUROVOC, com a RT<br />
forma ESTATÍSTICA DO EMPREGO,<br />
subordinado a MERCADO DO TRABALHO. ASPECTO SOCIOLÓGICO<br />
INQUÉRITO AO EMPREGO BT<br />
INQUÉRITOS AO EMPREGO<br />
ESTATÍSTICA SOCIAL<br />
RT<br />
INDICADOR SOCIAL<br />
ESTATÍSTICAS DA EDUCAÇÃO<br />
BT<br />
ESTATUTO DO PROFESSOR<br />
ESTATUTO PROFISSIONAL<br />
ESTATUTO JURÍDICO<br />
RT<br />
DIREITOS DO CIDADÃO<br />
ESTATUTO SOCIAL<br />
ESTATUTO PROFISSIONAL<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação, no VETThes, subordinado a<br />
ESTATÍSTICAS DEMOGRÁFICAS ESTRUTURA DO EMPREGO, e no<br />
EUROVOC, subordinado a MERCADO DO<br />
BT TRABALHO.<br />
Fila, posição ou nível de trabalho que<br />
ANÁLISE DEMOGRÁFICA ocupa uma pessoa ou um grupo de<br />
pessoas. Não confundir com Situação no<br />
ESTATÍSTICAS DO TRABALHO emprego (LQS).<br />
BT BT<br />
DADOS ESTATÍSTICOS MÃO-DE-OBRA<br />
NT NT<br />
INQUÉRITO AO EMPREGO EMPRESÁRIO<br />
ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS ESTATUTO DO PROFESSOR<br />
BT FUNCIONÁRIO PÚBLICO<br />
DADOS ESTATÍSTICOS GESTOR<br />
RT<br />
PROFISSÃO INDEPENDENTE<br />
INDICADOR ECONÓMICO<br />
ESTATUTO SOCIAL<br />
INQUÉRITO SOCIAL<br />
Posição social ocupada por cada<br />
MODELO ECONOMÉTRICO elemento de uma comunidade em relação<br />
aos outros.<br />
MODELO ECONÓMICO<br />
Sugere-se a subordinação do EUROVOC,<br />
ESTATÍSTICAS SOCIAIS e segundo a faceta do OIT.<br />
BT<br />
BT<br />
ESTRUTURA SOCIAL<br />
DADOS ESTATÍSTICOS<br />
151
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ESTATUTO SOCIAL ESTÍMULO FISCAL<br />
RT<br />
Posição social ocupada por cada No EUROVOC este termo é descritor e<br />
elemento de uma comunidade em relação INCENTIVO FISCAL UP. Preferimos o<br />
aos outros. contrário.<br />
USE<br />
Sugere-se a subordinação do EUROVOC,<br />
e segundo a faceta do OIT. INCENTIVO FISCAL<br />
ESTRANGEIRO<br />
ESTATUTO JURÍDICO<br />
RT<br />
MOBILIDADE SOCIAL IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
PROMOÇÃO SOCIAL ESTRATÉGIA COORDENADA DE EMPREGO<br />
SOCIEDADE Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
ESTERILIZAÇÃO ESTRATÉGIA EUROPEIA DE EMPREGO<br />
Não existe no LQS.<br />
BT ESTRATÉGIA DA APRENDIZAGEM<br />
ESTÉTICA<br />
CONTROLO DA NATALIDADE BT<br />
PROCESSO DE APRENDIZAGEM<br />
BT ESTRATÉGIA DA EMPRESA<br />
RT<br />
FILOSOFIA BT<br />
ARTE RT<br />
EDUCAÇÃO ESTÉTICA<br />
ESTETICISTA<br />
RT<br />
SECTOR TERCIÁRIO<br />
ESTILO DE VIDA<br />
USE<br />
PLANEAMENTO DA EMPRESA<br />
COMPETITIVIDADE<br />
ESTRATÉGIA DE DESENVOLVIMENTO<br />
USE<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
ESTRATÉGIA DE GESTÃO<br />
PLANEAMENTO DA EMPRESA<br />
MODO DE VIDA<br />
ESTRATÉGIA EUROPEIA DE EMPREGO<br />
ESTILO PEDAGÓGICO<br />
Termo descritor no EUROVOC.<br />
Características peculiares e distintas de Estratégia aplicada no seguimento da<br />
um docente adopção do Tratado de Amesterdão com o<br />
BT objectivo de criar postos de trabalho e<br />
PRÁTICA PEDAGÓGICA combater o desemprego.<br />
BT<br />
BT<br />
Existe no LQS(2006)<br />
POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO<br />
152
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ESTRATÉGIA EUROPEIA DE EMPREGO ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
Termo descritor no EUROVOC. Termo descritor na LQS, sem<br />
Estratégia aplicada no seguimento da subordinação, no EUROVOC e no<br />
adopção do Tratado de Amesterdão com o VETThes (CEDEFOP), todos com a forma<br />
objectivo de criar postos de trabalho e ESTRUTURA DO EMPREGO. No<br />
combater o desemprego. CEDEFOP tem como TG-EMPREGO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, com a forma acima<br />
Existe no LQS(2006) referida.<br />
RT BT<br />
UF<br />
ADAPTAÇÃO DOS TRABALHADORES EMPREGO<br />
CRIAÇÃO DE EMPRESAS NT<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
ACTIVIDADE REMUNERADA<br />
DUPLO EMPREGO<br />
ESTRATÉGIA COORDENADA DE EMPREGO EMPREGO A TEMPO INTEIRO<br />
ESTRATIFICAÇÃO SOCIAL EMPREGO DE DEFICIENTES<br />
Termo do LQS que só existe no OCDE. EMPREGO DE JOVENS<br />
Sugere-se solocação em UP de<br />
ESTRUTURA SOCIAL.<br />
EMPREGO DE LICENCIADOS<br />
USE<br />
ESTRUTURA SOCIAL EMPREGO DE MIGRANTES<br />
ESTRUTURA DA EMPRESA EMPREGO DE MULHERES<br />
USE EMPREGO DE QUADROS<br />
ESTRUTURA EMPRESARIAL<br />
EMPREGO ILEGAL<br />
ESTRUTURA DA MÃO-DE-OBRA<br />
EMPREGO POR CONTA PRÓPRIA<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE EMPREGO RURAL<br />
MÃO-DE-OBRA<br />
EMPREGO TÍPICO<br />
ESTRUTURA DA POPULAÇÃO ACTIVA<br />
EMPREGO URBANO<br />
Termo não descritor na LQS para<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO. TRABALHO ATÍPICO<br />
USE<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO TRABALHO INFANTIL<br />
RT<br />
TRABALHO VOLUNTÁRIO<br />
MÃO-DE-OBRA<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
SEGMENTAÇÃO DO MERCADO DE TRABALHO<br />
153
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO ESTRUTURA EMPRESARIAL<br />
Termo descritor na LQS, sem Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
subordinação, no EUROVOC e no Termo não controlado no LQS. No<br />
VETThes (CEDEFOP), todos com a forma EUROVOC é ESTRUTURA DA<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO. No EMPRESA, e as relações são<br />
CEDEFOP tem como TG-EMPREGO semelhantes às do LQS. Pelo menos deve<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, com a forma acima colocar-se o termo do EUROVOC em UP.<br />
referida.<br />
UF BT<br />
ESTRUTURA DA POPULAÇÃO ACTIVA ORGANIZAÇÃO DA EMPRESA<br />
ESTRUTURA DO MERCADO DE TRABALHO NT<br />
MODALIDADE DE EMPREGO<br />
RT<br />
FILIAL<br />
ESTRUTURA DO MERCADO DE TRABALHO<br />
EMPRESA<br />
Termo não descritor na LQS para<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO. ESTRUTURA INDUSTRIAL<br />
Foi suprimido no LQS2006.<br />
USE UF<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO ESTRUTURA DA EMPRESA<br />
ESTRUTURA ECONÓMICA ESTRUTURA FAMILIAR<br />
BT<br />
Refere-se à importância relativa dos Organização da família, ou seja posição e<br />
diversos sectores da economia. papel dos membros no seio da família.<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
ANÁLISE ECONÓMICA <strong>FORMEI</strong>. Existe no FAMThes (Australian<br />
Institute of Family Studies), que tem como<br />
NT UP - DIMENSÃO DA FAMÍLIA; em caso de<br />
REGIME ECONÓMICO supressão sugere-se colocar como UP<br />
deste.<br />
SECTOR ECONÓMICO BT<br />
FAMÍLIA<br />
TERCEIRO SECTOR<br />
NT<br />
RT<br />
DIMENSÃO DA FAMÍLIA<br />
AJUSTAMENTO ESTRUTURAL<br />
RT<br />
ECONOMIA DUPLO EMPREGO<br />
ESTRUTURA INDUSTRIAL ESTRUTURA INDUSTRIAL<br />
ESTRUTURA SOCIAL BT<br />
MUDANÇA ESTRUTURAL INDÚSTRIA<br />
SECTOR SECUNDÁRIO NT<br />
SECTOR TERCIÁRIO<br />
INDÚSTRIA DE ALTA TECNOLOGIA<br />
INDÚSTRIA PARA EXPORTAÇÃO<br />
154
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ESTRUTURA INDUSTRIAL ESTUCADOR<br />
NT Termo descritor no VETThes no domínio<br />
INDÚSTRIA TRANSFORMADORA PROFISSÕES.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
PEQUENAS E MÉDIAS INDÚSTRIAS 7.1.3.3.05: efectua o revestimento e<br />
ultimação de paramentos de edifícios,<br />
RT aplicando-lhes uma ou várias camadas de<br />
AJUSTAMENTO ESTRUTURAL argamassa de gesso ou motivos especiais<br />
de estuque, para o que utiliza ferramentas<br />
EMPRESA manuais.<br />
BT<br />
EMPRESA INDUSTRIAL CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES<br />
ESTRUTURA ECONÓMICA ESTUDANTE<br />
ESTRUTURA EMPRESARIAL Só para estudantes do ensino superior<br />
BT<br />
MUDANÇA ESTRUTURAL SISTEMA DE ENSINO<br />
REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL NT<br />
ESTRUTURA PROFISSIONAL ESTUDANTE TRABALHADOR<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. RT<br />
USE FORMANDO<br />
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL<br />
ESTUDANTE TRABALHADOR<br />
ESTRUTURA SOCIAL<br />
BT<br />
Termo sem subordinação no LQS, TEE e ESTUDANTE<br />
EUROVOC<br />
NT RT<br />
DESIGUALDADE SOCIAL PROMOÇÃO SOCIAL<br />
ELITE ESTUDO COMPARATIVO<br />
ESTATUTO SOCIAL USE<br />
ANÁLISE COMPARATIVA<br />
MOBILIDADE SOCIAL<br />
ESTUDO DE CASO<br />
PROMOÇÃO SOCIAL<br />
No EUROVOC, MÉTODO DE<br />
RT INVESTIGAÇÃO é TA, sendo<br />
ESTRUTURA ECONÓMICA DOCUMENTO o TG deste descritor. No<br />
OCDE, CEDEFOP, UNESCO é TG-<br />
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO.<br />
INSTITUIÇÃO SOCIAL BT<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO<br />
UF RT<br />
ESTRATIFICAÇÃO SOCIAL INVESTIGAÇÃO<br />
155
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ESTUDO DE CASO ESTUDO PROSPECTIVO<br />
No EUROVOC, MÉTODO DE No EUROVOC é descritor<br />
INVESTIGAÇÃO é TA, sendo PROSPECTIVA.<br />
DOCUMENTO o TG deste descritor. No O TG - PREVISÃO ECONÓMICA é<br />
OCDE, CEDEFOP, UNESCO é TG- retirado do EUROVOC, porque no OIT este<br />
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO. termo é TA.<br />
RT UF<br />
METODOLOGIA PROSPECTIVA<br />
ESTUDO DE INVESTIGAÇÃO ESTUDOS HUMANÍSTICOS<br />
BT<br />
INVESTIGAÇÃO<br />
RT ESTUDOS UNIVERSITÁRIOS<br />
TESE BT<br />
ESTUDO DO TRABALHO ENSINO SUPERIOR<br />
BT ESTUPEFACIENTE<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO UF<br />
RT DROGA<br />
GESTÃO ÉTICA<br />
ESTUDO PILOTO No EUROVOC subordinado a FILOSOFIA.<br />
RT NT<br />
PROJECTO PILOTO ÉTICA PROFISSIONAL<br />
ESTUDO PROSPECTIVO SISTEMAS DE VALORES<br />
No EUROVOC é descritor RT<br />
PROSPECTIVA. BIOÉTICA<br />
O TG - PREVISÃO ECONÓMICA é<br />
retirado do EUROVOC, porque no OIT este COMPORTAMENTO POLÍTICO<br />
termo é TA.<br />
BT DEONTOLOGIAPROFISSIONAL<br />
PREVISÃO ECONÓMICA<br />
EDUCAÇÃO MORAL<br />
RT<br />
CENÁRIOS FILOSOFIA<br />
PREVISÃO GOVERNANÇA<br />
PROJECÇÃO NORMA SOCIAL<br />
UF REGULAÇÃO SOCIAL<br />
ANÁLISE PROSPECTIVA RELIGIÃO<br />
FUTUROLOGIA<br />
156
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ÉTICA EURO<br />
No EUROVOC subordinado a FILOSOFIA. BT<br />
UF MOEDA EUROPEIA<br />
MORAL<br />
EUROFOUND<br />
ÉTICA PROFISSIONAL USE<br />
BT FUNDAÇÃO EUROPEIA PARA A MELHORIA DAS<br />
CONDIÇÕES...<br />
ÉTICA<br />
EURYDICE<br />
ETIQUETAGEM BT<br />
RT POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS<br />
RT<br />
UF EDUCAÇÃO<br />
ETIQUETAGEM DE PRODUTOS<br />
EVASÃO FISCAL<br />
ETIQUETAGEM DE PRODUTOS BT<br />
USE FISCALIDADE<br />
ETIQUETAGEM<br />
EVOLUÇÃO DO EMPREGO<br />
ETNOLOGIA<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
RT BT<br />
CULTURA POLÍTICA DE EMPREGO<br />
EURAG NT<br />
RT CRESCIMENTO DO EMPREGO<br />
PESSOA IDOSA EXCEDENTE DE MÃO-DE-OBRA<br />
EURES Termo descritor na LQS, na forma plural,<br />
sem subordinação.<br />
Termo descritor na LQS, sem BT<br />
subordinação, e no EUROVOC,<br />
subordinado a MERCADO DO MERCADO DE TRABALHO<br />
TRABALHO.<br />
Rede de informação para as ofertas e EXCLUSÃO SOCIAL<br />
pedidos de emprego de vocação<br />
comunitária, sobre as condições de vida e Processo pelo qual uma pessoa ou uma<br />
de trabalho e sobre a situação dos comunidade se encontra reduzida a um<br />
mercados de emprego no diversos estado de pobreza, mediante exclusão<br />
Estados-membros. Veio substituir o voluntária ou imposta, da sociedade<br />
sistema SEDOC (LQS). moderna.<br />
BT No LQS tem como TG-INTEGRAÇÃO<br />
MERCADO DE TRABALHO SOCIAL, sugerimos a subordinação do<br />
EUROVOC.<br />
UF BT<br />
SEDOC PROBLEMA SOCIAL<br />
157
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EXCLUSÃO SOCIAL EXCLUSÃO SOCIAL<br />
Processo pelo qual uma pessoa ou uma Processo pelo qual uma pessoa ou uma<br />
comunidade se encontra reduzida a um comunidade se encontra reduzida a um<br />
estado de pobreza, mediante exclusão estado de pobreza, mediante exclusão<br />
voluntária ou imposta, da sociedade voluntária ou imposta, da sociedade<br />
moderna. moderna.<br />
No LQS tem como TG-INTEGRAÇÃO No LQS tem como TG-INTEGRAÇÃO<br />
SOCIAL, sugerimos a subordinação do SOCIAL, sugerimos a subordinação do<br />
EUROVOC. EUROVOC.<br />
NT RT<br />
MARGINALIDADE PROGRAMA REDE SOCIAL<br />
MARGINALIZAÇÃO PROGRAMA SER CRIANÇA<br />
RT RECESSÃO ECONÓMICA<br />
COESÃO SOCIAL<br />
EXERCÍCIO<br />
DEFICIENTE Actividade repetitiva e de aplicação que<br />
visa fixar e consolidar uma capacidade<br />
DESEMPREGADO DE LONGA DURAÇÃO quer física quer intelectual<br />
BT<br />
DESEMPREGO DE LONGA DURAÇÃO<br />
ACTIVIDADE ESCOLAR<br />
DISCRIMINAÇÃO<br />
NT<br />
EMPOWERMENT EXERCÍCIO ESCRITO<br />
GRUPO DESFAVORECIDO EXERCÍCIO ORAL<br />
GRUPO VULNERÁVEL EXERCÍCIO ESCRITO<br />
INCLUSÃO SOCIAL<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL<br />
MOBILIDADE SOCIAL<br />
MUDANÇA SOCIAL<br />
PARTICIPAÇÃO SOCIAL<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
BT<br />
EXERCÍCIO<br />
RT<br />
EXPRESSÃO ESCRITA<br />
LÍNGUA ESCRITA<br />
TESE<br />
UF<br />
PESSOA SEM ABRIGO TESTE ESCRITO<br />
PNAI EXERCÍCIO ORAL<br />
POBREZA BT<br />
PREVENÇÃO SOCIAL<br />
EXERCÍCIO<br />
158
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EXERCÍCIO ORAL EXPERIÊNCIA DO TRABALHO<br />
RT Termo descritor na LQS, sem<br />
EXPRESSÃO ORAL subordinação.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
A nota de aplicação que se segue é muito<br />
EXISTÊNCIAS restritiva.<br />
Não existe no LQS, mas no EUROVOC. Designa os programas em que os alunos<br />
Sugere-se colocá-lo como UP de podem participar, dentro de certos limites,<br />
INVENTÁRIO, do LQS. em actividades da indústria, comércio ou<br />
outras áreas.<br />
USE<br />
BT<br />
INVENTÁRIO<br />
PROGRAMA DE FORMAÇÃO<br />
EXPANSÃO ECONÓMICA RT<br />
USE EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL<br />
CRESCIMENTO ECONÓMICO<br />
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL<br />
EXPERIÊNCIA DE EMPREGO Termo descritor na LQS, sem<br />
Termo descritor na LQS, sem subordinação, no VETThes, subordinado a<br />
subordinação. QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL, e no<br />
Aplica-se a uma pessoa com experiência EUROVOC, subordinado a MERCADO DO<br />
prévia em empregos remunerados. Não se TRABALHO.<br />
deve confundir com Experiência A nota de aplicação que se segue é muito<br />
profissional. restritiva, devendo o termo ser empregue<br />
no sentido pelo qual é mais usualmente<br />
BT conhecido.<br />
SERVIÇO DE EMPREGO Programa nos quais os alunos que<br />
seguem uma formação podem participar,<br />
RT de maneira limitada, nos trabalhos, na<br />
EMPREGO indústria, no comércio ou outros sectores<br />
(LQS).<br />
EXPERIÊNCIA DE ENSINO BT<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
BT<br />
PRÁTICA PEDAGÓGICA<br />
EXPERIÊNCIA DE FORMAÇÃO<br />
RT<br />
EXPERIÊNCIA DO TRABALHO<br />
No CEDEFOP 2005 é UP de PROJECTO<br />
PILOTO. No LQS(2006) também.<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
BT EXPERIMENTAÇÃO<br />
INVESTIGAÇÃO EM FORMAÇÃO BT<br />
RT<br />
TÉCNICA DE INVESTIGAÇÃO<br />
DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO<br />
METODOLOGIA<br />
159
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
EXPLORAÇÃO SEXUAL EXTERNATO<br />
BT BT<br />
PROBLEMA SOCIAL ESCOLA<br />
EXPORTAÇÃO EXTREMISMO<br />
BT Não existe no LQS.<br />
COMÉRCIO INTERNACIONAL RT<br />
RELIGIÃO<br />
EXPRESSÃO ESCRITA<br />
UF<br />
BT<br />
FANATISMO<br />
ENSINO DE LÍNGUAS<br />
FABRICO ASSISTIDO POR COMPUTADOR<br />
NT<br />
ORTOGRAFIA Este termo corresponde ao do EUROVOC -<br />
PRODUÇÃO ASSISTIDA POR<br />
RT COMPUTADOR, pelo que se sugere<br />
colocar em UP.<br />
ESCRITA BT<br />
EXERCÍCIO ESCRITO APLICAÇÃO INFORMÁTICA<br />
LÍNGUA ESCRITA RT<br />
EXPRESSÃO LIVRE<br />
BT<br />
RT<br />
ESPONTANEIDADE<br />
LIBERDADE DE EXPRESSÃO NT<br />
EXPRESSÃO ORAL<br />
BT<br />
UF<br />
PRODUÇÃO<br />
PRODUÇÃO ASSISTIDA POR COMPUTADOR<br />
FABRICO INDUSTRIAL<br />
AUTOMATIZAÇÃO<br />
CONTROLO DE PRODUÇÃO<br />
ENSINO DE LÍNGUAS ROBOTIZAÇÃO<br />
NT RT<br />
VERBALIZAÇÃO SECTOR SECUNDÁRIO<br />
RT FACTOR CULTURAL<br />
EXERCÍCIO ORAL RT<br />
FALA CULTURA<br />
EXPULSÃO FACTOR DE PRODUÇÃO<br />
BT RT<br />
EDUCAÇÃO AUTORITÁRIA PRODUÇÃO<br />
SISTEMA PRODUTIVO<br />
160
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FACTOR DE PRODUÇÃO FAMÍLIA<br />
RT Não tem subordinação no EUROVOC<br />
TRABALHO (termo de topo também FAMÍLIA)<br />
No LQS está subordinado a RELAÇÕES<br />
FALA FAMILIARES que consta da <strong>FORMEI</strong>,<br />
BT mas não se encontra controlado nos<br />
tesauros usuais (ver termo aqui).<br />
COMUNICAÇÃO VERBAL NT<br />
RT PAIS SOLTEIROS<br />
EXPRESSÃO ORAL PLANEAMENTO FAMILIAR<br />
FONOLOGIA REPRODUÇÃO ARTIFICIAL<br />
FALHA RESPONSABILIDADE DOS PAIS<br />
BT<br />
RESPONSABILIDADES FAMILIARES<br />
INSUCESSO<br />
SOLIDARIEDADE ENTRE GERAÇÕES<br />
FALTA DE PESSOAL<br />
Termo não descritor no EUROVOC. SOLIDARIEDADE FAMILIAR<br />
USE<br />
VIDA FAMILIAR<br />
ESCASSEZ DE MÃO-DE-OBRA<br />
RT<br />
FAMÍLIA AGREGADO FAMILIAR<br />
Não tem subordinação no EUROVOC<br />
(termo de topo também FAMÍLIA) BEM ESTAR FAMILIAR<br />
No LQS está subordinado a RELAÇÕES CASAMENTO<br />
FAMILIARES que consta da <strong>FORMEI</strong>,<br />
mas não se encontra controlado nos CONCILIAÇÃO TRABALHO-VIDA PESSOAL<br />
tesauros usuais (ver termo aqui).<br />
NT CONSUMO FAMILIAR<br />
CONFLITO DE GERAÇÕES<br />
DIMENSÃO DA FAMÍLIA<br />
DIREITO DA FAMÍLIA<br />
EMPRESA FAMILIAR<br />
ENCARGO FAMILIAR<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
ESTRUTURA FAMILIAR<br />
MÃE TRABALHADORA<br />
FAMÍLIA ALARGADA<br />
MEDIAÇÃO FAMILIAR<br />
FAMÍLIA MONOPARENTAL<br />
MEIO FAMILIAR<br />
FAMÍLIA NUMEROSA<br />
MULHER<br />
FAMÍLIA RECOMPOSTA<br />
OBSERVATÓRIO DA FAMÍLIA<br />
PAIS<br />
161
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FAMÍLIA FAMÍLIA MONOPARENTAL<br />
Não tem subordinação no EUROVOC Agregado familiar com um só progenitor.<br />
(termo de topo também FAMÍLIA) RT<br />
No LQS está subordinado a RELAÇÕES DIMENSÃO DA FAMÍLIA<br />
FAMILIARES que consta da <strong>FORMEI</strong>,<br />
mas não se encontra controlado nos MULHER<br />
tesauros usuais (ver termo aqui).<br />
RT PAIS SOLTEIROS<br />
UF<br />
POLÍTICA DA FAMÍLIA SUBSÍDIO DE PROGENITOR ÚNICO<br />
PRESTAÇÃO DE MATERNIDADE FAMÍLIA NUCLEAR<br />
PRESTAÇÃO FAMILIAR USE<br />
FAMÍLIA<br />
FAMÍLIA NUCLEAR FAMÍLIA NUMEROSA<br />
PARENTESCO BT<br />
FAMÍLIA<br />
FAMÍLIA ALARGADA<br />
FAMÍLIA RECOMPOSTA<br />
Um grupo ou unidade familiar que<br />
compreende não só os pais e os filhos Não existe no LQS. NO LQS existe o<br />
mas também parentes imediatos, e por termo não controlado FAMÍLIA<br />
vezes pessoas biologicamente não RECONSTITUÍDA, sugere-se colocá-lo<br />
relacionadas com a família. como UP do supra.<br />
BT<br />
Não existe no LQS. Só existe no<br />
FAMThes (Australian Institute of Family FAMÍLIA<br />
Studies) e no WorlBank Thesaurus<br />
(MULTITES). Não é sinónimo de FAMÍLIA UF<br />
NUMEROSA.<br />
FAMÍLIA RECONSTITUÍDA<br />
BT<br />
FAMÍLIA FAMÍLIA RECONSTITUÍDA<br />
RT Termo não controlado no LQS. Existe um<br />
sinónimo no EUROVOC - FAMÍLIA<br />
DIMENSÃO DA FAMÍLIA RECOMPOSTA, sugere-se colocar o<br />
supra em UP.<br />
FAMÍLIA DESFAVORECIDA USE<br />
BT<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da FAMÍLIA RECOMPOSTA<br />
<strong>FORMEI</strong>. Não existe em nenhum tesauro.<br />
Sugere-se subordinação. FANATISMO<br />
Termo não controlado no LQS. É UP no<br />
GRUPO DESFAVORECIDO EUROVOC que remete para<br />
EXTREMISMO, sugere-se adoptar o<br />
FAMÍLIA MONOPARENTAL EUROVOC, colocando o supra em UP.<br />
USE<br />
Agregado familiar com um só progenitor.<br />
BT EXTREMISMO<br />
FAMÍLIA<br />
162
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FAO FEOGA<br />
Sugere-se a subordinação do EUROVOC. Utilizar apenas nos casos em que se refira<br />
BT o FEOGA em geral sem distinguir as<br />
suas secções orientação e garantia.<br />
ONU BT<br />
UF FINANCIAMENTO COMUNITÁRIO<br />
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA A ALIMENTAÇO... FUNDOS CE<br />
FARMÁCIA FUNDOS ESTRUTURAIS<br />
RT<br />
RT<br />
BIOTECNOLOGIA<br />
POLÍTICA AGRÍCOLA<br />
FECUNDIDADE<br />
UF<br />
RT<br />
FUNDO EUROPEU DE ORIENTAÇÃO E GARANTIA<br />
AGRÍCOLA<br />
DIMENSÃO DA FAMÍLIA<br />
FERTILIDADE<br />
MULHER<br />
É preferível colocar este termo em UP.<br />
UF USE<br />
FERTILIDADE FECUNDIDADE<br />
FEDER FILHO ÚNICO<br />
BT Não existe no LQS.<br />
FUNDOS ESTRUTURAIS RT<br />
DIMENSÃO DA FAMÍLIA<br />
RT<br />
AJUSTAMENTO ESTRUTURAL FILIAÇÃO<br />
UF<br />
Vínculo jurídico entre pais e filhos.<br />
COMUNIDADE EUROPEIA<br />
Não existe no LQS. Controlado pelo<br />
DESENVOLVIMENTO REGIONAL EUROVOC para substituir o termo não<br />
controlado DESCENDENTE.<br />
PLANEAMENTO REGIONAL BT<br />
PLANO REGIONAL DIREITO DA FAMÍLIA<br />
UNIÃO EUROPEIA RT<br />
NACIONALIDADE<br />
FUNDO EUROPEU DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL REPRODUÇÃO ARTIFICIAL<br />
FENOMENOLOGIA UF<br />
BT<br />
FILOSOFIA FILIAL<br />
BT<br />
DESCENDENTE<br />
ESTRUTURA EMPRESARIAL<br />
163
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FILME FILOSOFIA DA EDUCAÇÃO<br />
NT BT<br />
FILME EDUCATIVO FILOSOFIA<br />
FILME EDUCATIVO RT<br />
BT EDUCAÇÃO<br />
FILME PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO<br />
RT TEORIA DA EDUCAÇÃO<br />
EDUCAÇÃO PELO CINEMA<br />
FILOSOFIA POLÍTICA<br />
UF<br />
No TEE subordina-se a Filosifia. No<br />
FILME PEDAGÓGICO EUROVOC não tem subordinação, inclui-<br />
se no tema Quadro político. Sugere-se a<br />
FILME PEDAGÓGICO adopção des último<br />
USE RT<br />
FILME EDUCATIVO CIÊNCIAS POLÍTICAS<br />
FILOLOGIA FIM DA ESCOLARIDADE OBRIGATÓRIA<br />
BT<br />
Este termo é equivalente ao do TEE -<br />
LINGUÍSTICA CONCLUSÃO DA<br />
ESCOLARIDADE.Substitui-se e coloca-se<br />
FILOSOFIA em UP, ou o contrário?<br />
BT<br />
BT<br />
ESCOLARIDADE<br />
CIÊNCIAS SOCIAIS<br />
FINALIDADE DA EDUCAÇÃO<br />
NT<br />
ESTÉTICA BT<br />
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO<br />
FENOMENOLOGIA<br />
NT<br />
FILOSOFIA DA EDUCAÇÃO OCUPAÇÃO DOS TEMPOS LIVRES<br />
HUMANISMO RT<br />
IDEALISMO EDUCAÇÃO<br />
RT<br />
LÓGICA FINANÇAS<br />
MATERIALISMO<br />
NT<br />
POLÍTICA FINANCEIRA<br />
ÉTICA FINANÇAS LOCAIS<br />
HISTÓRIA DA FILOSOFIA<br />
BT<br />
FINANÇAS PÚBLICAS<br />
164
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FINANÇAS LOCAIS FINANÇAS PÚBLICAS<br />
BT As finanças do Estado, incluindo a política<br />
ORÇAMENTO fiscal, etc.<br />
RT No EUROVOC tem subordinação a Termo<br />
ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA de topo. No CEDEFOP está subordinado a<br />
ECONOMIA<br />
ADMINISTRAÇÃO LOCAL RT<br />
POLÍTICA REGIONAL DESPESAS PÚBLICAS<br />
UF ESTADO<br />
FINANÇAS MUNICIPAIS POLÍTICA FINANCEIRA<br />
FINANÇAS MUNICIPAIS FINANÇAS PÚBLICAS E POLÍTICA ORÇAMENTAL(2436)<br />
USE NT<br />
FINANÇAS LOCAIS FINANÇAS PÚBLICAS<br />
FINANÇAS PÚBLICAS FINANCIAMENTO<br />
As finanças do Estado, incluindo a política<br />
fiscal, etc.<br />
No LQS e no CEDEFOP está subordinado<br />
a RECURSOS FINANCEIROS.<br />
Nos outros tesauros é TG.<br />
BT<br />
NT<br />
RT<br />
No EUROVOC tem subordinação a Termo BT<br />
de topo. No CEDEFOP está subordinado a<br />
ECONOMIA RECURSOS FINANCEIROS<br />
NT<br />
FINANÇAS PÚBLICAS E POLÍTICA ORÇAMENTAL(2436)<br />
CONTABILIDADE PÚBLICA<br />
FINANÇAS LOCAIS<br />
FISCALIDADE<br />
IMPOSTO<br />
ORÇAMENTO<br />
ORÇAMENTO DO ESTADO<br />
PARTICIPAÇÃO DO ESTADO<br />
ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA<br />
AJUDA DO ESTADO<br />
RT<br />
AUTOFINANCIAMENTO<br />
FINANCIAMENTO DA EDUCAÇÃO<br />
FINANCIAMENTO DA EMPRESA<br />
FINANCIAMENTO DA HABITAÇÃO<br />
FINANCIAMENTO DA SEGURANÇA SOCIAL<br />
FINANCIAMENTO DE PROJECTOS<br />
FINANCIAMENTO PÚBLICO<br />
MICROFINANÇA<br />
ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA<br />
ASPECTO FINANCEIRO<br />
CRÉDITO<br />
165
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FINANCIAMENTO FINANCIAMENTO DA EMPRESA<br />
RT<br />
No LQS e no CEDEFOP está subordinado BT<br />
a RECURSOS FINANCEIROS.<br />
Nos outros tesauros é TG. FINANCIAMENTO<br />
FINANCIAMENTO DA FORMAÇÃO<br />
FINANCIAMENTO DA AJUDA<br />
FUNDOS<br />
GESTÃO FINANCEIRA<br />
MERCADO FINANCEIRO<br />
BT<br />
ECONOMIA DA FORMAÇÃO<br />
RT<br />
RECURSOS FINANCEIROS<br />
FINANCIAMENTO DA HABITAÇÃO<br />
POLÍTICA FINANCEIRA BT<br />
PROGRAMA DE FINANCIAMENTO FINANCIAMENTO<br />
SECTOR FINANCEIRO<br />
SUBSÍDIO<br />
FINANCIAMENTO COMUNITÁRIO<br />
NT<br />
RT<br />
HABITAÇÃO<br />
HABITAÇÃO SOCIAL<br />
FINANCIAMENTO DA SEGURANÇA SOCIAL<br />
FEOGA<br />
FUNDOS CE<br />
RT<br />
AJUDA COMUNITÁRIA<br />
IFOP<br />
PROGRAMA COMUNITÁRIO<br />
FINANCIAMENTO<br />
RT<br />
AJUDA DO ESTADO<br />
SEGURANÇA SOCIAL<br />
FINANCIAMENTO DE PROJECTOS<br />
BT<br />
FINANCIAMENTO DA AJUDA FINANCIAMENTO<br />
No LQS(2006) aparece AJUDA FINANCIAMENTO DO EMPREGO<br />
FINANCEIRA. Parece mais apropriado o<br />
termo acima, que esta no OIT e Termo não controlado no LQS. Não existe<br />
EUROVOC, com a diferença que no OIT é em nenhum tesauro. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
TE e no EUROVOC TA, sugere-se em TA. Sugere-se supressão e substituição, e a<br />
recuperação feita por FINANCIAMENTO /<br />
RT EMPREGO.<br />
FINANCIAMENTO<br />
FINANCIAMENTO DA EDUCAÇÃO<br />
BT<br />
FINANCIAMENTO BT<br />
BT<br />
FINANCIAMENTO PÚBLICO<br />
FINANCIAMENTO<br />
166
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FINLÂNDIA FISIOLOGIA<br />
BT NT<br />
PAÍSES UE DESENVOLVIMENTO FÍSICO<br />
FISCALIDADE NEUROFISIOLOGIA<br />
BT PSICOFISIOLOGIA<br />
FINANÇAS PÚBLICAS<br />
RT<br />
NT FISIOLOGIA<br />
ADMINISTRAÇÃO FISCAL<br />
FISIOTERAPIA<br />
CONTRIBUINTE<br />
FISIOLOGIA DO TRABALHO<br />
DIREITO FISCAL BT<br />
EVASÃO FISCAL ERGONOMIA<br />
POLÍTICA FISCAL FISIOTERAPIA<br />
RT Termo só encontrado neste thesaurus<br />
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO BT<br />
TRATAMENTO MÉDICO<br />
FRAUDE FISCAL<br />
RT<br />
IMPOSTO FISIOLOGIA<br />
REDISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO FIXAÇÃO DE PREÇOS<br />
REFORMA FISCAL Sugere-se a subordinação do EUROVOC e<br />
não do LQS (OIT).<br />
UF BT<br />
SISTEMAS FISCAIS POLÍTICA DE PREÇOS<br />
FÍSICA RT<br />
BT PREÇOS<br />
CIÊNCIAS FÍSICAS FLEXIBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA<br />
NT Termo não descritor no EUROVOC.<br />
ACÚSTICA USE<br />
FLEXIBILIDADE DO TRABALHO<br />
ÓPTICA<br />
FLEXIBILIDADE DO EMPREGO<br />
FISIOLOGIA<br />
Termo não descritor na LQS e no<br />
BT EUROVOC.<br />
BIOLOGIA USE<br />
FLEXIBILIDADE DO TRABALHO<br />
167
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FLEXIBILIDADE DO LOCAL DE TRABALHO FLUTUAÇÃO SAZONAL<br />
Termo descritor na LQS, na forma plural. Termo do LQS retirado do OCDE.<br />
Flexibilização completa do trabalho, em É preferível utilizar o termo do EUROVOC -<br />
todos os postos de trabalho e locais de MIGRAÇÃO SAZONAL<br />
trabalho, eliminando a separação entre o USE<br />
trabalho e o lazer.<br />
BT MIGRAÇÃO SAZONAL<br />
FLEXIBILIDADE DO TRABALHO FMI<br />
FLEXIBILIDADE DO MERCADO DE TRABALHO BT<br />
Termo descritor no VETThes. ONU<br />
BT UF<br />
MERCADO DE TRABALHO FUNDO MONETÁRIO INTERNACIONAL<br />
FLEXIBILIDADE DO TRABALHO FNUAP<br />
Termo descritor na LQS, sem BT<br />
subordinação, e no EUROVOC,<br />
subordinado a MERCADO DO ONU<br />
TRABALHO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. UF<br />
Doutrina que preconiza a flexibilidade da FUNDO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA AS ACTIVIDADES...<br />
regulamentação do trabalho. Compreende<br />
a flexibilidade salarial, a da duração do<br />
trabalho e da organização do trabalho FOLHA DE CÁLCULO<br />
(LQS).<br />
BT<br />
NT<br />
RT<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
FOME<br />
FLEXIBILIDADE DO LOCAL DE TRABALHO Termo sem subordinação no LQS. Sugere-<br />
se subordinação PROBLEMA SOCIAL,<br />
segundo o OCDE.<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
REESTRUTURAÇÃO DA EMPRESA<br />
BT<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
RT<br />
UF<br />
FLEXIBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA<br />
FLEXIBILIDADE DO EMPREGO<br />
FLEXIBILIDADE SALARIAL<br />
AJUDA ALIMENTAR<br />
MALNUTRIÇÃO<br />
NUTRIÇÃO<br />
FONÉTICA<br />
FLEXIBILIDADE SALARIAL BT<br />
Termo não descritor na LQS e no LINGUÍSTICA<br />
EUROVOC.<br />
USE NT<br />
FLEXIBILIDADE DO TRABALHO ALFABETO<br />
168
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FONÉTICA FORMAÇÃO<br />
NT Termo genérico que designa a formação<br />
PRONÚNCIA no seu conjunto, a todos os níveis de<br />
qualificação e de responsabilidade, com<br />
ou sem conotação profissional. Utilizar<br />
FONOLOGIA termo mais preciso. (LQS)<br />
BT Termo não descritor para Formação<br />
profissional do TEE. Sugere-se a<br />
LINGUÍSTICA eliminação deste descritor, colocando os<br />
termos que lhe estão subordinados sob<br />
RT outro BT.<br />
FALA<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Concorda-se em<br />
excluir este descritor: qualquer dos<br />
FONTE DE INFORMAÇÃO específicos pode ter outra subordinação.<br />
NT<br />
No CEDEFOP 2005, este termo já não NT<br />
consta. Segundo o OIT é TA de ACESSO FORMAÇÃO A TEMPO PARCIAL<br />
À INFORMAÇÃO. Não será preferível<br />
utilizá-lo no plural? (ISS).<br />
FORMAÇÃO AGRÍCOLA<br />
MATERIAL DE REFERÊNCIA FORMAÇÃO DE SUPERVISORES<br />
MEIOS DE COMUNICAÇÃO EM MASSA FORMAÇÃO FLORESTAL<br />
RT FORMAÇÃO PARA A GESTÃO<br />
ACESSO À INFORMAÇÃO<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
FONTE DO DIREITO<br />
NÍVEL DE FORMAÇÃO<br />
NT<br />
CONSTITUIÇÃO RT<br />
CURSO DE FORMAÇÃO<br />
LEGISLAÇÃO<br />
EDUCAÇÃO<br />
RT<br />
RECOMENDAÇÃO CE ENSINO<br />
FORÇA DE TRABALHO FORMAÇÃO EM PRIMEIROS SOCORROS<br />
Termo não descritor no EUROVOC. FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA<br />
USE<br />
PROGRAMA DE FORMAÇÃO<br />
POPULAÇÃO ACTIVA<br />
FORMAÇÃO A DISTÂNCIA<br />
FORÇAS ARMADAS<br />
RT<br />
BT<br />
ENSINO A DISTÂNCIA<br />
POLÍTICA DE DEFESA<br />
TIPO DE FORMAÇÃO<br />
NT<br />
PESSOAL MILITAR<br />
169
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FORMAÇÃO A TEMPO PARCIAL FORMAÇÃO BÁSICA<br />
BT Formação organizada à margem das<br />
FORMAÇÃO actividades da empresa e destinada a dar<br />
os conhecimentos básicos relativos a uma<br />
profissão ou grupo de profissões.<br />
FORMAÇÃO ACELERADA BT<br />
Destina-se a adquirir rapidamente FORMAÇÃO INICIAL<br />
formação para profissões bem definidas<br />
BT TIPO DE FORMAÇÃO<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
RT<br />
TIPO DE FORMAÇÃO EDUCAÇÃO DE BASE<br />
FORMAÇÃO AGRÍCOLA FORMAÇÃO COMERCIAL<br />
UF Subordinado a Ramo de ensino no TEE.<br />
ENSINO AGRÍCOLA Sem subordinação no LQS. Subordinado a<br />
Formação sectorial no CEDEFOP. Segue-<br />
BT se este último<br />
BT<br />
FORMAÇÃO<br />
FORMAÇÃO SECTORIAL<br />
FORMAÇÃO SECTORIAL<br />
UF<br />
RT ENSINO COMERCIAL<br />
ESCOLA AGRÍCOLA<br />
FORMAÇÃO COMPLEMENTAR<br />
TRABALHADORES AGRÍCOLAS BT<br />
FORMAÇÃO ALTERNADA FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
BT<br />
Tipo de formação com períodos alternados RT<br />
de formação na escola e no emprego<br />
EDUCAÇÃO PERMANENTE<br />
FORMAÇÃO COMPLEMENTAR DE PROFESSORES<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
BT<br />
SISTEMAS DE FORMAÇÃO FORMAÇÃO DE PROFESSORES<br />
NT FORMAÇÃO CONTÍNUA<br />
SISTEMA DUAL Formação realizada tendo em vista<br />
aperfeiçoar os conhecimentos e as<br />
FORMAÇÃO AUDIOVISUAL qualificações.<br />
BT<br />
No CEDEFOP, o termo supra é<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO relacionado com FORMAÇÃO DE<br />
ADULTOS.<br />
FORMAÇÃO BASEADA NA COMPETÊNCIA BT<br />
BT TIPO DE FORMAÇÃO<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
170
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FORMAÇÃO CONTÍNUA FORMAÇÃO DE DESEMPREGADOS<br />
Formação realizada tendo em vista Descritor não encontrado em qualquer<br />
aperfeiçoar os conhecimentos e as thesaurus<br />
qualificações. USE<br />
No CEDEFOP, o termo supra é RECONVERSÃO PROFISSIONAL<br />
relacionado com FORMAÇÃO DE<br />
ADULTOS. FORMAÇÃO DE FORMADORES<br />
NT RT<br />
APERFEIÇOAMENTO PROFISSIONAL FORMAÇÃO DE PROFESSORES<br />
RT FORMADOR<br />
EDUCAÇÃO PERMANENTE<br />
UF<br />
UF FORMAÇÃO PEDAGÓGICA DE FORMADORES<br />
FORMAÇÃO DE ADULTOS<br />
FORMAÇÃO DE JOVENS<br />
FORMAÇÃO DA TURMA<br />
No LQS subordinado a Grupo-alvo. No<br />
CEDEFOP a Grupo destinatário. Segue-se<br />
este último.<br />
Po uma questão de uniformização, sugere-<br />
FORMAÇÃO DE ADAPTAÇÃO se adoptar a subordinação a GRUPO<br />
BT ALVO do LQS e colocar GRUPO<br />
DESTINATÁRIO como UP de GRUPO<br />
TIPO DE FORMAÇÃO ALVO. (ISS)<br />
BT<br />
FORMAÇÃO DE ADULTOS<br />
GRUPO ALVO<br />
No TEE é UP de FORMAÇÃO<br />
CONTÍNUA, mas o termo supra no OIT e GRUPO DESTINATÁRIO<br />
LQS é UP de EDUCAÇÃO DE ADULTOS<br />
que coexiste com FORMAÇÃO RT<br />
CONTÍNUA.<br />
JUVENTUDE<br />
No CEDEFOP é descritor e subordinado a<br />
GRUPO ALVO. FORMAÇÃO DE MULHERES<br />
BT Não encontrado nos thesauri consultados.<br />
GRUPO ALVO Na base <strong>FORMEI</strong> há 5 documentos<br />
indexados com este descritor. Apenas três<br />
RT se referem à formação profissional. Os<br />
outros ao ensino.<br />
APRENDIZAGEM DE ADULTOS<br />
USE<br />
EDUCAÇÃO PERMANENTE<br />
EDUCAÇÃO DA MULHER<br />
USE<br />
FORMAÇÃO DE PROFESSORES<br />
EDUCAÇÃO DE ADULTOS<br />
NT<br />
FORMAÇÃO CONTÍNUA FORMAÇÃO COMPLEMENTAR DE PROFESSORES<br />
MICROENSINO<br />
171
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FORMAÇÃO DE PROFESSORES FORMAÇÃO DO PESSOAL<br />
RT RT<br />
ESCOLA DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES FORMAÇÃO EM SERVIÇO<br />
FORMAÇÃO DE FORMADORES GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS<br />
FORMAÇÃO DE QUADROS FORMAÇÃO EM ALTERNÂNCIA<br />
USE Tipo de formação com períodos alternados<br />
FORMAÇÃO PARA A GESTÃO de formação na escola e na empresa<br />
FORMAÇÃO DE RECLUSOS BT<br />
RT<br />
APRENDIZAGEM PROFISSIONAL<br />
DELINQUÊNCIA FORMAÇÃO EM GRUPO<br />
GRUPO DESFAVORECIDO BT<br />
FORMAÇÃO DE RECONVERSÃO<br />
BT<br />
RT<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
RT<br />
Formação que permite adquirir<br />
capacidades práticas e os conhecimentos ANIMADOR<br />
necessários para o desempenho de uma<br />
profissão diferente daquela para a qual o FORMAÇÃO EM PRIMEIROS SOCORROS<br />
trabalhadorfoi inicialmente formado<br />
BT<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL SEGURANÇA DO TRABALHO<br />
TIPO DE FORMAÇÃO<br />
RT<br />
FORMAÇÃO<br />
MUDANÇA DE CARREIRA FORMAÇÃO EM SERVIÇO<br />
Toda a formação profissional adquirida no<br />
FORMAÇÃO DE SUPERVISORES exercício de uma profissão. Não confundir<br />
com formação na empresa.<br />
Formação para funções e técnicas de BT<br />
supervisão do trabalho, organização do<br />
trabalho, formação no posto de trabalho, FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
relações humanas e controlo de qualidade<br />
BT SISTEMAS DE FORMAÇÃO<br />
FORMAÇÃO RT<br />
FORMAÇÃO SECTORIAL FORMAÇÃO DO PESSOAL<br />
RT GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS<br />
SUPERVISOR<br />
FORMAÇÃO DO PESSOAL<br />
BT<br />
GRUPO DESTINATÁRIO<br />
172
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FORMAÇÃO ENTRE EMPRESAS FORMAÇÃO INICIAL<br />
Termo descritor no LQS. Parece ser Primeiro programa completo de formação<br />
sinónimo de FORMAÇÃO com vista ao exercício de uma profissão.<br />
INTEREMPRESARIAL do TEE. Compreende geralmente duas partes: uma<br />
RT formação básica seguida de uma<br />
especialização<br />
EMPRESA NT<br />
FORMAÇÃO FLORESTAL INICIAÇÃO PROFISSIONAL<br />
BT FORMAÇÃO INTEREMPRESARIAL<br />
FORMAÇÃO BT<br />
FORMAÇÃO INDIVIDUAL TIPO DE FORMAÇÃO<br />
Método de formação que permite a cada FORMAÇÃO ITINERANTE<br />
formando de um grupo progredir ao seu<br />
ritmo sem impedir a formação de outros Sistema pelo qual os professores ou<br />
BT formadores se estruturam em equipas que<br />
servem de "centros" de formação para<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO fazer chegar a formação ao interessados<br />
em comunidades isoladas, zonas rurais,<br />
TIPO DE FORMAÇÃO ou fábricas.<br />
BT<br />
RT<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
ENSINO PROGRAMADO<br />
FORMAÇÃO MODULAR<br />
FORMAÇÃO MODULAR<br />
Sistema em que o conteúdo da formação<br />
MÉTODO DE APRENDIZAGEM se divide em unidades ou módulos<br />
autónomos que podem combinar-se de<br />
FORMAÇÃO INDUSTRIAL modo a formar um programa adequado às<br />
necessidades do indivíduo, à evolução<br />
Formação do pessoal dirigida pelas técnica, à estrutura profissional<br />
empresas industriais BT<br />
USE<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
ENSINO TÉCNICO<br />
SISTEMAS DE FORMAÇÃO<br />
FORMAÇÃO INICIAL<br />
RT<br />
Primeiro programa completo de formação<br />
com vista ao exercício de uma profissão. FORMAÇÃO INDIVIDUAL<br />
Compreende geralmente duas partes: uma<br />
formação básica seguida de uma MÓDULO DE ENSINO<br />
especialização<br />
BT UF<br />
NT<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL FORMAÇÃO POR MÓDULOS<br />
TIPO DE FORMAÇÃO MÓDULOS DE FORMAÇÃO<br />
FORMAÇÃO BÁSICA<br />
173
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FORMAÇÃO NA EMPRESA FORMAÇÃO PARA A PREVENÇÃO<br />
Toda a formação profissional, incluindo USE<br />
aprendizagem, levada a cabo dentro da<br />
empresa e destinada a trabalhadores FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA<br />
BT FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA<br />
SISTEMAS DE FORMAÇÃO<br />
BT<br />
NT SEGURANÇA DO TRABALHO<br />
FORMAÇÃO NO POSTO DE TRABALHO<br />
RT<br />
RT FORMAÇÃO<br />
EMPRESA<br />
UF<br />
FORMAÇÃO NO ESTRANGEIRO FORMAÇÃO PARA A PREVENÇÃO<br />
BT<br />
No TEE é não descritor para Estudos no FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA NA EMPRESA<br />
estrangeiro. No CEDEFOP subordina-se a<br />
Tipo de formação. Segue-se este último<br />
FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA NA ESCOLA<br />
TIPO DE FORMAÇÃO FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA NA EMPRESA<br />
FORMAÇÃO NO POSTO DE TRABALHO USE<br />
FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA<br />
Formação dada no posto de trabalho, ou<br />
seja, nas tarefas normais de produção que<br />
servem de base ao ensino teórico e prático FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA NA ESCOLA<br />
BT<br />
FORMAÇÃO NA EMPRESA<br />
FORMAÇÃO PARA A GESTÃO<br />
USE<br />
FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA<br />
FORMAÇÃO PARA A VIDA QUOTIDIANA<br />
Desenvolvimento das competências dos<br />
quadros, através de reuniões, seminários,<br />
difusão da informação, etc.<br />
Suboedinado a Formação no LQS, a Ramo FORMAÇÃO PEDAGÓGICA DE FORMADORES<br />
de ensino no TEE, a Formação sectorial<br />
no CEDEFOP, a Ensino profissional no USE<br />
EUROVOC. Segue-se este último FORMAÇÃO DE FORMADORES<br />
BT FORMAÇÃO PERMANENTE<br />
ENSINO PROFISSIONAL USE<br />
FORMAÇÃO FORMAÇÃO PROFISSIONAL CONTÍNUA<br />
RT FORMAÇÃO PLURIDISCIPLINAR<br />
GESTÃO No CEDEFOP este é descritor e<br />
FORMAÇÃO POLIVALENTE é UP.<br />
UF USE<br />
FORMAÇÃO DE QUADROS FORMAÇÃO POLIVALENTE<br />
174
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FORMAÇÃO POLIVALENTE FORMAÇÃO PRÉ-PROFISSIONAL<br />
No CEDEFOP este é UP e FORMAÇÃO Este termo é sinónimo de INICIAÇÃO<br />
PLURIDISCIPLINAR descritor. PROFISSIONAL (ISS).<br />
BT BT<br />
TIPO DE FORMAÇÃO FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
UF UF<br />
FORMAÇÃO PLURIDISCIPLINAR PREPARAÇÃO PROFISSIONAL<br />
FORMAÇÃO POR ETAPAS USE<br />
BT INICIAÇÃO PROFISSIONAL<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
FORMAÇÃO POR MÓDULOS Termo genérico que engloba todas as<br />
formas de aquisição de conhecimento a<br />
USE todos os níveis com ou sem conotação<br />
FORMAÇÃO MODULAR profissional. Utilizar de preferência um<br />
termo mais específico. Presente em todos<br />
FORMAÇÃO POR SECTOR ECONÓMICO os tesauros consultados.<br />
BT<br />
BT FORMAÇÃO<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL, ORIENTAÇÃO<br />
FORMAÇÃO POR SIMULAÇÃO<br />
NT<br />
BT<br />
ADMINISTRAÇÃO DA FORMAÇÃO<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
APRENDIZAGEM PROFISSIONAL<br />
FORMAÇÃO PRÁTICA<br />
Ensino e prática ligados às funções e CERTIFICAÇÃO<br />
tarefas normais de uma profissão:<br />
utilização de máquinas, instrumentos e COMPETÊNCIA PROFISSIONAL<br />
material, métodos e práticas correntes no<br />
posto de trabalho. FORMAÇÃO ACELERADA<br />
BT<br />
NT<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
TIPO DE FORMAÇÃO<br />
FORMAÇÃO ALTERNADA<br />
FORMAÇÃO COMPLEMENTAR<br />
FORMAÇÃO DE RECONVERSÃO<br />
ESTÁGIO NA EMPRESA FORMAÇÃO EM SERVIÇO<br />
RT FORMAÇÃO INICIAL<br />
FORMADOR<br />
FORMAÇÃO ITINERANTE<br />
FORMAÇÃO MODULAR<br />
FORMAÇÃO POR ETAPAS<br />
175
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
Termo genérico que engloba todas as Termo genérico que engloba todas as<br />
formas de aquisição de conhecimento a formas de aquisição de conhecimento a<br />
todos os níveis com ou sem conotação todos os níveis com ou sem conotação<br />
profissional. Utilizar de preferência um profissional. Utilizar de preferência um<br />
termo mais específico. Presente em todos termo mais específico. Presente em todos<br />
os tesauros consultados. os tesauros consultados.<br />
NT RT<br />
FORMAÇÃO POR SECTOR ECONÓMICO POLÍTICA DE FORMAÇÃO<br />
FORMAÇÃO PRÁTICA PROGRAMA DE FORMAÇÃO<br />
FORMAÇÃO PRÉ-PROFISSIONAL QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL CONTÍNUA TÉCNICA DE ENSINO<br />
FORMAÇÃO SECTORIAL FORMAÇÃO PROFISSIONAL CONTÍNUA<br />
FORMANDO BT<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
GESTÃO DA FORMAÇÃO<br />
TIPO DE FORMAÇÃO<br />
GRUPO DESTINATÁRIO<br />
RT<br />
INVESTIGAÇÃO EM FORMAÇÃO EDUCAÇÃO PERMANENTE<br />
NECESSIDADE DE FORMAÇÃO REABILITAÇÃO PROFISSIONAL<br />
PERFIL DE FORMAÇÃOPROFISSIONAL UF<br />
REABILITAÇÃO PROFISSIONAL FORMAÇÃO PERMANENTE<br />
SISTEMAS DE FORMAÇÃO FORMAÇÃO PROFISSIONAL EM ROTATIVIDADE<br />
TIPO DE FORMAÇÃO Modelo de organização da formação,<br />
facilitador da formação contínua, em que<br />
um ou mais empregados se ausentam do<br />
RT seu posto de trabalho para frequentar<br />
DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS acções de formação, sendo substituídos<br />
por desempregados previamente formados<br />
DESENVOLVIMENTO PESSOAL<br />
BT<br />
EDUCAÇÃO DE ADULTOS TIPO DE FORMAÇÃO<br />
ENSINO PROFISSIONAL FORMAÇÃO PROFISSIONAL, ORIENTAÇÃO<br />
ENTIDADE DE FORMAÇÃO NT<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
MATERIAL DIDÁCTICO<br />
FORMAÇÃO SECTORIAL<br />
MÉTODO DE ENSINO<br />
BT<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
176
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FORMAÇÃO SECTORIAL FORMAÇÃO-EMPREGO<br />
NT Relações entre os sistemas de formação e<br />
FORMAÇÃO AGRÍCOLA as necessidades dos mercados de<br />
emprego.<br />
Sem subordinação.<br />
FORMAÇÃO COMERCIAL UF<br />
FORMAÇÃO DE SUPERVISORES RELAÇÃO FORMAÇÃO-EMPREGO<br />
FORMAÇÃO SINDICAL FORMADOR<br />
BT Termo descritor no VETThes, no domínio<br />
TIPO DE FORMAÇÃO PROFISSÕES, e na LQS, na forma plural,<br />
subordinado a PESSOAL DE<br />
FORMAÇÃO.<br />
RT Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
SINDICATO CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
2.3.5.9.05: planeia, prepara, desenvolve e<br />
FORMAÇÃO TÉCNICA avalia sessões de formação de uma área<br />
científico-tecnológica específica,<br />
BT utilizando métodos e técnicas<br />
TIPO DE FORMAÇÃO pedagógicas adequadas.<br />
N.A. do LQS(2006) retirada do OIT:<br />
RT Encarregado de dar formação prática, quer<br />
TÉCNICO na empresa, quer num estabelecimento de<br />
ensino e somente uma parte do ensino<br />
UF técnico complementar. As suas funções<br />
tendem a confundirem-se com as do<br />
FORMAÇÃO TECNOLÓGICA professor de ensino profissional. (ISS)<br />
FORMAÇÃO TECNOLÓGICA BT<br />
Este UP foi suprimido no LQS2006, existe CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES<br />
nas versões anteriores.<br />
USE NT<br />
FORMAÇÃO TÉCNICA PERFIL DO FORMADOR<br />
FORMAÇÃO-EMPREGO RT<br />
Relações entre os sistemas de formação e FORMAÇÃO DE FORMADORES<br />
as necessidades dos mercados de<br />
emprego. FORMAÇÃO PRÁTICA<br />
Sem subordinação.<br />
BT FORMANDO<br />
RT<br />
UF<br />
MERCADO DE TRABALHO RELAÇÃO FORMADOR-FORMANDO<br />
MERCADO DA FORMAÇÃO<br />
NECESSIDADE DE FORMAÇÃO<br />
EDUCAÇÃO-FORMAÇÃO-EMPREGO<br />
177
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FORMADORES-FORMANDOS FORUM SÓCIO-OCUPACIONAL<br />
Resposta, desenvolvida em equipamento,<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong> e do LQS, LQS(2006), destinada pessoas com doença<br />
mas não é este termo nas fontes citadas. psiquiátrica grave, transitória ou<br />
permanente, visando a sua reinserção<br />
USE sócio-familiar e ou profissional, ou a sua<br />
eventual integração em programas de<br />
RELAÇÃO FORMADOR-FORMANDO formação ou de emprego protegido.<br />
Termo candidato<br />
FORMANDO Manual de Nomenclaturas da DGSS, FC,<br />
2005<br />
Usar em relação às pessoas que recebem Enquadramento legal:<br />
formação com vista à obtenção de uma Despacho Conjunto 407/98, de 15 de Maio<br />
qualificação profissional Resposta de intervenção articulada -<br />
BT Segurança Social/Saúde<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
BT<br />
RT EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
ATITUDE DO FORMANDO<br />
FOTOGRAFIA<br />
ESTUDANTE<br />
No EUROVOC é UP de ARTES VISUAIS,<br />
FORMADOR subordinado a ARTES. No CEDEFOP é<br />
UP de INDÚSTRIA AUDIOVISUAL. No<br />
PERFIL DE FORMAÇÃOPROFISSIONAL OCDE é descritor subordinado a ARTES<br />
DE REPRODUÇÃO. No OIT é descritor<br />
subordinado a MEIO VISUAL da faceta<br />
RELAÇÃO FORMADOR-FORMANDO MATERIAL NÃO LIVRO.<br />
BT<br />
UF<br />
ESTAGIÁRIO BELAS ARTES<br />
FORMULÁRIO FOTÓGRAFO<br />
BT<br />
DOCUMENTO TÉCNICO<br />
UF FRANÇA<br />
IMPRESSO BT<br />
BT<br />
FRANCÊS<br />
USE<br />
PAÍSES CE<br />
PAÍSES UE<br />
LÍNGUA FRANCESA<br />
FRAUDE FISCAL<br />
RT<br />
FISCALIDADE<br />
178
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FREE LANCE FUNÇÃO PRODUÇÃO<br />
Termo não descritor no EUROVOC. Sugere-se a designação do OIT.<br />
USE USE<br />
PROFISSÃO INDEPENDENTE FUNÇÃO DA PRODUÇÃO<br />
FREQUÊNCIA FUNÇÃO PÚBLICA<br />
BT RT<br />
ENTRADA NA ESCOLA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
RT SERVIÇOS PÚBLICOS<br />
ABSENTISMO<br />
FUNCIONÁRIO EUROPEU<br />
FSE Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
USE COMUNIDADES EUROPEIAS.<br />
FUNDO SOCIAL EUROPEU<br />
FUGA DE CÉREBROS<br />
FUNCIONÁRIO PÚBLICO<br />
Termo existente no LQS mas não<br />
subordinado a MIGRAÇÃO, no EUROVOC Termo descritor no VETThes e no<br />
está. EUROVOC, colocado no domínio<br />
BT ACTIVIDADE POLÍTICA.<br />
MIGRAÇÃO No OCDE e OIT o termo é FUNCIONÁRIO,<br />
dado o significado, é preferível<br />
FUNÇÃO DA PRODUÇÃO FUNCIONÁRIO PÚBLICO.<br />
BT<br />
As diferentes combinações de factores de<br />
produção necessárias para obter uma ESTATUTO PROFISSIONAL<br />
determinada quantidade de produto.<br />
RT<br />
Este termo no LQS é FUNÇÃO<br />
PRODUÇÃO. Preferimos o termo do OIT. ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
RT UF<br />
PRODUÇÃO AGENTES DO ESTADO<br />
PRODUTIVIDADE FUNCIONÁRIOS<br />
UF FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS<br />
FUNÇÃO PRODUÇÃO<br />
TRABALHADORES DA FUNÇÃO PÚBLICA<br />
FUNÇÃO FORMAÇÃO<br />
FUNCIONÁRIO SINDICAL<br />
BT<br />
GESTÃO DA FORMAÇÃO Existe no LQS. Sugere-se preferência pelo<br />
do EUROVOC - REPRESENTANTE<br />
SINDICAL.<br />
RT<br />
OBJECTIVO DA FORMAÇÃO<br />
179
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FUNCIONÁRIOS FUNDO DE COESÃO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. BT<br />
USE FUNDOS ESTRUTURAIS<br />
FUNCIONÁRIO PÚBLICO<br />
RT<br />
FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS COESÃO ECONÓMICA E SOCIAL<br />
Termo descritor na LQS, sem FUNDO DE PREVIDÊNCIA<br />
subordinação. FUNDO DE PREVIDÊNCIA<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. RT<br />
Usar relativamente ao pessoal da<br />
administração pública; não confundir com SEGURANÇA SOCIAL<br />
os Empregados dos Serviços Públicos.<br />
USE FUNDO EUROPEU DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
FUNCIONÁRIO PÚBLICO USE<br />
FUNDAÇÃO FEDER<br />
BT FUNDO EUROPEU DE ORIENTAÇÃO E GARANTIA AGRÍCOLA<br />
ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS USE<br />
FUNDAÇÃO DUBLIM FEOGA<br />
USE FUNDO MONETÁRIO INTERNACIONAL<br />
FUNDAÇÃO EUROPEIA PARA A MELHORIA DAS CONDIÇÕES... USE<br />
FUNDAÇÃO EUROPEIA PARA A MELHORIA DAS CONDIÇÕES... FMI<br />
Fundação Europeia para a Melhoria das FUNDO SOCIAL EUROPEU<br />
Condições de Vida e de Trabalho.(não<br />
cabe por extenso) Fundo instituído pelo Tratado de Roma<br />
Em todas as versões do LQS está como com o objectivo de melhorar as<br />
Fundação DUBLIM, que é não descritor no oportunidades de emprego dos<br />
CEDEFOP E EUROVOC. Sem trabalhadores no mercado interno e de<br />
subordinação nem relações no LQS. contribuir para o aumento do nível de vida.<br />
BT BT<br />
ORGANISMO COMUNITÁRIO FUNDOS ESTRUTURAIS<br />
UF RT<br />
EUROFOUND COMUNIDADE EUROPEIA<br />
FUNDAÇÃO DUBLIM POLÍTICA SOCIAL EUROPEIA<br />
FUNDO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA AS ACTIVIDADES... UNIÃO EUROPEIA<br />
Termo completo: FUNDO DAS NAÇÕES UF<br />
UNIDAS PARA AS ACTIVIDADES EM FSE<br />
MATÉRIA DE POPULAÇÃO<br />
USE FUNDOS<br />
FNUAP RT<br />
FINANCIAMENTO<br />
180
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
FUNDOS CE FUTURO DO TRABALHO<br />
BT RT<br />
FINANCIAMENTO COMUNITÁRIO TRABALHO<br />
NT FUTUROLOGIA<br />
FEOGA USE<br />
FUNDOS ESTRUTURAIS ESTUDO PROSPECTIVO<br />
RT GABINETE DE COLOCAÇÃO<br />
AJUDA COMUNITÁRIA Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
FUNDOS DE ASSISTÊNCIA<br />
SERVIÇO DE EMPREGO<br />
RT<br />
ASSISTÊNCIA SOCIAL GARANTIA DE EMPREGO<br />
Termo não descritor no EUROVOC para<br />
MUTUALIDADE SEGURANÇA DO EMPREGO.<br />
USE<br />
FUNDOS ESTRUTURAIS<br />
SEGURANÇA DE EMPREGO<br />
Instrumentos financeiros de que dispõe a<br />
Comissão Europeia para reforçar a coesão GARANTIA DE INVESTIMENTO<br />
económica e social da União Europeia.<br />
Este termo no EUROVOC é GARANTIA<br />
BT DO INVESTIMENTO, substitui-se?<br />
Sugere-se seguir a subordinação do<br />
FUNDOS CE EUROVOC.<br />
BT<br />
NT<br />
POLÍTICA DE INVESTIMENTO<br />
FEDER<br />
GATT<br />
FEOGA<br />
BT<br />
FUNDO DE COESÃO COMÉRCIO INTERNACIONAL<br />
FUNDO SOCIAL EUROPEU NT<br />
IFOP LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS<br />
RT GENÉTICA<br />
COESÃO ECONÓMICA E SOCIAL BT<br />
COMUNIDADE EUROPEIA BIOLOGIA<br />
POLÍTICA ESTRUTURAL GEOGRAFIA<br />
BT<br />
QUADRO COMUNITÁRIO DE APOIO CIÊNCIAS DA TERRA<br />
NT<br />
GEOGRAFIA CULTURAL<br />
181
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
GEOGRAFIA GEOGRAFIA SOCIAL<br />
NT Não existe no EUROVOC nem no LQS.<br />
GEOGRAFIA ECONÓMICA Preferem-se os termos constantes do<br />
EUROVOC<br />
GEOGRAFIA FÍSICA USE<br />
GEOGRAFIA ECONÓMICA<br />
GEOGRAFIA HUMANA<br />
GEOLOGIA<br />
GEOGRAFIA POLÍTICA<br />
BT<br />
GEOGRAFIA REGIONAL CIÊNCIAS DA TERRA<br />
RT GEOMETRIA<br />
CARTOGRAFIA BT<br />
DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA MATEMÁTICA<br />
GEOGRAFIA CULTURAL GEOMORFOLOGIA<br />
BT Campo de estudos que tem por objecto as<br />
formas de relevo da superfície terrestre.<br />
GEOGRAFIA<br />
BT<br />
GEOGRAFIA ECONÓMICA<br />
CIÊNCIAS DA TERRA<br />
BT<br />
GEOGRAFIA GERIATRIA<br />
UF<br />
GEOGRAFIA SOCIAL PESSOA IDOSA<br />
GEOGRAFIA FÍSICA GERONTOLOGIA<br />
BT<br />
GEOGRAFIA PESSOA IDOSA<br />
GEOGRAFIA HUMANA GESTÃO<br />
BT<br />
GEOGRAFIA AUDITORIA<br />
GEOGRAFIA POLÍTICA BOAS PRÁTICAS<br />
BT GESTÃO DE PROJECTO<br />
GEOGRAFIA GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS<br />
GEOGRAFIA REGIONAL GESTÃO DO MATERIAL<br />
BT<br />
GESTÃO DOS CONHECIMENTOS<br />
GEOGRAFIA<br />
PROGRAMA DE ACÇÃO<br />
RT<br />
RT<br />
NT<br />
182
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
GESTÃO GESTÃO DA PRODUÇÃO<br />
NT RT<br />
TÉCNICA DE GESTÃO ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
TOMADA DE DECISÃO PRODUÇÃO<br />
RT GESTÃO DA QUALIDADE<br />
ESTUDO DO TRABALHO NT<br />
FORMAÇÃO PARA A GESTÃO BENCHMARKING<br />
GESTÃO ESCOLAR GESTÃO DAS ÁGUAS<br />
GESTÃO CONTABILÍSTICA Não existe no LQS.<br />
NT<br />
BT TRATAMENTO DA ÁGUA<br />
CONTABILIDADE<br />
RT<br />
NT POLÍTICA DO AMBIENTE<br />
ANÁLISE DE CUSTOS<br />
GESTÃO DAS PRESTAÇÕES<br />
GESTÃO DA FORMAÇÃO NT<br />
BT ELEGIBILIDADE<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
GESTÃO DE EMPRESAS<br />
NT<br />
Não existe no LQS.<br />
AVALIAÇÃO DA FORMAÇÃO NT<br />
CURSO DE FORMAÇÃO PLANEAMENTO DA EMPRESA<br />
FUNÇÃO FORMAÇÃO RT<br />
EMPRESA<br />
LOCAL DA FORMAÇÃO<br />
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS<br />
NORMA DE FORMAÇÃO<br />
GESTÃO DE PROJECTO<br />
OBJECTIVO DA FORMAÇÃO<br />
BT<br />
PLANO DE FORMAÇÃO GESTÃO<br />
PROGRAMA DE FORMAÇÃO RT<br />
GESTÃO DA INFORMAÇÃO AVALIAÇÃO DE PROJECTO<br />
RT ELABORAÇÃO DE PROJECTO<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO<br />
183
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS GESTÃO DO DESEMPENHO<br />
BT<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. É UP no EUROVOC, Termo não encontrado em nenhum dos<br />
que remete para ADMINISTRAÇÃO DO thesauru consultados. Há apenas dois<br />
PESSOAL, mas descritor no OITe documentos indexados na <strong>FORMEI</strong> com<br />
CEDEFOP. Para o ISS é termo este termo. Será de manter?<br />
preferencial.<br />
N.A. do LQS retirada do OIT: Refere-se a<br />
todas as decisões que afectam a natureza<br />
das relações entre a organização e os<br />
seus empregados, isto é, os seus recursos GESTÃO DO MATERIAL<br />
humanos. Compreende uma síntese de<br />
elementos de conduta organizacional., BT<br />
administração de pessoal e relações de GESTÃO<br />
trabalho, assim como da sociologia e<br />
psicologia do trabalho. UF<br />
LOGÍSTICA<br />
GESTÃO GESTÃO DO PESSOAL<br />
NT Este termo é UP no EUROVOC e remete<br />
para ADMINISTRAÇÃO DO PESSOAL.<br />
GESTÃO DO PESSOAL Sugere-se ser específico de GESTÃO DE<br />
RECURSOS HUMANOS.<br />
RECURSOS HUMANOS BT<br />
RT GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS<br />
COMPORTAMENTO ORGANIZACIONAL NT<br />
CONDIÇÕES DE TRABALHO AVALIAÇÃO DO PESSOAL<br />
EMPRESA RT<br />
FORMAÇÃO DO PESSOAL<br />
FORMAÇÃO EM SERVIÇO<br />
PSICOLOGIA DO TRABALHO<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
SOCIOLOGIA DO TRABALHO<br />
GESTÃO DE RESÍDUOS<br />
NT<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
GESTÃO DOS CONHECIMENTOS<br />
Gestão dos conhecimentos<br />
particularmente centrados nas<br />
competências, na análise destas e<br />
respectiva transmissão no interior de uma<br />
empresa<br />
BT<br />
GESTÃO<br />
RECICLAGEM DE RESÍDUOS GESTÃO ESCOLAR<br />
RT Processo de gestão de um<br />
estabelecimento de ensino<br />
RESÍDUO BT<br />
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO<br />
184
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
GESTÃO ESCOLAR GESTOR<br />
Processo de gestão de um Termo descritor no VETThes.<br />
estabelecimento de ensino Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
RT BT<br />
GESTÃO ESTATUTO PROFISSIONAL<br />
GESTÃO FINANCEIRA GINÁSTICA<br />
NT Termo só encontrado no TEE. A<br />
ANÁLISE FINANCEIRA subordinação parece limitativa. Não seria<br />
preferível a subordinação a Desporto como<br />
acontece na CDU?<br />
ASPECTO FINANCEIRO NT<br />
RT GINÁSTICA CORRECTIVA<br />
FINANCIAMENTO<br />
GINÁSTICA CORRECTIVA<br />
GESTÃO INDUSTRIAL BT<br />
Existe no LQS retirado do OIT. No GINÁSTICA<br />
EUROVOC é UP e remete para POLÍTICA<br />
DE PRODUÇÃO (sugere-se colocá-lo em GLOBALIZAÇÃO<br />
UP).<br />
RT Processo de integração económica<br />
crescente da economia<br />
EMPRESA INDUSTRIAL mundial.(EUROVOC)<br />
Refere-se à multiplicidade de elos e<br />
INDÚSTRIA ligações entre os Estados e as<br />
sociedades que caracteriza o actual<br />
POLÍTICA DE PRODUÇÃO sistema mundial. (OIT) Utilizar a partir de<br />
cerca de 2002-2005, antes dessa data,<br />
SISTEMA PRODUTIVO utilizar Globalização da<br />
economia.(Propõe-se esta nota de<br />
GESTÃO PREVISIONAL aplicação. No anterior LQS tinha a data: a<br />
partir de 2005, mas já encontrámos<br />
RT documentação com o termo Globalização<br />
anterior a 2005)<br />
MODELO ECONÓMICO No OIT está subordinado à faceta<br />
Desenvolvimento Económico e Social.<br />
GESTÃO PREVISIONAL DO EMPREGO<br />
Sugere-se colocar-se UT (ou Ver também) -<br />
Termo não descritor na LQS para GLOBALIZAÇÃO DA ECONOMIA<br />
PLANEAMENTO DA MÃO-DE-OBRA.<br />
USE<br />
BT<br />
PLANIFICAÇÃO DA MÃO-DE-OBRA<br />
INTEGRAÇÃO ECONÓMICA<br />
GESTO RT<br />
BT ECONOMIA INTERNACIONAL<br />
COMUNICAÇÃO VERBAL<br />
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DO COMÉRCIO<br />
UF<br />
INTERNACIONALIZAÇÃO<br />
185
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
GLOBALIZAÇÃO GOVERNO<br />
Processo de integração económica NT<br />
crescente da economia<br />
mundial.(EUROVOC) CONSELHO ECONÓMICO E SOCIAL<br />
Refere-se à multiplicidade de elos e<br />
ligações entre os Estados e as POLÍTICA GOVERNAMENTAL<br />
sociedades que caracteriza o actual<br />
sistema mundial. (OIT) Utilizar a partir de RT<br />
cerca de 2002-2005, antes dessa data, SECTOR PÚBLICO<br />
utilizar Globalização da<br />
economia.(Propõe-se esta nota de GRAMÁTICA<br />
aplicação. No anterior LQS tinha a data: a<br />
partir de 2005, mas já encontrámos BT<br />
documentação com o termo Globalização<br />
anterior a 2005) LINGUÍSTICA<br />
No OIT está subordinado à faceta<br />
Desenvolvimento Económico e Social. NT<br />
MORFOLOGIA<br />
Sugere-se colocar-se UT (ou Ver também) -<br />
GLOBALIZAÇÃO DA ECONOMIA SINTAXE<br />
UF RT<br />
MUNDIALIZAÇÃO ORTOGRAFIA<br />
GLOBALIZAÇÃO DA ECONOMIA GRAU UNIVERSITÁRIO<br />
BT<br />
RT<br />
UF<br />
Processo de integração económica BT<br />
crescente da economia mundial.<br />
Utilizar antes de cerca de 2002-2005, DIPLOMA<br />
depois dessa data, utilizar<br />
Globalização.(Propõe-se esta nota de GRAVIDEZ<br />
aplicação. Ver Notas em RT<br />
GLOBALIZAÇÃO.<br />
Sugere-se colocar-se UT (ou Ver também) -<br />
GLOBALIZAÇÃO GRÉCIA<br />
MULHER<br />
BT<br />
INTEGRAÇÃO ECONÓMICA PAÍSES CE<br />
ECONOMIA INTERNACIONAL<br />
GREVE<br />
PAÍSES UE<br />
MUNDIALIZAÇÃO DA ECONOMIA Sugere-se subordinação do EUROVOC.<br />
BT<br />
GOVERNANÇA CONFLITO DE TRABALHO<br />
RT GRUPO ALVO<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
NT<br />
ÉTICA FORMAÇÃO DE ADULTOS<br />
FORMAÇÃO DE JOVENS<br />
186
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
GRUPO DE POUPANÇA E DE CRÉDITO GRUPO DESFAVORECIDO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Pessoas excluídas dos seus direitos<br />
BT sociais ou da vida social ou cuja situação<br />
é precária, como os deficientes, as<br />
MICROFINANÇA pessoas com dependência, imigrantes,<br />
minorias étnicas, desempregados de longa<br />
RT duração, trabalhadores com baixas<br />
BANCO qualificações, dependentes de prestações<br />
sociais, toxicodependentes.<br />
CRÉDITO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. No LQS(2006) este<br />
POUPANÇA termo desaparece. No CEDEFOP é<br />
descritor, tendo como UP GRUPO<br />
VULNERÁVEL. No OCDE aparece como<br />
UF DESFAVORECIDOS.<br />
MUTUALISMO DE POUPANÇA E DE CRÉDITO RT<br />
GRUPO DESFAVORECIDO POBREZA<br />
Pessoas excluídas dos seus direitos PROGRAMA INTEGRAR<br />
sociais ou da vida social ou cuja situação<br />
é precária, como os deficientes, as REFUGIADO<br />
pessoas com dependência, imigrantes,<br />
minorias étnicas, desempregados de longa UF<br />
duração, trabalhadores com baixas<br />
qualificações, dependentes de prestações DESFAVORECIDO SOCIAL<br />
sociais, toxicodependentes.<br />
GRUPO DESTINATÁRIO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. No LQS(2006) este<br />
termo desaparece. No CEDEFOP é BT<br />
descritor, tendo como UP GRUPO FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
VULNERÁVEL. No OCDE aparece como<br />
DESFAVORECIDOS. NT<br />
BT FORMAÇÃO DE JOVENS<br />
GRUPO SOCIAL<br />
FORMAÇÃO DO PESSOAL<br />
NT<br />
FAMÍLIA DESFAVORECIDA RT<br />
PEDAGOGIA DE GRUPO<br />
RT<br />
DELINQUÊNCIA JUVENIL GRUPO ETÁRIO<br />
EXCLUSÃO SOCIAL<br />
FORMAÇÃO DE RECLUSOS<br />
GRUPO VULNERÁVEL<br />
LUTA CONTRA A POBREZA<br />
MARGINALIZAÇÃO<br />
PESSOA SEM ABRIGO<br />
NT<br />
JUVENTUDE<br />
PESSOA IDOSA<br />
187
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
GRUPO ÉTNICO GRUPO MINORITÁRIO<br />
No OIT subordinado a GRUPO. No OCDE Grupo social, ou categoria de pessoas,<br />
a GRUPO SOCIAL. que são estigamatizados e/ou<br />
No EUROVOC subordinado a GRUPO discriminados com base na sua identidade<br />
SOCIOCULTURAL, que não existe no própria. Refere-se a situações nas quais<br />
LQS. estes grupos são em número inferior ao<br />
Sugere-se subordinar a GRUPO SOCIAL. grupo social ou cultura dominantes, e<br />
BT sofrem de disparidade de poder ou<br />
tratamento desigual.<br />
GRUPO SOCIAL<br />
Este termo parece equivalente ao GRUPO<br />
NT SOCIOCULTURAL do EUROVOC. Sugere-<br />
CIGANO se substituí-lo pelo supra, sendo que<br />
MINORIA ÉTNICA seria UP de GRUPO<br />
RT ÉTNICO.<br />
DISCRIMINAÇÃO RACIAL UF<br />
MINORIA<br />
GRUPO MINORITÁRIO<br />
GRUPO PROFISSIONAL<br />
MINORIA ÉTNICA<br />
Termo descritor na LQS, na forma plural,<br />
RELAÇÕES INTERÉTNICAS sem subordinação.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
RELAÇÕES RACIAIS<br />
GRUPO MINORITÁRIO<br />
Grupo social, ou categoria de pessoas,<br />
que são estigamatizados e/ou<br />
discriminados com base na sua identidade<br />
própria. Refere-se a situações nas quais<br />
estes grupos são em número inferior ao<br />
GRUPO RELIGIOSO<br />
Não existe no LQS.<br />
BT<br />
GRUPO SOCIAL<br />
grupo social ou cultura dominantes, e<br />
sofrem de disparidade de poder ou<br />
tratamento desigual.<br />
RT<br />
RELIGIÃO<br />
Este termo parece equivalente ao GRUPO<br />
SOCIOCULTURAL do EUROVOC. Sugere- GRUPO SOCIAL<br />
se substituí-lo pelo supra, sendo que Termo que no LQS2006 foi suprimido.<br />
MINORIA ÉTNICA seria UP de GRUPO Consta da <strong>FORMEI</strong>. Existe nas versões<br />
ÉTNICO. anteriores.<br />
BT NT<br />
GRUPO SOCIAL GRUPO DESFAVORECIDO<br />
NT GRUPO ÉTNICO<br />
MINORIA ÉTNICA<br />
GRUPO MINORITÁRIO<br />
RT<br />
DISCRIMINAÇÃO RACIAL GRUPO RELIGIOSO<br />
GRUPO ÉTNICO GRUPO VULNERÁVEL<br />
188
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
GRUPO SOCIAL GUIA<br />
Termo que no LQS2006 foi suprimido. Documento apresentado um assunto ou<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Existe nas versões um tema particular ao público, por ex.: o<br />
anteriores. Guia da lei sobre formação profissional de<br />
RT 1984, o Guia dos direitos da mulher, etc.<br />
(OIT)<br />
DIFERENÇA CULTURAL<br />
Documento contendo informação<br />
IDENTIDADE CULTURAL introdutória suficientemente abrangente<br />
para o utilizador executar uma<br />
INTEGRAÇÃO CULTURAL determinada operação (CEDEFOP).<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL No EUROVOC parece ser sinónimo de<br />
GUIA DE INFORMAÇÃO, coloca-se em<br />
RELAÇÕES INTERGRUPAIS UP?<br />
Poropõe-se a subordinação a<br />
GRUPO VULNERÁVEL DOCUMENTO.<br />
BT<br />
Grupo particularmente ameaçado por<br />
pressões sociais, económicas, políticas DOCUMENTO<br />
ou outras.<br />
NT<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. É UP no CEDEFOP GUIA DE FORMAÇÃO DE QUADROS<br />
que remete para GRUPO<br />
DESFAVORECIDO. RT<br />
BT<br />
MANUAL<br />
GRUPO SOCIAL<br />
MANUAL DE ENSINO<br />
RT<br />
BAIXO RENDIMENTO GUIA DE FORMAÇÃO DE QUADROS<br />
EXCLUSÃO SOCIAL<br />
GRUPO DESFAVORECIDO<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
PESSOA SEM ABRIGO<br />
BT<br />
GUIA<br />
GUIA DO ESTUDANTE<br />
PROGRAMA INTEGRAR GUIA DO PROFESSOR<br />
TRABALHADORES POBRES Aplica-se quer ao material impresso, quer<br />
ao material não-livro<br />
GUARDA DE CRIANÇAS BT<br />
MEIOS DE ENSINO<br />
USE<br />
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS GUINÉ-BISSAU<br />
BT<br />
PALOP<br />
189
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
HABITAÇÃO HARMONIZAÇÃO DOS REGIMES DE SEGURANÇA SOCIAL<br />
TG no EUROVOC, OCDE, OIT Não existe no LQS.<br />
No LQS e CEDEFOP está subordinado a USE<br />
PLANEAMENTO URBANO (TG).<br />
BT HARMONIZAÇÃO DA SEGURANÇA SOCIAL<br />
PLANEAMENTO URBANO HIDROLOGIA<br />
NT BT<br />
COOPERATIVA DE HABITAÇÃO CIÊNCIAS DA TERRA<br />
HABITAÇÃO SOCIAL HIGIENE ALIMENTAR<br />
RT Não existe no LQS.<br />
BT<br />
BAIRRO DE LATA<br />
ALIMENTAÇÃO<br />
CONDIÇÕES DE VIDA<br />
HIPERACTIVIDADE<br />
FINANCIAMENTO DA HABITAÇÃO<br />
INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL<br />
NECESSIDADE DE ALOJAMENTO HISTÓRIA<br />
POLÍTICA DA HABITAÇÃO BT<br />
CIÊNCIAS SOCIAIS<br />
RECENSEAMENTO DA HABITAÇÃO<br />
NT<br />
SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO ANÁLISE HISTÓRICA<br />
HABITAÇÃO SOCIAL HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO<br />
No OCDE tem como TA SUBSÍDIO, HISTÓRIA DA FILOSOFIA<br />
propomos SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO HISTÓRIA DA FILOSOFIA<br />
(OIT) por ser mais adequado.<br />
BT HISTÓRIA LOCAL<br />
HABITAÇÃO RT<br />
RT ASPECTO HISTÓRICO<br />
FINANCIAMENTO DA HABITAÇÃO HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO<br />
SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO BT<br />
HISTÓRIA<br />
HARMONIZAÇÃO DA SEGURANÇA SOCIAL<br />
Não existe no LQS. HISTÓRIA DA FILOSOFIA<br />
BT BT<br />
SEGURANÇA SOCIAL HISTÓRIA<br />
UF RT<br />
HARMONIZAÇÃO DOS REGIMES DE SEGURANÇA SOCIAL FILOSOFIA<br />
190
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
HISTÓRIA LOCAL HOSPITAL PSIQUIÁTRICO<br />
BT RT<br />
HISTÓRIA DOENÇA MENTAL<br />
HISTÓRIA SOCIAL HUMANISMO<br />
RT BT<br />
MUDANÇA SOCIAL FILOSOFIA<br />
HISTÓRIAS DE VIDA HUMANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
Metodologia qualitativa, no âmbito das No LQS é sinónimo de QUALIDADE DE<br />
ciências sociais, que visa abordar o VIDA PROFISSIONAL (embora não esteja<br />
percurso evolutivo e vivenciado do assinalado), sendo este termo UP, assim<br />
indivíduo sendo ele próprio a fonte primária como QUALIDADE DE VIDA NO<br />
da realização desse estudo. TRABALHO.<br />
BT<br />
No LQS aparece como sinónimo de<br />
BIOGRAFIA, concordamos mais com a ERGONOMIA<br />
distinção.<br />
Constam os dois termos da <strong>FORMEI</strong>, mas USE<br />
no sentido em que este termo do TEE lhe QUALIDADE DE VIDA PROFISSIONAL<br />
dá.(ISS)<br />
BT HUNGRIA<br />
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO BT<br />
RT PAÍSES UE<br />
BIOGRAFIA IDADE DA REFORMA<br />
HIV/SIDA Termo não descritor no EUROVOC.<br />
Não existe no LQS.<br />
USE<br />
SIDA IDADE DE ADMISSÃO NO TRABALHO<br />
HOLIGANISMO Termo não descritor no EUROVOC para<br />
POPULAÇÃO EM IDADE DE<br />
Não existe no LQS. TRABALHAR.<br />
BT<br />
DELINQUÊNCIA<br />
HORÁRIO IDADE DE ENTRADA NA ESCOLA<br />
HORÁRIO DE TRABALHO<br />
BT<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
191
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
IDADE DE REFORMA IDENTIDADE SOCIAL<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a Não existe no LQS.<br />
IDADE. BT<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL<br />
IDADE MENTAL<br />
RT<br />
IDEOLOGIA POLÍTICA<br />
DESENVOLVIMENTO MENTAL<br />
IDADE MÍNIMA (EMPREGO)<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
DOUTRINA ECONÓMICA<br />
UF<br />
DOUTRINA POLÍTICA<br />
IDADE, a que se acrescentou um IDOSO<br />
qualificador.<br />
Entrada no mundo do trabalho. USE<br />
UF<br />
IFOP<br />
PESSOA IDOSA<br />
IDADE MÍNIMA (ESCOLA) Consta da <strong>FORMEI</strong>. Foi suprimido no<br />
LQS2006. Existe no EUROVOC<br />
BT<br />
IDADE PRÉ-ESCOLAR RT<br />
FUNDOS ESTRUTURAIS<br />
NT<br />
PRIMEIRA INFÂNCIA<br />
FINANCIAMENTO COMUNITÁRIO<br />
UF<br />
IDEALISMO<br />
PESCA<br />
INSTRUMENTO FINANCEIRO DE ORIENTAÇÃO DA<br />
BT<br />
FILOSOFIA<br />
IDENTIDADE CULTURAL<br />
IGREJA<br />
Subordinação do EUROVOC.<br />
BT<br />
BT RELIGIÃO<br />
CULTURA IGUALDADE DE DIREITOS<br />
RT USE<br />
GRUPO SOCIAL IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
MIGRAÇÃO IGUALDADE DE GÉNERO<br />
PLURALISMO CULTURAL Termo não preferencial, remete-se para o<br />
EUROVOC?<br />
USE<br />
IGUALDADE HOMEM-MULHER<br />
192
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
Este termo no LQS coexiste com Este termo no LQS coexiste com<br />
IGUALDADE DE TRATAMENTO, sendo IGUALDADE DE TRATAMENTO, sendo<br />
sinónimos tanto no EUROVOC como no sinónimos tanto no EUROVOC como no<br />
OIT. No CEDEFOP e OCDE é termo OIT. No CEDEFOP e OCDE é termo<br />
preferencial. Sugere-se colocar o supra preferencial. Sugere-se colocar o supra<br />
como descritor e o outro em UP, como descritor e o outro em UP,<br />
transferindo as relações. transferindo as relações.<br />
Algumas relações do TEE foram Algumas relações do TEE foram<br />
modificadas. (ISS) No TEE existem os modificadas. (ISS) No TEE existem os<br />
dois descritores. dois descritores.<br />
BT RT<br />
DIREITOS SOCIAIS ORIENTAÇÃO SEXUAL<br />
NT PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
IGUALDADE HOMEM-MULHER<br />
RELAÇÕES RACIAIS<br />
RT<br />
TRABALHADORAS<br />
ACÇÕES POSITIVAS<br />
TRABALHADORES DEFICIENTES<br />
ACESSO À EDUCAÇÃO<br />
UF<br />
ACESSO AO EMPREGO<br />
DIREITOS IGUAIS<br />
DESIGUALDADE SOCIAL<br />
IGUALDADE DE DIREITOS<br />
DIREITOS DA MULHER<br />
IGUALDADE DE TRATAMENTO<br />
DIREITOS DO CIDADÃO<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES NO EMPREGO<br />
DIREITOS HUMANOS BT<br />
DISCRIMINAÇÃO OPORTUNIDADE DE EMPREGO<br />
DISCRIMINAÇÃO COM BASE NA IDADE RT<br />
EMPREGO DE MULHERES<br />
DISCRIMINAÇÃO SEXUAL<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
EMPREGO DE MULHERES<br />
IGUALDADE DE REMUNERAÇÃO<br />
ESTRANGEIRO<br />
RT<br />
ESTRATÉGIA EUROPEIA DE EMPREGO DISCRIMINAÇÃO<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES NO EMPREGO IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
IGUALDADE DE REMUNERAÇÃO<br />
JUSTIÇA SOCIAL<br />
OPORTUNIDADE DE EDUCAÇÃO<br />
193
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
IGUALDADE DE TRATAMENTO IMIGRAÇÃO<br />
RT<br />
Este termo no EUROVOC é descritor e tem NT<br />
como sinónimo IGUALDADE DE<br />
OPORTUNIDADES. Este termo no LQS IMIGRAÇÃO CLANDESTINA<br />
coexiste com IGUALDADE DE<br />
TRATAMENTO, sendo sinónimos tanto no RT<br />
EUROVOC como no OIT. No CEDEFOP CRESCIMENTO DA POPULAÇÃO<br />
e OCDE é termo preferencial. Sugere-se<br />
colocar o supra como UP e o outro como EMIGRAÇÃO<br />
descritor, transferindo as relações.<br />
IMIGRANTE<br />
DEFICIENTE LEGISLAÇÃO SOBRE IMIGRAÇÃO<br />
DIREITOS DA MULHER PAÍS DE ACOLHIMENTO<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO IMIGRAÇÃO CLANDESTINA<br />
No OIT é termo preferencial MIGRAÇÃO<br />
USE IRREGULAR.<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES BT<br />
IGUALDADE HOMEM-MULHER IMIGRAÇÃO<br />
BT<br />
Não existe no LQS. Este termo é do MIGRAÇÃO<br />
EUROVOC equivalente a IGUALDADE DE<br />
GÉNERO Do OIT, sugere-se a preferência UF<br />
pelo supra? IMIGRAÇÃO ILEGAL<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES MIGRAÇÃO IRREGULAR<br />
RT IMIGRAÇÃO ILEGAL<br />
MULHER USE<br />
UF IMIGRAÇÃO CLANDESTINA<br />
IGUALDADE DE GÉNERO IMIGRANTE<br />
ILETRISMO Existe no OIT e OCDE. É UP no<br />
CEDEFOP e EUROVOC, podem ser<br />
USE utilizadas as relações.<br />
ANALFABETISMO BT<br />
MIGRANTE<br />
IMATURIDADE<br />
RT<br />
BT<br />
DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA DESEMPREGO DE MIGRANTES<br />
IMIGRAÇÃO IMIGRAÇÃO<br />
BT IMPACTO SOCIAL<br />
MIGRAÇÃO BT<br />
INVESTIGAÇÃO SOCIAL<br />
194
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
IMPACTO SOCIAL IMPOSTO<br />
USE RT<br />
IMPLICAÇÕES SOCIAIS FISCALIDADE<br />
IMPLEMENTAÇÃO DO CURRÍCULO INCENTIVO FISCAL<br />
USE REFORMA FISCAL<br />
CURRÍCULO ESCOLAR<br />
IMPOSTO NEGATIVO<br />
IMPLICAÇÕES ECONÓMICAS RT<br />
RT RENDIMENTO<br />
ASPECTO FINANCEIRO<br />
IMPOSTO SOBRE OS RENDIMENTO<br />
CONDIÇÕES ECONÓMICAS RT<br />
IMPLICAÇÕES SOCIAIS RENDIMENTO<br />
IMPLICAÇÕES SOCIAIS IMPRENSA<br />
A incidência, por vezes prejudicial, do BT<br />
efeito de determinados acontecimentos na<br />
vida social. MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL<br />
Sugere-se a subordinação à sub-faceta da NT<br />
OIT - MUDANÇA SOCIAL, que também é NOTÍCIAS<br />
descritor.<br />
BT RT<br />
MUDANÇA SOCIAL JORNAL<br />
RT JORNALISTA<br />
ASPECTO SOCIAL LIBERDADE DE IMPRENSA<br />
CONDIÇÕES SOCIAIS PERIÓDICO<br />
IMPLICAÇÕES ECONÓMICAS PROFISSIONAL DA COMUNICAÇÃO<br />
UF<br />
UF<br />
IMPACTO SOCIAL JORNALISMO<br />
IMPORTAÇÃO IMPRESSÃO GRÁFICA<br />
BT<br />
BT<br />
COMÉRCIO INTERNACIONAL INDÚSTRIA DO LIVRO<br />
IMPOSTO IMPRESSO<br />
BT<br />
USE<br />
FINANÇAS PÚBLICAS FORMULÁRIO<br />
195
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INAPTIDÃO INCLUSÃO SOCIAL<br />
BT Termo candidato do ISS, necessário para<br />
APTIDÃO recuperação.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. É UP no EUROVOC e<br />
CEDEFOP, remete para INTEGRAÇÃO<br />
RT SOCIAL, preferíamos ter Ver Também, ou<br />
DEFICIENTE MENTAL SEVERO colocá-lo como TE?<br />
Refere-se a literatura sobre Políticas de<br />
INCAPACIDADE inclusão social, e não meramente à<br />
Integração social no sentido geral. É de<br />
RT colocar? Termo que parece em evolução<br />
DEFICIÊNCIA para substituir INTEGRAÇÃO SOCIAL.<br />
BT<br />
DEFICIENTE MENTAL SEVERO POLÍTICA SOCIAL<br />
INCENTIVO AO TRABALHO RT<br />
RT EXCLUSÃO SOCIAL<br />
DESEMPREGADO INCOMPETÊNCIA PROFISSIONAL<br />
PROMOÇÃO DO EMPREGO Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
INCENTIVO FINANCEIRO<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
NT<br />
INCENTIVO FISCAL INDEMNIZAÇÃO POR DESPEDIMENTO<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
INCENTIVO FISCAL subordinação, e no EUROVOC.<br />
BT BT<br />
RT<br />
UF<br />
INCENTIVO FINANCEIRO DESPEDIMENTO<br />
POLÍTICA FISCAL INDICADOR<br />
IMPOSTO<br />
PROMOÇÃO DO INVESTIMENTO<br />
RT<br />
ESTATÍSTICA<br />
INDICADOR DE DESENVOLVIMENTO<br />
ALFABETIZAÇÃO<br />
ESTÍMULO FISCAL<br />
INDICADOR ECONÓMICO<br />
INCESTO<br />
INDICADOR SOCIAL<br />
Termo não controlado no LQS, por não<br />
existir nos tesauros em uso. Existe no<br />
FAMThes da AIFS. NÍVEL DE VIDA<br />
RT<br />
CRIANÇA EM RISCO<br />
RT<br />
196
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INDICADOR ECONÓMICO INDICADOR SOCIAL<br />
Sugere-se/Prefere-se a subordinação do Variáveis chaves, normalmente a nível<br />
EUROVOC à do OIT, colocando o do OIT nacional para medir a mudança social em<br />
como TA. geral, ou dum domínio particular, como a<br />
BT saúde, a segurança pública, a educação, a<br />
população, o ambiente, etc.<br />
ANÁLISE ECONÓMICA No OIT, tem como faceta INVESTIGAÇÃO<br />
SOCIAL.<br />
QUADRO ESTATÍSTICO RT<br />
NT NECESSIDADES BÁSICAS<br />
RT<br />
TAXA DE CRESCIMENTO PLANEAMENTO SOCIAL<br />
ÍNDICE DE PREÇOS<br />
CONDIÇÕES ECONÓMICAS<br />
BT<br />
ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS POLÍTICA DE PREÇOS<br />
INDICADOR DE DESENVOLVIMENTO RT<br />
INDICADOR SOCIAL NÍVEL DE VIDA<br />
PLANEAMENTO ECONÓMICO PREÇOS<br />
POLÍTICA ECONÓMICA INDIFERENCIADO (TRABALHADOR)<br />
Termo não descritor no VETThes para<br />
PRODUTO INTERNO BRUTO TRABALHADOR NÃO-QUALIFICADO, a<br />
que se acrescentou um qualificador.<br />
INDICADOR SOCIAL USE<br />
Variáveis chaves, normalmente a nível SERVENTE<br />
nacional para medir a mudança social em<br />
geral, ou dum domínio particular, como a INDIVIDUALIZAÇÃO<br />
saúde, a segurança pública, a educação, a<br />
população, o ambiente, etc. BT<br />
No OIT, tem como faceta INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO DA PERSONALIDADE<br />
SOCIAL.<br />
BT INDÚSTRIA<br />
INVESTIGAÇÃO SOCIAL NT<br />
QUADRO ESTATÍSTICO ESTRUTURA INDUSTRIAL<br />
RT INDÚSTRIA ALIMENTAR<br />
CONDIÇÕES SOCIAIS INDÚSTRIA DA CERÂMICA<br />
ESTATÍSTICA SOCIAL INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO<br />
INDICADOR DE DESENVOLVIMENTO INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL<br />
INDICADOR ECONÓMICO INDÚSTRIA DA MADEIRA<br />
MUDANÇA SOCIAL INDÚSTRIA DO CIMENTO<br />
197
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INDÚSTRIA INDÚSTRIA<br />
NT RT<br />
RT<br />
INDÚSTRIA DO COURO INFORMAÇÃO INDUSTRIAL<br />
INDÚSTRIA DO TABACO INVESTIGAÇÃO INDUSTRIAL<br />
INDÚSTRIA DOS SERVIÇOS INVESTIMENTO INDUSTRIAL<br />
INDÚSTRIA ELÉCTRICA PLANEAMENTO INDUSTRIAL<br />
INDÚSTRIA ELECTRÓNICA POLÍTICA INDUSTRIAL<br />
INDÚSTRIA ENERGÉTICA PRODUÇÃO INDUSTRIAL<br />
INDÚSTRIA INFORMÁTICA PROJECTO INDUSTRIAL<br />
INDÚSTRIA METALÚRGICA PROPRIEDADE INDUSTRIAL<br />
INDÚSTRIA MINEIRA SECTOR SECUNDÁRIO<br />
INDÚSTRIA ÓPTICA INDÚSTRIA AERONÁUTICA<br />
INDÚSTRIA PETROLÍFERA BT<br />
INDÚSTRIA MECÂNICA<br />
INDÚSTRIA QUÍMICA<br />
RT<br />
INDÚSTRIA RURAL NOVA TECNOLOGIA<br />
INDÚSTRIA SIDERÚRGICA TRANSPORTES<br />
INDÚSTRIA TÊXTIL INDÚSTRIA ALIMENTAR<br />
RELAÇÕES INDUSTRIAIS BT<br />
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA INDÚSTRIA<br />
ZONA INDUSTRIAL<br />
UF<br />
INDÚSTRIA DA ALIMENTAÇÃO<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO INDÚSTRIA ARTESANAL<br />
USE<br />
DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL PEQUENA INDÚSTRIA<br />
ECONOMIA INDUSTRIAL INDÚSTRIA AUTOMÓVEL<br />
EMPRESA INDUSTRIAL BT<br />
EQUIPAMENTO INDUSTRIAL INDÚSTRIA MECÂNICA<br />
GESTÃO INDUSTRIAL RT<br />
INDUSTRIALIZAÇÃO<br />
TRANSPORTES<br />
198
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INDÚSTRIA DA ALIMENTAÇÃO INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO<br />
Sugere-se a mudança para INDÚSTRIA USE<br />
ALIMENTAR, que nos parece mais<br />
correcto. INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL<br />
USE INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL<br />
INDÚSTRIA ALIMENTAR<br />
BT<br />
INDÚSTRIA DA CELULOSE E DO PAPEL INDÚSTRIA<br />
No LQS existe INDÚSTRIA DA PASTA E NT<br />
DO PAPEL, sugere-se a substituição.<br />
BT EDIFÍCIO<br />
INDÚSTRIA DA MADEIRA RT<br />
UF ARQUITECTURA<br />
INDÚSTRIA DA PASTA E DO PAPEL HABITAÇÃO<br />
INDÚSTRIA DA CERÂMICA INFRAESTRUTURA<br />
BT<br />
UF<br />
UF<br />
INDÚSTRIA INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO<br />
INDÚSTRIA DA INFORMAÇÃO<br />
CERÂMICA UTILITÁRIA<br />
RT<br />
INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO SISTEMAS DE INFORMAÇÃO<br />
BT<br />
INDÚSTRIA DA MADEIRA<br />
INDÚSTRIA<br />
BT<br />
NT INDÚSTRIA<br />
EDIÇÃO<br />
NT<br />
INDÚSTRIA DAS TELECOMUNICAÇÕES INDÚSTRIA DA CELULOSE E DO PAPEL<br />
RT<br />
UF<br />
INDÚSTRIA DO LIVRO INDÚSTRIA DA PASTA E DO PAPEL<br />
PROGRAMA AUDIOVISUAL USE<br />
INDÚSTRIA DA CELULOSE E DO PAPEL<br />
TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO<br />
INDÚSTRIA DAS COMUNICAÇÕES<br />
MICROELECTRÓNICA USE<br />
INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO<br />
INDÚSTRIA DAS COMUNICAÇÕES INDÚSTRIA DAS TELECOMUNICAÇÕES<br />
BT<br />
INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO<br />
199
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INDÚSTRIA DAS TELECOMUNICAÇÕES INDÚSTRIA DO CIMENTO<br />
RT BT<br />
TELECOMUNICAÇÕES INDÚSTRIA<br />
INDÚSTRIA DE ALTA TECNOLOGIA INDÚSTRIA DO COURO<br />
Estas indústrias empregam em geral um BT<br />
grande número de cientistas e<br />
engenheiros, investindo muito em INDÚSTRIA<br />
investigação e desenvolvimento e têm um<br />
grande potencial para um crescimento NT<br />
extremamente rápido através da criação INDÚSTRIA DO CALÇADO<br />
de novos produtos e processos.<br />
BT UF<br />
ESTRUTURA INDUSTRIAL INDÚSTRIA DO CABEDAL<br />
RT INDÚSTRIA DO LIVRO<br />
TELECOMUNICAÇÕES BT<br />
UF INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO<br />
INDÚSTRIA DE PONTA NT<br />
INDÚSTRIA DE ARMAMENTO IMPRESSÃO GRÁFICA<br />
RT<br />
No LQS está traduzido INDÚSTRIA DO RT<br />
ARMAMENTO. BELAS ARTES<br />
NOVA TECNOLOGIA INDÚSTRIA DO TABACO<br />
INDÚSTRIA DE PONTA BT<br />
RT<br />
INDÚSTRIA<br />
NOVA TECNOLOGIA INDÚSTRIA DO VESTUÁRIO<br />
USE BT<br />
INDÚSTRIA DE ALTA TECNOLOGIA INDÚSTRIA TÊXTIL<br />
INDÚSTRIA DO CABEDAL RT<br />
INDÚSTRIA DO CALÇADO<br />
USE<br />
INDÚSTRIA DO COURO INDÚSTRIA DOS SERVIÇOS<br />
INDÚSTRIA DO CALÇADO BT<br />
BT<br />
RT<br />
INDÚSTRIA DO COURO NT<br />
INDÚSTRIA DO VESTUÁRIO<br />
INDÚSTRIA<br />
PESSOAL DOS SERVIÇOS<br />
200
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INDÚSTRIA ELÉCTRICA INDÚSTRIA METALÚRGICA<br />
BT BT<br />
INDÚSTRIA INDÚSTRIA<br />
INDÚSTRIA ELECTRÓNICA INDÚSTRIA MINEIRA<br />
BT BT<br />
INDÚSTRIA INDÚSTRIA<br />
NT SECTOR PRIMÁRIO<br />
MÁQUINA DE ESCRITÓRIO<br />
INDÚSTRIA ÓPTICA<br />
MICROELECTRÓNICA BT<br />
RT INDÚSTRIA<br />
ELECTRÓNICA INDÚSTRIA PARA EXPORTAÇÃO<br />
INFORMÁTICA No LQS é descritor (OIT) INDÚSTRIA<br />
VOLTADA PARA A EXPORTAÇÃO.<br />
INDÚSTRIA ENERGÉTICA Sugere-se adoptar este.<br />
BT<br />
BT<br />
INDÚSTRIA ESTRUTURA INDUSTRIAL<br />
INDÚSTRIA HOTELEIRA<br />
BT<br />
TURISMO INDÚSTRIA PETROLÍFERA<br />
INDÚSTRIA INFORMÁTICA<br />
BT<br />
NT<br />
INDÚSTRIA RT<br />
UF<br />
BT<br />
INDÚSTRIA VOLTADA PARA A EXPORTAÇÃO<br />
INDÚSTRIA<br />
INDÚSTRIA PETROQUÍMICA<br />
SOFTWARE TRABALHADORES DO PETRÓLEO<br />
INDÚSTRIA MANUFACTUREIRA INDÚSTRIA PETROQUÍMICA<br />
USE RT<br />
INDÚSTRIA TRANSFORMADORA INDÚSTRIA PETROLÍFERA<br />
INDÚSTRIA MECÂNICA INDÚSTRIA QUÍMICA<br />
BT BT<br />
INDÚSTRIA MECÂNICA INDÚSTRIA<br />
NT NT<br />
INDÚSTRIA AERONÁUTICA INDÚSTRIA VIDREIRA<br />
INDÚSTRIA AUTOMÓVEL<br />
201
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INDÚSTRIA RURAL INDUSTRIALIZAÇÃO<br />
BT<br />
Este termo é equiparável ao do EUROVOC BT<br />
- PRODUÇÃO AGRÍCOLA (com UP -<br />
Produção Rural), apesar de no OIT estar POLÍTICA INDUSTRIAL<br />
subordinado a PRODUÇÃO, mas não seria<br />
melhor colocá-lo em UP? No OIT existem RT<br />
os dois descritores. AUTOMATIZAÇÃO<br />
INDÚSTRIA CRIAÇÃO DE EMPRESAS<br />
RT DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL<br />
ECONOMIA INFORMAL INDÚSTRIA<br />
ZONA RURAL POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
INDÚSTRIA SIDERÚRGICA INFANTÁRIO<br />
BT Estabelecimento destinado à guarda de<br />
INDÚSTRIA crianças muito pequenas, enquanto as<br />
mães trabalham<br />
INDÚSTRIA TÊXTIL<br />
Termo que caiu em desuso, equivalente a<br />
BT CRECHE<br />
Dec.-Reg. Nº 69/83, de 16 de Julho<br />
INDÚSTRIA Despacho Normativo nº 131/84, de 25 de<br />
Julho<br />
NT BT<br />
INDÚSTRIA DO VESTUÁRIO EDIFÍCIO<br />
INDÚSTRIA TRANSFORMADORA RT<br />
BT PUERICULTURA<br />
ESTRUTURA INDUSTRIAL<br />
USE<br />
UF CRECHE<br />
INDÚSTRIA MANUFACTUREIRA<br />
INFLAÇÃO<br />
INDÚSTRIA VIDREIRA RT<br />
BT POLÍTICA DE RENDIMENTOS<br />
INDÚSTRIA QUÍMICA<br />
PREÇOS<br />
INDÚSTRIA VOLTADA PARA A EXPORTAÇÃO<br />
INFORMAÇÃO<br />
No LQS éste é descritor. Sugere-se adoptar<br />
o do EUROVOC - INDÚSTRIA PARA Sem subordinação em qualquer dos<br />
EXPORTAÇÃO. thesauri consultados<br />
USE NT<br />
INDÚSTRIA PARA EXPORTAÇÃO INFORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO<br />
202
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INFORMAÇÃO INFORMAÇÃO SOBRE FORMAÇÃO<br />
RT<br />
Sem subordinação em qualquer dos BT<br />
thesauri consultados<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO<br />
ACESSO À INFORMAÇÃO INFORMAÇÃO TÉCNICA<br />
CENTRO DE INFORMAÇÃO RT<br />
TECNOLOGIA<br />
CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO<br />
INFORMÁTICA<br />
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO<br />
NT<br />
SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO APLICAÇÃO INFORMÁTICA<br />
TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO BASE DE DADOS<br />
INFORMAÇÃO E TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO INFORMÁTICA APLICADA<br />
NT<br />
Área temática do EUROVOC PROCESSAMENTO DE DADOS<br />
POLÍTICA DE INFORMAÇÃO TELEMÁTICA<br />
TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO RT<br />
INDÚSTRIA ELECTRÓNICA<br />
INFORMAÇÃO ECONÓMICA<br />
RT INICIAÇÃO INFORMÁTICA<br />
CONDIÇÕES ECONÓMICAS MICROELECTRÓNICA<br />
INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO<br />
BT<br />
INFORMÁTICA APLICADA<br />
ANÁLISE ESTATÍSTICA<br />
UF<br />
INFORMAÇÃO INDUSTRIAL APLICAÇÃO INFORMÁTICA<br />
RT BT<br />
INDÚSTRIA INFORMÁTICA<br />
INFORMAÇÃO PROFISSIONAL NT<br />
BT<br />
Parte da informação profissional que ROBÓTICA<br />
consiste na divulgação de informação<br />
sobre as profissões, oportunidades e USE<br />
necessidades de formação e condições de<br />
emprego APLICAÇÃO INFORMÁTICA<br />
INFORMÁTICO<br />
INFORMAÇÃO<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL USE<br />
PROFISSIONAL DA INFORMÁTICA<br />
203
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INFORMATIZAÇÃO INFRAESTRUTURA DO TRANSPORTE<br />
RT<br />
Instalar ou equipar um serviço com Não existe no LQS.<br />
computadores.<br />
AUTOMATIZAÇÃO<br />
BURÓTICA<br />
COMPUTADOR BT<br />
INFRAESTRUTURA URBANA<br />
Não existe no LQS.<br />
URBANISMO<br />
CORREIO ELECTRÓNICO<br />
INGLÊS<br />
MUDANÇA TECNOLÓGICA<br />
USE<br />
TELEMÁTICA LÍNGUA INGLESA<br />
INFRACÇÃO INICIAÇÃO INFORMÁTICA<br />
NT BT<br />
CORRUPÇÃO EDUCAÇÃO DE BASE<br />
INFRAESTRUTURA RT<br />
Equipamentos colectivos que incluem as INFORMÁTICA<br />
redes de comunicação e os transportes<br />
(estradas, vias férreas, portos, aeroportos, INICIAÇÃO PROFISSIONAL<br />
linhas telefónicas, etc), a habitação, a rede<br />
de esgotos, o sistema eléctrico. Termo descritor na LQS, sem<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. subordinação. No CEDEFOP subordinado<br />
Só existe no OIT (sob a faceta a Formação profissional. No TEE<br />
INFRAESTRUTURA DOS subordinado a Formação inicial.<br />
TRANSPORTES). Ou este termo é Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
eliminado, ou tem que conter as Programas concebidos para facilitar a<br />
infraestruturas do EUROVOC e construir- passagem da escola à vida activa e<br />
se as relações. destinados a aumentar as oportunidades<br />
dos jovens de encontrar um emprego e de<br />
RT se integrarem no mundo do trabalho. Não<br />
confundir com formação pré-profissional.<br />
ENGENHARIA CIVIL<br />
BT<br />
INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO CIVIL<br />
FORMAÇÃO INICIAL<br />
OBRAS PÚBLICAS<br />
PROGRAMA DE EMPREGO<br />
INFRAESTRUTURA AEROPORTUÁRIA<br />
RT<br />
USE PASSAGEM À VIDA ACTIVA<br />
AEROPORTO<br />
UF<br />
FORMAÇÃO PRÉ-PROFISSIONAL<br />
204
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INICIATIVA ADAPT INICIATIVA EMPLOI<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>. É pertinente especificar as <strong>FORMEI</strong>. É pertinente especificar as<br />
Iniciativas Comunitárias. Devia ter Ver Iniciativas Comunitárias. Devia ter Ver<br />
Também: Iniciativa EQUAL. Também: Iniciativa EQUAL.<br />
Visa ajudar os empregadores e Esta Iniciativa engloba 4 programas: NOW<br />
trabalhadores europeus a antecipar as (Mulheres), HORIZON (Deficientes),<br />
mutações indústriais e a gerir os seus YOUTHSTART (Jovens sem<br />
efeitos. Este programa durou até finais de qualificações) e INTEGRA. Esta Iniciativa<br />
1999. Foi continuado pela Iniciativa durou até finais de 1999. Foi continuada<br />
EQUAL. pela Iniciativa EQUAL.<br />
BT BT<br />
INICIATIVA COMUNITÁRIA INICIATIVA COMUNITÁRIA<br />
RT RT<br />
ADAPTAÇÃO DOS TRABALHADORES INICIATIVA EQUAL<br />
EMPREGABILIDADE UF<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
INICIATIVA COMUNITÁRIA<br />
INICIATIVA EMPREGO<br />
INICIATIVA EMPREGO<br />
Acção iniciada pela Comunidade,<br />
destinada a resolver os problemas ligados INICIATIVA EMPLOI<br />
à implementação das políticas<br />
comunitárias à escala regional, ou com o INICIATIVA EQUAL<br />
objectivo de resolver questões comuns a<br />
determinadas regiões. Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>. É pertinente especificar as<br />
NT Iniciativas Comunitárias. Devia ter Ver<br />
INICIATIVA ADAPT Também: Iniciativa ADAPT, Iniciativa<br />
EMPLOI<br />
INICIATIVA EMPLOI É uma das estratégias da UE, para criar<br />
mais e melhores empregos e garantir a<br />
INICIATIVA EQUAL todos o acesso aos mesmos. É financiada<br />
pelo FSE, testará novas formas de<br />
RT combater as discriminações e as<br />
desigualdades de que são vítimas quer os<br />
PARCERIA que pretendem aceder ao mercado de<br />
trabalho quer os que nele já estão<br />
POLÍTICA COMUNITÁRIA integrados. Providenciará o<br />
enquadramento necessário à<br />
experimentação de novas ideias<br />
susceptíveis de alterar as políticas e<br />
práticas futuras em matéria de emprego e<br />
formação.<br />
USE<br />
BT<br />
RT<br />
INICIATIVA COMUNITÁRIA<br />
INICIATIVA EMPLOI<br />
205
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INICIATIVA EQUAL INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da Termo descritor no VETThes (1992),<br />
<strong>FORMEI</strong>. É pertinente especificar as subordinado a PROGRAMA DE<br />
Iniciativas Comunitárias. Devia ter Ver EMPREGO.<br />
Também: Iniciativa ADAPT, Iniciativa Termo descritor no EUROVOC (com outra<br />
EMPLOI designação) subordinado a CRIAÇÃO DE<br />
É uma das estratégias da UE, para criar EMPREGO.<br />
mais e melhores empregos e garantir a Termo não controlado no LQS, sem<br />
todos o acesso aos mesmos. É financiada subordinação.<br />
pelo FSE, testará novas formas de Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
combater as discriminações e as Visam a criação de empregos ou<br />
desigualdades de que são vítimas quer os empresas, a nível local.<br />
que pretendem aceder ao mercado de UF<br />
trabalho quer os que nele já estão<br />
integrados. Providenciará o INICIATIVAS LOCAIS DE EMPREGO<br />
enquadramento necessário à<br />
experimentação de novas ideias INICIATIVA LOCAL DE FORMAÇÃO<br />
susceptíveis de alterar as políticas e<br />
práticas futuras em matéria de emprego e Não consta do LQS.<br />
formação. RT<br />
RT ADMINISTRAÇÃO LOCAL<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
INICIATIVA LOCAL PARA O EMPREGO<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO Termo descritor no EUROVOC,<br />
subordinado a CRIAÇÃO DE EMPREGO.<br />
INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO USE<br />
BT<br />
RT<br />
UF<br />
Termo descritor no VETThes (1992), INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO<br />
subordinado a PROGRAMA DE<br />
EMPREGO. INICIATIVAS LOCAIS DE EMPREGO<br />
Termo descritor no EUROVOC (com outra<br />
designação) subordinado a CRIAÇÃO DE Termo descritor na LQS, sem<br />
EMPREGO. subordinação.<br />
Termo não controlado no LQS, sem Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
subordinação. Visam a criação de empregos ou<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. empresas, a nível local.<br />
Visam a criação de empregos ou USE<br />
empresas, a nível local.<br />
INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO<br />
PROGRAMA DE EMPREGO INÍCIO DO ANO ESCOLAR<br />
COMBATE AO DESEMPREGO<br />
CRIAÇÃO DE EMPREGO<br />
EMPRESA DE INSERÇÃO<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
INICIATIVA LOCAL PARA O EMPREGO<br />
206
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INOVAÇÃO INOVAÇÃO PEDAGÓGICA<br />
Seguiu-se a hierarquização proposta no RT<br />
EUROVOC.(INOFOR)<br />
DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO<br />
Na <strong>FORMEI</strong> consta Inovações, embora o<br />
singular seja o mais apropriado, devendo o MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
plural ir para UP. No OCDE é TG-<br />
MUDANÇA TECNOLÓGICA. Propõe-se INOVAÇÃO TECNOLÓGICA<br />
também outra subordinação e associações<br />
(ISS). BT<br />
BT INOVAÇÃO<br />
INVESTIGAÇÃO INOVAÇÕES<br />
MUDANÇA TECNOLÓGICA Termo do LQS. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
NT Sugere-se substituir para a forma singular<br />
INOVAÇÃO PEDAGÓGICA por ser mais apropriada.<br />
USE<br />
INOVAÇÃO TECNOLÓGICA INOVAÇÃO<br />
RT INQUÉRITO<br />
AUTOMATIZAÇÃO BT<br />
BURÓTICA RECOLHA DE DADOS<br />
UF<br />
CRIATIVIDADE TÉCNICA DE INVESTIGAÇÃO<br />
ECONOMIA DO CONHECIMENTO NT<br />
INQUÉRITO ECONÓMICO<br />
INVENÇÃO<br />
INQUÉRITO SOCIAL<br />
INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO<br />
RT<br />
NOVA TECNOLOGIA ENTREVISTA<br />
PROGRAMA INTEGRADO DE APOIO À INOVAÇÃO QUESTIONÁRIO<br />
TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA RECENSEAMENTO<br />
INQUÉRITO AO EMPREGO<br />
INOVAÇÕES<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
INOVAÇÃO NA FORMAÇÃO a ESTATÍSTICAS DO TRABALHO.<br />
BT BT<br />
DESENVOLVIMENTO DA FORMAÇÃO ESTATÍSTICAS DO TRABALHO<br />
INOVAÇÃO PEDAGÓGICA USE<br />
BT ESTATÍSTICA DO EMPREGO<br />
INOVAÇÃO<br />
207
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INQUÉRITO ECONÓMICO INSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
BT Termo descritor na LQS, no VETThes e no<br />
INQUÉRITO CEDEFOP, em todos subordinado a<br />
ACESSO AO EMPREGO, e no<br />
EUROVOC, subordinado a POLÍTICA DO<br />
RT EMPREGO.<br />
INQUÉRITO SOCIAL Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
No EUROVOC, PRIMEIRO EMPREGO<br />
INQUÉRITO SOCIAL (sinónimo de ENTRADA NA VIDA ACTIVA<br />
no OIT) é termo associado e no<br />
No EUROVOC subordinado a ANÁLISE CEDEFOP é TE. Sugere-se a colocação<br />
SOCIAL que não existe no LQS. em TE. (ISS)<br />
BT RT<br />
INQUÉRITO EMPRESA DE INSERÇÃO<br />
RT MERCADO DE TRABALHO<br />
ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS<br />
OPORTUNIDADE DE EMPREGO<br />
INQUÉRITO ECONÓMICO<br />
ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL<br />
INVESTIGAÇÃO SOCIAL<br />
PASSAGEM À VIDA ACTIVA<br />
SOCIOLOGIA<br />
PRIMEIRO EMPREGO<br />
INQUÉRITOS AO EMPREGO<br />
UF<br />
Termo descritor na LQS, sem ENTRADA NA VIDA ACTIVA<br />
subordinação. ENTRADA NA VIDA ACTIVA<br />
USE INSERÇÃO SOCIAL<br />
ESTATÍSTICA DO EMPREGO<br />
USE<br />
INSERÇÃO PROFISSIONAL INTEGRAÇÃO SOCIAL<br />
Termo descritor na LQS, no VETThes e no INSPECÇÃO<br />
CEDEFOP, em todos subordinado a<br />
ACESSO AO EMPREGO, e no BT<br />
EUROVOC, subordinado a POLÍTICA DO<br />
EMPREGO. ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
No EUROVOC, PRIMEIRO EMPREGO RT<br />
(sinónimo de ENTRADA NA VIDA ACTIVA AVALIAÇÃO DO RENDIMENTO ESCOLAR<br />
no OIT) é termo associado e no<br />
CEDEFOP é TE. Sugere-se a colocação INSPECÇÃO MÉDICA<br />
em TE. (ISS)<br />
BT BT<br />
POLÍTICA DE EMPREGO MEDICINA PREVENTIVA<br />
NT INSPECTOR<br />
REINSERÇÃO PROFISSIONAL BT<br />
RT PROFISSÃO DOCENTE<br />
ACESSO AO EMPREGO<br />
208
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INSTITUCIONALIZAÇÃO INSTITUIÇÃO POLÍTICA<br />
Não existe no LQS. Existe no LQS - NT<br />
COLOCAÇÃO EM INSTITUIÇÕES não<br />
controlado, sugere-se colocá-lo em UP. PODERES PÚBLICOS<br />
RT INSTITUIÇÃO SOCIAL<br />
CRIANÇA EM RISCO<br />
Organizações oficiais, por vezes públicas,<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA consagradas às actividades religiosas,<br />
caritativas ou sociais, como por exemplo<br />
PESSOA IDOSA as fundações, ou as organizações sem<br />
fins lucrativos.<br />
UF NT<br />
COLOCAÇÃO EM INSTITUIÇÕES CASA PIA DE LISBOA<br />
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA IPSS<br />
Sugerem-se relações associaticas que MISERICÓRDIAS<br />
não estão no EUROVOC.<br />
NT RT<br />
COMISSÃO CE ASSOCIAÇÃO<br />
CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA ESTRUTURA SOCIAL<br />
CONSELHO EUROPEU SOCIEDADE CIVIL<br />
ORGANISMO COMUNITÁRIO INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS E CRÉDITO<br />
PARLAMENTO EUROPEU Área temática do EUROVOC<br />
NT<br />
RT CRÉDITO<br />
COMUNIDADE EUROPEIA<br />
INSTITUIÇÕES PARTICULARES DE SOLIDARIEDADE SOCIAL<br />
ÓRGÃO COMUNITÁRIO Está em Nota de Aplicação, sugere-se em<br />
UP.<br />
UNIÃO EUROPEIA USE<br />
INSTITUIÇÃO DE AJUDA IPSS<br />
RT INSTITUTO PÚBLICO<br />
AJUDA AO DESENVOLVIMENTO Termo não controlado no LQS.<br />
INSTITUIÇÃO FINANCEIRA RT<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
O LQS2003 colocou este termo como UP<br />
no LQS. INSTITUTO SINDICAL EUROPEU<br />
NT<br />
BANCO Termo existente no LQS, mas segue-se a<br />
subordinação do EUROVOC.<br />
BT<br />
CONFEDERAÇÃO EUROPEIA DOS SINDICATOS<br />
209
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INSTITUTO UNIVERSITÁRIO INTEGRAÇÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA<br />
BT Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
UNIVERSIDADE <strong>FORMEI</strong>.<br />
No EUROVOC é descritor INTEGRAÇÃO<br />
DOS DEFICIENTES, sugere-se colocá-lo<br />
INSTRUÇÃO em UP.<br />
USE Não está subordinado. No EUROVOC está<br />
subordinado a DEFICIENTE, sugere-se<br />
ENSINO subordiná-lo a PESSOA COM<br />
DEFICIÊNCIA.<br />
INSTRUMENTO FINANCEIRO DE ORIENTAÇÃO DA PESCA BT<br />
USE PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
IFOP RT<br />
INSUCESSO DESINSTITUCIONALIZAÇÃO<br />
BT<br />
NT<br />
Sem subordinação no TEE, no LQS. No REABILITAÇÃO SOCIAL<br />
CEDEFOP subordina-se a Desempenho.<br />
Sugere-se a adopção desta subordinação TRABALHADORES DEFICIENTES<br />
DESEMPENHO UF<br />
INTEGRAÇÃO DOS DEFICIENTES<br />
ERRO INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES<br />
FALHA No LQS não tem a associação a<br />
MIGRAÇÃO. No EUROVOC é subordinado<br />
a MIGRAÇÃO.<br />
INSUCESSO ESCOLAR Termo que no EUROVOC está<br />
subordinado a POLÍTICA MIGRATÓRIA,<br />
INSUCESSO ESCOLAR sugere-se esta subordinação.<br />
No LQS, CEDEFOP está subordinado a<br />
BT INTEGRAÇÃO SOCIAL, sugere-se colocá-<br />
INSUCESSO lo como TA.<br />
BT<br />
RT<br />
POLÍTICA MIGRATÓRIA<br />
RENDIMENTO ESCOLAR<br />
RT<br />
INTEGRAÇÃO CULTURAL ACULTURAÇÃO<br />
BT<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL<br />
MIGRAÇÃO<br />
RT<br />
GRUPO SOCIAL MIGRANTE<br />
USE RACISMO<br />
ACULTURAÇÃO<br />
210
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INTEGRAÇÃO DOS DEFICIENTES INTEGRAÇÃO ESCOLAR<br />
Termo do EUROVOC. Não existe no LQS. Designa os processos que fazem coabitar<br />
No LQS é descritor INTEGRAÇÃO DAS crianças de origens sociais e étnicas<br />
PESSOAS COM DEFICIÊNCIA, sugere-se diversas; ou manter no ensino regular<br />
colocar o supra em UP. crianças deficientes. Não engloba o<br />
BT processo de adaptação escolar.<br />
Termo só encontrado no TEE, subordinado<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA a Integração. Este termo é demasiado<br />
vago e também não surge noutro <strong>Tesauro</strong>.<br />
USE Sugere-se a subordinação a Adaptação<br />
INTEGRAÇÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA social (EUROVOC)<br />
INTEGRAÇÃO DOS GÉNEROS BT<br />
Convém incluir no LQS. Aparece com esta ADAPTAÇÃO SOCIAL<br />
tradução nos textos da Comissão<br />
Europeia. RT<br />
RT<br />
MULHER<br />
UF<br />
MAINSTREAMING DO GÉNERO<br />
INTEGRAÇÃO ECONÓMICA<br />
BT<br />
MEIO ESCOLAR<br />
INTEGRAÇÃO EUROPEIA<br />
Utilizar para os diferentes projectos de<br />
integração empreendidos por Estados da<br />
Europa, tanto no âmbito da construção<br />
europeia comunitária como no seio de<br />
outras organizações europeias, como por<br />
exemplo o Conselho da Europa.<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
NT<br />
GLOBALIZAÇÃO<br />
GLOBALIZAÇÃO DA ECONOMIA<br />
RT<br />
COOPERAÇÃO ECONÓMICA<br />
DESENVOLVIMENTO INTEGRADO<br />
INTEGRAÇÃO EUROPEIA<br />
BT<br />
COOPERAÇÃO EUROPEIA<br />
RT<br />
INTEGRAÇÃO ECONÓMICA<br />
UF<br />
CONVERGÊNCIA EUROPEIA<br />
INTEGRAÇÃO PROFISSIONAL<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
REINSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL<br />
BT<br />
Processo que conduz à unificação dos<br />
vários elementos de uma sociedade e à<br />
construção de um sistema social.<br />
Deveria colocar-se Ver Também:<br />
INCLUSÃO SOCIAL.<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
211
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL INTELIGÊNCIA<br />
Processo que conduz à unificação dos Sem subordinação. Existe também no<br />
vários elementos de uma sociedade e à CEDEFOP com subordinação a<br />
construção de um sistema social. Desenvolvimento intelectual. Sugere-se a<br />
adopção desta subordinação<br />
Deveria colocar-se Ver Também: RT<br />
INCLUSÃO SOCIAL.<br />
NT PENSAMENTO<br />
ADAPTAÇÃO SOCIAL INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL<br />
CIDADANIA Este do LQS retirado do CEDEFOP, está<br />
subordinado a APLICAÇÃO<br />
DESINSTITUCIONALIZAÇÃO INFORMÁTICA, no EUROVOC tem outra<br />
subordinação, sugere-se adoptar o<br />
IDENTIDADE SOCIAL EUROVOC, colocando o do CEDEFOP<br />
como TA.<br />
INTEGRAÇÃO CULTURAL BT<br />
TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO<br />
PARTICIPAÇÃO SOCIAL<br />
RT<br />
RT APLICAÇÃO INFORMÁTICA<br />
ACOLHIMENTO DE MIGRANTES<br />
INTERACÇÃO SOCIAL<br />
COESÃO SOCIAL<br />
Existe também no TEE sem subordinação<br />
ESTRUTURA SOCIAL BT<br />
COMPORTAMENTO SOCIAL<br />
EXCLUSÃO SOCIAL<br />
NT<br />
GRUPO SOCIAL RELAÇÃO ESCOLA-EMPRESA<br />
INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES RELAÇÃO UNIVERSIDADE-EMPRESA<br />
REINSERÇÃO SOCIAL RT<br />
UF REDES SOCIAIS<br />
INSERÇÃO SOCIAL INTERCÂMBIO CULTURAL<br />
INTELIGÊNCIA BT<br />
BT<br />
Sem subordinação. Existe também no CULTURA<br />
CEDEFOP com subordinação a<br />
Desenvolvimento intelectual. Sugere-se a RT<br />
adopção desta subordinação<br />
EDUCAÇÃO INTERCULTURAL<br />
DESENVOLVIMENTO INTELECTUAL INTERCÂMBIO DE ESTUDANTES<br />
NT BT<br />
COMPREENSÃO INTERCÂMBIO INTERNACIONAL<br />
212
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INTERCÂMBIO DE PROFESSORES INTERNET<br />
BT RT<br />
INTERCÂMBIO INTERNACIONAL SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO<br />
RT INTERRUPÇÃO DA CARREIRA<br />
MOBILIDADE DOS PROFESSORES RT<br />
INTERCÂMBIO ESCOLAR REINSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
Intercâmbio de turmas ou de alguns alunos INTERRUPÇÃO DE ESTUDOS<br />
de uma turma<br />
BT BT<br />
ACTIVIDADE ESCOLAR ESCOLARIDADE<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO NT<br />
INTERCÂMBIO INTERNACIONAL<br />
BT<br />
ABANDONO DOS ESTUDOS<br />
INTERVENÇÃO DO ESTADO<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS<br />
NT<br />
INTERCÂMBIO DE ESTUDANTES<br />
Este termo no EUROVOC é UP de<br />
POLÍTICA DE INTERVENÇÃO, pelo que<br />
se sugere colocar em UP.<br />
RT<br />
INTERCÂMBIO DE PROFESSORES AJUDA DO ESTADO<br />
INTERDISCIPLINARIDADE ESTADO-PROVIDÊNCIA<br />
BT SECTOR PÚBLICO<br />
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO INTERVENÇÃO OPERACIONAL INTEGRAR<br />
RT Termo não existente em nenhum tesauro,<br />
MATÉRIA DE ENSINO TRANSVERSAL sugere-se remeter para PROGRAMA<br />
INTEGRAR.<br />
INTERNACIONALIZAÇÃO USE<br />
USE PROGRAMA INTEGRAR<br />
GLOBALIZAÇÃO INTERVENÇÃO SOCIAL<br />
INTERNET Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>.<br />
BT<br />
TELECOMUNICAÇÕES Propõe-se uma subordinação: ACÇÃO<br />
SOCIAL<br />
NT BT<br />
SÍTIO INTERNET ACÇÃO SOCIAL<br />
RT RT<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO TRABALHO SOCIAL<br />
213
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INTROSPECÇÃO INVESTIGAÇÃO<br />
NT No LQS (OIT, OCDE, CEDEFOP) -<br />
AUTO-AVALIAÇÃO MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO é TA e<br />
não TG como no EUROVOC.<br />
INVENÇÃO NT<br />
INVESTIGAÇÃO HISTÓRICA<br />
Termo que no LQS aparece no plural.<br />
Sugere-se a forma singular por ser mais INVESTIGAÇÃO INDUSTRIAL<br />
apropriada.<br />
BT INVESTIGAÇÃO SOBRE PROFISSÕES<br />
INVESTIGAÇÃO<br />
INVESTIGAÇÃO SOCIAL<br />
MUDANÇA TECNOLÓGICA<br />
INVESTIGAÇÃO-ACÇÃO<br />
RT<br />
INOVAÇÃO MÉTODO ESTATÍSTICO<br />
INVENTÁRIO MODELO<br />
BT<br />
Termo sem subordinação no LQS, OIT, TÉCNICA DE INVESTIGAÇÃO<br />
OCDE.<br />
Existe no EUROVOC, com o termo RT<br />
EXISTÊNCIAS, sugere-se colocar este<br />
termo como UP, e subordiná-lo segundo o CENTRO DE INVESTIGAÇÃO<br />
EUROVOC.<br />
ESTUDO DE CASO<br />
ARMAZENAGEM INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO<br />
UF MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO<br />
EXISTÊNCIAS<br />
NECESSIDADES EM INVESTIGAÇÃO<br />
INVESTIGAÇÃO<br />
POLÍTICA DE INVESTIGAÇÃO<br />
No LQS (OIT, OCDE, CEDEFOP) -<br />
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO é TA e PROGRAMA DE INVESTIGAÇÃO<br />
não TG como no EUROVOC.<br />
NT PROJECTO DE INVESTIGAÇÃO<br />
ESTUDO DE INVESTIGAÇÃO<br />
INVESTIGAÇÃO APLICADA<br />
INOVAÇÃO BT<br />
INVENÇÃO INVESTIGAÇÃO<br />
INVESTIGAÇÃO APLICADA INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA<br />
INVESTIGAÇÃO CIENTÍFICA<br />
INVESTIGAÇÃO ECONÓMICA<br />
INVESTIGAÇÃO EM EDUCAÇÃO<br />
INVESTIGAÇÃO<br />
INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO<br />
NT<br />
INVESTIGAÇÃO EM FORMAÇÃO PROGRAMA INTEGRADO DE APOIO À INOVAÇÃO<br />
BT<br />
214
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO INVESTIGAÇÃO HISTÓRICA<br />
RT Não existe no LQS. Sugere-se inclusão<br />
CIÊNCIA BT<br />
INVESTIGAÇÃO<br />
INOVAÇÃO<br />
NT<br />
INVESTIGAÇÃO ASPECTO HISTÓRICO<br />
NOVA TECNOLOGIA INVESTIGAÇÃO INDUSTRIAL<br />
INVESTIGAÇÃO ECONÓMICA BT<br />
BT INVESTIGAÇÃO<br />
INVESTIGAÇÃO RT<br />
RT INDÚSTRIA<br />
ANÁLISE SOCIOECONÓMICA INVESTIGAÇÃO PARTICIPATIVA<br />
AVALIAÇÃO ECONÓMICA USE<br />
INVESTIGAÇÃO EM EDUCAÇÃO INVESTIGAÇÃO-ACÇÃO<br />
BT INVESTIGAÇÃO PEDAGÓGICA<br />
INVESTIGAÇÃO USE<br />
NT INVESTIGAÇÃO EM EDUCAÇÃO<br />
INVESTIGAÇÃO SOBRE CURRÍCULOS INVESTIGAÇÃO SOBRE CURRÍCULOS<br />
RT BT<br />
EDUCAÇÃO COMPARADA INVESTIGAÇÃO EM EDUCAÇÃO<br />
UF INVESTIGAÇÃO SOBRE PROFISSÕES<br />
INVESTIGAÇÃO PEDAGÓGICA Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
INVESTIGAÇÃO. No TEE usa-se<br />
INVESTIGAÇÃO EM FORMAÇÃO investigação sobre a profissão. Qual<br />
escolher?<br />
BT<br />
BT<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL INVESTIGAÇÃO<br />
INVESTIGAÇÃO INVESTIGAÇÃO SOCIAL<br />
NT Este termo no EUROVOC é ANÁLISE<br />
EXPERIÊNCIA DE FORMAÇÃO SOCIAL. Sugere-se colocar em UP.<br />
No CEDEFOP está subordinado a<br />
RT POLÍTICA SOCIAL, que no LQS é TA.<br />
ANÁLISE DAS NECESSIDADES DE FORMAÇÃO BT<br />
INVESTIGAÇÃO<br />
AVALIAÇÃO DA FORMAÇÃO<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
215
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INVESTIGAÇÃO SOCIAL INVESTIMENTO<br />
Este termo no EUROVOC é ANÁLISE Sem subordinação no LQS. Subordinado a<br />
SOCIAL. Sugere-se colocar em UP. Condições económicas no TEE, a<br />
No CEDEFOP está subordinado a Recursos financeiros no CEDFOP. Termo<br />
POLÍTICA SOCIAL, que no LQS é TA. de topo no EUROVOC na área<br />
NT Finenciamento e Investimento. De acordo<br />
com orientação definida, segue-se o<br />
IMPACTO SOCIAL EUROVOC.<br />
INDICADOR SOCIAL No LQS2006 tem 5 subordinações. Sugere-<br />
se seguir o EUROVOC, mas subordinar o<br />
REPRESENTAÇÃO SOCIAL termo segundo CEDEFOP a RECURSOS<br />
FINANCEIROS.(ISS)<br />
RT BT<br />
CIÊNCIAS SOCIAIS RECURSOS FINANCEIROS<br />
INQUÉRITO SOCIAL NT<br />
PROBLEMA SOCIAL INVESTIMENTO ESTRANGEIRO<br />
SOCIOLOGIA INVESTIMENTO PRIVADO<br />
UF INVESTIMENTO PÚBLICO<br />
ANÁLISE SOCIAL POLÍTICA DE INVESTIMENTO<br />
INVESTIGAÇÃO-ACÇÃO RT<br />
BT<br />
Existe no CEDEFOP. Este termo está CAPITAL<br />
relacionado também com TRABALHO<br />
SOCIAL. CAPITAL DE RISCO<br />
INVESTIGAÇÃO CAPITAL HUMANO<br />
RT INVESTIMENTO INDUSTRIAL<br />
TRABALHO SOCIAL POUPANÇA<br />
UF PROJECTO DE INVESTIMENTO<br />
INVESTIGAÇÃO PARTICIPATIVA<br />
PROMOÇÃO DO INVESTIMENTO<br />
INVESTIGADOR CIENTÍFICO<br />
SECTOR FINANCEIRO<br />
Termo não descritor no EUROVOC para<br />
PESSOAL DE INVESTIGAÇÃO. INVESTIMENTO ESTRANGEIRO<br />
USE<br />
No LQS é TG, segue-se o EUROVOC em<br />
PROFISSÃO CIENTÍFICA que é TE.<br />
BT<br />
INVESTIMENTO<br />
216
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
INVESTIMENTO INDUSTRIAL IPSS<br />
No OIT e LQS é subordinado a<br />
INVESTIMENTO, sugere-se relacioná-lo,<br />
seguindo o EUROVOC.<br />
RT<br />
EMPRESA INDUSTRIAL<br />
Termo não controlado na LQS. Aparece<br />
nas versões anteriores da LQS.<br />
Sugere-se a subordinação TG -<br />
INSTITUIÇÃO SOCIAL.<br />
UF<br />
SOCIAL<br />
INDÚSTRIA<br />
INVESTIMENTO<br />
INSTITUIÇÕES PARTICULARES DE SOLIDARIEDADE<br />
IRLANDA<br />
BT<br />
INVESTIMENTO PRIVADO PAÍSES CE<br />
BT<br />
No LQS é TG de INVESTIMENTO, sugere- PAÍSES UE<br />
se subordiná-lo, segundo o EUROVOC.<br />
ISENÇÃO FISCAL<br />
INVESTIMENTO Não existe no LQS.<br />
INVESTIMENTO PÚBLICO<br />
BT<br />
IPEC<br />
BT<br />
UF<br />
No LQS é TG de INVESTIMENTO, sugere- ISLAMISMO<br />
se subordiná-lo, segundo o EUROVOC. ISLAMISMO<br />
INVESTIMENTO<br />
PROGRAMAS DA OIT<br />
ISO<br />
BT<br />
BT<br />
RELIGIÃO<br />
PROGRAMA INTERNACIONAL PARA A ABOLIÇÃO DO ... ITÁLIA<br />
IPSS BT<br />
PAÍSES CE<br />
Termo não controlado na LQS. Aparece<br />
nas versões anteriores da LQS. PAÍSES UE<br />
Sugere-se a subordinação TG -<br />
INSTITUIÇÃO SOCIAL.<br />
BT<br />
RT<br />
INSTITUIÇÃO SOCIAL<br />
ACÇÃO SOCIAL<br />
CASA PIA DE LISBOA<br />
MISERICÓRDIAS<br />
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL<br />
ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL<br />
217
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
JARDIM DE INFÂNCIA JORNAL<br />
BT<br />
Equipamento social com fins lucrativos UF<br />
destinado a acolher, durante uma parte do<br />
dia, crianças dos 3 aos 5 anos. JORNAL DIÁRIO<br />
(Este descritor tem no LQS como UP - SEMANÁRIO<br />
INFANTÁRIO, mas não é um termo<br />
equivalente a este, mas sim a CRECHE, JORNAL DIÁRIO<br />
que é o termo mais actual para Infantário)<br />
(ISS) USE<br />
JORNAL<br />
Enquadramento legal que considera como<br />
Estrutura de guarda de crianças: JORNAL ESCOLAR<br />
Decreto-Lei nº 542/79, de 31 de Dezembro<br />
Lei nº 4/84, de 5 de Abril BT<br />
Despacho Normativo nº 131/84, de 25 de<br />
Julho PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS<br />
Lei nº 142/99, de 31 de Agosto<br />
Decreto-Lei nº 70/2000, de 4 de Maio JORNALISMO<br />
ESCOLA<br />
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS<br />
UF<br />
ESCOLA INFANTIL<br />
JOGO DE BOLA<br />
BT<br />
DESPORTO<br />
IMPRENSA<br />
JORNALISTA<br />
Termo não descritor no EUROVOC para<br />
PROFISSIONAL DA COMUNICAÇÃO.<br />
Termo descritor no VETThes, no domínio<br />
PROFISSÕES.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
2.4.5.1.20: pesquisa e recolhe informações<br />
sobre factos e acontecimentos e elabora e<br />
redige artigos, crónicas, reportagens e<br />
noticiários com vista à sua divulgação.<br />
JOGO EDUCATIVO<br />
No LQS é subordinado a MATERIAL<br />
DIDÁCTICO.<br />
BT<br />
CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES<br />
BT<br />
RT<br />
ACTIVIDADE ESCOLAR IMPRENSA<br />
MATERIAL DIDÁCTICO JOVEM<br />
JOINT VENTURE BT<br />
USE DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA<br />
EMPRESA EM PARTICIPAÇÃO RT<br />
JORNAL JOVEM DESEMPREGADO<br />
RT UF<br />
IMPRENSA ADOLESCÊNCIA<br />
USE<br />
218
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
JOVEM JOVEM TRABALHADOR<br />
UF Termo descritor no EUROVOC,<br />
ADOLESCENTE subordinado a MÃO-DE-OBRA.<br />
USE<br />
JUVENTUDE EMPREGO DE JOVENS<br />
JOVEM DESEMPREGADO JUDAÍSMO<br />
Termo não descritor no VETThes. No LQS falta-lhe o acento.<br />
RT BT<br />
JOVEM RELIGIÃO<br />
USE JURISPRUDÊNCIA<br />
DESEMPREGO DE JOVENS BT<br />
JOVEM DEFICIENTE LEGISLAÇÃO<br />
BT JUSTIÇA<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA BT<br />
JOVEM EM FIM DE ESCOLARIDADE DIREITO<br />
RT NT<br />
ESCOLA ACESSO À JUSTIÇA<br />
JOVEM EM RISCO PROCESSO JUDICIAL<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da JUSTIÇA SOCIAL<br />
<strong>FORMEI</strong>.<br />
Sugere-se subordinação. Termo não subordinado no LQS e OCDE.<br />
BT Existe no UNESCO sugere-se essa<br />
PROBLEMA SOCIAL subordinação.<br />
BT<br />
RT POLÍTICA SOCIAL<br />
SERVIÇO TUTELAR DE MENORES<br />
RT<br />
VIOLÊNCIA NA FAMÍLIA BEM ESTAR SOCIAL<br />
JOVEM SEM QUALIFICAÇÃO DESIGUALDADE SOCIAL<br />
BT DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO<br />
MÃO-DE-OBRA<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
RT<br />
QUALIFICAÇÃO POBREZA<br />
219
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
JUVENTUDE KNOW-HOW<br />
Subordinado a Ciclo de vida no TEE, a No LQS é descritor SABER FAZER, este<br />
Grupo sociocultural no CEDEFOP. No termo é sinónimo. Existe no EUROVOC e<br />
EUROVOC é não descritor para Jovem. OIT, deverá ser colocado em UP.<br />
Sugere-se que se siga este último. USE<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. SABER FAZER<br />
Sugere-se JUVENTUDE e JOVEM para<br />
UP como no LQS. No EUROVOC, JOVEM LAR DE APOIO<br />
é sinónimo; No CEDEFOP é TA, portanto<br />
um descritor diferente (ISS). Resposta social, desenvolvida em<br />
equipamento, destinada a acolher crianças<br />
UF e jovens com necessidades educativas<br />
ADOLESCÊNCIA especiais, com idades compreendidas<br />
entre os 6 e os 16/18 anos, que<br />
BT necessitem de frequentar estruturas de<br />
apoio específico situadas longe do local<br />
GRUPO ETÁRIO da sua residência habitual ou que, por<br />
comprovadas necessidades familiares,<br />
NT precisem, temporariamente, de resposta<br />
JUVENTUDE RURAL substitutiva da família.<br />
JUVENTUDE URBANA Termo candidato.<br />
Manual de Nomenclaturas- Acção Social,<br />
da DGSS, FC, 2005<br />
RT Carta Social da Rede de Serviços e<br />
DELINQUÊNCIA JUVENIL Equipamentos.<br />
BT<br />
DESEMPREGO DE JOVENS<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
EMPREGO DE JOVENS<br />
LAR DE IDOSOS<br />
FORMAÇÃO DE JOVENS USE<br />
OCUPAÇÃO DOS TEMPOS LIVRES LAR PARA IDOSOS<br />
POLÍTICA DA JUVENTUDE LAR DE INFÂNCIA E JUVENTUDE<br />
USE Nova denominação dos lares para<br />
crianças e jovens.<br />
JOVEM Lei 147/99, de 1 de Setembro<br />
USE<br />
JUVENTUDE RURAL LAR PARA CRIANÇAS E JOVENS<br />
BT<br />
JUVENTUDE<br />
JUVENTUDE URBANA<br />
BT<br />
JUVENTUDE<br />
220
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
LAR PARA CRIANÇAS E JOVENS LAR PARA IDOSOS<br />
BT<br />
RT<br />
UF<br />
Resposta social, desenvolvida em Resposta social, desenvolvida em<br />
equipamento, destinada ao acolhimento de equipamento, destinada a alojamento<br />
crianças e jovens em situação de perigo, colectivo, de utilização temporária ou<br />
de duração superior a 6 meses, com base permanente, para pessoas idosas ou<br />
na aplicação de medida de promoção e outras em situação de maior risco de perda<br />
protecção, no sentido de promover a sua de independência e/ou de autonomia<br />
integração na família e comunidade, o seu<br />
desenvolvimento pessoal, escolar e Termo não controlado no LQS.<br />
profissional, com vista à sua gradual<br />
autonomização. Enquadramento legal:<br />
Despacho Normativo nº 12/98, de 25 de<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da Fevereiro<br />
<strong>FORMEI</strong> Despacho Normativo nº 30/96, de 8 de Maio<br />
No Manual de Nomenclaturas-Acção<br />
Social, da DGSS, FC, 2005 já é<br />
denominado LAR DE INFÂNCIA e BT<br />
JUVENTUDE, propõe-se manter descritor,<br />
mudando somente a NA. EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
Tem enquadramento legal:<br />
Decreto Regulamentar 69/83, de 16 de UF<br />
Julho<br />
Decreto-Lei nº 2/86, de 2 de Janeiro LAR DE IDOSOS<br />
Decreto-Lei nº 30/89, de 24 de Janeiro<br />
Despacho Normativo 75/92, de 20 de Maio<br />
Decreto-Lei nº 133-A/97, de 30 de Maio<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
CASA PIA DE LISBOA<br />
LAR DE INFÂNCIA E JUVENTUDE<br />
221
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
LAR PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA LAYOFF<br />
Termo não controlado no LQS (Consta do BT<br />
CATESOC mas não da <strong>FORMEI</strong>: LAR<br />
PARA DEFICIENTES). Menciona a fonte DESEMPREGO<br />
OIT mas a tradução é minimamente<br />
aproximada (lar/residência de apoio LEGISLAÇÃO<br />
especializado). Na Nota de Aplicação (<br />
que não existe no OIT) está relacionado Sem subordinação no LQS e no<br />
CEDEFOP. Subordinado a Constituição no<br />
com lares para trabalhadores deficientes, TEE e a Fonte do direito no EUROVOC.<br />
ou seja, emprego protegido e/ou Propõe-se a subordinação deste último.<br />
reabilitação profissional, cuja<br />
subordinação ou associação não existe Utilizar para os textos de lei, os<br />
no OIT. comentários e os documentos que citam<br />
certas leis.(OIT)<br />
No entanto, existe na legislação nacional<br />
Decreto-Lei 133-A/97, de 30 de Maio BT<br />
Decreto-Lei 156/2005, de 15 de Setembro FONTE DO DIREITO<br />
Sugere-se a nova Nomenclatura de 2005 LEGISLAÇÃO<br />
da DGSS,FC: com 3 valências: LAR DE<br />
APOIO (Cranças e Jovens Deficientes),<br />
LAR RESIDENCIAL, RESIDÊNCIA LEGISLAÇÃO DA FORMAÇÃO<br />
AUTÓNOMA (Adultos com deficiência).<br />
Sugere-se a nova nomenclatura como NT<br />
descritor, a partir do momento em que for ASPECTO JURÍDICO<br />
regulamentado e o que for anterior a isso,<br />
não este termo, mas se for necessário, o JURISPRUDÊNCIA<br />
termo candidato (ou Lar de Apoio a<br />
Deficientes), no sentido de apoio social LEGISLAÇÃO DA EDUCAÇÃO<br />
que é o sentido que a legislação nacional<br />
anterior lhe dá.<br />
LEGISLAÇÃO DE SEGURANÇA SOCIAL<br />
Utillizando-se o USE TAMBÉM consoante<br />
os casos. LEGISLAÇÃO DO TRABALHO<br />
BT LEGISLAÇÃO ECONÓMICA<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
LEGISLAÇÃO SOBRE FORMAÇÃO<br />
LAR RESIDENCIAL<br />
LEI<br />
Equipamento social para acolhimento de<br />
pessoas com deficiência, que se LEI ORGÂNICA<br />
encontram impedidas, temporária ou<br />
definitivamente, de residir no seu meio PROJECTO DE LEI<br />
familiar.<br />
BT<br />
Despacho Normativo nº 28/2006 REGULAMENTAÇÃO<br />
Termo candidato.<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
RT<br />
DIREITO<br />
PARLAMENTO<br />
222
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
LEGISLAÇÃO ALIMENTAR LEGISLAÇÃO DE SEGURANÇA SOCIAL<br />
Não existe no LQS. Utilizar para a legislação a nível nacional.<br />
BT Este descritor deve ser acompanhado por<br />
texto, comentário ou aplicação.<br />
ALIMENTAÇÃO<br />
Por aproximação ao EUROVOC, sugere-<br />
LEGISLAÇÃO DA EDUCAÇÃO se a subordinação a SEGURANÇA<br />
SOCIAL de acordo com a faceta do OIT, e<br />
BT não a LEGISLAÇÃO? A serem descritores<br />
LEGISLAÇÃO os dois o DIREITO e a LEGISLAÇÃO DE<br />
SEGURANÇA SOCIAL deveriam estar<br />
RT subordinados ao mesmo descritor.<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO RT<br />
PROJECTO DE REFORMA ELEGIBILIDADE<br />
LEGISLAÇÃO DA FORMAÇÃO LEGISLAÇÃO DO TRABALHO<br />
No LQS é descritor não controlado - LEGISLAÇÃO DO TRABALHO<br />
LEGISLAÇÃO SOBRE FORMAÇÃO<br />
PROFISSIONAL, consta da <strong>FORMEI</strong> sob BT<br />
esta forma. Deverá colocar-se em UP e<br />
substituir. LEGISLAÇÃO<br />
NT RT<br />
LEGISLAÇÃO LEGISLAÇÃO DE SEGURANÇA SOCIAL<br />
RT<br />
UF<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO<br />
TRABALHO<br />
LEGISLAÇÃO ECONÓMICA<br />
LEGISLAÇÃO SOBRE FORMAÇÃO PROFISSIONAL BT<br />
LEGISLAÇÃO<br />
LEGISLAÇÃO DE SEGURANÇA SOCIAL<br />
RT<br />
Utilizar para a legislação a nível nacional. ECONOMIA<br />
Este descritor deve ser acompanhado por ECONOMIA<br />
texto, comentário ou aplicação.<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
Por aproximação ao EUROVOC, sugere-<br />
se a subordinação a SEGURANÇA LEGISLAÇÃO SOBRE COOPERATIVAS<br />
SOCIAL de acordo com a faceta do OIT, e<br />
não a LEGISLAÇÃO? A serem descritores Este termo existe no LQS(2003) foi<br />
os dois o DIREITO e a LEGISLAÇÃO DE suprimido no LQS(2006)<br />
SEGURANÇA SOCIAL deveriam estar<br />
subordinados ao mesmo descritor. Está subordinado a LEGISLAÇÃO no OIT.<br />
Concordamos com a supressão,<br />
preferindo colocar LEGISLAÇÃO /<br />
BT COOPERATIVAS, dado que a literatura<br />
LEGISLAÇÃO que temos aparece com outro tipo de<br />
Associações e Instituições.<br />
SEGURANÇA SOCIAL<br />
223
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
LEGISLAÇÃO SOBRE FORMAÇÃO LEITURA<br />
BT RT<br />
LEGISLAÇÃO LEITURA PRECOCE<br />
LEGISLAÇÃO SOBRE FORMAÇÃO PROFISSIONAL LEITURA FUNCIONAL<br />
USE<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Termo não controlado BT<br />
no LQS, deverá ser substituído por<br />
LEGISLAÇÃO DA FORMAÇÃO do LEITURA<br />
CEDEFOP.<br />
LEGISLAÇÃO DA FORMAÇÃO<br />
LEGISLAÇÃO SOBRE IMIGRAÇÃO<br />
RT<br />
ALFABETIZAÇÃO FUNCIONAL<br />
LEITURA PRECOCE<br />
RT<br />
Não consta do LQS.<br />
OCDE LEITURA<br />
RT<br />
LETÓNIA<br />
IMIGRAÇÃO<br />
BT<br />
LEGISLAÇÃO SOCIAL PAÍSES UE<br />
Não existe no LQS.<br />
USE LEXICOLOGIA<br />
DIREITO SOCIAL Subordinado a Linguística no TEE. Não<br />
descritor de Linguística no EUROVOC.<br />
LEI Sendo um termo mais ligado à Educação<br />
sugere-se a subordinação do TEE<br />
Anteriormente constava no LQS como UP BT<br />
de LEGISLAÇÃO.<br />
BT LINGUÍSTICA<br />
LEGISLAÇÃO LIBERALIZAÇÃO DAS TROCAS<br />
LEI ORGÂNICA Este termo é do OIT e existe no LQS.<br />
Sugere-se como termo preferencial o do<br />
BT EUROVOC - LIBERALIZAÇÃO DO<br />
LEGISLAÇÃO COMÉRCIO.<br />
USE<br />
LEITURA LIBERALIZAÇÃO DO COMÉRCIO<br />
BT LIBERALIZAÇÃO DO COMÉRCIO<br />
ENSINO DE LÍNGUAS<br />
No LQS é descritor LIBERALIZAÇÃO DAS<br />
NT TROCAS (UP no EUROVOC), retirado do<br />
OIT. Sugere-se que o supra seja termo<br />
LEITURA FUNCIONAL preferencial, colocando o do LQS em UP.<br />
RT BT<br />
ALFABETIZAÇÃO COMÉRCIO INTERNACIONAL<br />
COMUNICAÇÃO VERBAL<br />
224
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
LIBERALIZAÇÃO DO COMÉRCIO LIBERDADE DE IMPRENSA<br />
No LQS é descritor LIBERALIZAÇÃO DAS BT<br />
TROCAS (UP no EUROVOC), retirado do<br />
OIT. Sugere-se que o supra seja termo DIREITOS DO CIDADÃO<br />
preferencial, colocando o do LQS em UP.<br />
UF IMPRENSA<br />
LIBERALIZAÇÃO DAS TROCAS LIBERDADE DE PENSAMENTO<br />
LIBERDADE BT<br />
No TEE subordina-se a Valor, no LQS sem DIREITOS DO CIDADÃO<br />
subordinação. No EUROVOC não existe<br />
isolado. Sugere-se que se suprima este LIBERDADE DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS<br />
termo, dando preferência a outros mais<br />
específicos Termo não descritor no EUROVOC.<br />
RT USE<br />
DIREITOS DO CIDADÃO LIVRE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS<br />
LIBERDADE DE ASSOCIAÇÃO LIBERDADE RELIGIOSA<br />
BT Não existe no LQS.<br />
BT<br />
DIREITOS DO CIDADÃO<br />
DIREITOS DO CIDADÃO<br />
LIBERDADE DE ENSINO<br />
RT<br />
Refere-se à autonomia didáctica do RELIGIÃO<br />
professor. RELIGIÃO<br />
No LQS subordinado a DIREITOS DO LIBERDADE SINDICAL<br />
CIDADÃO, sugere-se a subordinação do<br />
EUROVOC. No LQS subordinado a DIREITOS DO<br />
CIDADÃO.<br />
BT Sugere-se a subordinação do EUROVOC a<br />
DIREITOS DO CIDADÃO DIREITOS SOCIAIS.<br />
BT<br />
DIREITOS SOCIAIS DIREITOS DO CIDADÃO<br />
LIBERDADE DE ESTABELECIMENTO DIREITOS SOCIAIS<br />
Termo não descritor no EUROVOC. RT<br />
ASSOCIAÇÃO<br />
LIBERDADE DE EXPRESSÃO<br />
RT<br />
DIREITO AO TRABALHO<br />
BT LIBERDADES CIVIS<br />
RT<br />
DIREITOS DO CIDADÃO USE<br />
DIREITOS DO CIDADÃO<br />
DIREITOS E LIBERDADES<br />
EXPRESSÃO LIVRE<br />
225
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
LIÇÃO LICENÇA PARENTAL<br />
BT Este termo é UP no LQS e remete para<br />
ACTIVIDADE ESCOLAR LICENÇA PARA OS PAIS. Sugere-se<br />
trocar por parecer mais adequado.<br />
LICENÇA RT<br />
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS<br />
BT<br />
ADMINISTRAÇÃO UF<br />
LICENÇA PARA OS PAIS<br />
NT<br />
LICENÇA PARA ESTUDOS LICENÇA SABÁTICA<br />
LICENÇA SABÁTICA BT<br />
LICENÇA<br />
LICENÇA DE TRABALHO<br />
LICENCIATURA<br />
Termo descritor no EUROVOC,<br />
subordinado a POLÍTICA DO EMPREGO. BT<br />
BT DIPLOMA<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
LIDERANÇA<br />
LICENÇA ESPECIAL PARA ASSISTÊNCIA A FILHOS<br />
NT<br />
Não controlado no LQS. Termo muito AUTORIDADE<br />
extenso e desadequado, sugere-se<br />
substituir por ASSISTÊNCIA A<br />
DEPENDENTES. AUTORITARISMO<br />
USE LIMITE DE IDADE<br />
ASSISTÊNCIA A DESCENDENTES<br />
LICENÇA PARA ESTUDOS<br />
Licença, paga ou não, concedida a LÍNGUA DE ENSINO<br />
empregados para fins educativos<br />
BT Língua em que o ensino é feito<br />
LICENÇA RT<br />
LÍNGUA MATERNA<br />
LICENÇA PARA FORMAÇÃO<br />
LÍNGUA DE ORIGEM<br />
RT<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO USE<br />
LÍNGUA MATERNA<br />
LICENÇA PARA OS PAIS<br />
LÍNGUA ESCRITA<br />
Este termo é descritor no LQS e UP-<br />
LICENÇA PARENTAL. Sugere-se trocar BT<br />
por parecer mais adequado.<br />
USE LINGUAGEM<br />
LICENÇA PARENTAL RT<br />
ESCRITA<br />
226
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
LÍNGUA ESCRITA LÍNGUA PORTUGUESA<br />
RT BT<br />
EXERCÍCIO ESCRITO LÍNGUAS<br />
EXPRESSÃO ESCRITA LÍNGUA VIVA<br />
LÍNGUA ESTRANGEIRA<br />
BT<br />
ENSINO DE LÍNGUAS LINGUAGEM<br />
LÍNGUAS Colocaram-se sob este termo os termos do<br />
TEE correspondentes, que nele estão<br />
NT subordinados a Ciências da Linguagem<br />
BT<br />
SEGUNDA LÍNGUA<br />
LINGUÍSTICA<br />
LÍNGUA FRANCESA<br />
NT<br />
BT BILINGUISMO<br />
LÍNGUAS<br />
DEFINIÇÃO<br />
UF<br />
FRANCÊS LÍNGUA ESCRITA<br />
LÍNGUA INGLESA LINGUAGEM ESPECIALIZADA<br />
BT LINGUAGEM FALADA<br />
LÍNGUAS<br />
MULTILINGUISMO<br />
UF<br />
INGLÊS<br />
LÍNGUA MATERNA<br />
BT<br />
ENSINO DE LÍNGUAS<br />
LÍNGUAS<br />
RT<br />
LÍNGUA DE ENSINO<br />
LINGUAGEM FALADA<br />
UF<br />
LÍNGUA DE ORIGEM<br />
RT<br />
COMUNICAÇÃO<br />
LINGUAGEM ARTIFICIAL<br />
BT<br />
LINGUÍSTICA<br />
LINGUAGEM ESPECIALIZADA<br />
Terminologia específica de uma área ou<br />
disciplina do conhecimento<br />
BT<br />
LINGUAGEM<br />
UF<br />
LINGUAGEM TÉCNICA<br />
227
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
LINGUAGEM FALADA LINGUÍSTICA<br />
BT No TEE subordina-se a Ciências da<br />
LINGUAGEM Linguagem. No EUROVOC e no LQS a<br />
Ciências Sociais.<br />
Colocaram-se aqui os termos<br />
RT subordinados a Ciências da Linguagem.<br />
LÍNGUA MATERNA NT<br />
LINGUAGEM TÉCNICA PSICOLINGUÍSTICA<br />
USE SOCIOLINGUÍSTICA<br />
LINGUAGEM ESPECIALIZADA UF<br />
LÍNGUAS CIÊNCIAS DA LINGUAGEM<br />
Sem subordinação quer num quer noutro LISTA DE PARTICIPANTES<br />
thesaurus. Não existe isolado no<br />
EUROVOC. Sugere-se a supressão deste Termo sem subordinação no LQS. Sugere-<br />
termo, procurando utilizar um mais se a subordinação a DOCUMENTAÇÃO.<br />
específico<br />
NT BT<br />
LÍNGUA ESTRANGEIRA DOCUMENTAÇÃO<br />
LÍNGUA FRANCESA<br />
LÍNGUA INGLESA<br />
LÍNGUA MATERNA<br />
LÍNGUA PORTUGUESA<br />
LINGUÍSTICA<br />
No TEE subordina-se a Ciências da<br />
Linguagem. No EUROVOC e no LQS a<br />
Ciências Sociais.<br />
Colocaram-se aqui os termos<br />
subordinados a Ciências da Linguagem.<br />
NT<br />
FILOLOGIA<br />
FONÉTICA<br />
RT<br />
CONFERÊNCIA<br />
RELATÓRIO DE REUNIÃO<br />
REUNIÃO<br />
LITERACIA<br />
Não existe no LQS.<br />
BT<br />
EDUCAÇÃO DE BASE<br />
LITERATURA<br />
Subordinados a estudos humanísticos no<br />
TEE, a artes no EUROVOC. Segue-se<br />
este ultimo<br />
NT<br />
FONOLOGIA LITERATURA INFANTIL<br />
GRAMÁTICA LITERATURA POPULAR<br />
LEXICOLOGIA LITERATURA PORTUGUESA<br />
LINGUAGEM LITERATURA INFANTIL<br />
LINGUAGEM ARTIFICIAL<br />
BT<br />
LITERATURA<br />
228
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
LITERATURA POPULAR LIVRE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS<br />
BT Termo descritor no EUROVOC.<br />
LITERATURA BT<br />
POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO<br />
LITERATURA PORTUGUESA<br />
RT<br />
BT<br />
SECTOR TERCIÁRIO<br />
LITERATURA<br />
UF<br />
LITUÂNIA<br />
LIBERDADE DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS<br />
BT<br />
PAÍSES UE LIVRO DE INICIAÇÃO À LEITURA<br />
LIVRE CIRCULAÇÃO BT<br />
Livro usado para aprender a ler<br />
BT MANUAL ESCOLAR<br />
DIREITOS DO CIDADÃO<br />
LOCAL DA FORMAÇÃO<br />
RT<br />
No LQS e no OIT , o termo é LOCAL DE<br />
MIGRAÇÃO FORMAÇÃO<br />
BT<br />
MOBILIDADE SOCIAL GESTÃO DA FORMAÇÃO<br />
LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS RT<br />
Este termo só existe no EUROVOC e está CENTRO DE FORMAÇÃO<br />
subordinado a GATT. Assim, sugerimos<br />
esta subordinação e não a COMÉRCIO OFICINA DE FORMAÇÃO<br />
INTERNACIONAL como está no LQS.<br />
BT<br />
GATT BT<br />
LOCAL DE TRABALHO<br />
LIVRE CIRCULAÇÃO DE TRABALHADORES<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
LIVRE CIRCULAÇÃO, e no EUROVOC.<br />
Princípio e direito fundamental dos<br />
trabalhadores em matéria de mobilidade na<br />
União Europeia. Este conceito implica a<br />
AMBIENTE DE TRABALHO<br />
CONDIÇÕES DE TRABALHO<br />
RT<br />
EMPREGO PROTEGIDO<br />
abolição de toda e qualquer discriminação<br />
em razão da nacionalidade no que diz<br />
respeito ao emprego, à remuneração e<br />
demais condições de trabalho, ao acesso<br />
ao alojamento assim como ao direito de o<br />
trabalhador trazer a sua família para junto<br />
de si. Não confundir com Mobilidade da<br />
mão-de-obra (EUROVOC).<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA<br />
BT<br />
POPULAÇÃO<br />
NT<br />
BT PAÍS DE ACOLHIMENTO<br />
POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO<br />
229
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
LOCALIZAÇÃO INDUSTRIAL LUTA CONTRA A POBREZA<br />
RT Consta da <strong>FORMEI</strong>, com nota explicativa<br />
EMPRESA INDUSTRIAL ligado ao Programa de Luta contra a<br />
Pobreza em Portugal, mas pode ser<br />
descritor sem estar ligado ao Programa. É<br />
PLANEAMENTO REGIONAL UP no EUROVOC, remete para<br />
POBREZA.<br />
LÓGICA No UNESCO está subordinado a<br />
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO.<br />
BT<br />
BT<br />
FILOSOFIA<br />
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO<br />
NT<br />
RT<br />
METODOLOGIA<br />
AUTO-AJUDA<br />
LOGÍSTICA<br />
CONDIÇÕES DE VIDA<br />
USE<br />
GESTÃO DO MATERIAL EMPOWERMENT<br />
LUCRO GRUPO DESFAVORECIDO<br />
BT MICROCRÉDITO<br />
CONTABILIDADE PNAI<br />
RENDIMENTO POBREZA<br />
LUGAR VAGO UF<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado REDUÇÃO DA POBREZA<br />
a OPORTUNIDADE DE EMPREGO.<br />
LUTA CONTRA A POLUIÇÃO<br />
AMBIENTE<br />
LUTA CONTRA A DISCRIMINAÇÃO<br />
LUTA CONTRA O DESEMPREGO<br />
Não existe no LQS. Sugere-se colocá-lo<br />
como UP de DISCRIMINAÇÃO. Termo não descritor na LQS.<br />
USE BT<br />
DISCRIMINAÇÃO POLÍTICA DE EMPREGO<br />
RT<br />
USE<br />
COMBATE AO DESEMPREGO<br />
LUTA DE CLASSES<br />
BT<br />
Este termo no LQS é TA de CONFLITO<br />
SOCIAL.<br />
CONFLITO SOCIAL<br />
230
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
LUXEMBURGO MALNUTRIÇÃO<br />
BT RT<br />
PAÍSES CE PROBLEMA SOCIAL<br />
PAÍSES UE MALTA<br />
MACROECONOMIA BT<br />
PAÍSES UE<br />
Sugere-se retirar a subordinação a<br />
Ciências económicas do LQS, retirado do<br />
OIT e colocar só ANÁLISE ECONÓMICA MANIFESTAÇÃO CULTURAL<br />
do EUROVOC, colocando o outro como No TEE não-descritor de Actividades<br />
TA. socio-culturais. No EUROVOC descritor.<br />
BT Segue-se este último<br />
ANÁLISE ECONÓMICA BT<br />
POLÍTICA CULTURAL<br />
RT<br />
CIÊNCIAS ECONÓMICAS UF<br />
ANIMAÇÃO SOCIOCULTURAL<br />
CONTABILIDADE NACIONAL<br />
ANIMAÇÃO SÓCIO-CULTURAL<br />
ECONOMIA<br />
MANIFESTAÇÃO ESTUDANTIL<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
TEORIA ECONÓMICA<br />
MÃE TRABALHADORA MANUAIS PARA FORMADORES<br />
BT USE<br />
MULHER MANUAL DE FORMAÇÃO<br />
RT<br />
FAMÍLIA<br />
MAINSTREAMING DO GÉNERO<br />
Termo de linguagem natural utilizado no<br />
ISS, convém ir para UP.<br />
USE<br />
INTEGRAÇÃO DOS GÉNEROS<br />
MAL ESTAR ESTUDANTIL<br />
MALNUTRIÇÃO<br />
RT<br />
FOME<br />
231
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MANUAL MANUAL DE ENSINO<br />
Obra ou compilação de instruções No TEE é não descritor remetendo para<br />
concebida para proporcionar um ensino manual escolar. No EUROVOC não existe<br />
sobre a a maneira de utilizar certo este mas sim manual escolar. Nos outros<br />
equipamento, material (OIT) ou assunto é descritor, quer no plural quer no singular.<br />
(OCDE). Optou-se pelo contemplado no EUROVOC<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
No CEDEFOP é não descritor, remete para USE<br />
MATERIAL DE APRENDIZAGEM.<br />
Na LQS está subordinado a OBRAS DE MANUAL ESCOLAR<br />
REFERÊNCIA (OCDE), preferível como<br />
TA. MANUAL DE FORMAÇÃO<br />
Na OIT está subordinado a MATERIAL DE<br />
ENSINO. BT<br />
No EUROVOC, MANUAL DE MEIOS DE ENSINO<br />
INSTRUÇÃO/UTILIZADOR é não descritor<br />
e remete para GUIA DE INFORMAÇÃO, RT<br />
sugere-se como TG - DOCUMENTO<br />
No MULTITES/World Bank tem como TA- MANUAL ESCOLAR<br />
OBRAS DE REFERÊNCIA<br />
UF<br />
BT MANUAIS PARA FORMADORES<br />
DOCUMENTO MANUAL ESCOLAR<br />
MATERIAL DIDÁCTICO BT<br />
NT MATERIAL DIDÁCTICO<br />
MANUAL PARA FORMADORES MEIOS DE ENSINO<br />
RT NT<br />
GUIA LIVRO DE INICIAÇÃO À LEITURA<br />
MANUAL ESCOLAR RT<br />
OBRA DE REFERÊNCIA MANUAL<br />
MANUAL DE EDUCAÇÃO DE TRABALHADORES MANUAL DE FORMAÇÃO<br />
BT MANUAL ESCOLAR<br />
MATERIAL DIDÁCTICO UF<br />
MANUAL DE ENSINO MANUAL DE ENSINO<br />
RT<br />
No TEE é não descritor remetendo para MANUAL PARA FORMADORES<br />
manual escolar. No EUROVOC não existe<br />
este mas sim manual escolar. Nos outros BT<br />
é descritor, quer no plural quer no singular. MANUAL<br />
Optou-se pelo contemplado no EUROVOC<br />
GUIA<br />
232
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MANUTENÇÃO DO EMPREGO MÃO-DE-OBRA<br />
Termo descritor no EUROVOC, Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinado a POLÍTICA DO EMPREGO. subordinação, no EUROVOC, subordinado<br />
BT a MERCADO DO TRABALHO, e no<br />
VETThes.<br />
POLÍTICA DE EMPREGO Consta da <strong>FORMEI</strong>, sem hífenes.<br />
UF<br />
MÃO-DE-OBRA<br />
TRABALHADORES<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação, no EUROVOC, subordinado MÃO-DE-OBRA ESTRANGEIRA<br />
a MERCADO DO TRABALHO, e no<br />
VETThes. Termo não descritor no EUROVOC para<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, sem hífenes. TRABALHADOR MIGRANTE.<br />
BT USE<br />
MERCADO DE TRABALHO EMPREGO DE MIGRANTES<br />
NT MÃO-DE-OBRA FAMILIAR<br />
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL Termo descritor no EUROVOC.<br />
DIVERSIDADE DA MÃO-DE-OBRA BT<br />
MÃO-DE-OBRA<br />
ESTATUTO PROFISSIONAL<br />
RT<br />
JOVEM SEM QUALIFICAÇÃO EMPRESA FAMILIAR<br />
RT<br />
MÃO-DE-OBRA FAMILIAR TRABALHO INFANTIL<br />
MÃO-DE-OBRA INTENSIVA MÃO-DE-OBRA FEMININA<br />
POPULAÇÃO ACTIVA Termo descritor no EUROVOC,<br />
subordinado a MÃO-DE-OBRA.<br />
POPULAÇÃO NÃO-ACTIVA USE<br />
EMPREGO DE MULHERES<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
MÃO-DE-OBRA INTENSIVA<br />
TRABALHADORES DE COLOCAÇÃO DIFÍCIL<br />
Termo descritor na LQS.<br />
TRABALHADORES DEFICIENTES BT<br />
TRABALHADORES MANUAIS MÃO-DE-OBRA<br />
UTILIZAÇÃO DA MÃO-DE-OBRA<br />
UF<br />
DENSIDADE DE MÃO-DE-OBRA<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO MÃO-DE-OBRA MÓVEL<br />
Termo não descritor na LQS.<br />
TRABALHO USE<br />
UF MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA<br />
ESTRUTURA DA MÃO-DE-OBRA<br />
233
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MÃO-DE-OBRA QUALIFICADA MARGINALIDADE<br />
Termo não descritor no EUROVOC. Designa a situação de certos indivíduos<br />
USE ou grupos que permanecem à parte das<br />
grandes correntes da vida social, política<br />
OPERÁRIO QUALIFICADO ou económica.<br />
Sem subordinação no LQS. Consta da<br />
MAPA <strong>FORMEI</strong>.<br />
Sugere-se a subordinação a EXCLUSÃO<br />
Hierarquização proposta. No TEE SOCIAL, segundo o EUROVOC, onde é<br />
subordina-se a imagem, o que não parece UP e remete para EXCLUSÃO SOCIAL.<br />
muito correcto do ponto de vista ientífico<br />
RT<br />
BT PARTICIPAÇÃO POLÍTICA<br />
CARTOGRAFIA PARTICIPAÇÃO SOCIAL<br />
NT<br />
MARGINALIZAÇÃO<br />
MAPA DE PAREDE<br />
Processo pelo qual uma pessoa ou uma<br />
RT comunidade se encontra reduzida a um<br />
estado de pobreza, mediante sua<br />
ATLAS exclusão, voluntária ou imposta, pela<br />
sociedade moderna.<br />
MAPA DE PAREDE<br />
Sugere-se considerar este termo como<br />
BT descritor e não UP, embora já seja UP no<br />
MAPA OIT, e subordiná-lo a EXCLUSÃO<br />
SOCIAL. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
MÁQUINA DE CALCULAR BT<br />
RT EXCLUSÃO SOCIAL<br />
CÁLCULO RT<br />
MÁQUINA DE ESCRITÓRIO COMPORTAMENTO SOCIAL<br />
BT GRUPO DESFAVORECIDO<br />
INDÚSTRIA ELECTRÓNICA<br />
MENDICIDADE<br />
UF<br />
POBREZA<br />
EQUIPAMENTO DE ESCRITÓRIO<br />
MARXISMO<br />
MARGINALIDADE<br />
RT<br />
Designa a situação de certos indivíduos<br />
ou grupos que permanecem à parte das TEORIA ECONÓMICA<br />
grandes correntes da vida social, política<br />
ou económica. MATEMÁTICA<br />
Sem subordinação no LQS. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>. NT<br />
Sugere-se a subordinação a EXCLUSÃO ÁLGEBRA<br />
SOCIAL, segundo o EUROVOC, onde é<br />
UP e remete para EXCLUSÃO SOCIAL. ARITMÉTICA<br />
BT<br />
EXCLUSÃO SOCIAL CÁLCULO<br />
234
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MATEMÁTICA MATERIAL AUTODIDÁCTICO<br />
NT RT<br />
RT<br />
GEOMETRIA AUTODIDÁCTICA<br />
MATEMÁTICA APLICADA MATERIAL DE ENSINO<br />
MATEMÁTICA MODERNA Embora no EUROVOC este termo ser<br />
descritor usado por Meios de Ensino,<br />
MATEMÁTICA PURA parece mais adequado usar meios de<br />
ensino como descritor porque é assim no<br />
TEE e no CEDEFOP.<br />
MODELO MATEMÁTICO<br />
MATEMÁTICA APLICADA<br />
BT<br />
UF<br />
EQUIPAMENTO EDUCATIVO<br />
EQUIPAMENTO PEDAGÓGICO<br />
MATEMÁTICA USE<br />
MEIOS DE ENSINO<br />
MATEMÁTICA MODERNA<br />
MATERIAL DE FORMAÇÃO<br />
BT<br />
MATEMÁTICA Termo do LQS, retirado do CEDEFOP e<br />
subordinado a MATERIAL DIDÁCTICO.<br />
MATEMÁTICA PURA BT<br />
MATERIAL DIDÁCTICO<br />
BT<br />
MATEMÁTICA MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
MATÉRIA DE ENSINO TRANSVERSAL MATERIAL DE REFERÊNCIA<br />
BT BT<br />
DISCIPLINAS FONTE DE INFORMAÇÃO<br />
RT NT<br />
INTERDISCIPLINARIDADE BIBLIOGRAFIA<br />
MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO CATÁLOGOS<br />
NT RT<br />
CIMENTO DOCUMENTO<br />
MATERIAL AUDIOVISUAL MEIOS DE ENSINO<br />
MATERIAL DE TRANSPORTE<br />
RT<br />
MATERIAL AUTODIDÁCTICO TRANSPORTES<br />
BT<br />
MEIOS DE ENSINO<br />
235
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MATERIAL DIDÁCTICO MATERIAL MULTIMÉDIA<br />
Todo o material impresso, ou não Material didáctico consistindo em tipos de<br />
impresso, concebido e utilizado para fins meios diferentes e distintos, de igual<br />
didácticos. Escolher de preferência um importância, que inclui as imagens<br />
termo mais preciso. projectadas, animadas ou fixas (ex.:<br />
filmes, diapositivos, vídeos), um elemento<br />
Termo do LQS, retirado do OIT. Neste impresso e um suporte sonoro.<br />
momento, no OIT já é UP de MATERIAL BT<br />
DE ENSINO, sugere-se a substituição. No<br />
EUROVOC também é descritor MATERIAL MATERIAL DIDÁCTICO<br />
DE ENSINO, e o supra UP.<br />
UF MATERIALISMO<br />
NT<br />
MATERIAL DE ENSINO BT<br />
FILOSOFIA<br />
JOGO EDUCATIVO MATERNIDADE<br />
MANUAL RT<br />
MULHER<br />
MANUAL DE EDUCAÇÃO DE TRABALHADORES<br />
MATRÍCULA<br />
MANUAL ESCOLAR<br />
BT<br />
MATERIAL DE FORMAÇÃO ENTRADA NA ESCOLA<br />
MATERIAL MULTIMÉDIA MATURIDADE<br />
RT BT<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL DESENVOLVIMENTO DA CRIANÇA<br />
MEIOS AUDIOVISUAIS MAU COMPORTAMENTO<br />
MULTIMÉDIA RT<br />
ABSENTISMO<br />
SISTEMA DE ENSINO<br />
MECÂNICA DE PRECISÃO<br />
TECNOLOGIA EDUCATIVA NT<br />
UF APARELHO CIENTÍFICO<br />
EQUIPAMENTO EDUCATIVO<br />
MECENATO<br />
MEIOS DE ENSINO RT<br />
MATERIAL DO ALUNO CULTURA<br />
Material que pertence ao próprio aluno, por MÉDIA EMPRESA<br />
exemplo: pasta, cadernos, etc.<br />
BT<br />
DIMENSÃO DA EMPRESA<br />
PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS<br />
236
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MEDIAÇÃO MEDICINA<br />
No LQS está mal subordinado, segundo o Seguiu-se a hierarquia proposta pelo<br />
OIT. EUROVOC<br />
BT RT<br />
RESOLUÇÃO DE CONFLITOS SAÚDE<br />
NT MEDICINA ESCOLAR<br />
MEDIAÇÃO FAMILIAR BT<br />
RT MEDICINA PREVENTIVA<br />
MEDIADOR MEDICINA PREVENTIVA<br />
RESOLUÇÃO DE CONFLITOS DE TRABALHO BT<br />
MEDIAÇÃO FAMILIAR MEDICINA<br />
BT<br />
Termo não controlado no LQS. Propõe-se NT<br />
subordinação. INSPECÇÃO MÉDICA<br />
MEDIAÇÃO MEDICINA ESCOLAR<br />
RT RT<br />
FAMÍLIA SAÚDE<br />
MEDIADOR MÉDICO<br />
RT NT<br />
MEDIAÇÃO MÉDICO ESCOLAR<br />
MEDIATECA MÉDICO ESCOLAR<br />
Local onde se conservam e armazenam<br />
diferentes suportes de difusão da<br />
informação<br />
BT<br />
SISTEMAS DOCUMENTAIS<br />
BT<br />
MÉDICO<br />
MEDIDA<br />
BT<br />
RT TÉCNICA DE INVESTIGAÇÃO<br />
BIBLIOTECAS NT<br />
MEDICINA AVALIAÇÃO ECONÓMICA<br />
Seguiu-se a hierarquia proposta pelo MEDIDA DO RENDIMENTO ESCOLAR<br />
EUROVOC<br />
NT MEDIDA DO RENDIMENTO ESCOLAR<br />
MEDICINA PREVENTIVA BT<br />
PSIQUIATRIA MEDIDA<br />
237
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MEDIDA DO RENDIMENTO ESCOLAR MEIO PROFISSIONAL<br />
RT Termo só encontrado neste thesaurus,<br />
AVALIAÇÃO DO RENDIMENTO ESCOLAR sem subordinação. Não há nenhum<br />
documento indexado por este termo na<br />
<strong>FORMEI</strong>. Sugere-se a sua eliminação<br />
MEDIDAS DO DESEMPENHO<br />
USE<br />
AVALIAÇÃO DO DESEMPENHO<br />
MEIO AQUÁTICO<br />
NT<br />
ÁGUA<br />
MEIO DE TRANSPORTE<br />
RT<br />
TRANSPORTES<br />
MEIO SOCIAL<br />
NT<br />
MEIO FAMILIAR<br />
MEIOS AUDIOVISUAIS<br />
Material com filmes, fitas magnéticas,<br />
cartazes, mapas, etc., utilizado para o<br />
ensino e a investigação<br />
BT<br />
MEIO ESCOLAR MEIOS DE ENSINO<br />
BT RT<br />
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO MATERIAL DIDÁCTICO<br />
NT MÉTODO AUDIOVISUAL<br />
ALUNO<br />
VÍDEO INTERACTIVO<br />
RT<br />
ESCOLA MEIOS DE COMUNICAÇÃO<br />
INTEGRAÇÃO ESCOLAR<br />
Não existe no LQS.<br />
RT<br />
MEIO FAMILIAR SISTEMAS DE INFORMAÇÃO<br />
BT<br />
MEIO SOCIAL<br />
RT<br />
FAMÍLIA<br />
UF<br />
MEIOS DE COMUNICAÇÃO DE MASSAS<br />
Este termo aparece em todos os tesauros,<br />
mas não no LQS, tem como UP MEIOS DE<br />
COMUNICAÇÃO SOCIAL, que está no<br />
LQS como descritor. Devemos colocar<br />
este em UP ou o outro?<br />
NT<br />
AMBIENTE FAMILIAR TELEVISÃO<br />
MEIO NATURAL USE<br />
MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL<br />
MEIOS DE COMUNICAÇÃO EM MASSA<br />
BT<br />
FONTE DE INFORMAÇÃO<br />
238
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MEIOS DE COMUNICAÇÃO EM MASSA MEIOS DE ENSINO<br />
NT Este termo é UP no EUROVOC e OIT e<br />
RADIODIFUSÃO remete para MATERIAL DE ENSINO<br />
(MATERIAL DIDÁCTICO no LQS. Sugere-<br />
se colocação em UP e passagem das<br />
RT relações para o descritor de escolha.<br />
COMUNICAÇÃO RT<br />
MEIOS DE ENSINO ENSINO<br />
MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL MATERIAL DE REFERÊNCIA<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Termo existente no MEIOS DE COMUNICAÇÃO EM MASSA<br />
LQS.<br />
Este termo é UP no EUROVOC. Todos os UF<br />
tesauros fonte utilizam MEIOS DE MATERIAL DE ENSINO<br />
COMUNICAÇÃO DE MASSAS, será<br />
melhor para nós colocarmos este termo em<br />
UP? USE<br />
UF MATERIAL DIDÁCTICO<br />
MEIOS DE COMUNICAÇÃO EM MASSA MEIOS DE PRODUÇÃO<br />
NT RT<br />
IMPRENSA PRODUÇÃO<br />
RT MEIOS MULTIMÉDIA<br />
OPINIÃO PÚBLICA Meios de ensino consistindo em pelo<br />
menos dois documentos destinados a<br />
UF serem utilizados complementarmente e<br />
MEIOS DE COMUNICAÇÃO DE MASSAS exigindo a utilização de pelo menos dois<br />
aparelhos diferentes<br />
MEIOS DE ENSINO BT<br />
Este termo é UP no EUROVOC e OIT e MEIOS DE ENSINO<br />
remete para MATERIAL DE ENSINO<br />
(MATERIAL DIDÁCTICO no LQS. Sugere- MEIO-TEMPO<br />
se colocação em UP e passagem das<br />
relações para o descritor de escolha. Termo não descritor no EUROVOC para<br />
TRABALHO A TEMPO PARCIAL.<br />
NT<br />
USE<br />
GUIA DO PROFESSOR<br />
EMPREGO A TEMPO PARCIAL<br />
MANUAL DE FORMAÇÃO<br />
MENDICIDADE<br />
MANUAL ESCOLAR Sem subordinação no LQS, sugere-se<br />
subordinação do EUROVOC.<br />
MATERIAL AUTODIDÁCTICO RT<br />
MEIOS AUDIOVISUAIS CRIANÇA DA RUA<br />
MEIOS MULTIMÉDIA MARGINALIZAÇÃO<br />
PESSOA SEM ABRIGO<br />
239
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MENDICIDADE MERCADO DE TRABALHO<br />
Sem subordinação no LQS, sugere-se Termo descritor nas LQS, sem<br />
subordinação do EUROVOC. subordinação, e no VETThes, subordinado<br />
RT a TRABALHO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. No LQS está<br />
POBREZA subordinado a MERCADO<br />
Termo de topo e termo geral no<br />
MENSAGEM EUROVOC, optou-se pela presente<br />
solução, como medida de simplificação<br />
BT estrutural.<br />
COMUNICAÇÃO N.A. do OIT: Um sistema composto de<br />
empregadores considerados como<br />
MERCADO compradores e de trabalhadores<br />
considerados como vendedores, cujo<br />
RT objectivo é encontrar uma adequação entre<br />
a oferta e as procura de emprego e de<br />
MICROECONOMIA fixar os salários.<br />
PREÇOS NT<br />
ACESSO AO EMPREGO<br />
MERCADO DA FORMAÇÃO<br />
ADAPTABILIDADE DO TRABALHADOR<br />
BT<br />
PLANEAMENTO DA FORMAÇÃO ANÁLISE DO MERCADO TRABALHO<br />
NT BACIA DE EMPREGO<br />
OFERTA DE FORMAÇÃO<br />
CONDIÇÃO DE ADMISSÃO AO EMPREGO<br />
RT<br />
EMPREGABILIDADE<br />
FORMAÇÃO-EMPREGO<br />
EMPREGADOR<br />
OBSERVATÓRIO DO EMPREGO<br />
EMPRESA DE TRABALHO TEMPORÁRIO<br />
MERCADO DE EMPREGO<br />
Termo não descritor na LQS. ESTATÍSTICA DO EMPREGO<br />
USE<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
EURES<br />
EXCEDENTE DE MÃO-DE-OBRA<br />
FLEXIBILIDADE DO MERCADO DE TRABALHO<br />
FLEXIBILIDADE DO TRABALHO<br />
FORMAÇÃO-EMPREGO<br />
MÃO-DE-OBRA<br />
MERCADO DE TRABALHO INTERNACIONAL<br />
MERCADO DE TRABALHO LOCAL<br />
MERCADO DE TRABALHO REGIONAL<br />
240
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MERCADO DE TRABALHO MERCADO DE TRABALHO<br />
Termo descritor nas LQS, sem Termo descritor nas LQS, sem<br />
subordinação, e no VETThes, subordinado subordinação, e no VETThes, subordinado<br />
a TRABALHO. a TRABALHO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. No LQS está Consta da <strong>FORMEI</strong>. No LQS está<br />
subordinado a MERCADO subordinado a MERCADO<br />
Termo de topo e termo geral no Termo de topo e termo geral no<br />
EUROVOC, optou-se pela presente EUROVOC, optou-se pela presente<br />
solução, como medida de simplificação solução, como medida de simplificação<br />
estrutural. estrutural.<br />
N.A. do OIT: Um sistema composto de N.A. do OIT: Um sistema composto de<br />
empregadores considerados como empregadores considerados como<br />
compradores e de trabalhadores compradores e de trabalhadores<br />
considerados como vendedores, cujo considerados como vendedores, cujo<br />
objectivo é encontrar uma adequação entre objectivo é encontrar uma adequação entre<br />
a oferta e as procura de emprego e de a oferta e as procura de emprego e de<br />
fixar os salários. fixar os salários.<br />
NT RT<br />
MERCADO INTERNO DO TRABALHO ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL<br />
MOBILIDADE PROFISSIONAL INSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
NECESSIDADE DE MÃO-DE-OBRA NECESSIDADE DE FORMAÇÃO<br />
OBSERVATÓRIO DO EMPREGO PASSAGEM À VIDA ACTIVA<br />
OFERTA DE EMPREGO POLÍTICA DE EMPREGO<br />
OFERTA DE MÃO-DE-OBRA SEGURANÇA DE EMPREGO<br />
PRIMEIRO EMPREGO TRABALHO<br />
PROCURA DE EMPREGO UF<br />
MERCADO DE EMPREGO<br />
REFORMA DO MERCADO DE TRABALHO<br />
MERCADO DO TRABALHO<br />
SEGMENTAÇÃO DO MERCADO DE TRABALHO<br />
SITUAÇÃO DO EMPREGO<br />
SERVIÇO DE EMPREGO<br />
MERCADO DE TRABALHO INTERNACIONAL<br />
TRABALHADORES QUALIFICADOS<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
RT BT<br />
CRESCIMENTO DO EMPREGO MERCADO DE TRABALHO<br />
DESEMPREGO MERCADO DE TRABALHO INTERNO<br />
EMPREGO Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
USE<br />
ESCASSEZ DE MÃO-DE-OBRA MERCADO INTERNO DO TRABALHO<br />
241
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MERCADO DE TRABALHO LOCAL MERCADO INTERNO CE<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Sugere-se esta Termo do LQS, retirado do CEDEFOP.<br />
subordinação. Este termo é UP no EUROVOC, remete<br />
Termo não controlado no LQS. Não para MERCADO ÚNICO. No OIT e OCDE<br />
consideramos sinónimo de MERCADO DE é descritor MERCADO ÚNICO EUROPEU.<br />
TRABALHO REGIONAL, que existe no Sugere-se a colocação do supra em UP e<br />
CEDEFOP. adoptar o do EUROVOC por ser mais<br />
BT adequado.<br />
MERCADO DE TRABALHO USE<br />
RT MERCADO ÚNICO<br />
BACIA DE EMPREGO MERCADO INTERNO DO TRABALHO<br />
MERCADO DE TRABALHO REGIONAL Termo descritor na LQS.<br />
Termo descritor no VETThes.(CEDEFOP) BT<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. MERCADO DE TRABALHO<br />
BT<br />
MERCADO DE TRABALHO UF<br />
MERCADO DE TRABALHO INTERNO<br />
RT<br />
PLANEAMENTO REGIONAL MERCADO NEGRO<br />
UF<br />
TRÁFICO ILÍCITO<br />
EMPREGO REGIONAL<br />
MERCADO SOCIAL DE EMPREGO<br />
MERCADO DO TRABALHO<br />
Acções que visam a integração de<br />
Termo descritor no EUROVOC, pessoas desempregadas em actividades<br />
subordinado a MERCADO DO TRABALHO dirigidas a necessidades sociais não<br />
(termo de topo). satisfeitas pelo normal funcionamento do<br />
USE mercado.<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
MERCADO FINANCEIRO subordinação.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
RT<br />
Criado por RCM nº 104/96, de 9 de Julho.<br />
FINANCIAMENTO Termo não controlado no LQS.<br />
Não existe em nenhum thesaurus.<br />
MERCADO INTERNACIONAL Sugere-se como TA - EMPRESA DE<br />
INSERÇÃO, CRIAÇÃO DE EMPREGO.<br />
RT<br />
BT<br />
COMÉRCIO INTERNACIONAL PROMOÇÃO DO EMPREGO<br />
UF<br />
RT<br />
CRIAÇÃO DE EMPREGO<br />
EMPRESA DE INSERÇÃO<br />
SERVIÇO DE PROXIMIDADE<br />
242
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MERCADO ÚNICO MÉTODO AUDIOVISUAL<br />
Não existe no LQS, retirado do NT<br />
EUROVOC. Este termo tem como UP no<br />
EUROVOC - MERCADO INTERNO CE e EDUCAÇÃO PELO CINEMA<br />
remete para o supra. No OIT e OCDE é<br />
descritor MERCADO ÚNICO EUROPEU, ENSINO TELEVISIVO<br />
que deve ser UP.<br />
Sugere-se a colocação do supra como RT<br />
descritor e colocar os do LQS, OIT e MEIOS AUDIOVISUAIS<br />
OCDE em UP.<br />
RT UF<br />
COMUNIDADE EUROPEIA ENSINO AUDIOVISUAL<br />
UF MÉTODO DE APRENDIZAGEM<br />
MERCADO INTERNO CE BT<br />
MERCADO ÚNICO EUROPEU APRENDIZAGEM<br />
MERCADO ÚNICO EUROPEU RT<br />
Sugere-se colocar este termo em UP do<br />
termo supra do EUROVOC.<br />
FORMAÇÃO INDIVIDUAL<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
USE<br />
MERCADO ÚNICO MÉTODO DE ENSINO<br />
MESTRE ARTESÃO<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
a ARTESÃO.<br />
USE<br />
NT<br />
AUTODIDÁCTICA<br />
EDUCAÇÃO PELO MUSEU<br />
ARTESÃO ENSINO DE RECUPERAÇÃO<br />
METEOROLOGIA ENSINO EM EQUIPA<br />
Ciência que estuda os fenómenos ENSINO INDIVIDUALIZADO<br />
atmosféricos.<br />
BT MÉTODO ACTIVO<br />
CIÊNCIAS DA TERRA<br />
MÉTODO AUDIOVISUAL<br />
MÉTODO ACTIVO<br />
MÉTODO DIRECTO<br />
BT<br />
MÉTODO DE ENSINO RT<br />
ENSINO<br />
UF<br />
PEDAGOGIA ACTIVA FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
MÉTODO AUDIOVISUAL TÉCNICA DE ENSINO<br />
BT<br />
MÉTODO DE ENSINO<br />
243
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO MÉTODO DIRECTO<br />
NT Método utilizado para o ensino de línguas<br />
ANÁLISE COMPARATIVA estrangeiras<br />
BT<br />
ANÁLISE DE CONTEÚDO MÉTODO DE ENSINO<br />
RT<br />
ANÁLISE QUALITATIVA MÉTODO EDUCATIVO<br />
ESTUDO DE CASO Processos, comportamentos, normas e<br />
estratégias conscientemente utilizados no<br />
HISTÓRIAS DE VIDA âmbito da relação educativa formal e não-<br />
formal<br />
INTERDISCIPLINARIDADE BT<br />
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO<br />
MÉTODO DEDUTIVO<br />
MÉTODO ESTATÍSTICO<br />
MÉTODO HEURÍSTICO<br />
BT<br />
MÉTODO HISTÓRICO INVESTIGAÇÃO<br />
METODOLOGIA METODOLOGIA<br />
RECOLHA DE DADOS NT<br />
SIMULAÇÃO ANÁLISE ESTATÍSTICA<br />
TRABALHO DE CAMPO<br />
RT<br />
ESTATÍSTICA<br />
INVESTIGAÇÃO MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO<br />
MÉTODO ESTATÍSTICO MÉTODO HEURÍSTICO<br />
BT<br />
TÉCNICA DE INVESTIGAÇÃO MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO<br />
MÉTODO DE TRABALHO MÉTODO HISTÓRICO<br />
BT<br />
BT<br />
APRENDIZAGEM MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO<br />
NT<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
TRABALHO DE GRUPO<br />
No LQS está no plural. No TEE é não<br />
RT descritor. Opta-se por seguir a estrutura do<br />
EUROVOC (Inofor).<br />
ACTIVIDADE ESCOLAR No CEDEFOP é ao contrário: MÉTODO<br />
DE ENSINO é que é UP, como no LQS.<br />
MÉTODO DEDUTIVO (ISS)<br />
BT UF<br />
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO MÉTODO DE ENSINO<br />
244
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
No LQS está no plural. No TEE é não No LQS está no plural. No TEE é não<br />
descritor. Opta-se por seguir a estrutura do descritor. Opta-se por seguir a estrutura do<br />
EUROVOC (Inofor). EUROVOC (Inofor).<br />
No CEDEFOP é ao contrário: MÉTODO No CEDEFOP é ao contrário: MÉTODO<br />
DE ENSINO é que é UP, como no LQS. DE ENSINO é que é UP, como no LQS.<br />
(ISS) (ISS)<br />
BT UF<br />
EDUCAÇÃO TÉCNICA PEDAGÓGICA<br />
NT METODOLOGIA<br />
AUTOFORMAÇÃO Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
ISS: No LQS não tem subordinação.<br />
EDUCAÇÃO INFORMAL No CEDEFOP está subordinado a<br />
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO, é<br />
E-LEARNING preferível a LÓGICA?<br />
Na OIT tem como TE - MÉTODO DE<br />
ENSINO À DISTÂNCIA INVESTIGAÇÃO, MÉTODO<br />
ESTATÍSTICO.<br />
ENSINO INFORMATIZADO Na OCDE tem como TE -<br />
EXPERIMENTAÇÃO, OBSERVAÇÃO e<br />
FORMAÇÃO AUDIOVISUAL como TA - MÉTODO DE<br />
PLANEAMENTO, MÉTODO DE<br />
FORMAÇÃO BASEADA NA COMPETÊNCIA INVESTIGAÇÃO.<br />
BT<br />
FORMAÇÃO EM GRUPO LÓGICA<br />
RT<br />
FORMAÇÃO INDIVIDUAL MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO<br />
FORMAÇÃO POR SIMULAÇÃO NT<br />
MATERIAL DE FORMAÇÃO MÉTODO ESTATÍSTICO<br />
TELEVISÃO EDUCATIVA<br />
RT<br />
ENTREVISTA<br />
CURSO DE FORMAÇÃO ESTUDO DE CASO<br />
ENSINO EXPERIMENTAÇÃO<br />
ENSINO EXPERIMENTAL MICROCRÉDITO<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
BT<br />
CRÉDITO<br />
INOVAÇÃO PEDAGÓGICA RT<br />
MÉTODO DE APRENDIZAGEM AUTO-AJUDA<br />
PEDAGOGIA LUTA CONTRA A POBREZA<br />
PRÁTICA PEDAGÓGICA MICROFINANÇA<br />
245
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MICROECONOMIA MICROEMPRESA<br />
Parte da teoria económica que estuda a Termo não controlado no LQS. No<br />
actividade e os comportamentos das LQS(2006) foi suprimido. Consta da<br />
unidades económicas individuais, tais <strong>FORMEI</strong><br />
como as empresas e os consumidores.<br />
(EUROVOC) No EUROVOC tem como TG: PEQUENA<br />
EMPRESA.<br />
Análise económica do comportamento dos BT<br />
consumidores, de grupos de<br />
consumidores ou de empresas PEQUENA EMPRESA<br />
considerados como unidades elementares.<br />
(OIT) RT<br />
ECONOMIA INFORMAL<br />
No OIT e OCDE está subordinado a<br />
CIÊNCIA ECONÓMICA. Sugere-se a<br />
subordinação do EUROVOC. EMPREGO<br />
BT PEQUENA INDÚSTRIA<br />
ANÁLISE ECONÓMICA<br />
MICROENSINO<br />
RT<br />
Método experimental de formação de<br />
CIÊNCIAS ECONÓMICAS professores que utiliza pequenos grupos<br />
de alunos e/ou que concentra a matéria de<br />
ECONOMIA estudo em pequenas unidades<br />
BT<br />
EMPRESA FORMAÇÃO DE PROFESSORES<br />
MERCADO MICROFINANÇA<br />
TEORIA ECONÓMICA Termo não existente no LQS. Termo<br />
candidato. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
MICROELECTRÓNICA<br />
No EUROVOC tem como TG-<br />
No TEE é não descritor. Dado que se trata FINANCIAMENTO<br />
de tema não específico da educação, opta- No OIT tem como TG-SECTOR<br />
se por seguir a hirarquia do EUROVOC FINANCEIRO<br />
BT<br />
BT<br />
FINANCIAMENTO<br />
INDÚSTRIA ELECTRÓNICA<br />
SECTOR FINANCEIRO<br />
RT<br />
ELECTRÓNICA NT<br />
INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO<br />
INFORMÁTICA<br />
NOVA TECNOLOGIA<br />
RT<br />
GRUPO DE POUPANÇA E DE CRÉDITO<br />
ACESSO AO CRÉDITO<br />
CRÉDITO<br />
MICROCRÉDITO<br />
246
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MICROSCÓPIO MIGRAÇÃO DE REGRESSO<br />
MIGRAÇÃO<br />
NT<br />
BT<br />
Não existe no LQS<br />
MIGRAÇÃO<br />
MIGRAÇÃO DE TRABALHADORES<br />
EMIGRAÇÃO USE<br />
MIGRAÇÃO PROFISSIONAL<br />
FUGA DE CÉREBROS<br />
MIGRAÇÃO DE TRABALHO<br />
IMIGRAÇÃO<br />
Não existe no LQS.<br />
IMIGRAÇÃO CLANDESTINA BT<br />
MIGRAÇÃO<br />
MIGRAÇÃO DE REGRESSO<br />
MIGRAÇÃO FAMILIAR<br />
MIGRAÇÃO DE TRABALHO<br />
BT<br />
MIGRAÇÃO FAMILIAR MIGRAÇÃO<br />
MIGRAÇÃO FORÇADA MIGRAÇÃO FORÇADA<br />
MIGRAÇÃO INTERNA BT<br />
MIGRAÇÃO INTERNACIONAL MIGRAÇÃO<br />
MIGRAÇÃO PROFISSIONAL MIGRAÇÃO INTERNA<br />
BT<br />
MIGRAÇÃO SAZONAL MIGRAÇÃO<br />
MOBILIDADE GEOGRÁFICA MIGRAÇÃO INTERNACIONAL<br />
NOMADISMO BT<br />
RT MIGRAÇÃO<br />
EDUCAÇÃO DE MIGRANTES MIGRAÇÃO IRREGULAR<br />
IDENTIDADE CULTURAL USE<br />
IMIGRAÇÃO CLANDESTINA<br />
INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES<br />
MIGRAÇÃO PROFISSIONAL<br />
LIVRE CIRCULAÇÃO<br />
Não existe no LQS<br />
MIGRANTE BT<br />
POLÍTICA MIGRATÓRIA MIGRAÇÃO<br />
POPULAÇÃO URBANA<br />
REFUGIADO<br />
UF<br />
MIGRAÇÃO DE TRABALHADORES<br />
247
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MIGRAÇÃO RURAL MINISTÉRIO<br />
RT BT<br />
DESENVOLVIMENTO URBANO ADMINISTRAÇÃO CENTRAL<br />
MIGRAÇÃO SAZONAL MINISTÉRIO DO TRABALHO<br />
BT<br />
RT<br />
Não existe no LQS, mas é equivalente a RT<br />
FLUTUAÇÃO SAZONAL do LQS. Sugere-<br />
se a substituição colocando o do LQS em TRABALHO<br />
UP<br />
MINORIA<br />
MIGRAÇÃO USE<br />
GRUPO MINORITÁRIO<br />
TURISMO MINORIA ÉTNICA<br />
UF No LQS(2006) já não aparece. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>. No EUROVOC, remete para<br />
FLUTUAÇÃO SAZONAL GRUPO SOCIOCULTURAL. No OIT foi<br />
suprimido (não aparece), só é descritor<br />
MIGRANTE GRUPO ÉTNICO. A ser UP deverá ser UP<br />
de GRUPO ÉTNICO.<br />
No EUROVOC é TE. A ser descritor, utiliza-se a subordinação<br />
NT do OCDE.<br />
IMIGRANTE BT<br />
GRUPO MINORITÁRIO<br />
RT<br />
INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES RT<br />
GRUPO ÉTNICO<br />
MIGRAÇÃO<br />
MINORIA SEXUAL<br />
MINEIRO<br />
Não existe no LQS, só existe no<br />
Termo descritor no EUROVOC, EUROVOC. É equivalente a<br />
subordinado a OPERÁRIO ORIENTAÇÃO SEXUAL do OIT que<br />
ESPECIALIZADO, e no VETThes, no existe no LQS. Sugere-se colocar o supra<br />
domínio PROFISSÕES. Termo no plural em UP.<br />
no CIS USE<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
7.1.1.1.05: Executa as tarefas inerentes à ORIENTAÇÃO SEXUAL<br />
extracção de substâncias minerais<br />
sólidas em minas, procedendo à<br />
perfuração, carregamento e rebentamento<br />
de cargas explosivas ou desmonte,<br />
quando for caso disso, saneamento,<br />
remoção e sustentamento, utilizando<br />
máquinas e ferramentas adequadas.<br />
BT<br />
CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES<br />
248
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MISEP MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA<br />
Termo descritor na LQS, sem Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
subordinação. MOBILIDADE SOCIAL, no EUROVOC,<br />
Sistema Mútuo de Informação sobre as subordinado a MERCADO DO<br />
Políticas de Emprego (organismo TRABALHO, e no VETThes.<br />
comunitário). Tem como objectivo Consta da <strong>FORMEI</strong>, sem hífenes.<br />
recolher, resumir, traduzir e difundir a Capacidade de os trabalhadores se<br />
informação nos Estados membros afim de moverem horizontal ou verticalmente no<br />
ajudar os Serviços e Ministérios mercado de trabalho. Não confundir com<br />
competentes na sua gestão. Livre circulação de trabalhadores<br />
BT (EUROVOC).<br />
POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO RT<br />
MOBILIDADE PROFISSIONAL<br />
MISERICÓRDIAS<br />
MOBILIDADE SOCIAL<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Aparece nas versões<br />
anteriores da LQS. UF<br />
Sugere-se a subordinação TG - MÃO-DE-OBRA MÓVEL<br />
INSTITUIÇÃO SOCIAL.<br />
BT MOBILIDADE DO PESSOAL<br />
INSTITUIÇÃO SOCIAL MOBILIDADE ENTRE EMPRESAS<br />
RT MOBILIDADE ENTRE SECTORES<br />
ACÇÃO SOCIAL<br />
MOBILIDADE HORIZONTAL<br />
IPSS<br />
MUDANÇA A MEIO DA CARREIRA<br />
MISSÃO DA OIT<br />
MUDANÇA DE PROFISSÃO<br />
Utilizar para as missões levadas a cabo<br />
pelos peritos em cooperação técnica da MOBILIDADE DO PESSOAL<br />
OIT.<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
Não existe no LQS. USE<br />
BT<br />
MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA<br />
OIT<br />
MOBILIDADE DOS ESTUDANTES<br />
MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA<br />
Usar no contexto da mobilidade geográfica<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
MOBILIDADE SOCIAL, no EUROVOC, RT<br />
subordinado a MERCADO DO<br />
TRABALHO, e no VETThes. MOBILIDADE SOCIAL<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, sem hífenes.<br />
Capacidade de os trabalhadores se MOBILIDADE DOS PROFESSORES<br />
moverem horizontal ou verticalmente no<br />
mercado de trabalho. Não confundir com BT<br />
Livre circulação de trabalhadores MOBILIDADE PROFISSIONAL<br />
(EUROVOC).<br />
BT RT<br />
MERCADO DE TRABALHO EQUIVALÊNCIA<br />
249
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MOBILIDADE DOS PROFESSORES MOBILIDADE PROFISSIONAL<br />
RT Termo descritor no EUROVOC,<br />
INTERCÂMBIO DE PROFESSORES subordinado a MERCADO DO<br />
TRABALHO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
MOBILIDADE ENTRE EMPRESAS Capacidade dos indivíduos de mudar de<br />
Termo não descritor na LQS. posto, de grau, no mesmo ou noutro ramo<br />
profissional. Não confundir com<br />
USE Mobilidade Geográfica.<br />
MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA NT<br />
MOBILIDADE ENTRE SECTORES MOBILIDADE DOS PROFESSORES<br />
Termo não descritor na LQS. RT<br />
USE MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA<br />
MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA<br />
MOBILIDADE GEOGRÁFICA<br />
MOBILIDADE FÍSICA<br />
MOBILIDADE SOCIAL<br />
RT<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA MOBILIDADE SOCIAL<br />
Mudança de posição social ao longo da<br />
MOBILIDADE GEOGRÁFICA vida de um indivíduo ou entre gerações.<br />
BT Subordinado no LQS. Sugere-se<br />
MIGRAÇÃO preferência pela subordinação do<br />
EUROVOC.<br />
RT BT<br />
DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA ESTRUTURA SOCIAL<br />
MOBILIDADE PROFISSIONAL NT<br />
MOBILIDADE SOCIAL PROMOÇÃO SOCIAL<br />
MOBILIDADE HORIZONTAL<br />
Termo não descritor na LQS.<br />
USE<br />
ESTATUTO SOCIAL<br />
EXCLUSÃO SOCIAL<br />
MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA<br />
MOBILIDADE PROFISSIONAL<br />
Termo descritor no EUROVOC,<br />
subordinado a MERCADO DO<br />
TRABALHO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Capacidade dos indivíduos de mudar de<br />
posto, de grau, no mesmo ou noutro ramo<br />
profissional. Não confundir com<br />
Mobilidade Geográfica.<br />
BT<br />
LIVRE CIRCULAÇÃO<br />
MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA<br />
MOBILIDADE DOS ESTUDANTES<br />
MOBILIDADE GEOGRÁFICA<br />
MOBILIDADE PROFISSIONAL<br />
MUDANÇA DE CARREIRA<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
RT<br />
250
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MOÇAMBIQUE MODELO ECONOMÉTRICO<br />
BT RT<br />
PALOP ANÁLISE ECONÓMICA<br />
MODALIDADE DE EMPREGO ESTATÍSTICA<br />
Termo não descritor no VETThes, para ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS<br />
CONDIÇÕES DE EMPREGO.<br />
USE MODELO ECONÓMICO<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO Representação matemática de um<br />
MODELO sistema, processo ou problema<br />
económico. Utilizado para explicar<br />
Utilizar apenas em ligação com a tendências passadas e presentes, a fim de<br />
investigação ou planeamento. Para os prever os acontecimentos futuros e testar<br />
modelos de novos produtos, utilizar diversas hipóteses.<br />
PROTÓTIPO. BT<br />
BT ANÁLISE ECONÓMICA<br />
INVESTIGAÇÃO<br />
MODELO<br />
NT<br />
NT<br />
MODELO ECONÓMICO<br />
MODELO DE CRESCIMENTO<br />
MODELO ESTATÍSTICO<br />
MODELO ECONOMÉTRICO<br />
MODELO MATEMÁTICO<br />
RT<br />
RT CIÊNCIAS ECONÓMICAS<br />
SIMULAÇÃO<br />
ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS<br />
TEORIA<br />
GESTÃO PREVISIONAL<br />
MODELO DE CRESCIMENTO<br />
MODELO MATEMÁTICO<br />
BT<br />
MODELO ECONÓMICO TÉCNICA DE GESTÃO<br />
RT MODELO ESTATÍSTICO<br />
CRESCIMENTO ECONÓMICO BT<br />
MODELO DIDÁCTICO MODELO<br />
BT MODELO MATEMÁTICO<br />
TEORIA DA EDUCAÇÃO BT<br />
MODELO ECONOMÉTRICO MODELO<br />
BT RT<br />
MODELO ECONÓMICO MATEMÁTICA<br />
MODELO ECONÓMICO<br />
251
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MODERNIZAÇÃO MOEDA<br />
Sem subordinação no LQS. Sugere-se a RT<br />
subordinação do CEDEFOP e faceta do<br />
OIT. CRÉDITO<br />
BT MOEDA EUROPEIA<br />
MUDANÇA SOCIAL<br />
Não existe no LQS.<br />
RT BT<br />
DESENVOLVIMENTO SOCIAL SISTEMA MONETÁRIO EUROPEU<br />
MUDANÇA CULTURAL NT<br />
MUDANÇA TECNOLÓGICA<br />
TRADIÇÃO<br />
MODO DE TRANSPORTE<br />
RT<br />
Não existe no LQS.<br />
EURO<br />
MONITOR DE EDUCAÇÃO CORRECTIVA<br />
MONITOR DE FORMAÇÃO<br />
TRANSPORTES Termo descritor no VETThes, no domínio<br />
PROFISSÕES, e na LQS, na forma plural,<br />
MODO DE VIDA subordinado a PESSOAL DE<br />
FORMAÇÃO. Também no CEDEFOP tem<br />
RT a mesma subordinação<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
ADAPTABILIDADE CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
3.3.9.1.15: planeia, prepara, desenvolve e<br />
ADAPTAÇÃO SOCIAL avalia sessões de formação de uma área<br />
específica utilizando métodos e técnicas<br />
ASPECTO CULTURAL pedagógicas adequadas.<br />
COMPORTAMENTO<br />
COMPORTAMENTO SOCIAL<br />
MORAL<br />
UF USE<br />
ESTILO DE VIDA ÉTICA<br />
MÓDULO DE ENSINO MORFOLOGIA<br />
BT BT<br />
CURRÍCULO ESCOLAR GRAMÁTICA<br />
RT<br />
MOTIVAÇÃO DO TRABALHADOR<br />
FORMAÇÃO MODULAR<br />
USE<br />
MÓDULOS DE FORMAÇÃO SATISFAÇÃO NO TRABALHO<br />
USE<br />
FORMAÇÃO MODULAR<br />
252
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MOTRICIDADE MOVIMENTO DE MULHERES<br />
BT No EUROVOC este é descritor. No OIT é<br />
DESENVOLVIMENTO MOTOR MOVIMENTO FEMINISTA, UP no<br />
EUROVOC. Este é termo preferencial.<br />
MOVIMENTO ASSOCIATIVO BT<br />
MOVIMENTO SOCIAL<br />
Não consta da <strong>FORMEI</strong>. O que consta é<br />
ASSOCIATIVISMO. Tem como TG - RT<br />
MOVIMENTO DE OPINIÃO. Sugeríamos<br />
que fosse TG - MOVIMENTO SOCIAL? MULHER<br />
(tal como Movimento Cooperativo, que é<br />
subordinado desta forma no LQS) UF<br />
RT MOVIMENTO FEMINISTA<br />
ECONOMIA SOCIAL<br />
MOVIMENTO DE OPINIÃO<br />
UF<br />
NT<br />
ASSOCIATIVISMO MOVIMENTO DE JOVENS<br />
MOVIMENTO CAMPESINO MOVIMENTO ESTUDANTIL<br />
Não existe no LQS. No OCDE está subordinado a<br />
BT MOVIMENTO SOCIAL.<br />
MOVIMENTO SOCIAL BT<br />
MOVIMENTO COOPERATIVO MOVIMENTO DE JOVENS<br />
No LQS 2006 existem dois sinónimos o MOVIMENTO SOCIAL<br />
supra e COOPERATIVISMO<br />
BT MOVIMENTO FEMINISTA<br />
RT<br />
MOVIMENTO SOCIAL USE<br />
MOVIMENTO DE MULHERES<br />
COOPERATIVA MOVIMENTO JUVENIL<br />
MOVIMENTO DE JOVENS Termo só enontrado neste thesaurus. No<br />
EUROVOC existe Movimento de jovens.<br />
BT Sugere-se a adopção deste último termo<br />
como descritor e o outro como não descritor<br />
MOVIMENTO DE OPINIÃO<br />
NT USE<br />
MOVIMENTO ESTUDANTIL MOVIMENTO DE JOVENS<br />
UF MOVIMENTO OPERÁRIO<br />
MOVIMENTO JUVENIL BT<br />
ORGANIZAÇÃO JUVENIL<br />
RT<br />
MOVIMENTO SOCIAL<br />
TRABALHO<br />
253
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MOVIMENTO SOCIAL MUDANÇA DE CARREIRA<br />
Esforços colectivos que tendem a RT<br />
transformar aspectos importantes da<br />
sociedade. MOBILIDADE SOCIAL<br />
Sugere-se subordinação do CEDEFOP e OBSERVATÓRIO DO EMPREGO<br />
relações do OIT e OCDE.<br />
BT MUDANÇA DE PROFISSÃO<br />
SOCIEDADE Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação.<br />
NT USE<br />
MOVIMENTO CAMPESINO MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA<br />
MOVIMENTO COOPERATIVO MUDANÇA ESTRUTURAL<br />
MOVIMENTO DE MULHERES Está sob a faceta da OIT - ECONOMIA<br />
BT<br />
MOVIMENTO ESTUDANTIL ECONOMIA<br />
MOVIMENTO OPERÁRIO RT<br />
SINDICATO AJUSTAMENTO ESTRUTURAL<br />
RT DESEMPREGO ESTRUTURAL<br />
PARTICIPAÇÃO SOCIAL ESTRUTURA ECONÓMICA<br />
MUDANÇA A MEIO DA CARREIRA ESTRUTURA INDUSTRIAL<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL<br />
MUDANÇA DE PROFISSÃO. REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL<br />
USE MUDANÇA ORGANIZACIONAL<br />
MOBILIDADE DA MÃO-DE-OBRA<br />
Termo não controlado no LQS. NO OIT é<br />
MUDANÇA CULTURAL sinónimo de REESTRUTURAÇÃO DA<br />
EMPRESA, sugere-se colocar o supra em<br />
RT UP.<br />
ASPECTO CULTURAL RT<br />
MUDANÇA SOCIAL<br />
CULTURA<br />
MUDANÇA SOCIAL<br />
MODERNIZAÇÃO<br />
As mudanças que implicam, por exemplo,<br />
MUDANÇA SOCIAL na vida das comunidades, a melhoria das<br />
condições económicas devido à<br />
industrialização.<br />
PLURALISMO CULTURAL<br />
No UNESCO tem como TG- SISTEMA<br />
MUDANÇA DE CARREIRA SOCIAL<br />
RT BT<br />
FORMAÇÃO DE RECONVERSÃO SOCIEDADE<br />
254
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MUDANÇA SOCIAL MUDANÇA TECNOLÓGICA<br />
NT<br />
RT<br />
As mudanças que implicam, por exemplo, No EUROVOC e CEDEFOP subordinado a<br />
na vida das comunidades, a melhoria das TECNOLOGIA, com INOVAÇÃO como<br />
condições económicas devido à TA. No OIT tem como faceta<br />
industrialização. TECNOLOGIA.<br />
BT<br />
No UNESCO tem como TG- SISTEMA<br />
SOCIAL TECNOLOGIA<br />
NT<br />
IMPLICAÇÕES SOCIAIS INOVAÇÃO<br />
MODERNIZAÇÃO INVENÇÃO<br />
RT<br />
ACTOR SOCIAL AUTOMATIZAÇÃO<br />
CONDIÇÕES SOCIAIS DESPEDIMENTO<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO INFORMATIZAÇÃO<br />
DESENVOLVIMENTO SOCIAL MODERNIZAÇÃO<br />
EMPOWERMENT NOVA TECNOLOGIA<br />
EXCLUSÃO SOCIAL RECONVERSÃO PROFISSIONAL<br />
HISTÓRIA SOCIAL REVOLUÇÃO INDUSTRIAL<br />
INDICADOR SOCIAL UF<br />
MUDANÇA CULTURAL DESENVOLVIMENTO TÉCNICO<br />
MUDANÇA ORGANIZACIONAL PROGRESSO TÉCNICO<br />
PLANEAMENTO SOCIAL MULHER<br />
POLÍTICA SOCIAL Termo mal subordinado no LQS2006.<br />
Sugere-se a subordinação do EUROVOC.<br />
PROBLEMA SOCIAL BT<br />
DISTRIBUIÇÃO POR SEXO<br />
RESISTÊNCIA À MUDANÇA<br />
NT<br />
SOCIOLOGIA MÃE TRABALHADORA<br />
UF MULHER CASADA<br />
REFORMA SOCIAL<br />
MULHER RURAL<br />
RT<br />
TRABALHADORAS<br />
ABORTO<br />
255
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MULHER MULHER<br />
Termo mal subordinado no LQS2006. Termo mal subordinado no LQS2006.<br />
Sugere-se a subordinação do EUROVOC. Sugere-se a subordinação do EUROVOC.<br />
RT RT<br />
ALEITAMENTO REINSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
ASSÉDIO SEXUAL REPRODUÇÃO<br />
CASAMENTO SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS<br />
CONDIÇÃO FEMININA MULHER CASADA<br />
CONTROLO DA NATALIDADE BT<br />
MULHER<br />
DESEMPREGO DE MULHERES<br />
MULHER CHEFE DE FAMÍLIA<br />
DIREITOS DA MULHER<br />
RT<br />
DISCRIMINAÇÃO SEXUAL MULHER<br />
DOMÉSTICA MULHER MIGRANTE<br />
DUPLO EMPREGO RT<br />
EMPREGO DE MULHERES<br />
EDUCAÇÃO DA MULHER<br />
MULHER RURAL<br />
EMPREGO DE MULHERES<br />
BT<br />
FAMÍLIA MULHER<br />
FAMÍLIA MONOPARENTAL MULHER TRABALHADORA<br />
FECUNDIDADE Termo não descritor no VETThes.<br />
USE<br />
GRAVIDEZ EMPREGO DE MULHERES<br />
IGUALDADE HOMEM-MULHER MULHERES TRABALHADORAS<br />
INTEGRAÇÃO DOS GÉNEROS Termo não descritor no EUROVOC para<br />
TRABALHO FEMININO.<br />
MATERNIDADE USE<br />
MOVIMENTO DE MULHERES EMPREGO DE MULHERES<br />
MULHER CHEFE DE FAMÍLIA MULTICULTURALISMO<br />
PARTICIPAÇÃO DAS MULHERES<br />
PLANEAMENTO FAMILIAR<br />
PROGRAMA NOW<br />
USE<br />
PLURALISMO CULTURAL<br />
256
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MULTILINGUISMO MUTISMO<br />
BT<br />
LINGUAGEM<br />
RT MUTUALIDADE<br />
SEGUNDA LÍNGUA Associações sem fins lucrativos criadas<br />
para proteger os seus membros contra<br />
MULTIMÉDIA riscos económicos e sociais. Os seus<br />
membros contribuem para um fundo<br />
Não existe no LQS, que tem o termo comum e tem direito a receber prestações<br />
SISTEMA MULTIMÉDIA, retirado do de acordo com as regras estabelecidas em<br />
CEDEFOP, sugere-se a preferência pelo caso de necessidade. (OIT)<br />
supra, retirado do EUROVOC.<br />
RT Organismos de equilíbrio e de<br />
MATERIAL DIDÁCTICO complemento da segurança social que<br />
asseguram prestações complementares<br />
UF aos seus aderentes (EUROVOC).<br />
SISTEMA MULTIMÉDIA O termo é mais utilizado no sentido da<br />
MUTUALIDADE SOCIAL, deve portanto<br />
MUNDIALIZAÇÃO colocar-se em UP.<br />
USE Sugere-se o TG - PROTECÇÂO SOCIAL<br />
GLOBALIZAÇÃO BT<br />
MUNDIALIZAÇÃO DA ECONOMIA PROTECÇÃO SOCIAL<br />
USE RT<br />
GLOBALIZAÇÃO DA ECONOMIA ACÇÃO SOCIAL<br />
MUSEU ECONOMIA SOCIAL<br />
BT<br />
Subordinado a Edíficio no TEE, a Política FUNDOS DE ASSISTÊNCIA<br />
cultural no EUROVOC. Segue-se este<br />
último PROTECÇÃO COMPLEMENTAR<br />
POLÍTICA CULTURAL SEGURANÇA SOCIAL<br />
RT TERCEIRO SECTOR<br />
ARTE UF<br />
EDUCAÇÃO PELO MUSEU MUTUALIDADE SOCIAL<br />
MÚSICA MUTUALISMO<br />
Sem subordinação no TEE. Subordinado a MUTUALIDADE SOCIAL<br />
Artes no EUROVOC<br />
BT USE<br />
ARTE MUTUALIDADE<br />
257
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
MUTUALISMO NECESSIDADE DE ALOJAMENTO<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da Não existe no LQS. Sugere-se colocá.lo<br />
<strong>FORMEI</strong>. como UP de NECESSIDADE DE<br />
Não existe em nenhum tesauro. Sugere-se HABITAÇÃO.<br />
colocá-lo como UP de MUTUALIDADE e RT<br />
substituí-lo na <strong>FORMEI</strong>.<br />
USE HABITAÇÃO<br />
MUTUALIDADE NECESSIDADES BÁSICAS<br />
MUTUALISMO DE POUPANÇA E DE CRÉDITO UF<br />
USE NECESSIDADE DE HABITAÇÃO<br />
GRUPO DE POUPANÇA E DE CRÉDITO NECESSIDADE DE EDUCAÇÃO<br />
NACIONALIDADE Designa o conjunto de exigências em<br />
matéria de educação a nível nacional<br />
Apesar de ser descritor e UP-CIDADANIA BT<br />
em quase todos os tesauros, sugere-se os<br />
dois descritores. ECONOMIA DA EDUCAÇÃO<br />
BT<br />
NT<br />
DIREITO NACIONAL PRIVADO<br />
NECESSIDADES EDUCATIVAS ESPECIAIS<br />
RT<br />
RT<br />
DIREITOS DO CIDADÃO<br />
NECESSIDADE DE FORMAÇÃO<br />
FILIAÇÃO<br />
NECESSIDADE DE FORMAÇÃO<br />
NAÇÕES UNIDAS No OIT tem como faceta POLÍTICA DA<br />
NT EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO.<br />
Não concordamos com a subordinação do<br />
ONU LQS a MERCADO DE TRABALHO.<br />
BT<br />
NATALIDADE<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
BT<br />
DEMOGRAFIA RT<br />
FORMAÇÃO-EMPREGO<br />
RT<br />
DIMENSÃO DA FAMÍLIA MERCADO DE TRABALHO<br />
NECESSIDADE DE ALOJAMENTO NECESSIDADE DE EDUCAÇÃO<br />
Não existe no LQS. Sugere-se colocá.lo NECESSIDADE DE HABITAÇÃO<br />
como UP de NECESSIDADE DE<br />
HABITAÇÃO. USE<br />
BT NECESSIDADE DE ALOJAMENTO<br />
POLÍTICA DA HABITAÇÃO<br />
RT<br />
COOPERATIVA DE HABITAÇÃO<br />
258
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
NECESSIDADE DE MÃO-DE-OBRA NECESSIDADES BÁSICAS<br />
BT<br />
NT<br />
RT<br />
Termo descritor no EUROVOC, Necessidades básicas de todo o ser<br />
subordinado a MERCADO DO humano em matéria de alimentação,<br />
TRABALHO. vestuário e alojamento.<br />
Procura global de mão-de-obra ou procura<br />
específica por parte de uma determinada Sem subordinação no LQS. Sugere-se<br />
indústria ou sector económico. subordinação do EUROVOC.<br />
RT<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
NECESSIDADES ALIMENTARES<br />
POBREZA<br />
ESCASSEZ DE MÃO-DE-OBRA QUALIDADE DE VIDA<br />
ESCASSEZ DE PESSOAL QUALIFICADO UF<br />
NECESSIDADES ESSENCIAIS<br />
OPORTUNIDADE DE EMPREGO NECESSIDADES FUNDAMENTAIS<br />
UF NECESSIDADES EDUCATIVAS ESPECIAIS<br />
PROCURA DE MÃO-DE-OBRA Não aparece na versão que temos do TEE.<br />
Eliminar?<br />
NECESSIDADES ALIMENTARES BT<br />
BT<br />
RT<br />
Não existe no LQS. NECESSIDADE DE EDUCAÇÃO<br />
ALIMENTAÇÃO<br />
NECESSIDADES EM INVESTIGAÇÃO<br />
INVESTIGAÇÃO<br />
NECESSIDADES BÁSICAS<br />
NECESSIDADES ESSENCIAIS<br />
NECESSIDADES BÁSICAS<br />
USE<br />
Necessidades básicas de todo o ser NECESSIDADES BÁSICAS<br />
humano em matéria de alimentação, NECESSIDADES BÁSICAS<br />
vestuário e alojamento.<br />
RT<br />
NECESSIDADES FUNDAMENTAIS<br />
Sem subordinação no LQS. Sugere-se USE<br />
subordinação do EUROVOC.<br />
BT NECESSIDADES BÁSICAS<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO NEGOCIAÇÃO COLECTIVA<br />
RT BT<br />
CONDIÇÕES DE VIDA RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
DESENVOLVIMENTO HUMANO NEUROFISIOLOGIA<br />
INDICADOR SOCIAL BT<br />
NECESSIDADE DE ALOJAMENTO<br />
FISIOLOGIA<br />
259
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
NÍVEL DE ENSINO NÍVEL DE VIDA<br />
Sem subordinação no TEE e no Eurovoc. Quantidade de bens e de serviços que um<br />
Segue-se esta opção. indivíduo ou grupo de indivíduos podem<br />
BT adquirir com o rendimento de que dispõem.<br />
Não confundir com "custo de vida".<br />
ENSINO<br />
RT<br />
NT<br />
EDUCAÇÃO PRÉ-ESCOLAR CONSUMO<br />
ENSINO BÁSICO CUSTO DE VIDA<br />
ESCOLARIDADE PÓS-OBRIGATÓRIA INDICADOR DE DESENVOLVIMENTO<br />
RT ÍNDICE DE PREÇOS<br />
EDUCAÇÃO QUALIDADE DE VIDA<br />
SISTEMA DE ENSINO RENDIMENTO FAMILIAR<br />
NÍVEL DE FORMAÇÃO NÍVEL REGIONAL<br />
BT RT<br />
FORMAÇÃO DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
RT PLANEAMENTO REGIONAL<br />
AVALIAÇÃO DO NÍVEL DE FORMAÇÃO<br />
NÓMADA<br />
NÍVEL DE QUALIFICAÇÃO Não existe no LQS2006, foi suprimido.<br />
BT Existe nas versões anteriores do LQS,<br />
OITe OCDE, mas não é significativo.<br />
QUALIFICAÇÃO Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Sugere-se colocá-lo como UP de<br />
NT NOMADISMO, segundo o EUROVOC e<br />
DIPLOMADO DO ENSINO SUPERIOR substituí-lo na <strong>FORMEI</strong>.<br />
USE<br />
RT NOMADISMO<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
NOMADISMO<br />
NÍVEL DE VIDA<br />
Termo controlado no LQS, sem<br />
Quantidade de bens e de serviços que um subordinação. Sugere-se subordinação do<br />
indivíduo ou grupo de indivíduos podem EUROVOC.<br />
adquirir com o rendimento de que dispõem. BT<br />
Não confundir com "custo de vida".<br />
MIGRAÇÃO<br />
BT RT<br />
RENDIMENTO CIGANO<br />
RT UF<br />
CONDIÇÕES DE VIDA NÓMADA<br />
260
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
NORMA DE FORMAÇÃO NORMAS DE PRODUÇÃO<br />
BT BT<br />
GESTÃO DA FORMAÇÃO PRODUÇÃO<br />
RT NORMAS DO TRABALHO<br />
QUALIDADE DA FORMAÇÃO BT<br />
NORMA SOCIAL RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
BT RT<br />
ASPECTO SOCIAL CONDIÇÕES DE TRABALHO<br />
RT NOTÍCIAS<br />
ASPECTO CULTURAL BT<br />
ÉTICA IMPRENSA<br />
PSICOLOGIA SOCIAL NOVA ORDEM ECONÓMICA<br />
NORMALIZAÇÃO<br />
NOVA ORDEM ECONÓMICA INTERNACIONAL<br />
Sugere-se a associação a BOAS<br />
PRÁTICAS. NOVA ORDEM ECONÓMICA INTERNACIONAL<br />
BT<br />
No EUROVOC é descritor NOVA ORDEM<br />
REGULAMENTAÇÃO TÉCNICA ECONÓMICA. No LQS, OIT e OCDE é o<br />
supra. Sugere-se passar o do EUROVOC<br />
NT para UP.<br />
NORMAS BT<br />
POLÍTICA INTERNACIONAL<br />
RT<br />
NORMAS<br />
BOAS PRÁTICAS RT<br />
USE<br />
ECONOMIA INTERNACIONAL<br />
BT RELAÇÕES INTERNACIONAIS<br />
NORMALIZAÇÃO UF<br />
NORMAS DA OIT NOVA ORDEM ECONÓMICA<br />
Convenções oficiais da OIT que NOVA POBREZA<br />
necessitam de ratificação pelos Etados-<br />
membros. Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
BT <strong>FORMEI</strong>. É mencionado em UP de<br />
Pobreza no EUROVOC, Novo Pobre.<br />
OIT Sugere-se colocar o supra em TE de<br />
POBREZA.<br />
NT RT<br />
CONVENÇÃO DA OIT POBREZA<br />
RECOMENDAÇÃO DA OIT<br />
261
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
NOVA TECNOLOGIA NUTRIÇÃO<br />
BT Não está subordinado no LQS. Sendo este<br />
TECNOLOGIA termo um UP do EUROVOC que remete<br />
para ALIMENTAÇÃO e sendo descritor no<br />
OIT e OCDE, sugere-se colocá-lo como<br />
NT TE de ALIMENTAÇÃO.<br />
TECNOLOGIA DE PONTA BT<br />
RT ALIMENTAÇÃO<br />
APLICAÇÃO INFORMÁTICA RT<br />
INDÚSTRIA AERONÁUTICA FOME<br />
INDÚSTRIA DE ARMAMENTO SAÚDE<br />
INDÚSTRIA DE PONTA OBJECTIVO DA EDUCAÇÃO<br />
INOVAÇÃO<br />
INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO<br />
BT<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
OBJECTIVO DA FORMAÇÃO<br />
MICROELECTRÓNICA BT<br />
MUDANÇA TECNOLÓGICA GESTÃO DA FORMAÇÃO<br />
ROBÓTICA RT<br />
FUNÇÃO FORMAÇÃO<br />
TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO<br />
PERFIL DE FORMAÇÃOPROFISSIONAL<br />
NOVAS PROFISSÕES<br />
PROGRAMA DE FORMAÇÃO<br />
Termo não descritor na LQS para<br />
PROFISSÕES NÃO TRADICIONAIS.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. OBRA DE REFERÊNCIA<br />
USE NT<br />
PROFISSÃO NÃO TRADICIONAL DICIONÁRIO<br />
NOVAS QUALIFICAÇÕES REPERTÓRIO<br />
Termo não encontrado em qualqier RT<br />
thesaurus<br />
USE MANUAL<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL OBRAS PÚBLICAS<br />
NT<br />
RT<br />
Sem subordinação.<br />
ENGENHARIA CIVIL<br />
INFRAESTRUTURA<br />
262
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
OBSERVATÓRIO OBSERVATÓRIO SOCIAL<br />
Termo não controlado no LQS. Existe no Termo não controlado no LQS.<br />
CEDEFOP um caso específico de<br />
observatório. Consta da <strong>FORMEI</strong>. Sugere- Tem por finalidade analisar no terreno os<br />
se modificar este termo para efeitos da decisão pública, bem como o<br />
OBSERVATÓRIOS NACIONAIS, e incluir impacto da sua acção.<br />
os Observatórios, substituindo na BT<br />
<strong>FORMEI</strong>. Não existe nos outros tesauros.<br />
Relaciona-se com um termo do EUROVOC. OBSERVATÓRIO<br />
NT OBSOLESCÊNCIA DAS QUALIFICAÇÕES<br />
OBSERVATÓRIO DA FAMÍLIA Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
OBSERVATÓRIO SOCIAL QUALIFICAÇÃO OBSOLETA<br />
OBSERVATÓRIO DA FAMÍLIA<br />
Termo não controlado no LQS. Pertinente.<br />
BT<br />
OBSERVATÓRIO<br />
RT<br />
FAMÍLIA<br />
OBSERVATÓRIO DO EMPREGO<br />
OCDE<br />
BT<br />
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL<br />
RT<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
PUB OCDE<br />
Termo descritor na LQS. Termo<br />
preferencial ao ...DE EMPREGO porque<br />
consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Organismo de natureza tripartida, com<br />
intervenção de vários ministérios, que tem<br />
por objectivo, proceder à análise e estudos<br />
sobre dados do mercado de trabalho,<br />
iniciadora da possível aplicação de<br />
programas de emprego em zonas<br />
específicas.<br />
BT<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
OCEANOGRAFIA<br />
BT<br />
CIÊNCIAS DA TERRA<br />
OCUPAÇÃO DOS TEMPOS LIVRES<br />
BT<br />
FINALIDADE DA EDUCAÇÃO<br />
RT<br />
JUVENTUDE<br />
RT OFERTA DE CUIDADOS DE SAÚDE<br />
MERCADO DA FORMAÇÃO RT<br />
MUDANÇA DE CARREIRA CUIDADOS ÀS CRIANÇAS<br />
SERVIÇO DE EMPREGO<br />
OBSERVATÓRIO EUROPEU DAS RELAÇÕES INDUSTRIAIS<br />
Não existe no LQS, porque a designação<br />
está incorrecta.<br />
USE<br />
EIRO<br />
263
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
OFERTA DE EMPREGO OFICINA<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado BT<br />
a OPORTUNIDADE DE EMPREGO, e no<br />
EUROVOC, subordinado a MERCADO DO EDIFÍCIO<br />
TRABALHO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural. OFICINA DE FORMAÇÃO<br />
Parte de uma oficina reservada à formação<br />
BT prática e possuindo um equipamento e um<br />
MERCADO DE TRABALHO pessoal que corresponda às exigências<br />
destas funções<br />
RT BT<br />
OPORTUNIDADE DE EMPREGO CENTRO DE FORMAÇÃO<br />
OFERTA DE FORMAÇÃO RT<br />
No CEDEFOP é não descritor para Oferta<br />
de formação. No LQS embora se refira este<br />
LOCAL DA FORMAÇÃO<br />
facto considera-se descritor subordinado a<br />
Igualdade de oportunidades. Sugere-se<br />
que se siga o CEDEFOP<br />
OFICINA PROTEGIDA<br />
RT<br />
EMPREGO PROTEGIDO<br />
BT<br />
OIT<br />
MERCADO DA FORMAÇÃO<br />
No LQS está subordinado a um UP,<br />
UF sugere-se subordinação ao descritor ONU,<br />
OPORTUNIDADE DE FORMAÇÃO Especifica-se algumas relações<br />
associativas, paralelamente ao<br />
EUROVOC.<br />
OFERTA DE MÃO-DE-OBRA BT<br />
Termo descritor no VETThes e termo não ONU<br />
descritor no EUROVOC para<br />
NECESSIDADE DE MÃO-DE-OBRA, o que NT<br />
está errado porque a oferta de mão-de-obra<br />
é pela parte do trabalhador, enquanto a CIS<br />
necessidade de mão-de-obra é pela parte<br />
do empregador. CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DO TRABALHO<br />
BT<br />
MERCADO DE TRABALHO CONFERÊNCIA REGIONAL DA OIT<br />
UF CONSTITUIÇÃO DA OIT<br />
OFERTAS DE TRABALHO DECLARAÇÃO DA OIT<br />
OFERTAS DE TRABALHO MISSÃO DA OIT<br />
Termo não descritor na LQS para NORMAS DA OIT<br />
OFERTAS DE MÃO-DE-OBRA. NORMAS DA OIT<br />
USE PAPEL DA OIT<br />
OFERTA DE MÃO-DE-OBRA<br />
PROGRAMA MUNDIAL DO EMPREGO<br />
PROGRAMAS DA OIT<br />
264
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
OIT ONU<br />
NT<br />
RT<br />
No LQS está subordinado a um UP, NT<br />
sugere-se subordinação ao descritor ONU,<br />
Especifica-se algumas relações FMI<br />
associativas, paralelamente ao<br />
EUROVOC. FNUAP<br />
RESOLUÇÃO DA OIT<br />
REUNIÃO DA OIT<br />
OIT<br />
OMS<br />
ONUDI<br />
PUB OIT ONUSIDA<br />
TRABALHO PAPEL DA ONU<br />
UF PNUD<br />
BIT RESOLUÇÃO DA ONU<br />
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO UNESCO<br />
OMC RT<br />
CONVENÇÃO DA ONU<br />
OMS<br />
BT<br />
ONU<br />
RT<br />
SAÚDE<br />
UF<br />
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE SAÚDE<br />
PUB ONU<br />
UF<br />
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS<br />
ONUDI<br />
BT<br />
ONU<br />
UF<br />
DESENVOL...<br />
ONG<br />
USE<br />
ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL<br />
ONU<br />
BT<br />
NAÇÕES UNIDAS<br />
NT<br />
O HIV...<br />
FAO<br />
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O<br />
ONUSIDA<br />
BT<br />
ONU<br />
RT<br />
SIDA<br />
UF<br />
PROGRAMA CONJUNTO DAS NAÇÕES UNIDAS SOBRE<br />
265
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
OPEP OPINIÃO PÚBLICA<br />
BT Sem subordinação no LQS. Sugere-se a<br />
ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL subordinação do OCDE.<br />
No EUROVOC subordinado a VIDA<br />
UF POLÍTICA, e segundo a faceta do OIT a<br />
ORGANIZAÇÃO DOS PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO COMPORTAMENTO POLÍTICO.<br />
BT<br />
OPERADOR DE CALL CENTRE OPINIÃO<br />
Termo não controlado do LQS. Sugere-se o<br />
termo descritor do OIT. RT<br />
RT MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL<br />
TELECOMUNICAÇÕES<br />
OPORTUNIDADE DE EDUCAÇÃO<br />
OPERÁRIO BT<br />
BT<br />
NT<br />
Termo descritor NO EUROVOC. ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO<br />
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL RT<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
APRENDIZ OPORTUNIDADE DE EMPREGO<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
OPERÁRIO ESPECIALIZADO ACESSO AO EMPREGO e a IGUALDADE<br />
DE OPORTUNIDADES. Termo não<br />
OPERÁRIO QUALIFICADO descritor no EUROVOC e termo descritor<br />
no VETThes, subordinado a ACESSO AO<br />
SERVENTE EMPREGO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
OPERÁRIO ESPECIALIZADO BT<br />
Termo descritor NO EUROVOC. ACESSO AO EMPREGO<br />
BT<br />
OPERÁRIO<br />
NT<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES NO EMPREGO<br />
OPERÁRIO QUALIFICADO RT<br />
Termo descritor no EUROVOC. BARREIRA LINGUÍSTICA<br />
BT<br />
OPERÁRIO CRIAÇÃO DE EMPREGO<br />
UF EMPREGO<br />
MÃO-DE-OBRA QUALIFICADA INSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
OPINIÃO NECESSIDADE DE MÃO-DE-OBRA<br />
NT<br />
OFERTA DE EMPREGO<br />
OPINIÃO PÚBLICA<br />
PASSAGEM À VIDA ACTIVA<br />
266
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
OPORTUNIDADE DE EMPREGO ORÇAMENTO FAMILIAR<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a RT<br />
ACESSO AO EMPREGO e a IGUALDADE<br />
DE OPORTUNIDADES. Termo não RENDIMENTO FAMILIAR<br />
descritor no EUROVOC e termo descritor<br />
no VETThes, subordinado a ACESSO AO ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO<br />
EMPREGO. USE<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
RT PLANEAMENTO REGIONAL<br />
POLÍTICA DE EMPREGO ORDENAMENTO FLORESTAL<br />
SEGURANÇA DE EMPREGO RT<br />
OPORTUNIDADE DE FORMAÇÃO<br />
DESENVOLVIMENTO RURAL<br />
USE ORDENAMENTO REGIONAL<br />
OFERTA DE FORMAÇÃO USE<br />
PLANEAMENTO REGIONAL<br />
ÓPTICA<br />
BT ORGANISMO COMUNITÁRIO<br />
FÍSICA Não existe no LQS.<br />
BT<br />
ORÇAMENTO INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA<br />
BT<br />
NT<br />
FINANÇAS PÚBLICAS<br />
FUNDAÇÃO EUROPEIA PARA A MELHORIA DAS<br />
CONDIÇÕES...<br />
NT<br />
RT<br />
AFECTAÇÃO DE RECURSOS<br />
COMUNIDADE EUROPEIA<br />
FINANÇAS LOCAIS<br />
ORGANISMO PÚBLICO<br />
RT<br />
Pessoa colectiva de direito público, que<br />
RENDIMENTO não uma autarquia ou outro órgão local,<br />
que assegura a gestão de um serviço<br />
ORÇAMENTO DO ESTADO público ou uma actividade administrativa.<br />
BT Termo candidato. Não existe no LQS. É<br />
FINANÇAS PÚBLICAS termo do EUROVOC.<br />
BT<br />
ORÇAMENTO FAMILIAR ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
BT RT<br />
RENDIMENTO DIREITO PÚBLICO<br />
RT<br />
AGREGADO FAMILIAR<br />
CONSUMO FAMILIAR<br />
EMPRESA PÚBLICA<br />
SECTOR PÚBLICO<br />
267
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ORGANIZAÇÃO ADMINISTRATIVA ORGANIZAÇÃO DE EMPREGADORES<br />
NT Termo não preferencial. Prefere-se a<br />
AUTONOMIA LOCAL tradução feita pelo EUROVOC<br />
(equivalente à OIT e OCDE). E colocar<br />
este em UP no LQS.<br />
DESCENTRALIZAÇÃO RT<br />
REFORMA ADMINISTRATIVA PARCEIRO SOCIAL<br />
REGIONALIZAÇÃO UF<br />
ORGANIZAÇÃO DA EMPRESA<br />
ASSOCIAÇÃO PATRONAL<br />
BT ORGANIZAÇÃO PATRONAL<br />
EMPRESA ORGANIZAÇÃO DO ENSINO<br />
NT BT<br />
ENCERRAMENTO DA EMPRESA ENSINO<br />
ESTRUTURA EMPRESARIAL<br />
POLÍTICA DA EMPRESA<br />
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS<br />
NT<br />
ACTIVIDADE ESCOLAR<br />
AVALIAÇÃO<br />
USE CURRÍCULO ESCOLAR<br />
ONU ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL<br />
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA A ALIMENTAÇO... SISTEMA DE ENSINO<br />
Termo completo: Organização das Nações RT<br />
Unidas para a Alimentação e a Agricultura<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
USE<br />
FAO ORGANIZAÇÃO DO TEMPO DE TRABALHO<br />
BT<br />
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O DESENVOL... ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
Termo completo: Organização das Nações<br />
Unidas para o Desenvolvimento Industrial. NT<br />
USE<br />
ONUDI RT<br />
CONCILIAÇÃO TRABALHO-VIDA PESSOAL<br />
CONDIÇÕES DE TRABALHO<br />
ORGANIZAÇÃO DE EMPREGADORES<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
Termo não preferencial. Prefere-se a<br />
tradução feita pelo EUROVOC Em todos os tesauros é TG. (A ter uma<br />
(equivalente à OIT e OCDE). E colocar subordinação, propõe-se CONDIÇÕES DE<br />
este em UP no LQS. TRABALHO)<br />
BT BT<br />
ASSOCIAÇÃO TRABALHO<br />
268
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO ORGANIZAÇÃO DOS PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO<br />
Em todos os tesauros é TG. (A ter uma USE<br />
subordinação, propõe-se CONDIÇÕES DE<br />
TRABALHO) OPEP<br />
BT ORGANIZAÇÃO DOS TRANSPORTES<br />
TRABALHO ATÍPICO<br />
NT<br />
NT PESSOAL DOS TRANSPORTES<br />
DESCRIÇÃO DE FUNÇÕES<br />
ORGANIZAÇÃO EUROPEIA<br />
DURAÇÃO DO TRABALHO NT<br />
ESTUDO DO TRABALHO CONSELHO DA EUROPA<br />
HORÁRIO DE TRABALHO ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL<br />
ORGANIZAÇÃO DO TEMPO DE TRABALHO BT<br />
POLÍTICA INTERNACIONAL<br />
REDUÇÃO DO TEMPO DE TRABALHO<br />
NT<br />
ROTAÇÃO DOS POSTOS DE TRABALHO ISO<br />
TRABALHO AO ECRÃ OCDE<br />
TRABALHO EM CADEIA ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL<br />
RT RT<br />
AUTOMATIZAÇÃO ASSOCIAÇÃO<br />
CARGA DE TRABALHO COOPERAÇÃO INTERNACIONAL<br />
FLEXIBILIDADE DO TRABALHO RECOMENDAÇÃO<br />
GESTÃO DA PRODUÇÃO ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO<br />
GESTÃO DO PESSOAL USE<br />
OIT<br />
LICENÇA PARA FORMAÇÃO<br />
ORGANIZAÇÃO JUVENIL<br />
LOCAL DE TRABALHO<br />
Sugere-se que seja utilizado como não<br />
PLANEAMENTO DO TRABALHO descritor para Movimento e jovens.<br />
(EUROVOC)<br />
REESTRUTURAÇÃO DA EMPRESA USE<br />
MOVIMENTO DE JOVENS<br />
REGULAMENTO DA EMPRESA<br />
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE SAÚDE<br />
SOCIOLOGIA DO TRABALHO<br />
USE<br />
OMS<br />
269
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DO COMÉRCIO ORGANIZAÇÃO PATRONAL<br />
UF No LQS é descritor ORGANIZAÇÃO DE<br />
OMC EMPREGADORES, sugere-se este termo<br />
para UP, assim como ASSOCIAÇÃO<br />
PATRONAL, e o supra descritor. Termo<br />
BT mais utilizado e existe em português no<br />
COMÉRCIO INTERNACIONAL EUROVOC, assim como a subordinação<br />
deste.<br />
RT USE<br />
GLOBALIZAÇÃO ORGANIZAÇÃO DE EMPREGADORES<br />
ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL ORGANIZAÇÃO PROFISSIONAL<br />
BT BT<br />
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL ASSOCIAÇÃO<br />
NT NT<br />
CONFEDERAÇÃO MUNDIAL DO TRABALHO ASSOCIAÇÃO PROFISSIONAL<br />
ISO DEONTOLOGIAPROFISSIONAL<br />
OPEP ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS<br />
RT No EUROVOC é não descritor. Remete<br />
para Associação sem fins lucrativos.<br />
PARCERIA Preferimos o termo supra.<br />
SOCIEDADE CIVIL BT<br />
ASSOCIAÇÃO<br />
UF<br />
CARITAS NT<br />
FUNDAÇÃO<br />
ONG<br />
RT<br />
ORGANIZAÇÃO NÃO LUCRATIVA ECONOMIA DE MERCADO<br />
USE<br />
ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS<br />
ORGANIZAÇÃO PARA OS DEFICIENTES<br />
BT<br />
ECONOMIA SOCIAL<br />
EMPRESA PRIVADA<br />
ORGANIZAÇÃO VOLUNTÁRIA<br />
ASSOCIAÇÃO SOCIEDADE CIVIL<br />
RT UF<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA ASSOCIAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS<br />
ORGANIZAÇÃO NÃO LUCRATIVA<br />
270
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ORGANIZAÇÃO VOLUNTÁRIA ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL<br />
No EUROVOC é UP, remete para Termo descritor na LQS, sem<br />
ORGANIZAÇÂO DE BENEFICÊNCIA subordinação.<br />
BT Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
ASSOCIAÇÃO BT<br />
ORGANIZAÇÃO DO ENSINO<br />
RT<br />
ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS NT<br />
ACONSELHAMENTO PROFISSIONAL<br />
TRABALHO VOLUNTÁRIO<br />
ESCOLHA DA FORMAÇÃO<br />
ÓRGÃO COMUNITÁRIO<br />
INFORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
Não existe no LQS.<br />
NT SERVIÇO DE ORIENTAÇÃO<br />
COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL CE<br />
RT<br />
RT CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL<br />
COMUNIDADE EUROPEIA<br />
INSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA<br />
ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA<br />
ORIENTAÇÃO ESCOLAR<br />
PASSAGEM À VIDA ACTIVA<br />
USE<br />
ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA ORIENTAÇÃO SEXUAL<br />
Existe no LQS. No EUROVOC é<br />
ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA equivalente a MINORIA SEXUAL, pelo que<br />
BT se sugere colocá-lo em UP.<br />
RT<br />
EDUCAÇÃO<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
RT<br />
UF<br />
CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL<br />
MINORIA SEXUAL<br />
ESCOLA<br />
ORTOGRAFIA<br />
ORIENTAÇÃO PEDAGÓGICA BT<br />
ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL EXPRESSÃO ESCRITA<br />
UF RT<br />
ORIENTAÇÃO ESCOLAR GRAMÁTICA<br />
PACTO SOCIAL<br />
BT<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
271
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PACTO SOCIAL PAÍS EM DESENVOLVIMENTO<br />
RT Sem subordinação no LQS. Sugere-se a<br />
DIÁLOGO SOCIAL subordinação do EUROVOC e CEDEFOP.<br />
BT<br />
UF DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
POLÍTICA DE CONCERTAÇÃO<br />
RT<br />
PAIS AJUDA AO DESENVOLVIMENTO<br />
BT DESENVOLVIMENTO SOCIAL<br />
FAMÍLIA<br />
PAÍS MENOS DESENVOLVIDO<br />
RT<br />
ATITUDE DOS PAIS PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO<br />
CRIANÇA PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO<br />
RESPONSABILIDADE DOS PAIS TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA<br />
PAÍS DA OCDE UF<br />
RT<br />
TERCEIRO MUNDO<br />
PAÍS DESENVOLVIDO PAÍS INDUSTRIALIZADO<br />
PAÍS DE ACOLHIMENTO USE<br />
PAÍS DESENVOLVIDO<br />
BT<br />
LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA PAÍS MENOS DESENVOLVIDO<br />
RT Sugere-se subordinação do EUROVOC.<br />
BT<br />
IMIGRAÇÃO<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
PAÍS DESENVOLVIDO<br />
RT<br />
No EUROVOC é UP e remete para PAÍS PAÍS EM DESENVOLVIMENTO<br />
INDUSTRIALIZADO. Sugere-se colocar o<br />
do EUROVOC em UP.<br />
PAIS SOLTEIROS<br />
BT<br />
RT<br />
UF<br />
Sem subordinação no LQS, sugere-se a do Não existe no LQS.<br />
EUROVOC e do CEDEFOP.<br />
BT<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
PAÍS DA OCDE<br />
RELAÇÕES NORTE-SUL<br />
PAÍS INDUSTRIALIZADO<br />
RT<br />
FAMÍLIA<br />
FAMÍLIA MONOPARENTAL<br />
PAÍSES AFRICANOS DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA<br />
USE<br />
PALOP<br />
272
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PAÍSES BAIXOS PAÍSES UE<br />
BT Sugerem-se a especificação do<br />
PAÍSES CE EUROVOC.<br />
Sugere-se Ver Também PAÍSES CE.<br />
PAÍSES UE NT<br />
ESLOVÁQUIA<br />
PAÍSES CE<br />
ESLOVÉNIA<br />
Utilizar até Janeiro de 1994.<br />
Termo que nos LQS anteriores tinha esta ESPANHA<br />
nota de aplicação. Consta da <strong>FORMEI</strong>. Já<br />
é UP no EUROVOC, OIT e no CEDEFOP.<br />
A ser descritor estará subordinado a FINLÂNDIA<br />
EUROPA, segundo o OIT.<br />
Nesta altura, os Países CE eram a Europa FRANÇA<br />
dos Doze, só em 1995 é que passou a ser<br />
a Europa dos Quinze já como União GRÉCIA<br />
Europeia, pelo que se sugere-se só<br />
colocar os 12 países como PAÍSES CE. HUNGRIA<br />
Para recuperação sugere-se colocar este IRLANDA<br />
como descritor e UT- PAÍSES EU. (Ver<br />
também) ITÁLIA<br />
NT LETÓNIA<br />
ESPANHA<br />
LITUÂNIA<br />
FRANÇA<br />
LUXEMBURGO<br />
GRÉCIA<br />
MALTA<br />
IRLANDA<br />
PAÍSES BAIXOS<br />
ITÁLIA<br />
POLÓNIA<br />
LUXEMBURGO<br />
PORTUGAL<br />
PAÍSES BAIXOS<br />
REINO UNIDO<br />
PORTUGAL<br />
REPÚBLICA CHECA<br />
REINO UNIDO<br />
SUÉCIA<br />
RT<br />
RT<br />
COMUNIDADE EUROPEIA<br />
COMUNIDADE EUROPEIA<br />
ESTADO-MEMBRO<br />
ESTADO-MEMBRO<br />
PAÍSES UE<br />
PAÍSES CE<br />
UNIÃO EUROPEIA<br />
PAPEL DA UE<br />
273
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PAÍSES UE PAPEL DA ONU<br />
Sugerem-se a especificação do BT<br />
EUROVOC.<br />
Sugere-se Ver Também PAÍSES CE. ONU<br />
RT PAPEL DA UE<br />
UNIÃO EUROPEIA<br />
BT<br />
PALOP UNIÃO EUROPEIA<br />
NT<br />
No EUROVOC é descritor ÁFRICA RT<br />
LUSÓFONA, e o supra UP. Sugere-se<br />
colocação do termo do EUROVOC em UP. PAÍSES UE<br />
Subordinação e relações do OIT. PAPEL DO PROFESSOR<br />
BT<br />
GUINÉ-BISSAU PAPÉIS SOCIAIS<br />
MOÇAMBIQUE NT<br />
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE PARTICIPAÇÃO<br />
RT RT<br />
CPLP COMPORTAMENTO DO PROFESSOR<br />
UF PAPEL DOS PAIS<br />
PAÍSES AFRICANOS DE LÍNGUA OFICIAL PORTUGUESA Termo não controlado no LQS. Foi<br />
suprimido no LQS2006. Existe nos LQS<br />
PAPÉIS SOCIAIS anteriores e no CEDEFOP.<br />
Nas versões anteriores do LQS, era UP de<br />
Comportamento esperado de um indivíduo RESPONSABILIDADE DOS PAIS, que no<br />
degundo a sua posição social UNESCO é diferenciado e no EUROVOC<br />
No LQS existe Papéis sociais. Sugere-se tem significado diferente, sugere-se<br />
a adopção desta forma, mais específica. supressão deste UP.<br />
Sem subordinação<br />
BT<br />
BT<br />
VIDA FAMILIAR<br />
PARTICIPAÇÃO SOCIAL<br />
NT<br />
NT<br />
ATITUDE DOS PAIS<br />
PAPEL DO PROFESSOR<br />
RT<br />
COMPORTAMENTO SOCIAL<br />
PAPEL DA OIT<br />
BT<br />
OIT<br />
274
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PARCEIRO SOCIAL PARCERIA<br />
Termo commumente utilizado no contexto A prática de criação de alianças entre<br />
da União Europeia para se referir a pessoas e/ou organizações com o fim de<br />
empregadores, representados por várias alcançar objectivos acordados<br />
organizações e associções patronais, e de mutuamente.<br />
trabalhadores, representados por<br />
sindicatos ou outras organizações Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
profissionais. <strong>FORMEI</strong>. Parece-nos equivalente a<br />
DESENVOLVIMENTO DE PARCERIAS,<br />
Segue-se subordinação do EUROVOC. colocando-o em UP. Sugerimos seguir a<br />
BT subordinação do OIT.<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO UF<br />
DESENVOLVIMENTO DE PARCERIAS<br />
RT<br />
ASSOCIAÇÃO PROFISSIONAL PARCERIA PARA A PAZ<br />
CONSELHO ECONÓMICO E SOCIAL<br />
Não existe no LQS. Termo do EUROVOC.<br />
BT<br />
DIREITO DO TRABALHO PAZ<br />
EMPREGADOR PARCERIA PÚBLICO-PRIVADO<br />
ORGANIZAÇÃO DE EMPREGADORES UF<br />
EMPRESA MISTA<br />
SINDICATO<br />
BT<br />
PARCERIA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
A prática de criação de alianças entre RT<br />
pessoas e/ou organizações com o fim de<br />
alcançar objectivos acordados EMPRESA PRIVADA<br />
mutuamente.<br />
PARCERIA<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>. Parece-nos equivalente a PODERES PÚBLICOS<br />
DESENVOLVIMENTO DE PARCERIAS,<br />
colocando-o em UP. Sugerimos seguir a SECTOR PRIVADO<br />
subordinação do OIT.<br />
BT SECTOR PÚBLICO<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
PARCERIA TRANSNACIONAL<br />
NT<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
PARCERIA TRANSNACIONAL <strong>FORMEI</strong>. Aparece em documentos do<br />
QCA. Segue-se a subordinação do LQS.<br />
RT BT<br />
INICIATIVA COMUNITÁRIA PARCERIA<br />
ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL PARECER<br />
PARCERIA PÚBLICO-PRIVADO<br />
PROGRAMA REDE SOCIAL<br />
275
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PARECER CE PARTICIPAÇÃO<br />
BT BT<br />
PARECER COMUNITÁRIO PAPEL DO PROFESSOR<br />
RT PARTICIPAÇÃO DAS MULHERES<br />
COMISSÃO CE BT<br />
PARECER COMUNITÁRIO PARTICIPAÇÃO SOCIAL<br />
BT RT<br />
ACTO COMUNITÁRIO MULHER<br />
NT PARTICIPAÇÃO DO ESTADO<br />
PARECER CE BT<br />
PARENTESCO FINANÇAS PÚBLICAS<br />
Termo não encontrado noutro thesaurus. RT<br />
Sem subordinação neste. Sugere-se que<br />
se tome como não descritor para Família EMPRESA PÚBLICA<br />
(EUROVOC)<br />
PARTICIPAÇÃO DOS TRABALHADORES<br />
USE<br />
FAMÍLIA Sugere-se a subordinação do EUROVOC<br />
BT<br />
PARLAMENTO RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
RT<br />
NT<br />
LEGISLAÇÃO AUTOGESTÃO<br />
PARLAMENTO EUROPEU RT<br />
PARLAMENTO EUROPEU PODER EMPRESARIAL<br />
BT PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE<br />
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA Participação da comunidade no seu<br />
próprio desenvolvimento.<br />
RT Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
COMUNIDADE EUROPEIA No CEDEFOP este termo é TE de<br />
ADMINISTRAÇÃO LOCAL.<br />
PARLAMENTO BT<br />
ADMINISTRAÇÃO LOCAL<br />
PROPOSTA CE<br />
RT<br />
PUB PARLAMENTO EUROPEU<br />
AUTARQUIA LOCAL<br />
RESOLUÇÃO PE<br />
AUTO-AJUDA<br />
UNIÃO EUROPEIA<br />
COMUNIDADE<br />
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO<br />
276
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE PARTICIPAÇÃO SOCIAL<br />
Participação da comunidade no seu Termo sem subordinação no LQS. Sugere-<br />
próprio desenvolvimento. se como TG - INTEGRAÇÃO SOCIAL da<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. faceta do OIT.<br />
No CEDEFOP este termo é TE de RT<br />
ADMINISTRAÇÃO LOCAL.<br />
RT MARGINALIDADE<br />
EDUCADOR SOCIAL MOVIMENTO SOCIAL<br />
EMPOWERMENT PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE<br />
PARTICIPAÇÃO SOCIAL PARTICIPAÇÃO POLÍTICA<br />
RECURSOS COMUNITÁRIOS PARTILHA DO TRABALHO<br />
PARTICIPAÇÃO POLÍTICA Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação.<br />
Subordinação do OITe EUROVOC. USE<br />
BT<br />
TRABALHO PARTILHADO<br />
COMPORTAMENTO POLÍTICO<br />
PASSAGEM À REFORMA<br />
RT<br />
EDUCAÇÃO POLÍTICA Termo não descritor na LQS.<br />
MARGINALIDADE<br />
PARTICIPAÇÃO SOCIAL PASSAGEM À VIDA ACTIVA<br />
PARTICIPAÇÃO SOCIAL Termo descritor na LQS, no VETThes e no<br />
TEE<br />
Termo sem subordinação no LQS. Sugere- Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
se como TG - INTEGRAÇÃO SOCIAL da Parece ser sinónimo de PRIMEIRO<br />
faceta do OIT. EMPREGO do EUROVOC, devendo<br />
BT passar este a UP, segundo a Nota de<br />
Aplicação do CEDEFOP. No LQS(2006)<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL tem como TG - ACESSO AO EMPREGO<br />
subordinação que não existe em nenhum<br />
NT tesauro, sugere-se assim a subordinação<br />
PAPÉIS SOCIAIS do EUROVOC (ISS).<br />
BT<br />
PARTICIPAÇÃO DAS MULHERES ACESSO AO EMPREGO<br />
RT RT<br />
ACTOR SOCIAL EMPREGO<br />
COESÃO SOCIAL ESCOLA<br />
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO INICIAÇÃO PROFISSIONAL<br />
EMPOWERMENT INSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
EXCLUSÃO SOCIAL MERCADO DE TRABALHO<br />
277
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PASSAGEM À VIDA ACTIVA PATRIMÓNIO CULTURAL<br />
Termo descritor na LQS, no VETThes e no NT<br />
TEE<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. PATRIMÓNIO ARQUITECTÓNICO<br />
Parece ser sinónimo de PRIMEIRO<br />
EMPREGO do EUROVOC, devendo TRADIÇÃO<br />
passar este a UP, segundo a Nota de<br />
Aplicação do CEDEFOP. No LQS(2006) PATRONATO<br />
tem como TG - ACESSO AO EMPREGO<br />
subordinação que não existe em nenhum Termo não descritor na LQS para<br />
tesauro, sugere-se assim a subordinação EMPREGADORES.<br />
do EUROVOC (ISS). USE<br />
RT EMPREGADOR<br />
OPORTUNIDADE DE EMPREGO PAZ<br />
ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL Sugere-se a subordinação do OCDE.<br />
Relações do EUROVOC.<br />
SERVIÇO DE ORIENTAÇÃO BT<br />
PATENTE POLÍTICA INTERNACIONAL<br />
BT NT<br />
PROPRIEDADE INDUSTRIAL PARCERIA PARA A PAZ<br />
PATRÃO PDR<br />
Termo não descritor no EUROVOC. Termo não controlado no LQS. Sugere-se a<br />
USE colocação por extenso e a sigla em UP.<br />
EMPREGADOR USE<br />
PLANO DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
PATRIMÓNIO<br />
PEDAGOGIA<br />
Termo não controlado no LQS. Não existe<br />
em nenhum tesauro. Existe no EUROVOC No TEE é não descritor para Ciências da<br />
vários patrimónios não subordinados a Educação. No LQS e CEDEFOP não estão<br />
este termo isoladamente. subordinados. No EUROVOC é não<br />
Sugere-se a colocação desses termos descritor para Método pedagógico. DE<br />
aqui. acordo com metotodologia adoptada<br />
RT sugere-se a indicação do EUROVOC.<br />
PROTECÇÃO DO PATRIMÓNIO No OIT é TA para MÉTODO<br />
PEDAGÓGICO.<br />
PATRIMÓNIO ARQUITECTÓNICO BT<br />
BT<br />
Não existe no LQS. TEORIA DA EDUCAÇÃO<br />
PATRIMÓNIO CULTURAL NT<br />
PATRIMÓNIO CULTURAL<br />
BT<br />
CULTURA<br />
RT<br />
APRENDIZAGEM<br />
MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
278
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PEDAGOGIA COMPARADA PEQUENA INDÚSTRIA<br />
USE UF<br />
EDUCAÇÃO COMPARADA INDÚSTRIA ARTESANAL<br />
PEDAGOGIA ACTIVA PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS<br />
USE BT<br />
MÉTODO ACTIVO TIPOS DE EMPRESA<br />
PEDAGOGIA DE GRUPO NT<br />
BT MÉDIA EMPRESA<br />
PROCESSO DE APRENDIZAGEM PEQUENA EMPRESA<br />
RT RT<br />
GRUPO DESTINATÁRIO DIMENSÃO DA EMPRESA<br />
UF PEQUENAS E MÉDIAS INDÚSTRIAS<br />
APRENDIZAGEM EM GRUPO<br />
PEQUENAS E MÉDIAS INDÚSTRIAS<br />
PENSAMENTO<br />
Não existe no LQS.<br />
BT BT<br />
PROCESSO COGNITIVO ESTRUTURA INDUSTRIAL<br />
RT NT<br />
INTELIGÊNCIA PEQUENA INDÚSTRIA<br />
PEQUENA EMPRESA RT<br />
BT PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS<br />
PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS PERFIL DE FORMAÇÃOPROFISSIONAL<br />
NT BT<br />
MICROEMPRESA FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
RT RT<br />
AUTOEMPREGO FORMANDO<br />
PEQUENA INDÚSTRIA OBJECTIVO DA FORMAÇÃO<br />
BT PERFIL PROFISSIONAL<br />
PEQUENAS E MÉDIAS INDÚSTRIAS<br />
PERFIL DO FORMADOR<br />
RT<br />
Termo não encontrado em qualquer<br />
ECONOMIA INFORMAL thesaurus. Há 6 documentos indexados<br />
com este termo na <strong>FORMEI</strong><br />
EMPRESA FAMILIAR BT<br />
MICROEMPRESA FORMADOR<br />
279
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PERFIL DO FORMADOR PERSONALIDADE<br />
Termo não encontrado em qualquer Sem subordinação no TEE. Subordinado a<br />
thesaurus. Há 6 documentos indexados Desenvolvimento individual no<br />
com este termo na <strong>FORMEI</strong> CEDEFOP. Segue-se este último<br />
RT RT<br />
PERFIL PROFISSIONAL DESENVOLVIMENTO DA PERSONALIDADE<br />
PERFIL PROFISSIONAL PERTURBAÇÃO DA FALA<br />
Termo descritor no VETThes. BT<br />
BT DEFICIÊNCIA SENSORIAL<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
PESC<br />
RT<br />
A PESC foi instituída e é regida pelo Título<br />
PERFIL DE FORMAÇÃOPROFISSIONAL V do Tratado da União Europeia.<br />
Substituiu a Cooperação Política Europeia<br />
PERFIL DO FORMADOR (CPE) e prevê a definição, a prazo, de uma<br />
política comum de defesa que poderá<br />
PERIÓDICO conduzir oportunamente a uma defesa<br />
comum.<br />
BT BT<br />
PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS COOPERAÇÃO POLÍTICA EUROPEIA<br />
RT UF<br />
IMPRENSA POLÍTICA DE SEGURANÇA COMUM<br />
PERITO POLÍTICA EXTERNA COMUM<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM<br />
PROFISSÃO INDEPENDENTE PESQUISA BIBLIOGRÁFICA<br />
PERMANÊNCIA NO DOMICÍLIO Termo não controlado no LQS,<br />
subordinado a TRATAMENTO DE<br />
Termo não controlado no LQS. DADOS. Sugere-se seguir o OIT por<br />
RT aproximação e subordiná-lo a MATERIAL<br />
DE REFERÊNCIA.<br />
APOIO DOMICILIÁRIO<br />
O EUROVOC tem o termo PESQUISA<br />
PERSONALIDADE DOCUMENTAL, também se pode<br />
estabelecer paralelismo e subordiná-lo a<br />
Sem subordinação no TEE. Subordinado a DOCUMENTAÇÃO.<br />
Desenvolvimento individual no<br />
CEDEFOP. Segue-se este último BT<br />
BT DOCUMENTAÇÃO<br />
DESENVOLVIMENTO INDIVIDUAL<br />
RT<br />
APTIDÃO<br />
ATITUDE<br />
280
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
Até Setembro de 1993, utilizar Deficientes. Até Setembro de 1993, utilizar Deficientes.<br />
Indica que a fonte é o CEDEFOP e a Indica que a fonte é o CEDEFOP e a<br />
OIT(LQS2006). OIT(LQS2006).<br />
Pessoa Deficiente é UP no EUROVOC, Pessoa Deficiente é UP no EUROVOC,<br />
remete para DEFICIENTE. remete para DEFICIENTE.<br />
A optar por DEFICIENTE este termo A optar por DEFICIENTE este termo<br />
deveria ser UP e vice-versa. deveria ser UP e vice-versa.<br />
A optar por PESSOA COM DEFICIÊNCIA A optar por PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
as relações hierárquicas e associativas as relações hierárquicas e associativas<br />
que estão em DEFICIENTE passam para que estão em DEFICIENTE passam para<br />
este termo. este termo.<br />
BT RT<br />
POLÍTICA SOCIAL GRUPO VULNERÁVEL<br />
NT IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
AUTONOMIA DOS DEFICIENTES<br />
INSTITUCIONALIZAÇÃO<br />
CRIANÇA DEFICIENTE<br />
MOBILIDADE FÍSICA<br />
INTEGRAÇÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA<br />
ORGANIZAÇÃO PARA OS DEFICIENTES<br />
INTEGRAÇÃO DOS DEFICIENTES<br />
PRESTAÇÃO DE INVALIDEZ<br />
JOVEM DEFICIENTE<br />
REABILITAÇÃO<br />
RT<br />
REABILITAÇÃO PROFISSIONAL<br />
ACIDENTE DE TRABALHO<br />
REABILITAÇÃO SOCIAL<br />
ACONSELHAMENTO PARA A REABILITAÇÃO<br />
REINSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
AJUDAS TÉCNICAS<br />
SERVIÇO DE REABILITAÇÃO<br />
AVALIAÇÃO DA INCAPACIDADE<br />
SOLIDARIEDADE FAMILIAR<br />
CENTRO DE REABILITAÇÃO<br />
TRABALHADORES DEFICIENTES<br />
CUIDADOS ÀS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA<br />
PESSOA COM DEPENDÊNCIA<br />
DEFICIÊNCIA<br />
Na Nomenclatura do MTSS aparece<br />
DIREITOS DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA também Pessoa em situação de<br />
dependência, propõe-se continuar com o<br />
DIREITOS DO DEFICIENTE termo do LQS e colocar este em UP.<br />
BT<br />
DISCRIMINAÇÃO FUNDADA NA DEFICIÊNCIA POLÍTICA SOCIAL<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL RT<br />
EXCLUSÃO SOCIAL EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
281
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PESSOA COM DEPENDÊNCIA PESSOA IDOSA<br />
Na Nomenclatura do MTSS aparece No EUROVOC subordinado a<br />
também Pessoa em situação de DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA.<br />
dependência, propõe-se continuar com o RT<br />
termo do LQS e colocar este em UP.<br />
UF SOLIDARIEDADE FAMILIAR<br />
PESSOA EM SITUAÇÃO DE DEPENDÊNCIA TRABALHADORES IDOSOS<br />
PESSOA EM SITUAÇÃO DE DEPENDÊNCIA UF<br />
USE IDOSO<br />
PESSOA COM DEPENDÊNCIA PESSOA MUITO IDOSA<br />
PESSOA IDOSA Não controlado no LQS, mas pertinente<br />
para recuperação.<br />
No EUROVOC subordinado a BT<br />
DISTRIBUIÇÃO ETÁRIA.<br />
BT PESSOA IDOSA<br />
GRUPO ETÁRIO PESSOA SEM ABRIGO<br />
NT No EUROVOC aparece Sem-Abrigo.<br />
PESSOA MUITO IDOSA BT<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
RT<br />
AJUDAS TÉCNICAS RT<br />
CRIANÇA DA RUA<br />
APOIO DOMICILIÁRIO<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
CENTRO DE NOITE<br />
EXCLUSÃO SOCIAL<br />
CUIDADOS ÀS PESSOAS IDOSAS<br />
GRUPO DESFAVORECIDO<br />
DEPENDÊNCIA DAS PESSOAS IDOSAS<br />
GRUPO VULNERÁVEL<br />
DISCRIMINAÇÃO COM BASE NA IDADE<br />
MENDICIDADE<br />
ENVELHECIMENTO<br />
POBREZA<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
UF<br />
EURAG SEM-ABRIGO<br />
GERIATRIA PESSOA SÓ<br />
GERONTOLOGIA BT<br />
INSTITUCIONALIZAÇÃO AGREGADO FAMILIAR<br />
PRESTAÇÃO DE VELHICE<br />
REFORMA<br />
282
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PESSOAL ADMINISTRATIVO PESSOAL DE ENFERMAGEM<br />
Termo descritor no VETThes, no domínio Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
PROFISSÕES, e termo não descritor no QUESTÕES SOCIAIS.<br />
EUROVOC. Possui termos não descritores<br />
equivalentes que não foram considerados,<br />
por representarem profissões específicas.<br />
PESSOAL CIENTÍFICO<br />
PROFISSÃO MÉDICA<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação, e termo não descritor no PESSOAL DE ENSINO<br />
EUROVOC para Profissão científica. No<br />
TEE subordina-se a Pessoal. Sugere-se Termo não descritor no EUROVOC para<br />
que se siga o EUROVOC PROFESSOR no domínio EDUCAÇÃO E<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. COMUNICAÇÃO.<br />
USE USE<br />
PROFISSÃO CIENTÍFICA PESSOAL DOCENTE<br />
PESSOAL DA INFORMAÇÃO PESSOAL DE HOTELARIA<br />
Termo descritor no VETThes, no domínio Termo descritor na LQS, sem<br />
PROFISSÕES. subordinação, e no VETThes, subordinado<br />
USE a PROFISSÃO DO TURISMO, no<br />
domínio PROFISSÕES.<br />
PROFISSIONAL DA INFORMAÇÃO-DOCUMENTAÇÃO Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
USE<br />
PESSOAL DA INFORMAÇÃO E DOCUMENTAÇÃO<br />
PROFISSÃO HOTELEIRA<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
UF PESSOAL DE INFORMAÇÃO<br />
PESSOAL DA INFORMAÇÃO Termo descritor na LQS sem<br />
subordinação.<br />
USE USE<br />
PROFISSIONAL DA INFORMAÇÃO-DOCUMENTAÇÃO PROFISSIONAL DA INFORMAÇÃO-DOCUMENTAÇÃO<br />
PESSOAL DA INFORMÁTICA PESSOAL DE INFORMÁTICA<br />
Termo descritor no VETThes, no domínio Termo descritor na LQS sem<br />
PROFISSÕES. Termo descritor na LQS sem<br />
subordinação.<br />
USE USE<br />
PROFISSIONAL DA INFORMÁTICA PROFISSIONAL DA INFORMÁTICA<br />
PESSOAL DA SAÚDE PESSOAL DE INVESTIGAÇÃO<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
a PESSOAL PARAMÉDICO, no domínio Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E<br />
PROFISSÕES. INVESTIGAÇÃO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
USE<br />
USE<br />
PROFISSÃO PARAMÉDICA PROFISSÃO CIENTÍFICA<br />
BT<br />
283
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PESSOAL DE LIMPEZA PESSOAL DO COMÉRCIO<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado Termo descritor no VETThes, no domínio<br />
a TRABALHADOR DOS SERVIÇOS PROFISSÕES.<br />
PESSOAIS, no domínio PROFISSÕES. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
USE<br />
USE<br />
PROFISSÃO COMERCIAL<br />
PESSOAL DOS SERVIÇOS<br />
PESSOAL DOCENTE<br />
PESSOAL DE SECRETARIADO<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio a PESSOAL DE FORMAÇÃO E<br />
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA. PESSOAL DOCENTE, no domínio<br />
PROFISSÕES. No TEE encontra-se<br />
subordinado a PROFISSÃO DOCENTE<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
BT<br />
PESSOAL DE SEGURANÇA EDUCAÇÃO<br />
USE<br />
Termo descritor no VETThes no domínio NT<br />
PROFISSÕES.<br />
PROFESSOR<br />
PESSOAL DOS SERVIÇOS<br />
PESSOAL DE SERVIÇOS DE SEGURANÇA<br />
UF<br />
CORPO DOCENTE<br />
Termo não descritor no EUROVOC. PESSOAL DE ENSINO<br />
USE<br />
PESSOAL DOS SERVIÇOS<br />
PESSOAL DOS SERVIÇOS<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
PESSOAL DE VENDA INDÚSTRIA.<br />
Possui termos não descritores<br />
Termo não descritor no EUROVOC para equivalentes que não foram considerados,<br />
VENDEDORES no domínio por representarem profissões específicas.<br />
INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E<br />
COMERCIAIS. BT<br />
INDÚSTRIA DOS SERVIÇOS<br />
UF<br />
PESSOAL DIRIGENTE PESSOAL DE LIMPEZA<br />
Pessoas com funções de<br />
responsabilidade ou de chefia de equipas PESSOAL DE SEGURANÇA<br />
que pertencem às categorias superiores de<br />
uma empresa, de uma administração, etc. PESSOAL DE SERVIÇOS DE SEGURANÇA<br />
Não se encontrou noutro thesaurus. Como<br />
subordinar? PESSOAL DOS SERVIÇOS DE SAÚDE<br />
BT Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
PROFISSÃO MÉDICA<br />
284
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PESSOAL DOS SERVIÇOS SOCIAIS PLANEAMENTO<br />
BT<br />
Termo descritor no VETThes no domínio<br />
PROFISSÕES.<br />
SERVIÇOS SOCIAIS PLANEAMENTO DA EDUCAÇÃO<br />
PESSOAL DOS TRANSPORTES No contexto geral do desenvolvimento<br />
nacional.<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio No EUROVOC está subordinado a Política<br />
TRANSPORTES. da educação. No TEE a Plano. Parece-me<br />
BT mais claro seguir o EUROVOC<br />
BT<br />
ORGANIZAÇÃO DOS TRANSPORTES<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
NT<br />
RT<br />
TRABALHADOES MARÍTIMOS<br />
PLANO DE DESENVOLVIMENTO<br />
PESSOAL MÉDICO<br />
PLANO NACIONAL<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
TRABALHADORES PROFISSIONAIS, e PLANEAMENTO DA EMPRESA<br />
no VETThes, no domínio PROFISSÕES.<br />
Termo não descritor no EUROVOC. Determinação dos objectivos de uma<br />
USE empresa ou de uma organização com<br />
respeito à optimização dos seus recursos,<br />
PROFISSÃO MÉDICA do desenvolvimento dos seus novos<br />
produtos, da sua taxa de produção etc.<br />
PESSOAL MILITAR Utilizar ESTRATÉGIA DE EMPRESA para<br />
as tácticas de uma empresa relativamente<br />
Termo descritor na LQS, sem ao exterior e ESTRATÉGIA DE GESTÃO<br />
subordinação, no EUROVOC, no domínio ao nível interno.<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS, e no<br />
VETThes, subordinado a EMPREGADO No LQS está subordinado a<br />
DOS SERVIÇOS PÚBLICOS, no domínio PLANEAMENTO, mas relativamente à<br />
PROFISSÕES. faceta do OIT, parece-nos mais adequado<br />
BT a subordinação a GESTÃO DE<br />
FORÇAS ARMADAS EMPRESAS.<br />
BT<br />
PESSOAL PARAMÉDICO GESTÃO DE EMPRESAS<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado NT<br />
a PESSOAL MÉDICO, e termo não NT<br />
descritor no EUROVOC. ESTRATÉGIA DA EMPRESA<br />
USE<br />
PROFISSÃO PARAMÉDICA ESTRATÉGIA DE GESTÃO<br />
PINTURA (BELAS-ARTES)<br />
BT<br />
Foi acrescentado o qualificador para evitar<br />
confusão com pintura da construção civil<br />
BELAS ARTES<br />
RT<br />
TÉCNICA DE GESTÃO<br />
285
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PLANEAMENTO DA FORMAÇÃO PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO<br />
Disposições e meios adoptados por uma Utilizar somente para os comentários<br />
instituição oficial ou qualquer outra gerais sobre PLANEAMENTO DO<br />
responsável pela mão-de-obra DESENVOLVIMENTO. Utilizar<br />
Subordinado a Planeamento no LQS, a PLANEAMENTO NACIONAL para o<br />
Política de formação no CEDEFOP. planeamento do desenvolvimento<br />
Sugere-se que se siga este último económico e social a nível nacional e<br />
BT PLANO NACIONAL para textos de<br />
desenvolvimneto económico e social do<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO país.<br />
NT Sugere-se a subordinação à faceta do OIT.<br />
ESTATÍSTICA DA FORMAÇÃO<br />
MERCADO DA FORMAÇÃO<br />
PLANEAMENTO DA MÃO-DE-OBRA<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
RT<br />
PLANEAMENTO REGIONAL<br />
PLANO DE ACÇÃO<br />
PLANEAMENTO, e no VETThes, PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO<br />
subordinado a POLÍTICA DE EMPREGO.<br />
USE PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO<br />
PLANIFICAÇÃO DA MÃO-DE-OBRA PLANEAMENTO DO EMPREGO<br />
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO Termo não descritor na LQS, para<br />
PLANEAMENTO DA MÃO-DE-OBRA, e no<br />
Utilizar somente para os comentários EUROVOC.<br />
gerais sobre PLANEAMENTO DO USE<br />
DESENVOLVIMENTO. Utilizar<br />
PLANEAMENTO NACIONAL para o PLANIFICAÇÃO DA MÃO-DE-OBRA<br />
planeamento do desenvolvimento<br />
económico e social a nível nacional e PLANEAMENTO DO TRABALHO<br />
PLANO NACIONAL para textos de<br />
desenvolvimneto económico e social do BT<br />
país. TRABALHO<br />
Sugere-se a subordinação à faceta do OIT. RT<br />
BT ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO PLANEAMENTO ECONÓMICO<br />
NT BT<br />
PLANO DE DESENVOLVIMENTO POLÍTICA ECONÓMICA<br />
RT RT<br />
AJUDA AO DESENVOLVIMENTO ADMINISTRAÇÃO DA ECONOMIA<br />
CENÁRIOS DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
DESENVOLVIMENTO SOCIAL INDICADOR ECONÓMICO<br />
PLANEAMENTO ECONÓMICO PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO<br />
286
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PLANEAMENTO ECONÓMICO PLANEAMENTO REGIONAL<br />
RT Aplica-se ao planeamento económico e<br />
PLANEAMENTO REGIONAL social de uma região num determinado<br />
país.<br />
PLANO DE DESENVOLVIMENTO Sugere-se a subordinação ao UNESCO,<br />
porque do OIT, OCDE, CEDEFOP e<br />
POLÍTICA ESTRUTURAL EUROVOC (PLANEAMENTO e<br />
PLANEAMENTO ECONÓMICO) é<br />
PROJECTO DE INVESTIMENTO demasiado abrangente ou restritiva, já que<br />
se refere ao planeamento económico e<br />
PLANEAMENTO FAMILIAR social regional.<br />
NT<br />
BT<br />
FAMÍLIA ZONA EM DESENVOLVIMENTO<br />
NT ZONA LITORAL<br />
CONTROLO DA NATALIDADE ZONA PRIORITÁRIA<br />
RT ZONA RURAL<br />
DIMENSÃO DA FAMÍLIA<br />
ZONA URBANA<br />
MULHER<br />
RT<br />
POLÍTICA DEMOGRÁFICA ADMINISTRAÇÃO LOCAL<br />
PLANEAMENTO INDUSTRIAL ADMINISTRAÇÃO REGIONAL<br />
BT<br />
RT<br />
POLÍTICA INDUSTRIAL<br />
COOPERAÇÃO REGIONAL<br />
DISPARIDADE REGIONAL<br />
INDÚSTRIA ECONOMIA REGIONAL<br />
PLANO NACIONAL FEDER<br />
PLANEAMENTO REGIONAL LOCALIZAÇÃO INDUSTRIAL<br />
Aplica-se ao planeamento económico e MERCADO DE TRABALHO REGIONAL<br />
social de uma região num determinado<br />
país. NÍVEL REGIONAL<br />
Sugere-se a subordinação ao UNESCO, PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO<br />
porque do OIT, OCDE, CEDEFOP e<br />
EUROVOC (PLANEAMENTO e<br />
PLANEAMENTO ECONÓMICO) é PLANEAMENTO ECONÓMICO<br />
demasiado abrangente ou restritiva, já que<br />
se refere ao planeamento económico e PLANEAMENTO RURAL<br />
social regional.<br />
BT PLANEAMENTO URBANO<br />
DESENVOLVIMENTO REGIONAL PLANO NACIONAL<br />
287
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PLANEAMENTO REGIONAL PLANEAMENTO URBANO<br />
Aplica-se ao planeamento económico e Termo que no EUROVOC é UP, remetendo<br />
social de uma região num determinado para PLANO DE URBANIZAÇÃO, sugere-<br />
país. se colocar o do EUROVOC em UP.<br />
Sugere-se a subordinação ao UNESCO,<br />
porque do OIT, OCDE, CEDEFOP e<br />
EUROVOC (PLANEAMENTO e<br />
BT<br />
URBANISMO<br />
PLANEAMENTO ECONÓMICO) é<br />
demasiado abrangente ou restritiva, já que<br />
se refere ao planeamento económico e<br />
social regional.<br />
RT<br />
NT<br />
HABITAÇÃO<br />
RT<br />
PLANO REGIONAL ADMINISTRAÇÃO LOCAL<br />
POLÍTICA REGIONAL CIDADE<br />
REGIONALIZAÇÃO DESENVOLVIMENTO URBANO<br />
UF PLANEAMENTO REGIONAL<br />
ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO<br />
ZONA URBANA<br />
ORDENAMENTO REGIONAL<br />
UF<br />
PLANEAMENTO RURAL PLANO DE URBANIZAÇAO<br />
RT PLANIFICAÇÃO DA MÃO-DE-OBRA<br />
ADMINISTRAÇÃO LOCAL<br />
Termo descritor no EUROVOC.<br />
DESENVOLVIMENTO RURAL BT<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
ECONOMIA RURAL<br />
UF<br />
PLANEAMENTO REGIONAL GESTÃO PREVISIONAL DO EMPREGO<br />
ZONA RURAL PLANEAMENTO DA MÃO-DE-OBRA<br />
PLANEAMENTO SOCIAL PLANEAMENTO DO EMPREGO<br />
BT<br />
RT<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
INDICADOR SOCIAL<br />
MUDANÇA SOCIAL<br />
PLANO NACIONAL<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
288
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PLANO DE ACÇÃO PLANO DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
Utiliza-se para os planos ou programas Termo não controlado no LQS e abreviado<br />
nacionais, regionais ou outros planos com sigla. Sugere-se a colocação por<br />
relacionados com temas específicos, por extenso, e a sigla para UP. É termo<br />
exemplo desenvolvimento do papel da nacional.<br />
mulher. Utilizar PLANO NACIONAL ou BT<br />
PLANO REGIONAL para textos de planos<br />
de desenvolvimento económico e social. PLANO REGIONAL<br />
No EUROVOC é descritor PROGRAMA RT<br />
DE ACÇÃO e o supra UP e ligado a DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
GESTÃO, o OIT dá-lhe um sentido<br />
diferente. Sugere-se a adopção deste UF<br />
descritor segundo o sentido do OIT e<br />
PROGRAMA DE ACÇÃO no sentido da PDR<br />
GESTÃO, suprimindo o UP do supra no<br />
LQS. PLANO DE FORMAÇÃO<br />
BT Conjunto de planos de formação aceites<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO pelo empregador de acordo com os<br />
objectivos da emp+resa<br />
RT BT<br />
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO GESTÃO DA FORMAÇÃO<br />
PLANO DE DESENVOLVIMENTO PLANO DE URBANIZAÇAO<br />
PLANO REGIONAL Termo que no EUROVOC é descritorr e UP<br />
- PLANEAMENTO URBANO, sugere-se<br />
PLANO DE DESENVOLVIMENTO colocar o do EUROVOC em UP.<br />
USE<br />
BT<br />
PLANEAMENTO URBANO<br />
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO<br />
PLANO NACIONAL<br />
NT<br />
PLANO NACIONAL Utilizar só para os textos dos planos<br />
nacionais de desenvolvimento económico<br />
e social em geral. Combinar com PLANO<br />
PLANO REGIONAL DE ACÇÃO para os planos de nível<br />
nacional relacionados com as questões<br />
RT específicas, por ex., o desenvolvimento<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO do papel da mulher.<br />
PLANEAMENTO DA EDUCAÇÃO Este termo no EUROVOC é UP e remete<br />
para PLANEAMENTO NACIONAL que não<br />
tem o mesmo sentido. Adoptou-se o do<br />
PLANEAMENTO ECONÓMICO OIT.<br />
PLANO DE ACÇÃO BT<br />
PLANO DE DESENVOLVIMENTO<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
NT<br />
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO PNAI<br />
PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO<br />
289
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PLANO NACIONAL PLANO REGIONAL<br />
RT<br />
Utilizar só para os textos dos planos Utilizar unicamente para os textos dos<br />
nacionais de desenvolvimento económico planos regionais de desenvolvimento<br />
e social em geral. Combinar com PLANO económico e social. Combinar com<br />
DE ACÇÃO para os planos de nível PLANO DE ACÇÃO para os planos a nível<br />
nacional relacionados com as questões regional relativos às questões<br />
específicas, por ex., o desenvolvimento específicas.<br />
do papel da mulher.<br />
Adoptou-se o OIT e OCDE<br />
Este termo no EUROVOC é UP e remete No EUROVOC este termo é UP.<br />
para PLANEAMENTO NACIONAL que não RT<br />
tem o mesmo sentido. Adoptou-se o do<br />
OIT. COOPERAÇÃO REGIONAL<br />
DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
PLANEAMENTO DA EDUCAÇÃO<br />
ECONOMIA REGIONAL<br />
PLANEAMENTO INDUSTRIAL<br />
FEDER<br />
PLANEAMENTO REGIONAL<br />
PLANEAMENTO REGIONAL<br />
PLANEAMENTO SOCIAL<br />
PLANO DE ACÇÃO<br />
PLANO REGIONAL<br />
PLANO NACIONAL<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
POLÍTICA REGIONAL<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
REGIONALIZAÇÃO<br />
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO<br />
PLENO EMPREGO<br />
PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
PLANO NACIONAL DE ACÇÃO PARA A INCLUSÃO EMPREGO, no EUROVOC, subordinado a<br />
POLÍTICA DO EMPREGO, e no<br />
USE VETThes.<br />
PNAI Situação de um país, de uma região, onde<br />
todos aqueles que querem trabalhar, obtêm<br />
um emprego remunerado (LQS).<br />
PLANO REGIONAL Situação que se verifica num país ou<br />
Utilizar unicamente para os textos dos numa região quando a população activa<br />
planos regionais de desenvolvimento tem emprego assegurado ou está toda<br />
económico e social. Combinar com empregada (EUROVOC).<br />
PLANO DE ACÇÃO para os planos a nível<br />
regional relativos às questões BT<br />
específicas. POLÍTICA DE EMPREGO<br />
Adoptou-se o OIT e OCDE RT<br />
No EUROVOC este termo é UP.<br />
BT EMPREGO<br />
NT<br />
PLANO DE DESENVOLVIMENTO<br />
PLANO DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
290
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PLURALISMO CULTURAL PNAI<br />
Sugerem-se relações associativas. Termo não controlado e UP no LQS.<br />
BT Propõe-se subordinação.<br />
Propõe-se a sigla como descritor, por ser<br />
CULTURA já de uso corrente.<br />
RT<br />
RT<br />
ACULTURAÇÃO LUTA CONTRA A POBREZA<br />
ANÁLISE TRANSCULTURAL<br />
ASPECTO CULTURAL<br />
DIREITOS CULTURAIS<br />
PLANO NACIONAL DE ACÇÃO PARA A INCLUSÃO<br />
PNUD<br />
BT<br />
EDUCAÇÃO INTERCULTURAL ONU<br />
IDENTIDADE CULTURAL UF<br />
DESENVOLVIMENTO<br />
MUDANÇA CULTURAL<br />
RELAÇÕES CULTURAIS<br />
UF<br />
MULTICULTURALISMO<br />
PLURIACTIVIDADE<br />
PROGRAMA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O<br />
POBREZA<br />
No CEDEFOP tem como TG-<br />
CONDIÇÕES DE VIDA, no OIT é faceta.<br />
No OCDE tem como TG- PROBLEMAS<br />
SOCIAIS.<br />
No EUROVOC - TG - DISTRIBUIÇÃO DA<br />
RIQUEZA<br />
Termo não descritor na LQS. BT<br />
USE<br />
DUPLO EMPREGO<br />
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO<br />
NT<br />
PLURIEMPREGO TRABALHADORES POBRES<br />
Termo descritor na LQS, sem RT<br />
subordinação.<br />
USE AJUDA AOS DESFAVORECIDOS<br />
DUPLO EMPREGO BAIXO RENDIMENTO<br />
PNAI CONDIÇÕES DE VIDA<br />
Termo não controlado e UP no LQS. CONDIÇÕES ECONÓMICAS<br />
Propõe-se subordinação. CONDIÇÕES ECONÓMICAS<br />
BT<br />
RT<br />
Propõe-se a sigla como descritor, por ser<br />
já de uso corrente. CONDIÇÕES SOCIAIS<br />
PLANO NACIONAL<br />
UF<br />
DISTRIBUIÇÃO DA RIQUEZA<br />
EXCLUSÃO SOCIAL<br />
COESÃO SOCIAL GRUPO DESFAVORECIDO<br />
EXCLUSÃO SOCIAL JUSTIÇA SOCIAL<br />
291
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
POBREZA PODERES PÚBLICOS<br />
No CEDEFOP tem como TG- Utilizar para os organismos centrais do<br />
CONDIÇÕES DE VIDA, no OIT é faceta. Estado ou da administração local no seu<br />
No OCDE tem como TG- PROBLEMAS conjunto.<br />
SOCIAIS.<br />
No EUROVOC - TG - DISTRIBUIÇÃO DA No LQS é descritor não controlado e no<br />
RIQUEZA singular. Existe no EUROVOC na forma<br />
RT plural.<br />
Substituir PODER PÚBLICO<br />
LUTA CONTRA A POBREZA RT<br />
MARGINALIZAÇÃO ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
MENDICIDADE PARCERIA PÚBLICO-PRIVADO<br />
NECESSIDADES BÁSICAS POEFDS<br />
NOVA POBREZA BT<br />
PROGRAMA OPERACIONAL<br />
PESSOA SEM ABRIGO<br />
RT<br />
PROBLEMA POLÍTICO DESENVOLVIMENTO SOCIAL<br />
PROBLEMA SOCIAL POLÍTICA<br />
PROGRAMA REDE SOCIAL<br />
PODER EMPRESARIAL<br />
RT<br />
ASPECTO POLÍTICO<br />
Sem subordinação. Sugere-se POLÍTICA AGRÍCOLA<br />
subordinação segundo a faceta -<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO.<br />
BT<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
Seguiu-se principalmente o OIT.<br />
BT<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
RT<br />
PARTICIPAÇÃO DOS TRABALHADORES ECONOMIA AGRÍCOLA<br />
TOMADA DE DECISÃO<br />
AGRICULTURA<br />
PODERES PÚBLICOS<br />
DESENVOLVIMENTO AGRÍCOLA<br />
Utilizar para os organismos centrais do<br />
Estado ou da administração local no seu ECONOMIA RURAL<br />
conjunto.<br />
FEOGA<br />
No LQS é descritor não controlado e no<br />
singular. Existe no EUROVOC na forma<br />
plural. POLÍTICA ESTRUTURAL<br />
BT<br />
Substituir PODER PÚBLICO<br />
INSTITUIÇÃO POLÍTICA<br />
NT<br />
RT<br />
POLÍTICA GOVERNAMENTAL<br />
292
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
POLÍTICA ALIMENTAR POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO<br />
Não existe no LQS. Termo descritor no EUROVOC,<br />
BT subordinado a POLÍTICA DO EMPREGO.<br />
ALIMENTAÇÃO NT<br />
LIVRE CIRCULAÇÃO DE TRABALHADORES<br />
POLÍTICA AMBIENTAL<br />
LIVRE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS<br />
NT<br />
PROTECÇÃO DO AMBIENTE MISEP<br />
SANEAMENTO BÁSICO RECONHECIMENTO DAS QUALIFICAÇÕES<br />
PROFISSIONAIS<br />
USE POLÍTICA CULTURAL<br />
POLÍTICA DO AMBIENTE Subordinado a Política governamental no<br />
TEE e no LQS, a Cultura no CEDEFOP,<br />
POLÍTICA COMERCIAL termo de topo no EUROVOC. Segue-se<br />
este último<br />
BT<br />
BT<br />
POLÍTICA ECONÓMICA CULTURA<br />
NT<br />
NT<br />
DIREITO COMERCIAL ANIMAÇÃO<br />
POLÍTICA DO COMÉRCIO INTERNACIONAL MANIFESTAÇÃO CULTURAL<br />
POLÍTICA COMUNITÁRIA MUSEU<br />
No EUROVOC tem como domínio<br />
CONSTRUÇÃO EUROPEIA, que no PROTECÇÃO DO PATRIMÓNIO<br />
CEDEFOP é TG.<br />
Sugere-se esta subordinação. RT<br />
BT POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
CONSTRUÇÃO EUROPEIA<br />
POLÍTICA DA EMPRESA<br />
RT<br />
BT<br />
INICIATIVA COMUNITÁRIA ORGANIZAÇÃO DA EMPRESA<br />
POLÍTICA SOCIAL EUROPEIA NT<br />
POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO COMPETITIVIDADE<br />
Termo descritor no EUROVOC, CRIAÇÃO DE EMPRESAS<br />
subordinado a POLÍTICA DO EMPREGO.<br />
BT CULTURA DE EMPRESA<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
ECONOMIA DA EMPRESA<br />
NT<br />
REESTRUTURAÇÃO DA EMPRESA<br />
COMITÉ DO EMPREGO<br />
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS<br />
ESTRATÉGIA EUROPEIA DE EMPREGO<br />
293
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
POLÍTICA DA EMPRESA POLÍTICA DA PESCA<br />
RT RT<br />
EMPRESA POLÍTICA ESTRUTURAL<br />
POLÍTICA DA FAMÍLIA POLÍTICA DE CONCERTAÇÃO<br />
BT Temo não controlado no LQS. Consta da<br />
POLÍTICA SOCIAL <strong>FORMEI</strong>.<br />
Este termo é de linguagem natural. No<br />
LQS, tanto DIÁLOGO SOCIAL como<br />
RT PACTO SOCIAL aparecem ambos com o<br />
FAMÍLIA UP - CONCERTAÇÃO SOCIAL.<br />
Sugerimos este como UP de PACTO<br />
PRESTAÇÃO FAMILIAR SOCIAL e o outro como UP de<br />
CONCERTAÇÃO SOCIAL (segundo o<br />
UF OIT), substituindo-se na <strong>FORMEI</strong>.<br />
POLÍTICA FAMILIAR USE<br />
PACTO SOCIAL<br />
POLÍTICA DA HABITAÇÃO<br />
POLÍTICA DE COOPERAÇÃO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong> como POLÍTICA DE<br />
HABITAÇÃO (LQS 2003). Em 2006 foi NT<br />
modificado.<br />
No EUROVOC (única equivalência em COOPERAÇÃO CIENTÍFICA<br />
BT<br />
NT<br />
português) aparece POLÍTICA DA<br />
HABITAÇÃO. COOPERAÇÃO ECONÓMICA<br />
Sugere-se o termo como está no<br />
EUROVOC e a subordinação do OIT COOPERAÇÃO INTERNACIONAL<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
COOPERAÇÃO POLÍTICA<br />
COOPERAÇÃO REGIONAL<br />
NECESSIDADE DE ALOJAMENTO COOPERAÇÃO TÉCNICA<br />
SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO POLÍTICA DE DEFESA<br />
RT Não existe no LQS.<br />
BT<br />
HABITAÇÃO<br />
DEFESA<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
NT<br />
POLÍTICA DA JUVENTUDE FORÇAS ARMADAS<br />
BT RT<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO POLÍTICA DA JUVENTUDE<br />
RT<br />
POLÍTICA SOCIAL RELAÇÕES INTERNACIONAIS<br />
JUVENTUDE<br />
POLÍTICA DE DEFESA<br />
294
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
Linha ou método de acção seleccionadas Linha ou método de acção seleccionadas<br />
entre diversas alternativas de entre diversas alternativas de<br />
desenvolvimento em relação a desenvolvimento em relação a<br />
determinadas condições. Utilizar um determinadas condições. Utilizar um<br />
descritor mais específico, quando descritor mais específico, quando<br />
aplicável. aplicável.<br />
BT RT<br />
POLÍTICA GOVERNAMENTAL CRESCIMENTO ECONÓMICO<br />
NT DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
ACTOR SOCIAL<br />
DESENVOLVIMENTO HUMANO<br />
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL<br />
DESENVOLVIMENTO INTEGRADO<br />
PARCERIA<br />
DESENVOLVIMENTO SOCIAL<br />
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO<br />
INDUSTRIALIZAÇÃO<br />
PLANO DE ACÇÃO<br />
PLANO DE DESENVOLVIMENTO<br />
POLÍTICA AGRÍCOLA<br />
POLÍTICA DA HABITAÇÃO<br />
POLÍTICA DA JUVENTUDE<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
POLÍTICA DE INVESTIMENTO<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO<br />
POLÍTICA DE PREÇOS<br />
POLÍTICA DE INFORMAÇÃO<br />
POLÍTICA DE SAÚDE<br />
POLÍTICA DE INVESTIGAÇÃO<br />
POLÍTICA FINANCEIRA<br />
POLÍTICA DE TRABALHO<br />
POLÍTICA FISCAL<br />
POLÍTICA DEMOGRÁFICA<br />
POLÍTICA SALARIAL<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
POLÍTICA INDUSTRIAL<br />
PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO<br />
POLÍTICA MIGRATÓRIA<br />
SUBDESENVOLVIMENTO<br />
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO UF<br />
RT ESTRATÉGIA DE DESENVOLVIMENTO<br />
AJUDA AO DESENVOLVIMENTO<br />
AUTOSUFICIÊNCIA<br />
CENÁRIOS<br />
295
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
No EUROVOC a subordinação e este No EUROVOC a subordinação e este<br />
termo está mais desenvolvida, embora termo está mais desenvolvida, embora<br />
muitos dos termos coexistam nos dois muitos dos termos coexistam nos dois<br />
thesauri. No TEE subordina-se a thesauri. No TEE subordina-se a<br />
Princípios de educação Princípios de educação<br />
BT RT<br />
EDUCAÇÃO POLÍTICA CULTURAL<br />
NT POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
ACESSO À EDUCAÇÃO<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO<br />
CUSTO DA EDUCAÇÃO<br />
POLÍTICA GOVERNAMENTAL<br />
DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO<br />
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO<br />
EDUCAÇÃO COMPARADA<br />
RELAÇÃO ESCOLA-EMPRESA<br />
EDUCAÇÃO INTERCULTURAL<br />
RELAÇÃO UNIVERSIDADE-EMPRESA<br />
EQUIVALÊNCIA DE DIPLOMAS<br />
SISTEMA DE ENSINO<br />
ESCOLARIZAÇÃO<br />
SISTEMAS EDUCATIVOS<br />
ESTATÍSTICAS DA EDUCAÇÃO<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
EURYDICE Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO e<br />
INTERCÂMBIO ESCOLAR POLÍTICA DE TRABALHO, e no<br />
VETThes.<br />
OBJECTIVO DA EDUCAÇÃO Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Utilizar para a política de emprego a nível<br />
PLANEAMENTO DA EDUCAÇÃO nacional. Utilizar POLÍTICA DE PESSOAL<br />
para a política de emprego a nível da<br />
PROLONGAMENTO DE ESCOLARIDADE empresa.<br />
BT<br />
QUALIDADE DO ENSINO POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
REFORMA DA EDUCAÇÃO NT<br />
RT ACESSO À PROFISSÃO<br />
ADMINISTRAÇÃO DA EDUCAÇÃO COMBATE AO DESEMPREGO<br />
DIREITO À EDUCAÇÃO CRIAÇÃO DE EMPREGO<br />
ENSINO EMPREGO COMPULSIVO<br />
IGUALDADE DE TRATAMENTO EMPREGO PRECÁRIO<br />
LEGISLAÇÃO DA EDUCAÇÃO EMPREGO RESERVADO<br />
ORGANIZAÇÃO DO ENSINO<br />
296
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
POLÍTICA DE EMPREGO POLÍTICA DE EMPREGO<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO e POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO e<br />
POLÍTICA DE TRABALHO, e no POLÍTICA DE TRABALHO, e no<br />
VETThes. VETThes.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Utilizar para a política de emprego a nível Utilizar para a política de emprego a nível<br />
nacional. Utilizar POLÍTICA DE PESSOAL nacional. Utilizar POLÍTICA DE PESSOAL<br />
para a política de emprego a nível da para a política de emprego a nível da<br />
empresa. empresa.<br />
NT RT<br />
EVOLUÇÃO DO EMPREGO OPORTUNIDADE DE EMPREGO<br />
INSERÇÃO PROFISSIONAL POLÍTICA DE TRABALHO<br />
LICENÇA DE TRABALHO POLÍTICA GOVERNAMENTAL<br />
LUTA CONTRA O DESEMPREGO SERVIÇO DE EMPREGO<br />
MANUTENÇÃO DO EMPREGO UF<br />
POLÍTICA DE MÃO-DE-OBRA<br />
PLANIFICAÇÃO DA MÃO-DE-OBRA<br />
POLÍTICA DO EMPREGO<br />
PLENO EMPREGO<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO<br />
POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO<br />
Conjunto de decisões e directrizes<br />
PROGRAMA DE EMPREGO emanadas de uma fonte oficial e que<br />
definem os objectivos e prioridades em<br />
PROMOÇÃO DO EMPREGO matéria de formação profissional.<br />
BT<br />
RECONVERSÃO PROFISSIONAL POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
SEGURANÇA DE EMPREGO NT<br />
SISTEMAS DE EMPREGO ACÇÕES DE FORMAÇÃO<br />
RT ACESSO À FORMAÇÃO<br />
ACESSO AO EMPREGO DESENVOLVIMENTO DA FORMAÇÃO<br />
EMPREGABILIDADE DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS<br />
EMPREGO ENTIDADE DE FORMAÇÃO<br />
INICIATIVA ADAPT INFORMAÇÃO SOBRE FORMAÇÃO<br />
INICIATIVA EQUAL PLANEAMENTO DA FORMAÇÃO<br />
INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO RT<br />
MERCADO DE TRABALHO ADMINISTRAÇÃO DA FORMAÇÃO<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
297
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO POLÍTICA DE INVESTIMENTO<br />
RT<br />
Conjunto de decisões e directrizes NT<br />
emanadas de uma fonte oficial e que<br />
definem os objectivos e prioridades em PROMOÇÃO DO INVESTIMENTO<br />
matéria de formação profissional.<br />
RENDIMENTO DO INVESTIMENTO<br />
INICIATIVA EQUAL<br />
LEGISLAÇÃO DA FORMAÇÃO<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
POLÍTICA GOVERNAMENTAL<br />
SISTEMAS DE FORMAÇÃO<br />
RT<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
POLÍTICA DE MÃO-DE-OBRA<br />
Termo não descritor na LQS.<br />
USE<br />
POLÍTICA DE INFORMAÇÃO POLÍTICA DE EMPREGO<br />
BT POLÍTICA DE PREÇOS<br />
NT<br />
RT<br />
INFORMAÇÃO E TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO Sugere-se a subordinação do EUROVOC.<br />
BT<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
ACESSO À INFORMAÇÃO<br />
SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO<br />
POLÍTICA DE INVESTIGAÇÃO<br />
BT RT<br />
NT<br />
ESTABILIZAÇÃO DE PREÇOS<br />
FIXAÇÃO DE PREÇOS<br />
ÍNDICE DE PREÇOS<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
NT POLÍTICA DE PRODUÇÃO<br />
PROGRAMA DE INVESTIGAÇÃO Não existe no LQS. No EUROVOC é<br />
descritor e UP - GESTÃO INDUSTRIAL<br />
RT (sugere-se colocar o supra em UP, já que o<br />
outro existe no LQS).<br />
INVESTIGAÇÃO BT<br />
POLÍTICA DE INVESTIMENTO PRODUÇÃO<br />
BT NT<br />
INVESTIMENTO AUMENTO DA PRODUÇÃO<br />
NT RT<br />
GARANTIA DE INVESTIMENTO GESTÃO INDUSTRIAL<br />
PROJECTO DE INVESTIMENTO PRODUTIVIDADE<br />
298
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
POLÍTICA DE PRODUTIVIDADE POLÍTICA DE SAÚDE<br />
Este termo existe só no OCDE. Sugere-se a subordinação do EUROVOC e<br />
BT não do LQS.<br />
POLÍTICA ECONÓMICA RT<br />
EDUCAÇÃO SANITÁRIA<br />
RT<br />
PRODUTIVIDADE POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
POLÍTICA DE QUALIDADE SAÚDE<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da POLÍTICA DE SEGURANÇA COMUM<br />
<strong>FORMEI</strong>. A ser descritor, sugere-se passar<br />
a POLÍTICA DA QUALIDADE. USE<br />
NT PESC<br />
QUALIDADE DOS SERVIÇOS<br />
POLÍTICA DE TRABALHO<br />
POLÍTICA DE RENDIMENTOS BT<br />
BT<br />
RT<br />
Política de repartição e distribuição dos POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
rendimentos. Não confundir com<br />
POLÍTICA SALARIAL. RT<br />
Sugere-se a subordinação do EUROVOC. POLÍTICA DE EMPREGO<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO POLÍTICA DE TURISMO<br />
INFLAÇÃO<br />
POLÍTICA SALARIAL<br />
REDISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO<br />
TURISMO<br />
POLÍTICA DEMOGRÁFICA<br />
BT<br />
RENDIMENTO POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
POLÍTICA DE SAÚDE RT<br />
Sugere-se a subordinação do EUROVOC e PLANEAMENTO FAMILIAR<br />
não do LQS.<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
BT<br />
POLÍTICA GOVERNAMENTAL POLÍTICA DO AMBIENTE<br />
NT UF<br />
DESPESAS DE SAÚDE POLUIÇÃO<br />
PROTECÇÃO MATERNO-INFANTIL BT<br />
SERVIÇO DE SAÚDE<br />
RT<br />
POLÍTICA GOVERNAMENTAL<br />
299
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
POLÍTICA DO AMBIENTE POLÍTICA ECONÓMICA<br />
NT NT<br />
AVALIAÇÃO DO IMPACTO AMBIENTAL APOIO ECONÓMICO<br />
ECONOMIA DO AMBIENTE CONVERGÊNCIA ECONÓMICA<br />
EDUCAÇÃO AMBIENTAL INTEGRAÇÃO ECONÓMICA<br />
QUALIDADE DO AMBIENTE PLANEAMENTO ECONÓMICO<br />
RT POLÍTICA COMERCIAL<br />
AMBIENTE<br />
POLÍTICA DE PREÇOS<br />
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL<br />
POLÍTICA DE PRODUTIVIDADE<br />
ECOLOGIA<br />
POLÍTICA DE RENDIMENTOS<br />
GESTÃO DAS ÁGUAS<br />
POLÍTICA ESTRUTURAL<br />
UF<br />
POLÍTICA MONETÁRIA<br />
POLÍTICA AMBIENTAL<br />
POLÍTICA SALARIAL<br />
POLÍTICA DO COMÉRCIO INTERNACIONAL<br />
BT PREÇOS<br />
POLÍTICA COMERCIAL PRODUTIVIDADE<br />
RT RT<br />
COMÉRCIO INTERNACIONAL ADMINISTRAÇÃO DA ECONOMIA<br />
POLÍTICA DO EMPREGO AVALIAÇÃO ECONÓMICA<br />
Termo descritor no EUROVOC,<br />
subordinado a EMPREGO. COOPERAÇÃO ECONÓMICA<br />
USE<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
POLÍTICA DOS TRANSPORTES<br />
NT<br />
CRESCIMENTO ECONÓMICO<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL<br />
SEGURANÇA DOS TRANSPORTES INDICADOR ECONÓMICO<br />
RT LEGISLAÇÃO ECONÓMICA<br />
TRANSPORTES<br />
MACROECONOMIA<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
PLANO NACIONAL<br />
BT<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO POLÍTICA DE INVESTIMENTO<br />
POLÍTICA DE TRABALHO<br />
300
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
POLÍTICA ECONÓMICA POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM<br />
RT USE<br />
POLÍTICA FINANCEIRA PESC<br />
POLÍTICA FISCAL POLÍTICA EXTERNA EUROPEIA<br />
POLÍTICA GOVERNAMENTAL USE<br />
COOPERAÇÃO POLÍTICA EUROPEIA<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
POLÍTICA FAMILIAR<br />
REFORMA ECONÓMICA<br />
Termo do EUROVOC. Sugere-se colocar<br />
POLÍTICA ENERGÉTICA este termo no LQS como UP de POLÍTICA<br />
DA FAMÍLIA.<br />
BT USE<br />
ENERGIA POLÍTICA DA FAMÍLIA<br />
NT POLÍTICA FINANCEIRA<br />
ECONOMIA DE ENERGIA BT<br />
POLÍTICA ESTRUTURAL FINANÇAS<br />
BT RT<br />
POLÍTICA ECONÓMICA ASPECTO FINANCEIRO<br />
NT FINANÇAS PÚBLICAS<br />
AJUSTAMENTO ESTRUTURAL<br />
FINANCIAMENTO<br />
RT<br />
FUNDOS ESTRUTURAIS POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
PLANEAMENTO ECONÓMICO POLÍTICA ECONÓMICA<br />
POLÍTICA AGRÍCOLA POLÍTICA FISCAL<br />
BT<br />
POLÍTICA DA PESCA FISCALIDADE<br />
POLÍTICA INDUSTRIAL NT<br />
POLÍTICA REGIONAL INCENTIVO FISCAL<br />
UF REFORMA FISCAL<br />
POLÍTICA SECTORIAL RT<br />
POLÍTICA EXTERNA COMUM POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
USE POLÍTICA ECONÓMICA<br />
PESC<br />
301
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
POLÍTICA GOVERNAMENTAL POLÍTICA INTERNACIONAL<br />
BT NT<br />
GOVERNO CONFERÊNCIA INTERNACIONAL<br />
NT NOVA ORDEM ECONÓMICA INTERNACIONAL<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL<br />
POLÍTICA DE SAÚDE<br />
PAZ<br />
POLÍTICA DO AMBIENTE<br />
QUESTÃO INTERNACIONAL<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS<br />
RT<br />
RT<br />
POLÍTICA AGRÍCOLA<br />
RECOMENDAÇÃO<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
POLÍTICA MIGRATÓRIA<br />
POLÍTICA DE EMPREGO No EUROVOC é TE.<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO BT<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
NT<br />
POLÍTICA REGIONAL INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES<br />
POLÍTICA INDUSTRIAL RT<br />
BT MIGRAÇÃO<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO POLÍTICA MONETÁRIA<br />
NT BT<br />
DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL POLÍTICA ECONÓMICA<br />
RT<br />
INDUSTRIALIZAÇÃO POLÍTICA REGIONAL<br />
PLANEAMENTO INDUSTRIAL Termo de topo no EUROVOC e no OCDE.<br />
NT<br />
REORGANIZAÇÃO INDUSTRIAL DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
REVOLUÇÃO INDUSTRIAL DESENVOLVIMENTO RURAL<br />
DISPARIDADE REGIONAL<br />
COOPERAÇÃO REGIONAL<br />
POLÍTICA REGIONAL COMUNITÁRIA<br />
INDÚSTRIA<br />
PROGRAMA OPERACIONAL<br />
POLÍTICA ESTRUTURAL<br />
RT<br />
REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL ADMINISTRAÇÃO LOCAL<br />
302
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
POLÍTICA REGIONAL POLÍTICA SECTORIAL<br />
Termo de topo no EUROVOC e no OCDE. USE<br />
RT POLÍTICA ESTRUTURAL<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
ADMINISTRAÇÃO REGIONAL BT<br />
COOPERAÇÃO REGIONAL POLÍTICA GOVERNAMENTAL<br />
ECONOMIA REGIONAL<br />
FINANÇAS LOCAIS<br />
PLANEAMENTO REGIONAL<br />
PLANO REGIONAL<br />
POLÍTICA ESTRUTURAL<br />
POLÍTICA GOVERNAMENTAL<br />
REGIONALIZAÇÃO<br />
POLÍTICA REGIONAL COMUNITÁRIA<br />
NT<br />
COMBATE AO CRIME<br />
CONDIÇÃO FEMININA<br />
CUSTO SOCIAL<br />
DEFICIENTE<br />
DIREITO SOCIAL<br />
INCLUSÃO SOCIAL<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL<br />
BT INVESTIGAÇÃO SOCIAL<br />
POLÍTICA REGIONAL JUSTIÇA SOCIAL<br />
NT PACTO SOCIAL<br />
PROGRAMA OPERACIONAL<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
QUADRO COMUNITÁRIO DE APOIO<br />
PESSOA COM DEPENDÊNCIA<br />
POLÍTICA SALARIAL<br />
PLANEAMENTO SOCIAL<br />
No OIT e OCDE, está subordinado a<br />
POLÍTICA DE RENDIMENTOS. O POLÍTICA DA FAMÍLIA<br />
EUROVOC faz a distinção. Sugere-se<br />
colocar este termo no mesmo nível de POLÍTICA DA HABITAÇÃO<br />
subordinação que POLÍTICA DE<br />
RENDIMENTOS.<br />
POLÍTICA DA JUVENTUDE<br />
BT<br />
POLÍTICA ECONÓMICA POLÍTICA SOCIAL EUROPEIA<br />
NT PREVENÇÃO SOCIAL<br />
SALÁRIO<br />
PROTECÇÃO DA INFÂNCIA<br />
RT<br />
REINSERÇÃO SOCIAL<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
RENDIMENTO MÍNIMO GARANTIDO<br />
POLÍTICA DE RENDIMENTOS<br />
303
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
POLÍTICA SOCIAL POLÍTICA URBANÍSTICA<br />
NT USE<br />
RENDIMENTO SOCIAL DE INSERÇÃO URBANISMO<br />
TRABALHADORES SOCIAIS POLÓNIA<br />
RT BT<br />
ACÇÃO SOCIAL PAÍSES UE<br />
ADMINISTRAÇÃO SOCIAL POLUIÇÃO<br />
BEM ESTAR SOCIAL<br />
DEGRADAÇÃO DO AMBIENTE<br />
CONDIÇÕES SOCIAIS<br />
RT<br />
DISCRIMINAÇÃO AMBIENTE<br />
MUDANÇA SOCIAL POPULAÇÃO<br />
PLANO NACIONAL Sem subordinação nestes thesauri. No<br />
EUROVOC aparece associado a outros<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO termos que especificam melhor o âmbito<br />
de aplicação. Será de manter?<br />
POLÍTICA DE TRABALHO NT<br />
LOCALIZAÇÃO GEOGRÁFICA<br />
POLÍTICA DEMOGRÁFICA<br />
RT<br />
POLÍTICA ECONÓMICA ASPECTO DEMOGRÁFICO<br />
PROBLEMA SOCIAL RECENSEAMENTO<br />
PROGRAMA REDE SOCIAL POPULAÇÃO ACTIVA<br />
TEORIA SOCIAL Termo não descritor no VETThes, para<br />
MÃO-DE-OBRA, e termo descritor no<br />
POLÍTICA SOCIAL EUROPEIA EUROVOC.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
BT Conjunto de pessoas que exercem ou que<br />
POLÍTICA SOCIAL procuram activamente exercer uma<br />
actividade remunerada (EUROVOC).<br />
NT Conjunto de indivíduos com idade mínima<br />
especificada que, no período de referência,<br />
CARTA SOCIAL EUROPEIA constituem a mão-de-obra disponível para<br />
a produção de bens e serviços que entram<br />
RT no circuito económico (empregados e<br />
FUNDO SOCIAL EUROPEU desempregados)(INE).<br />
POLÍTICA COMUNITÁRIA BT<br />
BT<br />
NT<br />
MÃO-DE-OBRA<br />
DESEMPREGADO<br />
304
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
POPULAÇÃO ACTIVA POPULAÇÃO NÃO-ACTIVA<br />
NT<br />
UF<br />
Termo não descritor no VETThes, para Termo descritor na LQS e no EUROVOC.<br />
MÃO-DE-OBRA, e termo descritor no Consta da <strong>FORMEI</strong>, sem hífenes.<br />
EUROVOC. Refere-se às pessoas que não são<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. economicamente activas (LQS).<br />
Conjunto de pessoas que exercem ou que População activa menos os<br />
procuram activamente exercer uma desempregados (EUROVOC).<br />
actividade remunerada (EUROVOC). BT<br />
Conjunto de indivíduos com idade mínima<br />
especificada que, no período de referência, MÃO-DE-OBRA<br />
constituem a mão-de-obra disponível para<br />
a produção de bens e serviços que entram UF<br />
no circuito económico (empregados e POPULAÇÃO INACTIVA<br />
desempregados)(INE).<br />
POPULAÇÃO ACTIVA OCUPADA<br />
POPULAÇÃO RURAL<br />
BT<br />
RT<br />
DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DA POPULAÇÃO<br />
FORÇA DE TRABALHO<br />
POPULAÇÃO ACTIVA EMPREGADA<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
POPULAÇÃO ACTIVA OCUPADA<br />
DESENVOLVIMENTO RURAL<br />
ZONA RURAL<br />
POPULAÇÃO URBANA<br />
BT<br />
POPULAÇÃO ACTIVA OCUPADA DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA DA POPULAÇÃO<br />
Termo descritor no EUROVOC. RT<br />
População activa menos os<br />
desempregados. CIDADE<br />
BT CRIANÇA DA RUA<br />
POPULAÇÃO ACTIVA<br />
DESENVOLVIMENTO URBANO<br />
UF<br />
POPULAÇÃO ACTIVA EMPREGADA MIGRAÇÃO<br />
POPULAÇÃO INACTIVA URBANIZAÇÃO<br />
USE<br />
Termo não descritor na LQS. ZONA URBANA<br />
Conjunto de indivíduos, qualquer que seja<br />
a sua idade que no período de referência, PORNOGRAFIA INFANTIL<br />
não podem ser considerados<br />
economicamente activos, isto é, não estão BT<br />
empregados nem desempregados, nem a PROBLEMA SOCIAL<br />
cumprir o serviço militar obrigatório (INE).<br />
POPULAÇÃO NÃO-ACTIVA<br />
305
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PORTAL WEB PRÁTICA PEDAGÓGICA<br />
Termo encontrado na obra "Cidades e Não encontrado noutro thesaurus. Sem<br />
regiões digitais: para o desenvolvimento subordinação prevista. Sugere-se a sua<br />
da Sociedade da Informação e do subordinação a Educação<br />
Conhecimento". Sugere-se como descritor NT<br />
o termo considerado no EUROVOC<br />
ESTILO PEDAGÓGICO<br />
USE<br />
EXPERIÊNCIA DE ENSINO<br />
SÍTIO INTERNET<br />
RT<br />
PORTUGAL MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
BT<br />
PRECARIEDADE DO EMPREGO<br />
PAÍSES CE<br />
Termo não descritor no EUROVOC para<br />
PAÍSES UE SEGURANÇA DO EMPREGO.<br />
USE<br />
RT<br />
SEGURANÇA DE EMPREGO<br />
REGIÃO SUL<br />
PREÇOS<br />
POSSIBILIDADE DE EMPREGO<br />
Este termo é de topo no EUROVOC.<br />
Termo não descritor no VETThes para<br />
OPORTUNIDADE DE EMPREGO. Sugere-se a subordinação a POLÍTICA<br />
USE ECONÓMICA.<br />
ACESSO AO EMPREGO BT<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
POSSIBILIDADES DO MERCADO DE TRABALHO<br />
RT<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE COMPETITIVIDADE<br />
ACESSO AO EMPREGO CUSTO DE VIDA<br />
POUPANÇA ESTABILIZAÇÃO DE PREÇOS<br />
BT<br />
RT<br />
RENDIMENTO<br />
FIXAÇÃO DE PREÇOS<br />
ÍNDICE DE PREÇOS<br />
GRUPO DE POUPANÇA E DE CRÉDITO INFLAÇÃO<br />
INVESTIMENTO MERCADO<br />
PRÁTICA PEDAGÓGICA PREPARAÇÃO PROFISSIONAL<br />
BT<br />
Não encontrado noutro thesaurus. Sem USE<br />
subordinação prevista. Sugere-se a sua FORMAÇÃO PRÉ-PROFISSIONAL<br />
subordinação a Educação<br />
EDUCAÇÃO<br />
306
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PRÉ-REFORMA PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a Termo descritor na LQS, na forma plural,<br />
REFORMA, e termo não descritor no sem subordinação.<br />
EUROVOC. Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
USE<br />
Sugere-se que este termo passe a ser NT<br />
REFORMA ANTECIPADA de PRESTAÇÃO SOCIAL e não de<br />
DESEMPREGO (ISS). E se passe o termo<br />
PRESO do EUROVOC - SEGURO DE<br />
DESEMPREGO para UP.<br />
Não existe no LQS.<br />
RT<br />
BT<br />
DIREITO PENITENCIÁRIO DESEMPREGADO<br />
NT DESEMPREGO<br />
TRABALHO DE RECLUSOS UF<br />
RT PROTECÇÃO CONTRA O DESEMPREGO<br />
TRABALHADORES DE COLOCAÇÃO DIFÍCIL REGIME DE SEGURO DE DESEMPREGO<br />
UF SEGURO DE DESEMPREGO<br />
RECLUSO<br />
PRESTAÇÃO DE INVALIDEZ<br />
PRESTAÇÃO COMPLEMENTAR BT<br />
BT PRESTAÇÃO SOCIAL<br />
PROTECÇÃO SOCIAL<br />
RT<br />
RT PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
ASSISTÊNCIA SOCIAL<br />
UF<br />
PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO SEGURO DE INVALIDEZ<br />
Termo descritor na LQS, na forma plural, PRESTAÇÃO DE MATERNIDADE<br />
sem subordinação. PRESTAÇÃO DE MATERNIDADE<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural. Sugere-se adoptar o termo do LQS,<br />
colocando o do EUROVOC em UP.<br />
Sugere-se que este termo passe a ser NT<br />
de PRESTAÇÃO SOCIAL e não de BT<br />
DESEMPREGO (ISS). E se passe o termo PRESTAÇÃO SOCIAL<br />
do EUROVOC - SEGURO DE<br />
DESEMPREGO para UP. RT<br />
BT FAMÍLIA<br />
PRESTAÇÃO SOCIAL<br />
PRESTAÇÃO FAMILIAR<br />
NT<br />
SUBSÍDIO DE DESEMPREGO UF<br />
SUBSÍDIO DE MATERNIDADE<br />
SUBSÍDIO SOCIAL DE DESEMPREGO<br />
307
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PRESTAÇÃO DE SEGURANÇA SOCIAL PRESTAÇÃO POR ACIDENTE DE TRABALHO<br />
Sugere-se colocar este em UP e utilizar o Sugere-se adoptar o termo do LQS,<br />
descritor do EUROVOC - PRESTAÇÃO colocando o do EUROVOC em UP.<br />
SOCIAL. BT<br />
USE<br />
PRESTAÇÃO SOCIAL<br />
PRESTAÇÃO SOCIAL<br />
UF<br />
PRESTAÇÃO DE SOBREVIVÊNCIA SEGURO DE ACIDENTE DE TRABALHO<br />
Sugere-se adoptar o termo do LQS,<br />
colocando o do EUROVOC em UP. PRESTAÇÃO SOCIAL<br />
BT Sugere-se colocar este termo do<br />
PRESTAÇÃO SOCIAL EUROVOC como descritor . No LQS estão<br />
em SEGURANÇA SOCIAL, dentro do TE-<br />
PRESTAÇÃO DE VELHICE Prestações de Segurança Social, que<br />
deverá ser colocado em UP.<br />
BT BT<br />
PRESTAÇÃO SOCIAL SEGURANÇA SOCIAL<br />
RT NT<br />
PESSOA IDOSA PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO<br />
UF PRESTAÇÃO DE INVALIDEZ<br />
SEGURO DE VELHICE<br />
PRESTAÇÃO DE MATERNIDADE<br />
PRESTAÇÃO FAMILIAR<br />
PRESTAÇÃO DE SOBREVIVÊNCIA<br />
Sugere-se subordinação do EUROVOC.<br />
BT PRESTAÇÃO DE VELHICE<br />
PRESTAÇÃO SOCIAL<br />
PRESTAÇÃO FAMILIAR<br />
NT<br />
PRESTAÇÃO POR ACIDENTE DE TRABALHO<br />
ABONO DE FAMÍLIA<br />
SEGURO DE DOENÇA<br />
SUBSÍDIO DE PROGENITOR ÚNICO<br />
SUBSÍDIO POR MORTE<br />
SUBSÍDIO MENSAL VITALÍCIO<br />
RT<br />
RT<br />
ELEGIBILIDADE<br />
FAMÍLIA<br />
UF<br />
POLÍTICA DA FAMÍLIA<br />
ESQUEMA DE BENEFÍCIOS<br />
PRESTAÇÃO DE MATERNIDADE<br />
PRESTAÇÃO DE SEGURANÇA SOCIAL<br />
SEGURANÇA SOCIAL<br />
PRESTAÇÃO SUPLEMENTAR<br />
308
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PREVENÇÃO DO CRIME PRIMEIRA INFÂNCIA<br />
Não existe no LQS. Termo do OCDE, BT<br />
sugere-se preferir o COMBATE AO CRIME<br />
do EUROVOC, colocando este em UP. IDADE PRÉ-ESCOLAR<br />
USE<br />
COMBATE AO CRIME<br />
PREVENÇÃO SOCIAL<br />
Termo não controlado do LQS, que não<br />
consta em nenhum tesauro. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong> em muitos registos. Este termo<br />
nos LQS anteriores tinha associados a<br />
DELINQUÊNCIA e<br />
PRIMEIRO EMPREGO<br />
Termo não descritor na LQS para<br />
INSERÇÃO PROFISSIONAL. Termo<br />
descritor no VETThes, subordinado a<br />
INSERÇÃO PROFISSIONAL, e no<br />
EUROVOC, subordinado a MERCADO DO<br />
TRABALHO.<br />
Suprimido no LQS2006 existia no anterior.<br />
Sugere-se como subordinação a do<br />
EUROVOC (ISS).<br />
TOXICODEPENDÊNCIA. Como Nota de<br />
Aplic.: Toda a prevenção relativa aos<br />
problemas sociais. A ser descritor sugere-<br />
BT<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
BT<br />
RT<br />
se subordinar a POLÍTICA SOCIAL.<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
RT<br />
INSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO<br />
DELINQUÊNCIA Só encontrado neste thesaurus. Sugere-se<br />
a sua subordinação a Educação<br />
EXCLUSÃO SOCIAL (EUROVOC)<br />
BT<br />
PROBLEMA SOCIAL EDUCAÇÃO<br />
TOXICODEPENDÊNCIA NT<br />
PREVISÃO EDUCAÇÃO LAICA<br />
RT ENSINO GRATUITO<br />
ESTUDO PROSPECTIVO ENSINO OFICIAL<br />
PREVISÃO DEMOGRÁFICA ENSINO PARTICULAR<br />
Não existe no LQS.<br />
BT ESCOLARIDADE OBRIGATÓRIA<br />
ANÁLISE DEMOGRÁFICA FINALIDADE DA EDUCAÇÃO<br />
PREVISÃO ECONÓMICA MÉTODO EDUCATIVO<br />
NT<br />
RT<br />
ESTUDO PROSPECTIVO<br />
AVALIAÇÃO ECONÓMICA<br />
RT<br />
QUALIDADE DA EDUCAÇÃO<br />
CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO<br />
FILOSOFIA DA EDUCAÇÃO<br />
309
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO PROBLEMA SOCIAL<br />
Só encontrado neste thesaurus. Sugere-se No LQS subordinado a SOCIEDADE. Este<br />
a sua subordinação a Educação termo no EUROVOC - SOCIEDADE tem<br />
(EUROVOC) outro sentido.<br />
RT NT<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO ABUSO SEXUAL<br />
PRISÃO ACIDENTES DOMÉSTICOS<br />
No TEE subordina-se a edifício, no ALCOOLISMO<br />
EUROVOC é não descritor para<br />
Estabelecimento prisional. Sugere-se a<br />
adopção deste último. CRIANÇA EM RISCO<br />
USE CRIMINALIDADE<br />
ESTABELECIMENTO PRISIONAL<br />
DELINQUÊNCIA<br />
PRIVATIZAÇÃO<br />
DESINTEGRAÇÃO DA FAMÍLIA<br />
BT<br />
PROPRIEDADE DE BENS EXCLUSÃO SOCIAL<br />
RT EXPLORAÇÃO SEXUAL<br />
EMPRESA PÚBLICA<br />
FOME<br />
SECTOR PRIVADO<br />
JOVEM EM RISCO<br />
SECTOR PÚBLICO<br />
PESSOA SEM ABRIGO<br />
PROBABILIDADE<br />
PORNOGRAFIA INFANTIL<br />
BT<br />
ESTATÍSTICA PROSTITUIÇÃO<br />
RT SUICÍDIO<br />
ANÁLISE ESTATÍSTICA TABAGISMO<br />
PROBLEMA POLÍTICO TOXICODEPENDÊNCIA<br />
RT<br />
CONFLITO SOCIAL<br />
POBREZA<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
No LQS subordinado a SOCIEDADE. Este<br />
termo no EUROVOC - SOCIEDADE tem<br />
outro sentido.<br />
TRÁFICO DE DROGA<br />
VIOLÊNCIA<br />
RT<br />
BAIRRO DE LATA<br />
CRIANÇA DA RUA<br />
BT CUSTO SOCIAL<br />
VIDA SOCIAL DESEMPREGO<br />
310
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROBLEMA SOCIAL PROCESSO DE APRENDIZAGEM<br />
No LQS subordinado a SOCIEDADE. Este BT<br />
termo no EUROVOC - SOCIEDADE tem<br />
outro sentido. APRENDIZAGEM<br />
RT NT<br />
INVESTIGAÇÃO SOCIAL APRENDIZAGEM PELA EXPERIÊNCIA<br />
MALNUTRIÇÃO APRENDIZAGEM VISUAL<br />
MUDANÇA SOCIAL ESTRATÉGIA DA APRENDIZAGEM<br />
PLANEAMENTO SOCIAL PEDAGOGIA DE GRUPO<br />
POBREZA RT<br />
POLÍTICA SOCIAL APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS<br />
PREVENÇÃO SOCIAL CONCEITO<br />
SAÚDE MENTAL PROCESSO JUDICIAL<br />
SEGURANÇA SOCIAL<br />
SERVIÇOS SOCIAIS<br />
BT<br />
JUSTIÇA<br />
SIDA ARBITRAGEM<br />
SOCIOLOGIA PROCURA DE EMPREGO<br />
TERRORISMO Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação, no EUROVOC, subordinado<br />
PROCESSAMENTO DE DADOS a MERCADO DO TRABALHO, e no<br />
VETThes, subordinado a OFERTA DE<br />
BT MÃO-DE-OBRA.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
INFORMÁTICA BT<br />
NT MERCADO DE TRABALHO<br />
ANÁLISE DE DADOS UF<br />
COMUNICAÇÃO DE DADOS BUSCA DE EMPREGO<br />
PROTECÇÃO DOS DADOS CANDIDATO A EMPREGO<br />
UF CANDIDATO A EMPREGO<br />
TRATAMENTO DE DADOS CANDIDATOS A EMPREGO<br />
PROCESSO COGNITIVO CANDIDATURA A EMPREGO<br />
NT<br />
PENSAMENTO<br />
NT<br />
311
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROCURA DE MÃO-DE-OBRA PRODUÇÃO ASSISTIDA POR COMPUTADOR<br />
Termo não descritor na LQS, para Não existe no LQS.<br />
NECESSIDADES DE MÃO-DE-OBRA, e USE<br />
no EUROVOC.<br />
USE FABRICO ASSISTIDO POR COMPUTADOR<br />
NECESSIDADE DE MÃO-DE-OBRA PRODUÇÃO DE ENERGIA<br />
PRODUÇÃO BT<br />
Quantidade de bens ou de serviços<br />
produzidos por uma empresa, um país,<br />
PRODUÇÃO<br />
uma região, etc. PRODUÇÃO INDUSTRIAL<br />
BT BT<br />
ECONOMIA PRODUÇÃO<br />
NT RT<br />
NORMAS DE PRODUÇÃO EMPRESA INDUSTRIAL<br />
RT<br />
POLÍTICA DE PRODUÇÃO INDÚSTRIA<br />
PRODUÇÃO AGRÍCOLA PRODUTIVIDADE<br />
PRODUÇÃO DE ENERGIA<br />
PRODUÇÃO INDUSTRIAL<br />
Relação entre o rendimento e o esforço<br />
realizado ou o capital investido.<br />
BT<br />
POLÍTICA ECONÓMICA<br />
AUMENTO DA PRODUÇÃO NT<br />
CONTROLO DE PRODUÇÃO<br />
EMPRESA<br />
ESPECIALIZAÇÃO DA PRODUÇÃO<br />
FABRICO ASSISTIDO POR COMPUTADOR<br />
FACTOR DE PRODUÇÃO<br />
FUNÇÃO DA PRODUÇÃO<br />
GESTÃO DA PRODUÇÃO<br />
MEIOS DE PRODUÇÃO<br />
PRODUTIVIDADE<br />
PRODUÇÃO AGRÍCOLA<br />
BT<br />
PRODUÇÃO<br />
RT<br />
PRODUTIVIDADE DO TRABALHO<br />
PRODUTIVIDADE INDUSTRIAL<br />
AVALIAÇÃO COMPARATIVA<br />
CÍRCULO DE QUALIDADE<br />
CRESCIMENTO ECONÓMICO<br />
FUNÇÃO DA PRODUÇÃO<br />
POLÍTICA DE PRODUÇÃO<br />
POLÍTICA DE PRODUTIVIDADE<br />
PRODUÇÃO<br />
PROGRAMA INTEGRADO DE APOIO À INOVAÇÃO<br />
312
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PRODUTIVIDADE DO TRABALHO PROFESSOR DE EDUCAÇÃO ESPECIAL<br />
BT BT<br />
PRODUTIVIDADE PROFESSOR<br />
RT RT<br />
TRABALHO ESTABELECIMENTO DE EDUCAÇÃO ESPECIAL<br />
PRODUTIVIDADE INDUSTRIAL PROFISSÃO ARTÍSTICA<br />
BT Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
PRODUTIVIDADE QUESTÕES SOCIAIS.<br />
Possui termos não descritores<br />
equivalentes que não foram considerados,<br />
PRODUTO INTERNO BRUTO por representarem profissões específicas.<br />
BT<br />
RT<br />
CONTABILIDADE PÚBLICA<br />
BT<br />
UF<br />
ARTES<br />
INDICADOR ECONÓMICO<br />
TRABALHADORES CULTURAIS<br />
RENDIMENTO NACIONAL<br />
PROFISSÃO BANCÁRIA<br />
PROFAP Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
Termo não controlado no LQS. FINANÇAS.<br />
RT UF<br />
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA BANCÁRIOS<br />
UF PROFISSÃO CIENTÍFICA<br />
PROGRAMA INTEGRADO DE FORMAÇÃO PARA A MODERNIZAÇÃO Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E<br />
PROFESSOR INVESTIGAÇÃO.<br />
UF<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO. CIENTISTA<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
BT CIENTISTAS<br />
NT<br />
RT<br />
PESSOAL DOCENTE INVESTIGADOR CIENTÍFICO<br />
PROFESSOR DE EDUCAÇÃO ESPECIAL<br />
COMPORTAMENTO DO PROFESSOR<br />
RECRUTAMENTO DE PROFESSORES<br />
PESSOAL CIENTÍFICO<br />
PESSOAL DE INVESTIGAÇÃO<br />
313
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROFISSÃO COMERCIAL PROFISSÃO DOCENTE<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio NT<br />
INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E<br />
COMERCIAIS. INSPECTOR<br />
Possui termos não descritores<br />
equivalentes que não foram considerados, RT<br />
por representarem profissões específicas. CONDIÇÕES DE ENSINO<br />
UF PROFISSÃO EM TRANSFORMAÇÃO<br />
PESSOAL DO COMÉRCIO Termo descritor na LQS, na forma plural,<br />
subordinada a PROFISSÕES.<br />
PROFISSÃO DO COMÉRCIO<br />
VENDEDOR<br />
PROFISSÃO DE SEGUROS PROFISSÃO FEMININA<br />
UF<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado Termo descritor na LQS, na forma plural,<br />
a PESSOAL ADMINISTRATIVO, no subordinada a PROFISSÕES.<br />
domínio PROFISSÕES. RT<br />
EMPREGO DE MULHERES<br />
PROFISSIONAL DE SEGUROS PROFISSÃO FINANCEIRA<br />
PROFISSÃO DIPLOMÁTICA Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
FINANÇAS.<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio Possui termos não descritores<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS. equivalentes que não foram considerados,<br />
Possui termos não descritores por representarem profissões específicas.<br />
UF<br />
equivalentes que não foram considerados,<br />
por representarem profissões específicas.<br />
REPRESENTANTE DIPLOMÁTICO PROFISSÃO HOTELEIRA<br />
PROFISSÃO DO COMÉRCIO Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
QUESTÕES SOCIAIS.<br />
Termo não descritor no VETThes para UF<br />
PESSOAL DO COMÉRCIO, no domínio PESSOAL DE HOTELARIA<br />
PROFISSÕES.<br />
USE PROFISSÃO INDEPENDENTE<br />
PROFISSÃO COMERCIAL Termo descritor no EUROVOC.<br />
PROFISSÃO DO TURISMO BT<br />
ESTATUTO PROFISSIONAL<br />
Termo descritor no VETThes, no domínio<br />
PROFISSÕES. UF<br />
UF<br />
CONSELHEIRO<br />
PROFISSIONAL DE TURISMO<br />
ESPECIALISTA<br />
FREE LANCE<br />
314
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROFISSÃO INDEPENDENTE PROFISSÃO MÉDICA<br />
Termo descritor no EUROVOC. Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
UF QUESTÕES SOCIAIS.<br />
PERITO NT<br />
PROFISSÃO MÉDICA PARALELA<br />
PROFISSÃO LIBERAL<br />
PROFISSÃO PARAMÉDICA<br />
PROFISSIONAL INDEPENDENTE<br />
UF<br />
PROFISSIONAL LIBERAL PESSOAL DOS SERVIÇOS DE SAÚDE<br />
PROFISSÕES LIBERAIS PESSOAL MÉDICO<br />
TRABALHADORES INDEPENDENTES PROFISSÃO MÉDICA PARALELA<br />
TRABALHADORES INDEPENDENTES Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
QUESTÕES SOCIAIS.<br />
TRABALHADORES LIBERAIS Possui termos não descritores<br />
equivalentes que não foram considerados,<br />
PROFISSÃO LIBERAL por representarem profissões específicas.<br />
USE<br />
Termo descritor no VETThes e no BT<br />
EUROVOC, ambos subordinados a<br />
ESTATUTO PROFISSIONAL. PROFISSÃO MÉDICA<br />
PROFISSÃO NÃO TRADICIONAL<br />
PROFISSÃO INDEPENDENTE<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
PROFISSÃO LITERÁRIA a ESTRUTURA DO EMPREGO.<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio UF<br />
QUESTÕES SOCIAIS.<br />
Possui termos não descritores EMPREGO NÃO TRADICIONAL<br />
equivalentes que não foram considerados,<br />
por representarem profissões específicas. NOVAS PROFISSÕES<br />
PROFISSÃO NÃO USUAL<br />
PROFISSÃO NOVA<br />
PROFISSÃO MASCULINA PROFISSÕES EM EXPANSÃO<br />
Termo descritor na LQS, na forma plural,<br />
subordinada a PROFISSÕES. PROFISSÕES NÃO TRADICIONAIS<br />
PROFISSÃO NÃO USUAL<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
PROFISSÃO MÉDICA USE<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio PROFISSÃO NÃO TRADICIONAL<br />
QUESTÕES SOCIAIS.<br />
NT<br />
PESSOAL DE ENFERMAGEM<br />
315
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROFISSÃO NOVA PROFISSÃO TÉCNICA<br />
Termo não descritor no VETThes.<br />
USE<br />
PROFISSÃO NÃO TRADICIONAL<br />
PROFISSÃO OBSOLETA<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
a ESTRUTURA DO EMPREGO.<br />
UF<br />
PROFISSÕES EM REGRESSÃO<br />
PROFISSÕES OBSOLETAS<br />
PROFISSÃO PARAMÉDICA<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
INDÚSTRIA.<br />
NT<br />
ENGENHEIRO<br />
PROFISSIONAL DA COMUNICAÇÃO<br />
Termo não descritor no VETThes para<br />
PESSOAL DA INFORMÁTICA, no domínio<br />
PROFISSÕES, e termo descritor no<br />
EUROVOC no domínio EDUCAÇÃO E<br />
COMUNICAÇÃO.<br />
Possui termos não descritores<br />
equivalentes no EUROVOC que não foram<br />
considerados, por representarem<br />
profissões específicas.<br />
RT<br />
QUESTÕES SOCIAIS.<br />
Possui termos não descritores<br />
equivalentes que não foram considerados,<br />
SIMILARES<br />
por representarem profissões específicas.<br />
BT<br />
IMPRENSA<br />
PROFISSIONAL DA INDÚSTRIA DE RESTAURANTES E<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
QUESTÕES SOCIAIS.<br />
UF<br />
PROFISSÃO MÉDICA<br />
PESSOAL DA SAÚDE PROFISSIONAL DA INFORMAÇÃO-DOCUMENTAÇÃO<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
PESSOAL PARAMÉDICO EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO.<br />
Possui termos não descritores<br />
PROFISSÃO RECONHECIDA equivalentes que não foram considerados,<br />
por representarem profissões específicas.<br />
Termo não descritor no VETThes. Exemplo: arquivista, bibliotecário,<br />
USE documentalista.<br />
PROFISSÃO REGULAMENTADA<br />
RT<br />
PROFISSÃO REGULAMENTADA SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado UF<br />
a EMPREGO.<br />
A actividade ou o conjunto de actividades PESSOAL DA INFORMAÇÃO<br />
profissionais regulamentadas que<br />
constituem essa profissão num Estado- PESSOAL DA INFORMAÇÃO E DOCUMENTAÇÃO<br />
membro CE.<br />
UF PESSOAL DE INFORMAÇÃO<br />
PROFISSÃO RECONHECIDA TRABALHADORES DA INFORMAÇÃO<br />
PROFISSÕES RECONHECIDAS<br />
PROFISSÕES REGULAMENTADAS<br />
316
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROFISSIONAL DA INFORMÁTICA PROFISSIONAL INDEPENDENTE<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio Termo não descritor no EUROVOC.<br />
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO. USE<br />
Possui termos não descritores<br />
equivalentes que não foram considerados, PROFISSÃO INDEPENDENTE<br />
por representarem profissões específicas.<br />
PROFISSIONAL LIBERAL<br />
UF Termo não descritor no EUROVOC para<br />
INFORMÁTICO PROFISSÃO LIBERAL.<br />
NT<br />
PESSOAL DA INFORMÁTICA PSICÓLOGO<br />
PESSOAL DE INFORMÁTICA USE<br />
PROFISSIONAL DE SEGUROS PROFISSÃO INDEPENDENTE<br />
USE<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio PROFISSIONALISMO<br />
FINANÇAS.<br />
Possui termos não descritores Termo descritor na LQS, sem<br />
equivalentes que não foram considerados, subordinação, e no VETThes, subordinado<br />
por representarem profissões específicas. a QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
PROFISSÃO DE SEGUROS<br />
PROFISSIONAL DE TURISMO<br />
PROFISSIONALIZAÇÃO<br />
Termo descritor no EUROVOC no domínio<br />
QUESTÕES SOCIAIS. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural. BT<br />
BT QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
TURISMO<br />
PROFISSÕES EM EXPANSÃO<br />
USE<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
PROFISSÃO DO TURISMO PROFISSÕES.<br />
Profissões nas quais certos grupos de<br />
PROFISSIONAL DO AMBIENTE pessoas estão escassamente<br />
representadas; aplica-se habitualmente às<br />
Termo descritor no VETThes, no domínio chamadas profissões masculinas ou<br />
PROFISSÕES. femininas.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
USE<br />
PROFISSÃO NÃO TRADICIONAL<br />
PROFISSÕES EM REGRESSÃO<br />
PROFISSIONAL DO DESPORTO<br />
Termo não descritor na LQS para<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural. PROFISSÕES OBSOLETAS.<br />
USE<br />
PROFISSÃO OBSOLETA<br />
317
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROFISSÕES LIBERAIS PROGRAMA AUDIOVISUAL<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a RT<br />
PROFISSÕES.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. TELEVISÃO EDUCATIVA<br />
USE UF<br />
PROFISSÃO INDEPENDENTE EMISSÃO DE TELEVISÃO<br />
PROFISSÕES NÃO TRADICIONAIS PROGRAMA CIÊNCIA<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a Termo não controlado no LQS.<br />
PROFISSÕES.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Programa Comunitário que vigorou entre<br />
Profissões nas quais certos grupos de 1990-1993.<br />
pessoas estão escassamente<br />
representadas; aplica-se habitualmente às BT<br />
chamadas profissões masculinas ou PROGRAMA COMUNITÁRIO<br />
femininas.<br />
USE RT<br />
PROFISSÃO NÃO TRADICIONAL CIÊNCIA<br />
PROFISSÕES OBSOLETAS TECNOLOGIA<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a PROGRAMA COMUM DE ESTUDOS<br />
PROFISSÕES.<br />
USE Programa de estudos elaborado,<br />
organizado e reconhecido por<br />
PROFISSÃO OBSOLETA estabelecimentos de estudos superiores<br />
de dois ou mais Estados Membros da<br />
PROFISSÕES RECONHECIDAS Comunidade Europeia<br />
Termo não descritor na LQS para BT<br />
PROFISSÕES REGULAMENTADAS. CURRÍCULO ESCOLAR<br />
USE<br />
PROFISSÃO REGULAMENTADA RT<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS<br />
PROFISSÕES REGULAMENTADAS<br />
PROGRAMA COMUNITÁRIO<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação. O LQS especifica os programas, o<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. EUROVOC não. Há necessidade em<br />
A actividade ou o conjunto de actividades especificar. Alguma especificação<br />
profissionais regulamentadas que encontra-se no CEDEFOP. Segue-se o<br />
constituem essa profissão num Estado- mesmo critério no LQS.<br />
membro CE. NT<br />
USE PROGRAMA CIÊNCIA<br />
PROFISSÃO REGULAMENTADA<br />
PROGRAMA HORIZON<br />
PROGRAMA AUDIOVISUAL<br />
PROGRAMA INTEGRAR<br />
BT<br />
INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO PROGRAMA LEADER<br />
PROGRAMA NOW<br />
318
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROGRAMA COMUNITÁRIO PROGRAMA DE CURSO<br />
O LQS especifica os programas, o BT<br />
EUROVOC não. Há necessidade em<br />
especificar. Alguma especificação CURRÍCULO ESCOLAR<br />
encontra-se no CEDEFOP. Segue-se o<br />
mesmo critério no LQS. PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO<br />
RT Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
FINANCIAMENTO COMUNITÁRIO <strong>FORMEI</strong>. Existe no UNESCO. A ser<br />
descritor, sugere-se a subordinação deste.<br />
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO<br />
No EUROVOC é UP, sinónimo de PLANO<br />
DE DESENVOLVIMENTO, mas remete<br />
PROGRAMA CONJUNTO DAS NAÇÕES UNIDAS SOBRE O HIV... para PROGRAMA OPERACIONAL.<br />
Termo completo: Programa Conjunto das BT<br />
Nações Unidas sobre o HIV/SIDA POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
USE<br />
ONUSIDA NT<br />
PROGRAMA REDE SOCIAL<br />
PROGRAMA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O DESENVOLVIMENTO<br />
PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO<br />
USE<br />
PNUD RT<br />
PROGRAMA DE ACÇÃO<br />
ACÇÃO SOCIAL<br />
No LQS é UP, retirado do OIT. O<br />
EUROVOC dá-lhe um sentido diferente.<br />
AJUDA AO DESENVOLVIMENTO<br />
Sugere-se a adopção dos dois e retirar o<br />
UP de PLANO DE ACÇÃO, já que o OIT<br />
se refere a Programas regionais e<br />
nacionais ao nível sócio-económico<br />
(PLANO DE ACÇÃO) e o EUROVOC<br />
(PROGRAMA DE ACÇÃO) a Gestão.<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
PAÍS EM DESENVOLVIMENTO<br />
PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO<br />
BT PLANO DE DESENVOLVIMENTO<br />
GESTÃO<br />
PLANO NACIONAL<br />
NT<br />
AVALIAÇÃO DE PROJECTO<br />
RT<br />
PROGRAMA DE INVESTIGAÇÃO<br />
PROJECTO DE INVESTIGAÇÃO<br />
PROGRAMA COMUNITÁRIO<br />
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
USE<br />
PROGRAMA OPERACIONAL<br />
PROGRAMA DE AJUDA<br />
RT<br />
AJUDA AO DESENVOLVIMENTO<br />
319
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROGRAMA DE EMPREGO PROGRAMA DE EXAME<br />
Termo descritor no VETThes. Conjunto organizado dos assuntos<br />
estudados por um candidato sobre as<br />
No CEDEFOP está subordinado a quais versam as provas de exame<br />
PROGRAMA COMUNITÁRIO, mas esse<br />
será o PROGRAMA EMPLOI. Nesse caso,<br />
a fonte está mal citada, este termo é não<br />
controlado, tendo sido sugeridas<br />
subordinação e relações. PROGRAMA DE FINANCIAMENTO<br />
BT No LQS não foi estabelecida a relação<br />
POLÍTICA DE EMPREGO associativa com FINANCIAMENTO, que<br />
achamos importante.<br />
NT RT<br />
INICIAÇÃO PROFISSIONAL FINANCIAMENTO<br />
INICIATIVA LOCAL DE EMPREGO PROGRAMA DE FORMAÇÃO<br />
RT Acção de formação definida em função de<br />
um conteúdo e de objectivos precisos de<br />
CRIAÇÃO DE EMPREGO grupos alvo e de resultados atingidos.<br />
PROGRAMA OPERACIONAL Sem subordinação no LQS. No CEDEFOP<br />
subordinado a GESTÃO DA<br />
UF FORMAÇÃO.Sugere-se relações do<br />
PROGRAMA PARA O EMPREGO CEDEFOP.<br />
BT<br />
PROGRAMAS DE EMPREGO CURRÍCULO ESCOLAR<br />
PROGRAMAS PARA O EMPREGO GESTÃO DA FORMAÇÃO<br />
PROGRAMA DE ENSINO NT<br />
BT EXPERIÊNCIA DO TRABALHO<br />
CURRÍCULO ESCOLAR RT<br />
RT AVALIAÇÃO DE PROGRAMA<br />
ENSINO AVALIAÇÃO DO NÍVEL DE FORMAÇÃO<br />
PROJECTO EDUCATIVO DE ESCOLA CURSO DE FORMAÇÃO<br />
PROGRAMA DE ESTUDOS FORMAÇÃO<br />
RT<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
CURSO DE FORMAÇÃO<br />
OBJECTIVO DA FORMAÇÃO<br />
PROGRAMA DE FORMAÇÃO<br />
PROGRAMA DE ESTUDOS<br />
UF<br />
CONTEÚDO DA FORMAÇÃO UF<br />
PROJECTO DE FORMAÇÃO<br />
320
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROGRAMA DE INSERÇÃO PROGRAMA INTEGRADO DE FORMAÇÃO PARA A<br />
MODERNIZAÇÃO<br />
Regulamentados pela Lei 19A/96 visam a<br />
integração social e profissional activa dos Termo UP completo - PROGRAMA<br />
beneficiários do Rendimento Mínimo INTEGRADO DE FORMAÇÃO PARA A<br />
Garantido e são condição de atribuição MODERNIZAÇÃO administrativa<br />
das prestações do mesmo. As áreas de USE<br />
inserção compreendem a educação,<br />
saúde, emprego, fomação profissional, PROFAP<br />
habitação e apoio social.<br />
PROGRAMA INTEGRAR<br />
Termo candidato. Não existe no LQS.<br />
Termo não controlado no LQS. Sugere-se<br />
RT subordinação a termo PROGRAMA<br />
COMISSÃO LOCAL DE ACOMPANHAMENTO COMUNITÁRIO do EUROVOC/CEDEFOP<br />
e as relações associativas.<br />
PROGRAMA DE INVESTIGAÇÃO<br />
BT<br />
BT<br />
PROGRAMA COMUNITÁRIO<br />
POLÍTICA DE INVESTIGAÇÃO<br />
RT<br />
NT<br />
GRUPO DESFAVORECIDO<br />
PROJECTO DE INVESTIGAÇÃO<br />
GRUPO VULNERÁVEL<br />
RT<br />
INVESTIGAÇÃO UF<br />
INTERVENÇÃO OPERACIONAL INTEGRAR<br />
PROGRAMA DE ACÇÃO<br />
PROGRAMA INTERNACIONAL PARA A ABOLIÇÃO DO ...<br />
PROGRAMA HORIZON<br />
Termo completo:<br />
Termo não controlado no LQS. Importante. PROGRAMA INTERNACIONAL PARA A<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. ABOLIÇÃO DO TRABALHO INFANTIL<br />
BT USE<br />
PROGRAMA COMUNITÁRIO IPEC<br />
PROGRAMA INTEGRADO DE APOIO À INOVAÇÃO PROGRAMA INTERNACIONAL PARA O DESENVOLVIMENTO...<br />
BT<br />
RT<br />
Termo candidato, não existe no LQS nem Termo completo:<br />
em nenhum tesauros. PROGRAMA INTERNACIONAL PARA O<br />
DESENVOLVIMENTO DAS CONDIÇÕES<br />
Sugere-se relações associativas e E DO AMBIENTE DE TRABALHO<br />
subordinação.<br />
INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO<br />
COMPETITIVIDADE<br />
INOVAÇÃO<br />
PRODUTIVIDADE<br />
321
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROGRAMA LEADER PROGRAMA OPERACIONAL<br />
Programa comunitário lançado em 1991, Termo não controlado no LQS.<br />
com o objectivo de apoiar acções<br />
inovadoras de desenvolvimento rural nas Sugere-se a subordinação e relações<br />
regiões desfavorecidas da União Europeia. associativas.<br />
NT<br />
Não controlado no LQS. Existe LEADER<br />
no CEDEFOP com esta subordinação. POEFDS<br />
BT RT<br />
PROGRAMA COMUNITÁRIO PROGRAMA DE EMPREGO<br />
RT QUADRO COMUNITÁRIO DE APOIO<br />
DESENVOLVIMENTO RURAL UF<br />
PROGRAMA LINEAR PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
BT PROGRAMA OPERACIONAL REGIONAL<br />
ENSINO PROGRAMADO PROGRAMA OPERACIONAL REGIONAL<br />
PROGRAMA MUNDIAL DO EMPREGO USE<br />
BT PROGRAMA OPERACIONAL<br />
OIT PROGRAMA PARA O EMPREGO<br />
PROGRAMA NOW USE<br />
Este programa está inserido na Iniciativa PROGRAMA DE EMPREGO<br />
EMPLOI.<br />
PROGRAMA RAMIFICADO<br />
Termo não controlado no LQS. Existe<br />
NOW no CEDEFOP. Subordinação a BT<br />
PROGRAMA COMUNITÁRIO do ENSINO PROGRAMADO<br />
EUROVOC/CEDEFOP.<br />
BT PROGRAMA REDE SOCIAL<br />
PROGRAMA COMUNITÁRIO Termo candidato. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Sugere-se subordinação e relações<br />
RT associativas.<br />
MULHER<br />
Sugere-se como TG-PROGRAMA DE<br />
PROGRAMA OPERACIONAL DESENVOLVIMENTO (termo não<br />
controlado no LQS, só existe no UNESCO).<br />
Termo não controlado no LQS.<br />
BT<br />
Sugere-se a subordinação e relações<br />
associativas. PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO<br />
BT<br />
RT<br />
POLÍTICA REGIONAL ACÇÃO SOCIAL<br />
POLÍTICA REGIONAL COMUNITÁRIA ADMINISTRAÇÃO LOCAL<br />
322
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROGRAMA REDE SOCIAL PROGRAMAS PARA O EMPREGO<br />
RT<br />
Termo candidato. Consta da <strong>FORMEI</strong>. Termo não descritor na LQS para<br />
Sugere-se subordinação e relações PROGRAMAS DE EMPREGO.<br />
associativas. USE<br />
Sugere-se como TG-PROGRAMA DE PROGRAMA DE EMPREGO<br />
DESENVOLVIMENTO (termo não<br />
controlado no LQS, só existe no UNESCO). PROGRESSO ESCOLAR<br />
DESENVOLVIMENTO LOCAL<br />
DESENVOLVIMENTO SOCIAL<br />
EXCLUSÃO SOCIAL<br />
PARCERIA<br />
RENDIMENTO ESCOLAR<br />
PROGRESSO SOCIAL<br />
USE<br />
DESENVOLVIMENTO SOCIAL<br />
PROGRESSO TÉCNICO<br />
POBREZA USE<br />
POLÍTICA SOCIAL MUDANÇA TECNOLÓGICA<br />
PROGRAMA SER CRIANÇA PROJECÇÃO<br />
RT RT<br />
CRIANÇA EM RISCO ESTUDO PROSPECTIVO<br />
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO<br />
EXCLUSÃO SOCIAL<br />
PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO<br />
PROGRAMAS DA OIT NT<br />
Sugere-se que este termo fique no plural. PROJECTO INDUSTRIAL<br />
BT<br />
OIT PROJECTO PILOTO<br />
NT RT<br />
IPEC AJUDA AO DESENVOLVIMENTO<br />
PROGRAMAS DE EMPREGO AVALIAÇÃO DE PROGRAMA<br />
RT<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a AVALIAÇÃO DE PROJECTO<br />
POLÍTICA DE EMPREGO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. ELABORAÇÃO DE PROJECTO<br />
QUADRO COMUNITÁRIO DE APOIO GESTÃO DE PROJECTO<br />
USE PAÍS EM DESENVOLVIMENTO<br />
PROGRAMA DE EMPREGO PLANEAMENTO DO DESENVOLVIMENTO<br />
BT<br />
BT<br />
323
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO PROJECTO EDUCATIVO DE ESCOLA<br />
RT BT<br />
PLANO DE DESENVOLVIMENTO AUTONOMIA ESCOLAR<br />
PLANO NACIONAL<br />
POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
PROJECTO DE FORMAÇÃO<br />
RT<br />
DESENVOLVIMENTO CURRICULAR<br />
PROGRAMA DE ENSINO<br />
Termo não encontrado em qualquer<br />
thesaurus.<br />
USE<br />
PROGRAMA DE FORMAÇÃO<br />
PROJECTO DE INVESTIGAÇÃO<br />
BT<br />
PROGRAMA DE INVESTIGAÇÃO<br />
PROJECTO INDUSTRIAL<br />
BT<br />
PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO<br />
RT<br />
INDÚSTRIA<br />
PROJECTO PILOTO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
RT No CEDEFOP2005 é UP - EXPERIÊNCIA<br />
INVESTIGAÇÃO DE FORMAÇÃO.<br />
BT<br />
PROGRAMA DE ACÇÃO PROJECTO DE DESENVOLVIMENTO<br />
PROJECTO DE INVESTIMENTO RT<br />
BT DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO<br />
POLÍTICA DE INVESTIMENTO ESTUDO PILOTO<br />
RT<br />
PROLONGAMENTO DE ESCOLARIDADE<br />
INVESTIMENTO<br />
BT<br />
PLANEAMENTO ECONÓMICO AUTONOMIA ESCOLAR<br />
PROJECTO DE LEI POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
No EUROVOC é descritor. Sugere-se RT<br />
colocá-lo não como UP mas como TE de RT<br />
BT<br />
LEGISLAÇÃO, subordinação segundo o ESCOLARIDADE<br />
OIT.<br />
LEGISLAÇÃO<br />
PROJECTO DE REFORMA<br />
BT<br />
RT<br />
REFORMA DA EDUCAÇÃO<br />
LEGISLAÇÃO DA EDUCAÇÃO<br />
324
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROMOÇÃO DO EMPREGO PROMOÇÃO SOCIAL<br />
BT<br />
Termo descritor na LQS. Consta da Não encontrado noutro thesaurus. Sugere-<br />
<strong>FORMEI</strong>. se a subordinação a ESTRUTURA<br />
A promoção do pleno emprego produtivo e SOCIAL, paralelamente a Estatuto social<br />
livremente escolhido por todos os meios (EUROVOC) (ISS).<br />
adequados, incluindo a segurança social, BT<br />
os serviços de emprego e a formação e<br />
orientação profissional. Não confundir com ESTRUTURA SOCIAL<br />
CRIAÇÃO DE EMPREGO.<br />
MOBILIDADE SOCIAL<br />
No EUROVOC é sinónimo de CRIAÇÃO<br />
DE EMPREGO, no CEDEFOP de RT<br />
POLÍTICA DE EMPREGO. No OIT ESTATUTO SOCIAL<br />
subordinado a POLÍTICA DE EMPREGO,<br />
sugere-se esta subordinação<br />
ESTUDANTE TRABALHADOR<br />
POLÍTICA DE EMPREGO PRONÚNCIA<br />
NT BT<br />
MERCADO SOCIAL DE EMPREGO FONÉTICA<br />
RT PROPINAS<br />
DESEMPREGADO<br />
EMPREGO<br />
INCENTIVO AO TRABALHO<br />
SEGURANÇA DE EMPREGO<br />
TRABALHO DECENTE<br />
PROMOÇÃO DO INVESTIMENTO<br />
Segue-se a subordinação do EUROVOC.<br />
BT<br />
POLÍTICA DE INVESTIMENTO<br />
RT<br />
INCENTIVO FISCAL<br />
INVESTIMENTO<br />
PROMOÇÃO PROFISSIONAL<br />
PROPOSTA CE<br />
RT<br />
COMISSÃO CE<br />
PARLAMENTO EUROPEU<br />
PROPRIEDADE DE BENS<br />
BT<br />
DIREITO CIVIL<br />
NT<br />
PRIVATIZAÇÃO<br />
PROPRIEDADE INDUSTRIAL<br />
BT<br />
PROPRIEDADE INTELECTUAL<br />
UF<br />
DESENVOLVIMENTO DA CARREIRA<br />
NT<br />
PATENTE<br />
RT<br />
INDÚSTRIA<br />
325
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROPRIEDADE INTELECTUAL PROTECÇÃO DA INFÂNCIA<br />
NT Seguimos a subordinação do EUROVOC<br />
PROPRIEDADE INDUSTRIAL por nos parecer mais adequada.<br />
NT<br />
PROSPECTIVA SERVIÇO TUTELAR DE MENORES<br />
USE RT<br />
ESTUDO PROSPECTIVO CRIANÇA EM RISCO<br />
PROSTITUIÇÃO TRABALHO INFANTIL<br />
BT<br />
PROTECÇÃO DA VIDA PRIVADA<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
Termo do EUROVOC equivalente ao<br />
NT descritor VIDA PRIVADA, do LQS-OIT.<br />
Sugere-se colocá-lo como UP desse.<br />
PROSTITUIÇÃO INFANTIL USE<br />
PROSTITUIÇÃO INFANTIL VIDA PRIVADA<br />
BT PROTECÇÃO DO AMBIENTE<br />
PROSTITUIÇÃO BT<br />
RT POLÍTICA AMBIENTAL<br />
CRIANÇA EM RISCO RT<br />
PROTECÇÃO COMPLEMENTAR AVALIAÇÃO DO IMPACTO AMBIENTAL<br />
BT UF<br />
PROTECÇÃO SOCIAL DEGRADAÇÃO DO AMBIENTE<br />
RT PROTECÇÃO DO EMPREGO<br />
MUTUALIDADE<br />
Termo não descritor no EUROVOC para<br />
PROTECÇÃO CONTRA O DESEMPREGO SEGURANÇA DO EMPREGO.<br />
USE<br />
Termo não descritor na LQS para SEGURANÇA DE EMPREGO<br />
PRESTAÇÕES DE DESEMPREGO.<br />
USE PROTECÇÃO DO PATRIMÓNIO<br />
PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO<br />
Não existe no LQS.<br />
PROTECÇÃO DA INFÂNCIA BT<br />
POLÍTICA CULTURAL<br />
Seguimos a subordinação do EUROVOC<br />
por nos parecer mais adequada. RT<br />
BT<br />
PATRIMÓNIO<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
PROTECÇÃO DOS DADOS<br />
NT<br />
PUERICULTURA BT<br />
PROCESSAMENTO DE DADOS<br />
326
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PROTECÇÃO DOS DADOS PSICOFISIOLOGIA<br />
RT RT<br />
ACESSO À INFORMAÇÃO PSICOLOGIA<br />
PROTECÇÃO MATERNO-INFANTIL PSICOLINGUÍSTICA<br />
BT BT<br />
POLÍTICA DE SAÚDE LINGUÍSTICA<br />
PROTECÇÃO SOCIAL RT<br />
Termo genérico, cobrindo o conjunto das<br />
garantias contra a redução ou a perda do<br />
PSICOLOGIA<br />
rendimento em caso de doença, velhice, PSICOLOGIA<br />
de desemprego (ou de outros riscos<br />
sociais), incluindo a solidariedade familiar NT<br />
ou étnica, o rendimento individual ou<br />
colectivo, o seguro privado, os seguros<br />
sociais, a mutualidade, a segurança<br />
social, etc.<br />
Termo descritor no LQS. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong><br />
NO EUROVOC e OCDE é UP de<br />
SEGURANÇA SOCIAL. O EUROVOC tem<br />
ASPECTO PSICOLÓGICO<br />
PSICOLOGIA APLICADA<br />
PSICOLOGIA COGNITIVA<br />
PSICOLOGIA DA EDUCAÇÃO<br />
como termo de topo PROTECÇÃO<br />
SOCIAL. PSICOLOGIA DO DESENVOLVIMENTO<br />
NT PSICOLOGIA DO TRABALHO<br />
ACÇÃO SOCIAL<br />
PSICOLOGIA SOCIAL<br />
AJUDA SOCIAL<br />
SEXUALIDADE<br />
BENEFICIÁRIO<br />
TESTE PSICOMÉTRICO<br />
MUTUALIDADE<br />
RT<br />
PRESTAÇÃO COMPLEMENTAR CIÊNCIAS DO COMPORTAMENTO<br />
PROTECÇÃO COMPLEMENTAR PSICOFISIOLOGIA<br />
REFORMA DA SEGURANÇA SOCIAL PSICOLINGUÍSTICA<br />
REGIME NÃO CONTRIBUTIVO PSICOLOGIA APLICADA<br />
SEGURANÇA SOCIAL BT<br />
SEGURO SOCIAL<br />
SISTEMA DE SEGURANÇA SOCIAL<br />
PSICOFISIOLOGIA<br />
BT<br />
FISIOLOGIA<br />
NT<br />
PSICOLOGIA<br />
TESTE DE PERSONALIDADE<br />
327
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PSICOLOGIA COGNITIVA PSICOLOGIA SOCIAL<br />
Estudo das operações funcionais dos No LQS está subordinado a CIÊNCIAS DO<br />
processos mentais COMPORTAMENTO, retirado do OIT e<br />
BT OCDE. No EUROVOC é UP de<br />
PSICOLOGIA. Sugere-se também<br />
PSICOLOGIA relações do UNESCO.<br />
RT<br />
PSICOLOGIA DA EDUCAÇÃO<br />
NORMA SOCIAL<br />
BT<br />
PSICOLOGIA PSICÓLOGO<br />
UF Neste thesaurus subordina-se a Profissão.<br />
No CEDEFOP existe o mesmo termo<br />
PSICOPEDAGOGIA subordinado a cientista. Seguindo a<br />
subordinação de termos semelhentes<br />
PSICOLOGIA DO DESENVOLVIMENTO sugere-se a subordinação a Classificação<br />
das Profissões<br />
BT BT<br />
PSICOLOGIA CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES<br />
PSICOLOGIA DO TRABALHO PROFISSIONAL LIBERAL<br />
BT<br />
NT<br />
RT<br />
PSICOLOGIA ASPECTO PSICOLÓGICO<br />
PSICOPEDAGOGIA<br />
SATISFAÇÃO NO TRABALHO<br />
USE<br />
RT PSICOLOGIA DA EDUCAÇÃO<br />
GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS<br />
PSICOTERAPIA<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
BT<br />
PSICOLOGIA SOCIAL SERVIÇOS PSICOLÓGICOS E PSIQUIÁTRICOS<br />
No LQS está subordinado a CIÊNCIAS DO NT<br />
COMPORTAMENTO, retirado do OIT e<br />
OCDE. No EUROVOC é UP de PSICOTERAPIA DE GRUPO<br />
PSICOLOGIA. Sugere-se também<br />
relações do UNESCO. PSICOTERAPIA DE GRUPO<br />
BT BT<br />
PSICOLOGIA PSICOTERAPIA<br />
RT<br />
PSIQUIATRIA<br />
ASPECTO PSICOLÓGICO<br />
BT<br />
CIÊNCIAS DO COMPORTAMENTO MEDICINA<br />
CIÊNCIAS SOCIAIS RT<br />
COMPORTAMENTO SOCIAL DOENÇA MENTAL<br />
328
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PUB CE PUB PARLAMENTO EUROPEU<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da RT<br />
<strong>FORMEI</strong>. É UP de PUB EU. Sugerimos<br />
colocar UT (Ver também) PUB UE: A ser PARLAMENTO EUROPEU<br />
descritor deverá ter a Nota de Aplicação:<br />
Utilizar até Janeiro de 1994. PUB UE<br />
No OIT tem como faceta: PUBLICAÇÕES<br />
DE ORGANIZAÇÕES. Sugere-se como Termo que tem como UP - PUB CE.<br />
Sugerimos colocar UT (Ver também) PUB<br />
TG-PUBLICAÇÃO. CE: A ser descritor deverá ter a Nota de<br />
BT Aplicação: Utilizar a partir de Janeiro de<br />
PUBLICAÇÃO 1994.<br />
No OIT tem como faceta: PUBLICAÇÕES<br />
RT DE ORGANIZAÇÕES. Sugere-se como<br />
TG-PUBLICAÇÃO.<br />
COMUNIDADE EUROPEIA BT<br />
PUB CONSELHO DA EUROPA PUBLICAÇÃO<br />
Não existe no LQS. RT<br />
BT COMUNIDADE EUROPEIA<br />
PUBLICAÇÃO<br />
PUBLICAÇÃO<br />
RT<br />
BT<br />
CONSELHO DA EUROPA<br />
DOCUMENTO<br />
PUB OCDE NT<br />
BT PUB CE<br />
PUBLICAÇÃO<br />
PUB CONSELHO DA EUROPA<br />
RT<br />
OCDE PUB OCDE<br />
PUB OIT PUB OIT<br />
Sem subordinação no LQS. Sugere-se PUB ONU<br />
subordinação segundo faceta.<br />
BT PUB UE<br />
PUBLICAÇÃO RT<br />
RT PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS<br />
OIT PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS<br />
PUB ONU BT<br />
BT DOCUMENTO<br />
PUBLICAÇÃO NT<br />
RT JORNAL ESCOLAR<br />
ONU PERIÓDICO<br />
329
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS QUADRO DIRIGENTE<br />
RT Termo não descritor no VETThes.<br />
PUBLICAÇÃO BT<br />
QUADRO<br />
PUERICULTURA<br />
QUADRO ESTATÍSTICO<br />
BT<br />
PROTECÇÃO DA INFÂNCIA Subordinação do OCDE (ISS)<br />
BT<br />
RT ESTATÍSTICA<br />
INFANTÁRIO<br />
NT<br />
QCA II INDICADOR ECONÓMICO<br />
BT<br />
INDICADOR SOCIAL<br />
QUADRO COMUNITÁRIO DE APOIO<br />
RT<br />
QUADRO ANÁLISE ESTATÍSTICA<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
a ESTATUTO PROFISSIONAL, e no DADOS ESTATÍSTICOS<br />
EUROVOC.<br />
BT QUADRO TÉCNICO<br />
NT<br />
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL Termo não descritor no VETThes.<br />
USE<br />
QUADRO DIRIGENTE<br />
QUADROS SUPERIORES<br />
QUADRO COMUNITÁRIO DE APOIO<br />
Este termo no LQS está subordinado a<br />
POLÍTICA REGIONAL. POLÍTICA<br />
REGIONAL COMUNITÁRIA é TE de<br />
POLÍTICA REGIONAL. Sugerimos colocar<br />
TÉCNICO<br />
QUADROS SUPERIORES<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
BT<br />
QUADRO<br />
o TE como TG do supra.<br />
BT<br />
POLÍTICA REGIONAL COMUNITÁRIA<br />
QUALIDADE DA EDUCAÇÃO<br />
BT<br />
PRINCIPIOS DE EDUCAÇÃO<br />
NT NT<br />
QCA II CRISE DA EDUCAÇÃO<br />
RT<br />
EFICÁCIA ESCOLAR<br />
FUNDOS ESTRUTURAIS<br />
RT<br />
PROGRAMA OPERACIONAL CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO<br />
PROGRAMAS DE EMPREGO EDUCAÇÃO<br />
330
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
QUALIDADE DA EDUCAÇÃO QUALIDADE DE VIDA NO TRABALHO<br />
RT No LQS é sinónimo de QUALIDADE DE<br />
QUALIDADE DO ENSINO VIDA PROFISSIONAL (embora não esteja<br />
assinalado), sendo este termo UP no<br />
EUROVOC, remetendo para<br />
QUALIDADE DA FORMAÇÃO HUMANIZAÇÃO DO TRABALHO. Sugere-<br />
BT se colocar em UP.<br />
USE<br />
AVALIAÇÃO DA FORMAÇÃO<br />
QUALIDADE DE VIDA PROFISSIONAL<br />
NT<br />
EFICÁCIA DA FORMAÇÃO QUALIDADE DE VIDA PROFISSIONAL<br />
RT<br />
CONDIÇÕES DE TRABALHO<br />
NORMA DE FORMAÇÃO<br />
RT<br />
QUALIDADE DE TRABALHO SATISFAÇÃO NO TRABALHO<br />
USE<br />
UF<br />
QUALIDADE DOS SERVIÇOS<br />
HUMANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
QUALIDADE DE VIDA<br />
QUALIDADE DE VIDA NO TRABALHO<br />
BT<br />
CONDIÇÕES SOCIOECONÓMICAS QUALIDADE DO AMBIENTE<br />
NT<br />
RT<br />
BT<br />
Não existe no LQS.<br />
BT<br />
DESENVOLVIMENTO HUMANO POLÍTICA DO AMBIENTE<br />
RT<br />
CONDIÇÕES DE VIDA QUALIDADE DE VIDA<br />
ESPERANÇA DE VIDA QUALIDADE DO ENSINO<br />
NECESSIDADES BÁSICAS BT<br />
NÍVEL DE VIDA POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
QUALIDADE DO AMBIENTE NT<br />
TRANSFERÊNCIA DE APRENDIZAGEM<br />
RELAÇÕES HUMANAS<br />
RT<br />
VIDA PRIVADA ENSINO<br />
QUALIDADE DA EDUCAÇÃO<br />
331
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
QUALIDADE DOS SERVIÇOS QUALIFICAÇÃO OBSOLETA<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>.<br />
BT<br />
POLÍTICA DE QUALIDADE<br />
UF<br />
QUALIDADE DE TRABALHO<br />
Termo descritor no EUROVOC.<br />
Qualificações profissionais que já não<br />
respondem às exigências do mercado de<br />
trabalho ou que já estão desactualizadas,<br />
devido, por exemplo, aos avanços<br />
tecnológicos. A referida situação poderá<br />
ser solucionada recorrendo a acções de<br />
reciclagem ou de reconversão<br />
profissionais.<br />
QUALIFICAÇÃO UF<br />
O termo existe no LQS no plural. Sem<br />
subordinação nos dois thesauri. Como<br />
DESQUALIFICAÇÃO<br />
subordinar? EROSÃO DAS COMPETÊNCIAS<br />
NT<br />
RT<br />
NÍVEL DE QUALIFICAÇÃO<br />
OBSOLESCÊNCIA DAS QUALIFICAÇÕES<br />
QUALIFICAÇÃO DESACTUALIZADA<br />
DIPLOMA QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
JOVEM SEM QUALIFICAÇÃO Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
a REQUISITO PROFISSIONAL, e no<br />
EUROVOC.<br />
QUALIFICAÇÃO DE BASE Conjunto de aptidões e conhecimentos<br />
Formação que visa a aquisição de que permitem a uma pessoa exercer uma<br />
conhecimentos fundamentais, actividade profissional (EUROVOC).<br />
capacidades práticas, atitudes e formas de Segundo o CIME, corresponde ao conceito<br />
comportamento que cosntituem base de FORMAÇÃO PROFISSIONAL<br />
indispensável para o exercício de uma INICIAL.<br />
profissão BT<br />
BT MÃO-DE-OBRA<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
NT<br />
QUALIFICAÇÃO DESACTUALIZADA COMPETÊNCIA TRANSFERÍVEL<br />
Termo não descritor no EUROVOC. EMPREGABILIDADE<br />
USE<br />
QUALIFICAÇÃO OBSOLETA EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL<br />
QUALIFICAÇÃO OBSOLETA PERFIL PROFISSIONAL<br />
Termo descritor no EUROVOC. PROFISSIONALIZAÇÃO<br />
Qualificações profissionais que já não<br />
respondem às exigências do mercado de QUALIFICAÇÃO DE BASE<br />
trabalho ou que já estão desactualizadas,<br />
devido, por exemplo, aos avanços<br />
tecnológicos. A referida situação poderá QUALIFICAÇÃO OBSOLETA<br />
ser solucionada recorrendo a acções de<br />
reciclagem ou de reconversão RECONHECIMENTO DE COMPETÊNCIAS<br />
profissionais.<br />
BT VALIDAÇÃO DE COMPETÊNCIAS<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
332
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL QUESTIONÁRIO<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado BT<br />
a REQUISITO PROFISSIONAL, e no<br />
EUROVOC. RECOLHA DE DADOS<br />
Conjunto de aptidões e conhecimentos<br />
que permitem a uma pessoa exercer uma RT<br />
actividade profissional (EUROVOC). ENTREVISTA<br />
Segundo o CIME, corresponde ao conceito<br />
de FORMAÇÃO PROFISSIONAL INQUÉRITO<br />
INICIAL.<br />
RT QUÍMICA<br />
AVALIAÇÃO PROFISSIONAL<br />
UF<br />
CERTIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
DESCRIÇÃO DE FUNÇÕES RACISMO<br />
DIPLOMA<br />
DISCRIMINAÇÃO RACIAL<br />
EQUIVALÊNCIA DE DIPLOMAS<br />
RT<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL INTEGRAÇÃO DE MIGRANTES<br />
NÍVEL DE QUALIFICAÇÃO RÁDIO<br />
RECRUTAMENTO BT<br />
RADIODIFUSÃO<br />
TRABALHADORES PROFISSIONALIZADOS<br />
RT<br />
TRABALHADORES QUALIFICADOS TELECOMUNICAÇÕES<br />
RÁDIO EDUCATIVA<br />
CAPACIDADE PROFISSIONAL<br />
BT<br />
INCOMPETÊNCIA PROFISSIONAL RADIODIFUSÃO<br />
NOVAS QUALIFICAÇÕES RT<br />
QUEST ENSINO A DISTÂNCIA<br />
BT<br />
RADIODIFUSÃO<br />
QUESTÃO INTERNACIONAL MEIOS DE COMUNICAÇÃO EM MASSA<br />
BT NT<br />
POLÍTICA INTERNACIONAL RÁDIO<br />
NT RÁDIO EDUCATIVA<br />
REFUGIADO RT<br />
BT<br />
TELECOMUNICAÇÕES<br />
333
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
REABILITAÇÃO REABILITAÇÃO SOCIAL<br />
NT Parte de um processo de reabilitação, ou<br />
ACONSELHAMENTO PARA A REABILITAÇÃO esforços pessoais da pessoa com<br />
deficiência, destinados a suprir os<br />
prejuízos e as barreiras legais ou materiais<br />
REABILITAÇÃO SOCIAL que interditam a re(integração) das<br />
pessoas com deficiência na sociedade.<br />
RT<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA Só existe no OIT. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
REABILITAÇÃO PROFISSIONAL<br />
SERVIÇOS SOCIAIS<br />
REABILITAÇÃO PROFISSIONAL<br />
RT<br />
INTEGRAÇÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
Utiliza-se unicamente para a reintegração<br />
dos deficientes. (CEDEFOP)<br />
READAPTAÇÃO PROFISSIONAL<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
NO TEE e no LQS subordina-se a USE<br />
Reabilitação. No CEDEFOP a formação<br />
profissional. Segere-se a adopção deste<br />
último. NO CEDEFOP(2005) está<br />
subordinado a GESTÃO DA FORMAÇÃO.<br />
BT<br />
RECONVERSÃO PROFISSIONAL<br />
RECENSEAMENTO<br />
BT<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL ESTATÍSTICA<br />
RT NT<br />
DEFICIENTE RECENSEAMENTO AGRÍCOLA<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL CONTÍNUA RECENSEAMENTO DA HABITAÇÃO<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA RECENSEAMENTO DA POPULAÇÃO<br />
REABILITAÇÃO RT<br />
DEMOGRAFIA<br />
TRABALHADORES DEFICIENTES<br />
INQUÉRITO<br />
REABILITAÇÃO SOCIAL<br />
POPULAÇÃO<br />
Parte de um processo de reabilitação, ou<br />
esforços pessoais da pessoa com<br />
deficiência, destinados a suprir os RECOLHA DE DADOS<br />
BT<br />
prejuízos e as barreiras legais ou materiais<br />
que interditam a re(integração) das RECENSEAMENTO AGRÍCOLA<br />
pessoas com deficiência na sociedade.<br />
Só existe no OIT. Consta da <strong>FORMEI</strong>. BT<br />
REABILITAÇÃO<br />
Não existe no LQS:<br />
RECENSEAMENTO<br />
334
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
RECENSEAMENTO DA HABITAÇÃO RECOLHA DE DADOS<br />
BT Sentido diferente do do EUROVOC.<br />
RECENSEAMENTO Segue-se o OIT.<br />
NT<br />
RT ENTREVISTA<br />
HABITAÇÃO<br />
INQUÉRITO<br />
RECENSEAMENTO DA POPULAÇÃO<br />
QUESTIONÁRIO<br />
Sugere-se adoptar o TG do EUROVOC,<br />
por o outro ser muito generalista. RT<br />
BT ANÁLISE DE DADOS<br />
RECENSEAMENTO<br />
BASE DE DADOS<br />
RT<br />
ANÁLISE DEMOGRÁFICA RECENSEAMENTO<br />
RECESSÃO ECONÓMICA RECOMENDAÇÃO<br />
BT Recomendação formal dada no final de<br />
uma reunião ou na conclusão de um<br />
CICLO ECONÓMICO trabalho de perito. (OIT)<br />
Acto que emana de uma organização<br />
RT internacional sem comportar obrigações<br />
DESEMPREGO jurídicas. Utilizar em ligação com a<br />
organização em questão.(EUROVOC)<br />
EXCLUSÃO SOCIAL BT<br />
DOCUMENTO<br />
UF<br />
CRISE ECONÓMICA RT<br />
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL<br />
RECICLAGEM DE RESÍDUOS<br />
POLÍTICA INTERNACIONAL<br />
BT<br />
GESTÃO DE RESÍDUOS RECOMENDAÇÃO DA OIT<br />
RECLUSO RECOMENDAÇÃO CE<br />
USE<br />
Termo do LQS retirado do OIT. No Sugere-se a subordinação do EUROVOC:<br />
EUROVOC é UP remete para PRESO, ao termo de topo.<br />
pelo que de ser colocado em UP. BT<br />
Sem subordinação no LQS, sugere-se<br />
subordinação do EUROVOC. DIREITO COMUNITÁRIO<br />
RT<br />
PRESO COMUNIDADE EUROPEIA<br />
RECOLHA DE DADOS DECISÃO CE<br />
Sentido diferente do do EUROVOC.<br />
Segue-se o OIT. DIRECTIVA CE<br />
BT<br />
FONTE DO DIREITO<br />
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO<br />
335
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
RECOMENDAÇÃO CE RECONHECIMENTO DE QUALIFICAÇÕES<br />
Sugere-se a subordinação do EUROVOC:<br />
ao termo de topo.<br />
USE<br />
PROFISSIONAIS<br />
RT<br />
RECONHECIMENTO DAS QUALIFICAÇÕES<br />
REGULAMENTO CE RECONVERSÃO DA EMPRESA<br />
RESOLUÇÃO COMUNITÁRIA<br />
UNIÃO EUROPEIA<br />
RECOMENDAÇÃO DA OIT<br />
BT<br />
NORMAS DA OIT<br />
USE<br />
REESTRUTURAÇÃO DA EMPRESA<br />
RECONVERSÃO DOS TRABALHADORES<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
RECONVERSÃO PROFISSIONAL<br />
RT RECONVERSÃO INDUSTRIAL<br />
RECOMENDAÇÃO BT<br />
RECONHECIMENTO DAS QUALIFICAÇÕES PROFISSIONAIS REORGANIZAÇÃO INDUSTRIAL<br />
Termo descritor no EUROVOC. RT<br />
Reconhecimento mútuo dos certificados e<br />
outros títulos comprovativos da conclusão REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL<br />
da formação profissional.<br />
UF RECONVERSÃO PROFISSIONAL<br />
CORRESPONDÊNCIA DAS QUALIFICAÇÕES Termo descritor no EUROVOC para<br />
POLÍTICA DO EMPREGO.<br />
BT Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
POLÍTICA COMUNITÁRIA DO EMPREGO BT<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
RT<br />
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS RT<br />
MUDANÇA TECNOLÓGICA<br />
UF<br />
RECONHECIMENTO DE QUALIFICAÇÕES UF<br />
FORMAÇÃO DE DESEMPREGADOS<br />
RECONHECIMENTO DE COMPETÊNCIAS<br />
READAPTAÇÃO PROFISSIONAL<br />
Processo de identificação pessoal das<br />
competências previamente adquiridas no RECONVERSÃO DOS TRABALHADORES<br />
qual se procura proporcionar ao adulto<br />
ocasiões de reflexão e avaliação da sua<br />
experiência de vida RECRUTAMENTO<br />
BT BT<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL ADMINSTRAÇÃO DO PESSOAL<br />
RT NT<br />
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS RECRUTAMENTO DE PROFESSORES<br />
336
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
RECRUTAMENTO RECURSOS FINANCEIROS<br />
RT NT<br />
ACESSO AO EMPREGO AUXÍLIO ECONÓMICO<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL CAPITAL<br />
SERVIÇO DE EMPREGO EMPRÉSTIMO<br />
RECRUTAMENTO DE PROFESSORES FINANCIAMENTO<br />
BT INVESTIMENTO<br />
RECRUTAMENTO<br />
RT<br />
RT FINANCIAMENTO DA FORMAÇÃO<br />
PROFESSOR<br />
RECURSOS HUMANOS<br />
RECURSOS COMUNITÁRIOS BT<br />
Sem subordinação no OIT, sugere-se GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS<br />
subordinação à faceta.<br />
BT NT<br />
DESENVOLVIMENTO COMUNITÁRIO CARGA DE TRABALHO<br />
RT RT<br />
COMUNIDADE CRIAÇÃO DE EMPRESAS<br />
PARTICIPAÇÃO NA COMUNIDADE REDE DE INFORMAÇÃO<br />
RECURSOS ECONÓMICOS BT<br />
Sem subordinação no LQS e no TEE. No ACESSO À INFORMAÇÃO<br />
EUROVOC está no singular e subordinase<br />
a Condições económicas. Sugere-se RT<br />
que se siga este. TELECOMUNICAÇÕES<br />
BT<br />
NT<br />
RT<br />
CONDIÇÕES ECONÓMICAS REDE ELECTRÓNICA<br />
RECURSOS FINANCEIROS<br />
DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
RENDIMENTO<br />
RECURSOS FINANCEIROS<br />
BT<br />
RECURSOS ECONÓMICOS<br />
BT<br />
RT<br />
ELECTRÓNICA<br />
TELECOMUNICAÇÕES<br />
337
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
REDES SOCIAIS REDUÇÃO DO TEMPO DE TRABALHO<br />
BT<br />
RT<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. Termo não existente no LQS<br />
Termo que no OIT está no singular. BT<br />
Prefere-se o plural para não ser confundido<br />
com o Programa Rede Social. ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
No LQS sem subordinação. Propõe-se<br />
como TG a faceta da OIT - RELAÇÕES REENGENHARIA<br />
HUMANAS<br />
USE<br />
RELAÇÕES HUMANAS<br />
REESTRUTURAÇÃO DA EMPRESA<br />
REENTRADA NO MERCADO DE TRABALHO<br />
COESÃO SOCIAL Termo não descritor na LQS.<br />
USE<br />
DESENVOLVIMENTO SOCIAL REINSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
INTERACÇÃO SOCIAL REESTRUTURAÇÃO DA EMPRESA<br />
RELAÇÕES INTERGRUPAIS BT<br />
REDISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO<br />
BT RT<br />
POLÍTICA DA EMPRESA<br />
RENDIMENTO FLEXIBILIDADE DO TRABALHO<br />
RT ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
AFECTAÇÃO DE RECURSOS UF<br />
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO RECONVERSÃO DA EMPRESA<br />
FISCALIDADE REENGENHARIA<br />
POLÍTICA DE RENDIMENTOS REORGANIZAÇÃO DA EMPRESA<br />
RENDIMENTO NACIONAL TRANSFORMAÇÃO DA EMPRESA<br />
REDUÇÃO DA POBREZA REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL<br />
USE Utilizar para as mudanças tecnológicas de<br />
estrutura industrial sobre o plano nacional,<br />
LUTA CONTRA A POBREZA regional ou global. Utilizar Reestruturação<br />
por ramo de indústria para as mudanças de<br />
REDUÇÃO DO PESSOAL estrutura industrial, para a reorganização<br />
ou conversão industrial no seio de uma<br />
Termo descritor no VETThes para indústria privada (por ex. a indústria de<br />
CESSAÇÃO DO EMPREGO. armamento).<br />
BT<br />
RT<br />
REORGANIZAÇÃO INDUSTRIAL<br />
AUXÍLIO ÀS EMPRESAS<br />
338
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL REFORMA ADMINISTRATIVA<br />
Utilizar para as mudanças tecnológicas de RT<br />
estrutura industrial sobre o plano nacional,<br />
regional ou global. Utilizar Reestruturação ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
por ramo de indústria para as mudanças de<br />
estrutura industrial, para a reorganização REFORMA ANTECIPADA<br />
ou conversão industrial no seio de uma<br />
indústria privada (por ex. a indústria de Termo descritor no EUROVOC,<br />
subordinado a CESSAÇÃO DE<br />
armamento). EMPREGO, na LQS e no VETThes.<br />
RT Sugere-se a subordinação a REFORMA<br />
DESEMPREGO ESTRUTURAL sem o parênteses (Ver CEDEFOP 2005 e<br />
OIT) (ISS)<br />
DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL BT<br />
REFORMA<br />
ESTRUTURA INDUSTRIAL<br />
RT<br />
MUDANÇA ESTRUTURAL TRABALHADORES REFORMADOS<br />
POLÍTICA INDUSTRIAL UF<br />
RECONVERSÃO INDUSTRIAL PRÉ-REFORMA<br />
UF REFORMA FLEXÍVEL<br />
TRANSFORMAÇÃO INDUSTRIAL REFORMA PROGRESSIVA<br />
REFORMA REFORMA VOLUNTÁRIA<br />
BT<br />
CESSAÇÃO DE EMPREGO REFORMA COMPULSIVA<br />
Termo descritor na LQS. Termo não<br />
NT descritor no EUROVOC para CONDIÇÃO<br />
REFORMA ANTECIPADA DE REFORMA.<br />
BT<br />
REFORMA COMPULSIVA REFORMA<br />
RT<br />
UF<br />
REFORMA DIFERIDA REFORMA DA EDUCAÇÃO<br />
TRABALHADORES REFORMADOS BT<br />
PESSOA IDOSA NT<br />
APOSENTAÇÃO RT<br />
REFORMA ADMINISTRATIVA<br />
BT<br />
ORGANIZAÇÃO ADMINISTRATIVA<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
PROJECTO DE REFORMA<br />
SISTEMA DE ENSINO<br />
339
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
REFORMA DA SEGURANÇA SOCIAL REFORMA PROGRESSIVA<br />
Sem subordinação no LQS. Sugere-se a Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
subordinação à faceta da OIT. REFORMA, e termo não descritor no<br />
BT EUROVOC.<br />
Limitação progressiva da duração da<br />
PROTECÇÃO SOCIAL actividade para os trabalhadores idosos<br />
(LQS).<br />
RT USE<br />
SEGURANÇA SOCIAL REFORMA ANTECIPADA<br />
REFORMA DIFERIDA REFORMA SOCIAL<br />
Termo descritor na LQS. USE<br />
BT<br />
MUDANÇA SOCIAL<br />
REFORMA<br />
REFORMA VOLUNTÁRIA<br />
REFORMA DO MERCADO DE TRABALHO<br />
Termo não descritor na LQS e no<br />
BT EUROVOC.<br />
MERCADO DE TRABALHO USE<br />
REFORMA ANTECIPADA<br />
REFORMA ECONÓMICA<br />
BT REFUGIADO<br />
RT<br />
REGIME ECONÓMICO EUROVOC<br />
BT<br />
QUESTÃO INTERNACIONAL<br />
AJUSTAMENTO ESTRUTURAL<br />
RT<br />
POLÍTICA ECONÓMICA GRUPO DESFAVORECIDO<br />
REFORMA FISCAL MIGRAÇÃO<br />
Sugere-se a subordinação do EUROVOC.<br />
BT REGIÃO DIGITAL<br />
POLÍTICA FISCAL Termo encontrado na obra "Cidades e<br />
regiões digitais: para o desenvolvimento<br />
RT da Sociedade da Informação e do<br />
FISCALIDADE Conhecimento". Sugere-se como descritor<br />
o termo incluído no EUROVOC<br />
IMPOSTO USE<br />
SÍTIO INTERNET<br />
REFORMA FLEXÍVEL<br />
REGIÃO RURAL<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
REFORMA, e termo não descritor no Não existe no LQS.<br />
EUROVOC. USE<br />
Flexibilidade na fixação da idade de<br />
reforma (LQS). ZONA RURAL<br />
USE<br />
REFORMA ANTECIPADA<br />
340
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
REGIÃO SUL REGIONALIZAÇÃO<br />
BT<br />
Suprimido no LQS2006. Sugere-se a RT<br />
subordinação que REGIÃO NORTE, por<br />
aproximação ao EUROVOC. Consta da DESENVOLVIMENTO REGIONAL<br />
<strong>FORMEI</strong>.<br />
PLANEAMENTO REGIONAL<br />
REGIÕES DE PORTUGAL PLANO REGIONAL<br />
RT POLÍTICA REGIONAL<br />
PORTUGAL<br />
REGULAÇÃO SOCIAL<br />
REGIÃO URBANA Não existe no LQS.<br />
Não existe no LQS. RT<br />
USE ÉTICA<br />
ZONA URBANA<br />
RELIGIÃO<br />
REGIME DE PENSÕES<br />
REGULAMENTAÇÃO<br />
BT<br />
Utilizar para textos jurídicos não<br />
SEGURANÇA SOCIAL adoptados pelo parlamento. Para os textos<br />
jurídicos adoptados pelo parlamento<br />
REGIME DE SEGURO DE DESEMPREGO utilizar lei<br />
Termo não descritor na LQS para Consta da <strong>FORMEI</strong>. Será necessário?<br />
PRESTAÇÕES DE DESEMPREGO.<br />
BT<br />
USE<br />
PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO LEGISLAÇÃO<br />
REGIME ECONÓMICO<br />
BT<br />
NT<br />
REGULAMENTAÇÃO DO TRABALHO<br />
ESTRUTURA ECONÓMICA REGULAMENTAÇÃO TÉCNICA<br />
NT RT<br />
REFORMA ECONÓMICA DIREITO<br />
REGIME NÃO CONTRIBUTIVO REGULAMENTAÇÃO DO TRABALHO<br />
BT BT<br />
PROTECÇÃO SOCIAL REGULAMENTAÇÃO<br />
REGIÕES DE PORTUGAL RT<br />
NT<br />
CÓDIGO DO TRABALHO<br />
REGIÃO SUL REGULAMENTAÇÃO TÉCNICA<br />
REGIONALIZAÇÃO BT<br />
BT<br />
ORGANIZAÇÃO ADMINISTRATIVA<br />
REGULAMENTAÇÃO<br />
341
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
REGULAMENTAÇÃO TÉCNICA REINSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
NT Termo descritor na LQS, sem<br />
NORMALIZAÇÃO subordinação, no EUROVOC e no<br />
VETThes. Em CEDEFOP, subordinado a<br />
inserção profissional<br />
RT Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
TECNOLOGIA Reintegração na vida profissional depois<br />
de uma longa interrupção devido a razões<br />
REGULAMENTO CE de maternidade, crianças de tenra idade,<br />
serviço militar, prisão, etc. (LQS).<br />
BT Regresso ao mercado de trabalho após um<br />
REGULAMENTO COMUNITÁRIO longo período de ausência devido a<br />
licença de maternidade, educação dos<br />
filhos, serviço militar, pena de prisão, etc.<br />
RT (EUROVOC).<br />
RECOMENDAÇÃO CE BT<br />
REGULAMENTO COMUNITÁRIO INSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
BT RT<br />
ACTO COMUNITÁRIO DEFICIENTE<br />
NT DELINQUÊNCIA<br />
REGULAMENTO CE<br />
INTERRUPÇÃO DA CARREIRA<br />
REGULAMENTO DA EMPRESA<br />
MULHER<br />
RT<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
REINO UNIDO TRABALHADORAS<br />
BT UF<br />
PAÍSES CE INTEGRAÇÃO PROFISSIONAL<br />
PAÍSES UE REENTRADA NO MERCADO DE TRABALHO<br />
REINTEGRAÇÃO (EMPREGO)<br />
REINTEGRAÇÃO PROFISSIONAL<br />
RETORNO AO TRABALHO<br />
REINSERÇÃO SOCIAL<br />
BT<br />
RT<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
DELINQUÊNCIA<br />
INTEGRAÇÃO SOCIAL<br />
342
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
REINSERÇÃO SOCIAL RELAÇÃO FORMADOR-FORMANDO<br />
RT No LQS(2006) aparece como descritor<br />
SOLIDARIEDADE SOCIAL FORMADORES-FORMANDOS, que não é<br />
descritor em nenhum tesauro citado como<br />
fonte.<br />
REINTEGRAÇÃO (EMPREGO) BT<br />
Termo descritor na LQS, sem TRANSFERÊNCIA DE APRENDIZAGEM<br />
subordinação, a que se acrescentou um<br />
qualificador. RT<br />
Reintegração de um trabalhador no seu<br />
emprego anterior. FORMADOR<br />
USE<br />
FORMANDO<br />
REINSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
UF<br />
REINTEGRAÇÃO PROFISSIONAL<br />
FORMADORES-FORMANDOS<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE RELAÇÃO MÃE-FILHO<br />
REINSERÇÃO PROFISSIONAL BT<br />
RELAÇÃO ESCOLA-EMPRESA RELAÇÕES FAMILIARES<br />
Não se aplica ao nível de ensino superior RT<br />
BT RELAÇÃO PAIS-FILHO<br />
INTERACÇÃO SOCIAL<br />
VIDA FAMILIAR<br />
RT<br />
RELAÇÃO PAIS-FILHO<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
BT<br />
RELAÇÃO ESCOLA-FAMÍLIA RELAÇÕES FAMILIARES<br />
Termo não controlado na <strong>FORMEI</strong>. Não<br />
existe no LQS. RT<br />
É preferível substituir pelo do TEE. RELAÇÃO MÃE-FILHO<br />
VIDA FAMILIAR<br />
RELAÇÃO FORMAÇÃO-EMPREGO RELAÇÃO PROFESSOR-ALUNO<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado BT<br />
MERCADO DE TRABALHO. RELAÇÕES INTERPESSOAIS<br />
USE<br />
FORMAÇÃO-EMPREGO RT<br />
ALUNO<br />
TRANSFERÊNCIA DE APRENDIZAGEM<br />
RELAÇÃO UNIVERSIDADE-EMPRESA<br />
BT<br />
INTERACÇÃO SOCIAL<br />
343
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
RELAÇÃO UNIVERSIDADE-EMPRESA RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
RT Aplica-se às relações entre empregadores<br />
ESTÁGIO NA EMPRESA e trabalhadores, entidades empregadoras e<br />
sindicatos, empregadores, sindicatos e<br />
governo, mais excluíndo a relação entre<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO tal empregador e tal trabalhador em<br />
particular (Gestão do pessoal). (OIT-LQS)<br />
RELAÇÕES COM A COMUNIDADE<br />
Relações colectivas de trabalho entre<br />
Participação das empresas nos programas entidades patronais e trabalhadores. Para<br />
de serviços comunitários, fomento da as relações individuais, utilizar<br />
melhoria da comunidade e da participação "administração do pessoal". (EUROVOC)<br />
individual nas actividades comunitárias.<br />
No LQS é descritor RELAÇÕES DE<br />
RT TRABALHO, e consta assim da <strong>FORMEI</strong>,<br />
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS mas o termo correcto é o supra<br />
(EUROVOC, CEDEFOP)<br />
RELAÇÕES COMERCIAIS<br />
BT<br />
RT<br />
RELAÇÕES ECONÓMICAS<br />
BT<br />
NT<br />
TRABALHO<br />
CONFLITO DE TRABALHO<br />
COMÉRCIO INTERNACIONAL<br />
CONTRATO COLECTIVO<br />
RELAÇÕES CULTURAIS<br />
BT CONVENÇÃO COLECTIVA<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS DIÁLOGO SOCIAL<br />
RT NEGOCIAÇÃO COLECTIVA<br />
CULTURA<br />
NORMAS DO TRABALHO<br />
PLURALISMO CULTURAL<br />
PARCEIRO SOCIAL<br />
RT<br />
PARTICIPAÇÃO DOS TRABALHADORES<br />
PODER EMPRESARIAL<br />
REPRESENTAÇÃO DOS TRABALHADORES<br />
AMBIENTE DE TRABALHO<br />
ARBITRAGEM<br />
ATITUDE DOS TRABALHADORES<br />
DIREITOS SINDICAIS<br />
EDUCAÇÃO DE TRABALHADORES<br />
344
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO RELAÇÕES FAMILIARES<br />
Aplica-se às relações entre empregadores Termo não controlado no LQS, a que está<br />
e trabalhadores, entidades empregadoras e subordinado FAMÍLIA. Consta da<br />
sindicatos, empregadores, sindicatos e <strong>FORMEI</strong>. Sugere-se colocar este termo<br />
governo, mais excluíndo a relação entre como UP de VIDA FAMILIAR, também<br />
tal empregador e tal trabalhador em termo não controlado no LQS, e substituir<br />
particular (Gestão do pessoal). (OIT-LQS) na <strong>FORMEI</strong>.<br />
Relações colectivas de trabalho entre Este termo existe só no FAMThes.<br />
entidades patronais e trabalhadores. Para BT<br />
as relações individuais, utilizar<br />
"administração do pessoal". (EUROVOC) VIDA FAMILIAR<br />
No LQS é descritor RELAÇÕES DE NT<br />
TRABALHO, e consta assim da <strong>FORMEI</strong>, RELAÇÃO MÃE-FILHO<br />
mas o termo correcto é o supra<br />
(EUROVOC, CEDEFOP)<br />
RELAÇÃO PAIS-FILHO<br />
RT RELAÇÕES HUMANAS<br />
EIRO BT<br />
GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS VIDA SOCIAL<br />
UF<br />
GESTÃO DO PESSOAL NT<br />
REDES SOCIAIS<br />
PSICOLOGIA DO TRABALHO<br />
RT<br />
RELAÇÕES HUMANAS QUALIDADE DE VIDA<br />
SINDICATO RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
RELAÇÕES PROFISSIONAIS<br />
RELAÇÕES ECONÓMICAS<br />
SATISFAÇÃO NO TRABALHO<br />
RELAÇÕES INDUSTRIAIS<br />
BT<br />
Subordinação do OIT.<br />
BT INDÚSTRIA<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS RELAÇÕES INTERÉTNICAS<br />
NT BT<br />
RELAÇÕES COMERCIAIS RELAÇÕES INTERGRUPAIS<br />
RT RT<br />
BANCO MUNDIAL GRUPO ÉTNICO<br />
COOPERAÇÃO ECONÓMICA RELAÇÕES INTERGRUPAIS<br />
BT<br />
VIDA SOCIAL<br />
345
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
RELAÇÕES INTERGRUPAIS RELAÇÕES INTERPESSOAIS<br />
NT Termo existente também no CEDEFOP<br />
RELAÇÕES INTERÉTNICAS subordinado a Comportamento social. No<br />
TEE subordina-se a Interacção. Sugere-se<br />
a adopção da primeira, por ser mais<br />
RELAÇÕES RACIAIS específica<br />
RT BT<br />
GRUPO SOCIAL COMPORTAMENTO SOCIAL<br />
REDES SOCIAIS<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS<br />
Sem subordinação no LQS, sugere-se a do<br />
EUROVOC.<br />
BT<br />
POLÍTICA INTERNACIONAL<br />
NT<br />
ACORDS INTERNACIONAIS<br />
DEFESA<br />
INTERCÂMBIO INTERNACIONAL<br />
RELAÇÕES CULTURAIS<br />
RELAÇÕES ECONÓMICAS<br />
NT<br />
RELAÇÃO PROFESSOR-ALUNO<br />
RELAÇÕES NORTE-SUL<br />
Refere-se sobretudo às relações entre os<br />
países industrializados e os países em<br />
vias de desenvolvimento.<br />
Este termo no LQS é UP e remete para<br />
NORTE-SUL, sugere-se o contrário. Assim<br />
como colocar o descritor do OIT -<br />
DIÁLOGO NORTE-SUL em UP.<br />
RT<br />
PAÍS DESENVOLVIDO<br />
RELAÇÕES INTERNACIONAIS<br />
UF<br />
DIÁLOGO NORTE-SUL<br />
RT<br />
COMÉRCIO<br />
COMÉRCIO INTERNACIONAL<br />
RELAÇÕES PROFISSIONAIS<br />
USE<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
COOPERAÇÃO INTERNACIONAL RELAÇÕES PÚBLICAS<br />
DIREITO INTERNACIONAL BT<br />
COMUNICAÇÃO<br />
NOVA ORDEM ECONÓMICA INTERNACIONAL<br />
RELAÇÕES RACIAIS<br />
POLÍTICA DE DEFESA<br />
BT<br />
PROGRAMA COMUM DE ESTUDOS RELAÇÕES INTERGRUPAIS<br />
RELAÇÕES NORTE-SUL RT<br />
DISCRIMINAÇÃO<br />
GRUPO ÉTNICO<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES<br />
346
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
RELATÓRIO RELATÓRIO DE INVESTIGAÇÃO<br />
BT<br />
NT<br />
Publicação de uma organização, de um BT<br />
instituto de investigação ou de um<br />
organismo similar. Não está normalmente RELATÓRIO<br />
dísponivel em livrarias (v/Monografia).<br />
Sugere-se a subordinação a TG - RELATÓRIO DE PROGRESSO<br />
DOCUMENTO (EUROVOC) BT<br />
DOCUMENTO<br />
RELATÓRIO<br />
RELATÓRIO DE PROJECTO<br />
RELATÓRIO ANUAL<br />
RELATÓRIO DA COMISSÃO<br />
RELATÓRIO DE ACTIVIDADE<br />
BT<br />
RELATÓRIO<br />
RELATÓRIO DE REUNIÃO<br />
BT<br />
RELATÓRIO DE INVESTIGAÇÃO RELATÓRIO<br />
RELATÓRIO DE PROGRESSO RT<br />
CONFERÊNCIA<br />
RELATÓRIO DE PROJECTO<br />
LISTA DE PARTICIPANTES<br />
RELATÓRIO DE REUNIÃO<br />
REUNIÃO<br />
RELATÓRIO FINAL<br />
RELATÓRIO FINAL<br />
RELATÓRIO PRELIMINAR<br />
BT<br />
RELATÓRIO PROVISÓRIO RELATÓRIO<br />
RELATÓRIO TÉCNICO RELATÓRIO PRELIMINAR<br />
RELATÓRIO ANUAL BT<br />
BT RELATÓRIO<br />
RELATÓRIO RELATÓRIO PROVISÓRIO<br />
RELATÓRIO DA COMISSÃO BT<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da RELATÓRIO<br />
<strong>FORMEI</strong>. Não existe nos tesauros. A<br />
existir sugere-se subordinar segundo o RELATÓRIO TÉCNICO<br />
EUROVOC e propõe-se passar a<br />
RELATÓRIO CE. BT<br />
BT RELATÓRIO<br />
RELATÓRIO<br />
RELATÓRIO DE ACTIVIDADE<br />
BT<br />
RELATÓRIO<br />
347
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
RELIGIÃO RENDIMENTO<br />
Para as subordinações e relações preferiu- Rendimento dos particulares ou das<br />
se o EUROVOC ao LQS. empresas. Se não, utilize-se<br />
RENDIMENTO NACIONAL.<br />
Sugere-se a não subordinação a<br />
SOCIEDADE do CEDEFOP e LQS. Sem subordinação no LQS. Prefer-se<br />
NT subordinação e relações do<br />
EUROVOC.(ISS)<br />
CRISTIANISMO NT<br />
IGREJA REDISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO<br />
RT<br />
ISLAMISMO RENDIMENTO FAMILIAR<br />
JUDAÍSMO RT<br />
ACTIVIDADE REMUNERADA<br />
DISCRIMINAÇÃO RELIGIOSA BAIXO RENDIMENTO<br />
ÉTICA IMPOSTO NEGATIVO<br />
EXTREMISMO IMPOSTO SOBRE OS RENDIMENTO<br />
GRUPO RELIGIOSO ORÇAMENTO<br />
LIBERDADE RELIGIOSA POLÍTICA DE RENDIMENTOS<br />
REGULAÇÃO SOCIAL RECURSOS ECONÓMICOS<br />
RENDIMENTO RENDIMENTO NACIONAL<br />
Rendimento dos particulares ou das SALÁRIO<br />
empresas. Se não, utilize-se<br />
RENDIMENTO NACIONAL. RENDIMENTO DO INVESTIMENTO<br />
Sem subordinação no LQS. Prefer-se Não existe no LQS.<br />
subordinação e relações do BT<br />
EUROVOC.(ISS)<br />
BT POLÍTICA DE INVESTIMENTO<br />
CONTABILIDADE NACIONAL RENDIMENTO ESCOLAR<br />
NT BT<br />
ACUMULAÇÃO DE RENDIMENTOS AVALIAÇÃO<br />
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO NT<br />
LUCRO<br />
NÍVEL DE VIDA<br />
ORÇAMENTO FAMILIAR<br />
POUPANÇA<br />
RT<br />
PROGRESSO ESCOLAR<br />
SUCESSO ESCOLAR<br />
EFICÁCIA ESCOLAR<br />
348
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
RENDIMENTO ESCOLAR RENDIMENTO NACIONAL<br />
RT Conjunto do rendimento dos residentes de<br />
INSUCESSO ESCOLAR um país, empresas e indivíduos,<br />
provenientes da produção de bens e<br />
serviços.<br />
RENDIMENTO FAMILIAR BT<br />
Todas as receitas em dinheiro, bens ou CONTABILIDADE NACIONAL<br />
serviços, recebidos pelo agregado familiar<br />
ou por membros do agregado. RT<br />
BT<br />
DISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO<br />
RENDIMENTO<br />
PRODUTO INTERNO BRUTO<br />
RT<br />
AGREGADO FAMILIAR REDISTRIBUIÇÃO DO RENDIMENTO<br />
BEM ESTAR FAMILIAR RENDIMENTO<br />
CONSUMO FAMILIAR VALOR ACRESCENTADO<br />
NÍVEL DE VIDA RENDIMENTO SOCIAL DE INSERÇÃO<br />
ORÇAMENTO FAMILIAR Não existe no LQS. Termo candidato,<br />
necessário para uma recuperação mais<br />
específica. Sugere-se colocar UT (Ver<br />
RENDIMENTO GARANTIDO também) relativamente ao RENDIMENTO<br />
Rendimento mínimo garantido pelo Estado GARANTIDO e colocar-lhe a subordinação<br />
a todas as pessoas ou famílias cujo e relações deste.<br />
rendimento está abaixo dos níveis BT<br />
estabelecidos. POLÍTICA SOCIAL<br />
Termo retirado do OIT. No EUROVOC é RT<br />
RENDIMENTO MÍNIMO DE<br />
SUBSISTÊNCIA, sugerindo-se por isso RENDIMENTO MÍNIMO GARANTIDO<br />
colocá-lo em UP. Sem subordinação no<br />
OIT, sugerimos subordinação do RENTABILIDADE<br />
EUROVOC.<br />
USE Não existe no LQS. No LQS(2006) existe o<br />
termo não controlado RENDIBILIDADE,<br />
RENDIMENTO MÍNIMO GARANTIDO terá o mesmo significado?<br />
BT<br />
RENDIMENTO MÍNIMO GARANTIDO ANÁLISE DE CUSTOS<br />
BT<br />
RT<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
COMPETITIVIDADE<br />
RT<br />
RENDIMENTO SOCIAL DE INSERÇÃO REORGANIZAÇÃO DA EMPRESA<br />
UF<br />
RENDIMENTO GARANTIDO<br />
USE<br />
REESTRUTURAÇÃO DA EMPRESA<br />
349
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
REORGANIZAÇÃO INDUSTRIAL REPRESENTAÇÃO SOCIAL<br />
BT Termo não controlado no LQS2003.<br />
POLÍTICA INDUSTRIAL Suprimido no LQS2006. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>.<br />
NT A ser descritor, sugere-se subordinação e<br />
RECONVERSÃO INDUSTRIAL relações.<br />
RT<br />
REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL CONCEITO<br />
REPERTÓRIO SOCIOLOGIA<br />
Informação de referência, organizada por<br />
ordem alfabética, cronológica ou REPRESENTANTE DIPLOMÁTICO<br />
sistemática para a identificação ou<br />
localização de pessoas, organizações ou Termo não descritor no EUROVOC.<br />
locais. (CEDEFOP) USE<br />
PROFISSÃO DIPLOMÁTICA<br />
Subordinação do EUROVOC ou<br />
CEDEFOP?<br />
REPRODUÇÃO<br />
BT<br />
OBRA DE REFERÊNCIA RT<br />
MULHER<br />
REPRESENTAÇÃO DO PESSOAL<br />
REPRODUÇÃO ARTIFICIAL<br />
Não existe no LQS.<br />
USE BT<br />
REPRESENTAÇÃO DOS TRABALHADORES FAMÍLIA<br />
REPRESENTAÇÃO DOS TRABALHADORES RT<br />
No EUROVOC este termo é UP de<br />
REPRESENTAÇÃO DO PESSOAL, pelo<br />
FILIAÇÃO<br />
que se sugere colocá-lo em UP. Sugere-se<br />
subordinação do EUROVOC.<br />
REPÚBLICA CHECA<br />
BT<br />
BT<br />
UF<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
REPRESENTAÇÃO DO PESSOAL<br />
REPRESENTAÇÃO SOCIAL<br />
BT<br />
Termo não controlado no LQS2003.<br />
Suprimido no LQS2006. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>.<br />
A ser descritor, sugere-se subordinação e<br />
relações.<br />
INVESTIGAÇÃO SOCIAL<br />
PAÍSES UE<br />
350
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
RESIDÊNCIA PARA IDOSOS RESOLUÇÃO COMUNITÁRIA<br />
BT<br />
Resposta social, desenvolvida em NT<br />
equipamento, constituída por um conjunto<br />
de apartamentos com espaços e/ou RESOLUÇÃO PE<br />
serviços de utilização comum, para<br />
pessoas idosas, de 65 e mais anos ou de RT<br />
idade inferior em condições excepcionais, RECOMENDAÇÃO CE<br />
a considerar caso a caso, com autonomia<br />
total ou parcial. RESOLUÇÃO DA OIT<br />
Termo candidato. BT<br />
Manual de Nomenclaturas-Acção Social,<br />
DGSS, FC, 2005 OIT<br />
No manual aparece como RESIDÊNCIA,<br />
para melhor recuperação, propõe-se RESOLUÇÃO DA ONU<br />
colocar PARA IDOSOS BT<br />
Ainda não tem enquadramento legislativo,<br />
existe na literatura estrangeira. ONU<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
RESÍDUO<br />
RESOLUÇÃO DE CONFLITOS<br />
NT<br />
MEDIAÇÃO<br />
BT<br />
DEGRADAÇÃO DO AMBIENTE<br />
NT<br />
RESÍDUO INDUSTRIAL<br />
RESÍDUO RADIOACTIVO<br />
RESOLUÇÃO DE CONFLITOS DE TRABALHO<br />
NT<br />
CONCILIAÇÃO<br />
RT<br />
MEDIAÇÃO<br />
RT RESOLUÇÃO PE<br />
GESTÃO DE RESÍDUOS<br />
Não existe no LQS<br />
RESÍDUO INDUSTRIAL BT<br />
Não existe no LQS. RESOLUÇÃO COMUNITÁRIA<br />
BT RT<br />
RESÍDUO PARLAMENTO EUROPEU<br />
RESÍDUO RADIOACTIVO RESPONSABILIDADE<br />
BT BT<br />
RESÍDUO DIREITO CIVIL<br />
RESISTÊNCIA À MUDANÇA RESPONSABILIDADE CIVIL<br />
RT NT<br />
MUDANÇA SOCIAL RESPONSABILIDADE DOS EMPREGADORES<br />
351
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS RESPONSABILIDADE DOS PAIS<br />
BT<br />
RT<br />
Promoção de estratégias que permitam às Termo sem subordinação. Não encontrado<br />
empresas serem produtivas, competitivas em nenhum outro thesaurus. Sugere-se a<br />
e viáveis, respeitando os seus objectivos subordinação a Família<br />
sociais.(OIT)<br />
Integração voluntária das preocupações Na UNESCO subordinado a FAMÍLIA e<br />
sociais e ecológicas das empresas nas RESPONSABILIDADES FAMILIARES<br />
suas actividades comerciais e nas suas BT<br />
relações com as partes<br />
interessadas.(EUROVOC para FAMÍLIA<br />
RESPONSABILIDADE SOCIAL DAS<br />
EMPRESAS. NT<br />
No OIT este termo é UP, no EUROVOC é EDUCAÇÃO FAMILIAR<br />
descritor. Sugere-se propô-lo como TE de<br />
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS? RT<br />
POLÍTICA DA EMPRESA<br />
PAIS<br />
RESPONSABILIDADE SOCIAL DAS EMPRESAS<br />
BALANÇO SOCIAL No EUROVOC é descritor, no OIT é UP.<br />
Sugere-se propô-lo como TE de<br />
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS?<br />
COMPORTAMENTO ORGANIZACIONAL USE<br />
CULTURA DE EMPRESA RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS<br />
DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL RESPONSABILIDADES FAMILIARES<br />
ETIQUETAGEM Responsabilidades dos trabalhadores<br />
relativamente aos seus filhos e a outros<br />
membros da sua família que necessitam<br />
GESTÃO DE EMPRESAS manifestamente dos seus cuidados ou do<br />
seu apoio.<br />
RELAÇÕES COM A COMUNIDADE<br />
Em ambos os tesauros aparece no plural,<br />
RESPONSABILIDADE DOS EMPREGADORES parece-nos o mais adequado. Tem a ver<br />
com a conciliação trabalho e vida familiar.<br />
UF BT<br />
RESPONSABILIDADE SOCIAL DAS EMPRESAS FAMÍLIA<br />
RESPONSABILIDADE DOS EMPREGADORES RT<br />
BT CONCILIAÇÃO TRABALHO-VIDA PESSOAL<br />
RESPONSABILIDADE CIVIL CUIDADOS ÀS CRIANÇAS<br />
RT<br />
CUIDADOS INFORMAIS<br />
RESPONSABILIDADE DAS EMPRESAS<br />
EMPREGO<br />
352
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
RESTAURAÇÃO RISCO<br />
Termo do LQS retirado do OIT. Este termo é UP de SEGURANÇA NO<br />
Este termo é equivalente ao do EUROVOC TRABALHO do EUROVOC, sugere-se<br />
- RESTAURANTES E AFINS. subordiná-lo a este.<br />
RT BT<br />
TURISMO SEGURANÇA DO TRABALHO<br />
RESUMO NT<br />
Termo sem subordinação no LQS. No AVALIAÇÃO DO RISCO<br />
EUROVOC é descritor RESUMO DE<br />
TEXTOS, sugere-se colocá-lo como UP RT<br />
do supra e utilizar a subordinação do RUÍDO<br />
EUROVOC.<br />
BT SUBSTÂNCIAS TÓXICAS<br />
TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO<br />
RISCO PROFISSIONAL<br />
RT BT<br />
DOCUMENTAÇÃO SEGURANÇA DO TRABALHO<br />
RETORNO AO TRABALHO RITMO DE APRENDIZAGEM<br />
Termo não descritor na LQS. BT<br />
USE<br />
APRENDIZAGEM<br />
REINSERÇÃO PROFISSIONAL<br />
ROBOT INDUSTRIAL<br />
REUNIÃO<br />
BT<br />
RT<br />
ROBOTIZAÇÃO<br />
CONFERÊNCIA<br />
ROBÓTICA<br />
LISTA DE PARTICIPANTES<br />
No LQS tem a subordinação do<br />
RELATÓRIO DE REUNIÃO CEDEFOP, sugere-se adoptar a do<br />
EUROVOC por aproximação.<br />
REUNIÃO DA OIT BT<br />
BT INFORMÁTICA APLICADA<br />
OIT RT<br />
REVOLUÇÃO INDUSTRIAL NOVA TECNOLOGIA<br />
BT<br />
POLÍTICA INDUSTRIAL<br />
ROBOTIZAÇÃO<br />
BT<br />
RT FABRICO INDUSTRIAL<br />
MUDANÇA TECNOLÓGICA NT<br />
ROBOT INDUSTRIAL<br />
353
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ROTAÇÃO DOS POSTOS DE TRABALHO SALÁRIO MINIMO<br />
Sistema no qual os trabalhadores se BT<br />
movem entre diferentes postos de trabalho<br />
a intervalos fixos ou irregulares. SALÁRIO<br />
BT SANÇÃO PENAL<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
BT<br />
RT DIREITO PENAL<br />
SATISFAÇÃO NO TRABALHO<br />
RT<br />
RUÍDO DELINQUÊNCIA<br />
BT SANEAMENTO BÁSICO<br />
DEGRADAÇÃO DO AMBIENTE<br />
Termo não controlado no LQS. É<br />
RT equivalente ao termo do EUROVOC - VIA<br />
PÚBLICA E SANEAMENTO.<br />
RISCO BT<br />
SABER FAZER POLÍTICA AMBIENTAL<br />
BT<br />
No LQS e EUROVOC, subordinação a RT<br />
TECNOLOGIA.<br />
SERVIÇOS PÚBLICOS<br />
COMPETÊNCIA PROFISSIONAL SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE<br />
UF BT<br />
KNOW-HOW PALOP<br />
SALÁRIO SATISFAÇÃO NO TRABALHO<br />
BT Subordinação do EUROVOC.<br />
BT<br />
POLÍTICA SALARIAL<br />
PSICOLOGIA DO TRABALHO<br />
NT<br />
RT<br />
SALÁRIO MINIMO<br />
AMBIENTE DE TRABALHO<br />
RT<br />
CONDIÇÕES DE TRABALHO CARGA DE TRABALHO<br />
RENDIMENTO ENRIQUECIMENTO DAS FUNÇÕES<br />
SALÁRIO BAIXO QUALIDADE DE VIDA PROFISSIONAL<br />
Este termo é do EUROVOC. No LQS é RELAÇÕES HUMANAS<br />
BAIXO SALÁRIO, pelo que se sugere<br />
colocar o supra em UP. ROTAÇÃO DOS POSTOS DE TRABALHO<br />
USE<br />
UF<br />
BAIXO SALÁRIO<br />
MOTIVAÇÃO DO TRABALHADOR<br />
SATISFAÇÃO PROFISSIONAL<br />
354
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SATISFAÇÃO PROFISSIONAL SAÚDE MENTAL<br />
USE RT<br />
SATISFAÇÃO NO TRABALHO DOENÇA MENTAL<br />
SAÚDE PROBLEMA SOCIAL<br />
Área temática no EUROVOC e sem SAÚDE OCUPACIONAL<br />
subordinação nos restantes thesauri.<br />
NT BT<br />
DOENÇA SAÚDE<br />
DOENÇA INFECCIOSA<br />
SAÚDE MENTAL<br />
SAÚDE OCUPACIONAL<br />
SAÚDE PÚBLICA<br />
RT<br />
ALIMENTAÇÃO<br />
CENTRO DE SAÚDE<br />
CUIDADOS MÉDICOS<br />
DESPESAS DE SAÚDE<br />
EDUCAÇÃO SANITÁRIA<br />
MEDICINA<br />
MEDICINA PREVENTIVA<br />
RT<br />
AMBIENTE DE TRABALHO<br />
CONDIÇÕES DE TRABALHO<br />
SAÚDE PÚBLICA<br />
BT<br />
SAÚDE<br />
SECRETÁRIO<br />
Termo descritor no VETThes, no domínio<br />
PROFISSÕES, e termo não descritor no<br />
EUROVOC para PESSOAL DE<br />
SECRETARIADO, no domínio<br />
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
4.1.1.5.05: assegura as actividades de<br />
comunicação e documentação do<br />
secretariado duma secção ou serviço.<br />
BT<br />
NUTRIÇÃO CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES<br />
OMS SECTOR AGRÍCOLA<br />
No LQS este termo é UP. Sugerimos<br />
POLÍTICA DE SAÚDE colocá-lo como descritor<br />
BT<br />
SEGURO DE DOENÇA<br />
SECTOR PRIMÁRIO<br />
SERVIÇO DE SAÚDE<br />
SECTOR BANCÁRIO<br />
SAÚDE MENTAL Não existe no LQS.<br />
BT USE<br />
NT<br />
SAÚDE BANCO<br />
SERVIÇOS PSICOLÓGICOS E PSIQUIÁTRICOS<br />
355
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SECTOR DE ACTIVIDADE SECTOR PRIMÁRIO<br />
USE NT<br />
SECTOR ECONÓMICO INDÚSTRIA MINEIRA<br />
SECTOR ECONÓMICO SECTOR AGRÍCOLA<br />
BT RT<br />
ESTRUTURA ECONÓMICA AGRICULTURA<br />
NT ECONOMIA AGRÍCOLA<br />
SECTOR PRIMÁRIO<br />
SECTOR PRIVADO<br />
SECTOR PRIVADO<br />
No EUROVOC este termo é UP de<br />
SECTOR PÚBLICO EMPRESA PRIVADA e tem como TG -<br />
EMPRESA.<br />
SECTOR QUATERNÁRIO BT<br />
SECTOR ECONÓMICO<br />
SECTOR SECUNDÁRIO<br />
RT<br />
SECTOR TERCIÁRIO EMPRESA PRIVADA<br />
UF PARCERIA PÚBLICO-PRIVADO<br />
SECTOR DE ACTIVIDADE<br />
PRIVATIZAÇÃO<br />
SECTOR FINANCEIRO<br />
SISTEMAS ECONÓMICOS<br />
NT<br />
MICROFINANÇA SECTOR PÚBLICO<br />
RT BT<br />
CRÉDITO SECTOR ECONÓMICO<br />
FINANCIAMENTO RT<br />
INVESTIMENTO<br />
SECTOR INDUSTRIAL<br />
USE<br />
BUROCRACIA<br />
ECONOMIA PÚBLICA<br />
EMPRESA PÚBLICA<br />
SECTOR SECUNDÁRIO GOVERNO<br />
SECTOR INFORMAL INTERVENÇÃO DO ESTADO<br />
USE ORGANISMO PÚBLICO<br />
ECONOMIA PARALELA<br />
PARCERIA PÚBLICO-PRIVADO<br />
SECTOR PRIMÁRIO<br />
PRIVATIZAÇÃO<br />
BT<br />
SECTOR ECONÓMICO SERVIÇOS PÚBLICOS<br />
356
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SECTOR PÚBLICO SEDOC<br />
RT Termo não descritor na LQS e no<br />
SISTEMAS ECONÓMICOS EUROVOC.<br />
USE<br />
SECTOR QUATERNÁRIO EURES<br />
BT SEGMENTAÇÃO DO MERCADO DE TRABALHO<br />
SECTOR ECONÓMICO<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
SECTOR SECUNDÁRIO subordinação, e no VETThes.<br />
BT<br />
BT MERCADO DE TRABALHO<br />
SECTOR ECONÓMICO<br />
RT<br />
RT ECONOMIA INFORMAL<br />
ESTRUTURA ECONÓMICA<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
FABRICO INDUSTRIAL<br />
SEGREGAÇÃO RACIAL<br />
INDÚSTRIA<br />
Termo que consta no LQS, retirado do OIT<br />
SISTEMAS ECONÓMICOS e OCDE. Sugere-se seguir o EUROVOC e<br />
colocá-lo como UP de DISCRIMINAÇÃO<br />
UF RACIAL.<br />
USE<br />
SECTOR INDUSTRIAL<br />
DISCRIMINAÇÃO RACIAL<br />
SECTOR TERCIÁRIO<br />
SEGUNDA ACTIVIDADE<br />
BT<br />
Termo não descritor na LQS.<br />
SECTOR ECONÓMICO USE<br />
NT DUPLO EMPREGO<br />
SEGUROS SEGUNDA LÍNGUA<br />
RT BT<br />
CABELEIREIRO LÍNGUA ESTRANGEIRA<br />
COMÉRCIO A RETALHO RT<br />
ECONOMIA INFORMAL MULTILINGUISMO<br />
ESTETICISTA SEGURANÇA DE EMPREGO<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
ESTRUTURA ECONÓMICA subordinação, e no VETThes.<br />
BT<br />
LIVRE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
TRANSPORTES<br />
RT<br />
TURISMO EMPREGO<br />
357
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SEGURANÇA DE EMPREGO SEGURANÇA DOS TRANSPORTES<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação, e no VETThes.<br />
RT<br />
BT<br />
POLÍTICA DOS TRANSPORTES<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
OPORTUNIDADE DE EMPREGO<br />
PROMOÇÃO DO EMPREGO<br />
UF<br />
EMPREGO AMEAÇADO<br />
NT<br />
SEGURANÇA RODOVIÁRIA<br />
SEGURANÇA PÚBLICA<br />
Não existe no LQS.<br />
RT<br />
DELINQUÊNCIA<br />
EMPREGO GARANTIDO SEGURANÇA RODOVIÁRIA<br />
GARANTIA DE EMPREGO<br />
PRECARIEDADE DO EMPREGO<br />
PROTECÇÃO DO EMPREGO<br />
SEGURANÇA DO TRABALHO<br />
Medidas tomadas para impedir ou reduzir<br />
acidentes de trabalho e doenças<br />
profissionais através da formação,<br />
regulamentação, etc.<br />
Termo que no LQS(2006) é SEGURANÇA<br />
DO TRABALHO. Preferível este termo ser<br />
SEGURANÇA NO TRABALHO (Eurovoc e<br />
Oit).<br />
BT<br />
CONDIÇÕES DE TRABALHO<br />
NT<br />
ACIDENTE DE TRABALHO<br />
BT<br />
SEGURANÇA DOS TRANSPORTES<br />
RT<br />
ALCOOLISMO<br />
SEGURANÇA SOCIAL<br />
Regimes nacionais de protecção social<br />
Regimes nacionais de protecção social<br />
obrigatórios, contributivos ou não,<br />
baseados normalmente sobre os princípios<br />
de universalidade (cobertura do conjunto<br />
da população de um país), da unicidade, e<br />
da generalidade da cobertura contra os<br />
riscos de doença, de acidentes, de<br />
velhice, de desemprego e de perda de<br />
rendimento devido às responsabilidades<br />
familiares.<br />
Sugere-se colocar as Prestações Sociais<br />
que no LQS estão em SEGURANÇA<br />
SOCIAL, dentro da PRESTAÇÃO SOCIAL,<br />
segundo o EUROVOC.<br />
FORMAÇÃO EM PRIMEIROS SOCORROS<br />
FORMAÇÃO PARA A SEGURANÇA<br />
RISCO<br />
BT<br />
PROTECÇÃO SOCIAL<br />
NT<br />
CONTRIBUIÇÃO PARA A SEGURANÇA SOCIAL<br />
RISCO PROFISSIONAL CUIDADOS MÉDICOS<br />
RT DIREITO DA SEGURANÇA SOCIAL<br />
AMBIENTE DE TRABALHO<br />
HARMONIZAÇÃO DA SEGURANÇA SOCIAL<br />
AVALIAÇÃO DO RISCO<br />
LEGISLAÇÃO DE SEGURANÇA SOCIAL<br />
358
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SEGURANÇA SOCIAL SEGURO DE DESEMPREGO<br />
NT<br />
Regimes nacionais de protecção social Sugere-se adoptar o termo do LQS, e<br />
obrigatórios, contributivos ou não, colocar o supra do EUROVOC em UP.<br />
baseados normalmente sobre os princípios USE<br />
de universalidade (cobertura do conjunto<br />
da população de um país), da unicidade, e PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO<br />
da generalidade da cobertura contra os<br />
riscos de doença, de acidentes, de SEGURO DE DOENÇA<br />
velhice, de desemprego e de perda de<br />
rendimento devido às responsabilidades BT<br />
familiares. PRESTAÇÃO SOCIAL<br />
Sugere-se colocar as Prestações Sociais RT<br />
que no LQS estão em SEGURANÇA<br />
SOCIAL, dentro da PRESTAÇÃO SOCIAL, SAÚDE<br />
segundo o EUROVOC.<br />
PRESTAÇÃO SOCIAL SUBSÍDIO DE DOENÇA<br />
REGIME DE PENSÕES SEGURO DE INVALIDEZ<br />
Sugere-se adoptar o termo do LQS -<br />
RT PRESTAÇÃO DE INVALIDEZ, colocando<br />
ADMINISTRAÇÃO DA SEGURANÇA SOCIAL o do EUROVOC em UP.<br />
USE<br />
ASSISTÊNCIA SOCIAL PRESTAÇÃO DE INVALIDEZ<br />
BEM ESTAR SOCIAL SEGURO DE VELHICE<br />
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS USE<br />
PRESTAÇÃO DE VELHICE<br />
FINANCIAMENTO DA SEGURANÇA SOCIAL<br />
SEGURO SOCIAL<br />
FUNDO DE PREVIDÊNCIA<br />
BT<br />
MUTUALIDADE PROTECÇÃO SOCIAL<br />
PRESTAÇÃO FAMILIAR RT<br />
PROBLEMA SOCIAL SEGURANÇA SOCIAL<br />
REFORMA DA SEGURANÇA SOCIAL SEGUROS<br />
Este termo é preferível no plural, por isso<br />
SEGURO SOCIAL modificámo-lo para plural. (ISS)<br />
BT<br />
SERVIÇOS SOCIAIS<br />
SECTOR TERCIÁRIO<br />
SEGURO DE ACIDENTE DE TRABALHO<br />
SELECÇÃO<br />
Sugere-se adoptar o termo do LQS,<br />
colocando o do EUROVOC em UP. BT<br />
USE ENTRADA NA ESCOLA<br />
PRESTAÇÃO POR ACIDENTE DE TRABALHO<br />
UF<br />
359
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SEM-ABRIGO SERVIÇO DE EMPREGO<br />
No LQS é descritor PESSOA SEM Termo descritor no EUROVOC,<br />
ABRIGO subordinado a MERCADO DO<br />
USE TRABALHO, e no VETThes, subordinado<br />
a POLÍTICA DE EMPREGO.<br />
PESSOA SEM ABRIGO Serviços proporcionados pelos governos<br />
ou prestados por empresas privadas<br />
SEMANÁRIO mediante remuneração, com vista a<br />
encontrarem trabalho adequado para os<br />
USE desempregados (VETThes).<br />
JORNAL Serviços fornecidos oficialmente pelos<br />
Governos ou mediante pagamento por<br />
SEMINÁRIO empresas privadas, com o fim de encontrar<br />
colocação adequada para as pessoas<br />
Existe na LQS. Consta da <strong>FORMEI</strong>. sem emprego.<br />
Existe como descritor na OCDE e na OITé (OIT).<br />
UP no EUROVOC. Sugere-se colocar UF<br />
ACTA DE REUNIÃO como TG (e não UP).<br />
(ISS), com as relações associativas do SERVIÇOS DE MÃO-DE-OBRA<br />
OIT.<br />
USE BT<br />
ACTA DE REUNIÃO MERCADO DE TRABALHO<br />
SERVENTE NT<br />
EMPREGO VAGO<br />
Termo descritor no EUROVOC.<br />
BT ENTREVISTA DE EMPREGO<br />
OPERÁRIO<br />
EXPERIÊNCIA DE EMPREGO<br />
UF<br />
INDIFERENCIADO (TRABALHADOR) SERVIÇO DE EMPREGO PRIVADO<br />
TRABALHADOR INDIFERENCIADO SERVIÇO DE EMPREGO PÚBLICO<br />
TRABALHADORES AUXILIARES<br />
TRABALHADORES AUXILIARES<br />
TRABALHADORES NÃO QUALIFICADOS<br />
TRABALHADORES NÃO-QUALIFICADOS<br />
TRABALHO AUXILIAR<br />
SERVIÇO DE COLOCAÇÃO<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
EMPREGO<br />
EMPRESA DE TRABALHO TEMPORÁRIO<br />
OBSERVATÓRIO DO EMPREGO<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
RECRUTAMENTO<br />
UF<br />
AGÊNCIA DE EMPREGO<br />
SERVIÇO DE EMPREGO CAÇADOR DE TALENTOS<br />
RT<br />
CENTRO DE EMPREGO<br />
CENTROS DE EMPREGO<br />
360
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SERVIÇO DE EMPREGO SERVIÇO DE INFORMAÇÃO<br />
Termo descritor no EUROVOC, SEM subordinação no TEE e no LQS.<br />
subordinado a MERCADO DO Subordinado a Serviços no CEDEFOP.<br />
TRABALHO, e no VETThes, subordinado Sugere-se a subordinação a Acesso à<br />
a POLÍTICA DE EMPREGO. informação (EUROVOC)<br />
Serviços proporcionados pelos governos BT<br />
ou prestados por empresas privadas<br />
mediante remuneração, com vista a ACESSO À INFORMAÇÃO<br />
encontrarem trabalho adequado para os<br />
desempregados (VETThes). NT<br />
Serviços fornecidos oficialmente pelos CEDEFOP<br />
Governos ou mediante pagamento por<br />
empresas privadas, com o fim de encontrar ERIC<br />
colocação adequada para as pessoas<br />
sem emprego.<br />
(OIT). RT<br />
UF INFORMAÇÃO<br />
GABINETE DE COLOCAÇÃO TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO<br />
SERVIÇO DE COLOCAÇÃO SERVIÇO DE ORIENTAÇÃO<br />
SERVIÇOS DE COLOCAÇÃO<br />
SERVIÇO DE EMPREGO PRIVADO<br />
Termo descritor no VETThes.<br />
BT<br />
ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL<br />
RT<br />
BT<br />
SERVIÇO DE EMPREGO<br />
NT<br />
EMPRESA DE TRABALHO TEMPORÁRIO<br />
UF<br />
AGÊNCIAS PRIVADAS DE COLOCAÇÃO<br />
CLUBE DE EMPREGO<br />
PASSAGEM À VIDA ACTIVA<br />
SERVIÇO DE PROXIMIDADE<br />
Utilizar para os serviços a nível local,<br />
financiados pelos utilizadores/clientes ou<br />
por organismos do Estado com o objectivo<br />
de criar empregos. Compreende as ajudas<br />
às pessoas idosas ou com deficiência.<br />
As ajudas aos serviços de guarda de<br />
crianças e às escolas, etc.<br />
BT<br />
SERVIÇOS DE MÃO-DE-OBRA SERVIÇOS SOCIAIS<br />
SERVIÇO DE EMPREGO PÚBLICO RT<br />
BAIRRO<br />
Termo descritor no VETThes.<br />
BT MERCADO SOCIAL DE EMPREGO<br />
SERVIÇO DE EMPREGO<br />
UF<br />
UF COOPERATIVA SOCIAL<br />
SERVIÇOS PÚBLICOS DE EMPREGO<br />
SERVIÇO DE SOLIDARIEDADE<br />
361
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SERVIÇO DE REABILITAÇÃO SERVIÇO TUTELAR DE MENORES<br />
BT Termo não controlado no LQS. Termo<br />
SERVIÇOS SOCIAIS pertinente.<br />
BT<br />
NT PROTECÇÃO DA INFÂNCIA<br />
CENTRO DE REABILITAÇÃO<br />
RT<br />
RT JOVEM EM RISCO<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
SERVIÇO VOLUNTÁRIO<br />
SERVIÇO DE SAÚDE Não existe no LQS.<br />
BT USE<br />
POLÍTICA DE SAÚDE TRABALHO VOLUNTÁRIO<br />
NT SERVIÇOS DE COLOCAÇÃO<br />
SERVIÇO MÉDICO Termo não descritor na LQS para<br />
SERVIÇOS DE EMPREGO.<br />
TRATAMENTO MÉDICO USE<br />
RT SERVIÇO DE EMPREGO<br />
AUTO-AJUDA SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS<br />
SAÚDE Respostas sociais desenvolvidas em<br />
equipamento social ou instalação própria<br />
SERVIÇO DE SOLIDARIEDADE para acolher crianças desde os 3 meses<br />
até à idade de ingresso no ensino básico,<br />
USE adequadamente dimensionadas e<br />
SERVIÇO DE PROXIMIDADE localizadas, dotadas de meios humanos,<br />
técnicos e em geral de condições<br />
apropriadas à promoção do<br />
SERVIÇO MÉDICO desenvolvimento integral da criança,<br />
Não descritor no EUROVOC para Serviço durante o período diário correspondente ao<br />
de saúde. Subordinado a Serviço de saúde impedimento dos pais ou da pessoa que<br />
no TEE tenha a sua guarda de facto.<br />
BT Decreto-Lei nº 70/2000, de 4 de Maio<br />
SERVIÇO DE SAÚDE<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
SERVIÇO SOCIAL BT<br />
BT<br />
Sendo variada a subordinação constante EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
dos vários thesauri sugere-se a<br />
subordinação proposta pelo EUROVOC - NT<br />
Ajuda social CRECHE<br />
ACÇÃO SOCIAL JARDIM DE INFÂNCIA<br />
RT<br />
CRIANÇA<br />
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS<br />
362
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS SERVIÇOS PÚBLICOS<br />
RT<br />
Respostas sociais desenvolvidas em Serviços fornecidos ao conjunto da<br />
equipamento social ou instalação própria população e controlados pelos poderes<br />
para acolher crianças desde os 3 meses públicos à escala nacional ou local, por<br />
até à idade de ingresso no ensino básico, exemplo a água, o gás, electricidade, etc.<br />
adequadamente dimensionadas e<br />
localizadas, dotadas de meios humanos, Termo não subordinado no LQS. Sugere-se<br />
técnicos e em geral de condições a subordinação do EUROVOC.<br />
apropriadas à promoção do Este termo é preferivel no plural.<br />
desenvolvimento integral da criança, BT<br />
durante o período diário correspondente ao<br />
impedimento dos pais ou da pessoa que ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA<br />
tenha a sua guarda de facto.<br />
RT<br />
Decreto-Lei nº 70/2000, de 4 de Maio EMPREGADO DOS SERVIÇOS PÚBLICOS<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
EMPRESA PÚBLICA<br />
DIREITOS DA CRIANÇA EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
MULHER FUNÇÃO PÚBLICA<br />
SERVIÇOS SOCIAIS PARA OS TRABALHADORES SANEAMENTO BÁSICO<br />
TRABALHADORAS SECTOR PÚBLICO<br />
UF TRANSPORTE PÚBLICO<br />
GUARDA DE CRIANÇAS SERVIÇOS PÚBLICOS DE EMPREGO<br />
SERVIÇOS DE MÃO-DE-OBRA Termo não descritor na LQS para<br />
SERVIÇOS DE EMPREGO.<br />
Termo não descritor na LQS para USE<br />
SERVIÇOS DE EMPREGO. USE<br />
USE SERVIÇO DE EMPREGO PÚBLICO<br />
SERVIÇO DE EMPREGO PRIVADO SERVIÇOS SOCIAIS<br />
SERVIÇOS DE URGÊNCIA Termo no plural no LQS e OCDE. No OIT e<br />
EUROVOC está no singular. Sugere-se a<br />
Termo não controlado no LQS. colocação no plural para não ser<br />
BT confundido com TRABALHO SOCIAL, que<br />
SERVIÇOS SOCIAIS em Portugal é sinónimo de SERVIÇO<br />
SOCIAL podendo ter essa conotação.<br />
SERVIÇOS PSICOLÓGICOS E PSIQUIÁTRICOS SERVIÇOS SOCIAIS é termo comum para<br />
o significado deste descritor.<br />
Termo sem subordinação. Sugere-se a<br />
subordinação a Psicologia (EUROVOC) Sugere-se outra subordinação.<br />
BT BT<br />
SAÚDE MENTAL ACÇÃO SOCIAL<br />
NT NT<br />
PSICOTERAPIA ACOLHIMENTO DO UTENTE<br />
363
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SERVIÇOS SOCIAIS SEXUALIDADE<br />
NT<br />
Termo no plural no LQS e OCDE. No OIT e Sem subordinação no LQS. Subordinação<br />
EUROVOC está no singular. Sugere-se a do EUROVOC.<br />
colocação no plural para não ser BT<br />
confundido com TRABALHO SOCIAL, que<br />
em Portugal é sinónimo de SERVIÇO PSICOLOGIA<br />
SOCIAL podendo ter essa conotação.<br />
SERVIÇOS SOCIAIS é termo comum para SIDA<br />
o significado deste descritor.<br />
BT<br />
Sugere-se outra subordinação. DOENÇA INFECCIOSA<br />
CUIDADOS ÀS CRIANÇAS<br />
DOENÇA<br />
CUIDADOS ÀS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA<br />
DOENÇA TRANSMISSÍVEL SEXUALMENTE<br />
CUIDADOS ÀS PESSOAS IDOSAS<br />
ONUSIDA<br />
PESSOAL DOS SERVIÇOS SOCIAIS<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
SERVIÇO DE PROXIMIDADE<br />
UF<br />
SERVIÇO DE REABILITAÇÃO HIV/SIDA<br />
SERVIÇOS DE URGÊNCIA SIMPÓSIO<br />
SERVIÇOS SOCIAIS PARA OS TRABALHADORES Termo não descritor no EUROVOC para<br />
Acta de reunião e no TEE para Congresso.<br />
RT Como se fez para termos semelhentes<br />
sugere-se que se siga o EUROVOC<br />
ASSISTÊNCIA SOCIAL<br />
USE<br />
CUIDADOS MÉDICOS<br />
ACTA DE REUNIÃO<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
SIMULAÇÃO<br />
REABILITAÇÃO BT<br />
SEGURANÇA SOCIAL MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO<br />
TRABALHADORES SOCIAIS RT<br />
MODELO<br />
SERVIÇOS SOCIAIS PARA OS TRABALHADORES<br />
BT SINDICATO<br />
SERVIÇOS SOCIAIS Associação profissional constituída para a<br />
defesa dos interesses profissionais,<br />
RT económicos e sociais dos seus aderentes.<br />
Sugere-se a subordinação proposta pelo<br />
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS CEDEFOP<br />
BT<br />
RT<br />
MOVIMENTO SOCIAL<br />
364
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SINDICATO SISTEMA DE ENSINO<br />
Associação profissional constituída para a Termo não descritor no EUROVOC para<br />
defesa dos interesses profissionais, Sistema de ensino. Sem subordinação no<br />
económicos e sociais dos seus aderentes. TEE. Propõe-se que se siga o EUROVOC<br />
Sugere-se a subordinação proposta pelo RT<br />
CEDEFOP<br />
NT REFORMA DA EDUCAÇÃO<br />
CONFEDERAÇÃO EUROPEIA DOS SINDICATOS SISTEMA DE PRODUÇÃO<br />
RT Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>.<br />
FORMAÇÃO SINDICAL<br />
Não existe em nenhum tesauro. Existe no<br />
PARCEIRO SOCIAL <strong>Tesauro</strong> do WORLBANK - SISTEMA<br />
PRODUTIVO, sugere-se colocar o supra<br />
RELAÇÕES DO TRABALHO em UP.<br />
USE<br />
SINTAXE<br />
SISTEMA PRODUTIVO<br />
BT<br />
GRAMÁTICA SISTEMA DE SEGURANÇA SOCIAL<br />
SISTEMA DE ENSINO<br />
Termo não descritor no EUROVOC para<br />
Termo não controlado no LQS. Sugere-se<br />
subordinação.<br />
BT<br />
Sistema de ensino. Sem subordinação no<br />
TEE. Propõe-se que se siga o EUROVOC<br />
BT<br />
ORGANIZAÇÃO DO ENSINO<br />
PROTECÇÃO SOCIAL<br />
SISTEMA DUAL<br />
BT<br />
NT FORMAÇÃO ALTERNADA<br />
ALUNO SISTEMA MONETÁRIO EUROPEU<br />
EDUCAÇÃO EXTRA-ESCOLAR NT<br />
EDUCAÇÃO INTERNACIONAL MOEDA EUROPEIA<br />
ENSINO GERAL<br />
EMPRÉSTIMO COMUNITÁRIO<br />
ENSINO PROFISSIONAL<br />
UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA<br />
ENSINO TÉCNICO<br />
SISTEMA MULTIMÉDIA<br />
ESTUDANTE Termo do LQS, retirado do CEDEFOP,<br />
sugere-se preferência pelo do EUROVOC -<br />
RT MULTIMÉDIA, e a colocação do supra em<br />
MATERIAL DIDÁCTICO UP.<br />
USE<br />
NÍVEL DE ENSINO MULTIMÉDIA<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
RT<br />
365
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SISTEMA PRODUTIVO SISTEMAS DE FORMAÇÃO<br />
BT<br />
RT<br />
Não existe no LQS. Sugere-se colocar NT<br />
SISTEMA DE PRODUÇÃO, que consta do<br />
LQS, em UP, porque não está controlado. FORMAÇÃO ALTERNADA<br />
Sugere-se adaptação à subordinação e FORMAÇÃO EM SERVIÇO<br />
relações do WB.<br />
SISTEMAS ECONÓMICOS<br />
RT<br />
FORMAÇÃO MODULAR<br />
FORMAÇÃO NA EMPRESA<br />
POLÍTICA DE FORMAÇÃO<br />
CONDIÇÕES ECONÓMICAS<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO<br />
FACTOR DE PRODUÇÃO<br />
Este termo no LQS está subordinado a<br />
GESTÃO INDUSTRIAL APLICAÇÃO INFORMÁTICA, segundo o<br />
CEDEFOP (que corresponde no<br />
UF EUROVOC a INFORMÁTICA APLICADA),<br />
sugere-se adoptar a subordinação do<br />
SISTEMA DE PRODUÇÃO EUROVOC, colocando o do CEDEFOP<br />
como TA.<br />
SISTEMA SOCIAL BT<br />
USE INFORMAÇÃO<br />
CLASSES SOCIAIS NT<br />
SISTEMAS DE COMUNIC AÇÃO SISTEMAS DE INFORMAÇÃO DE GESTÃO<br />
BT SISTEMAS DE INFORMAÇÃO GEOGRÁFICA<br />
COMUNICAÇÃO<br />
SISTEMAS DOCUMENTAIS<br />
NT<br />
TELECOMUNICAÇÕES UNISIST<br />
SISTEMAS DE EDUCAÇÃO<br />
USE<br />
RT<br />
APLICAÇÃO INFORMÁTICA<br />
SISTEMAS EDUCATIVOS BASE DE DADOS<br />
SISTEMAS DE EMPREGO COMUNICAÇÃO DE DADOS<br />
Termo não controlado na LQS, sem GESTÃO DA INFORMAÇÃO<br />
subordinação.<br />
BT INDÚSTRIA DA INFORMAÇÃO<br />
POLÍTICA DE EMPREGO<br />
INTERNET<br />
SISTEMAS DE FORMAÇÃO<br />
MEIOS DE COMUNICAÇÃO<br />
BT<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL TESAUROS<br />
Pag. 364 de 399<br />
366
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO SISTEMAS DOCUMENTAIS<br />
Este termo no LQS está subordinado a Termo de topo<br />
APLICAÇÃO INFORMÁTICA, segundo o NT<br />
CEDEFOP (que corresponde no<br />
EUROVOC a INFORMÁTICA APLICADA), MEDIATECA<br />
sugere-se adoptar a subordinação do<br />
EUROVOC, colocando o do CEDEFOP UTILIZADOR DA INFORMAÇÃO<br />
como TA.<br />
RT RT<br />
TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO ACESSO À INFORMAÇÃO<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO DE GESTÃO SISTEMAS ECONÓMICOS<br />
No LQS é descritor SISTEMA DE<br />
INFORMAÇÃO PARA GESTÃO, preferese<br />
o do EUROVOC e OIT (supra).<br />
Termo que no LQS está subordinado a<br />
SISTEMA DE INFORMAÇÃO, segundo o<br />
BT<br />
ECONOMIA<br />
NT<br />
SISTEMA PRODUTIVO<br />
OIT. Sugerimos a subordinação à faceta<br />
TÉCNICA DE GESTÃO do OIT e TG do<br />
EUROVOC, colocando SISTEMA DE<br />
INFORMAÇÃO como TA.<br />
RT<br />
COOPERATIVA<br />
BT<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO<br />
RT<br />
TÉCNICA DE GESTÃO<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO GEOGRÁFICA<br />
BT<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO<br />
SISTEMAS DE VALORES<br />
SECTOR PRIVADO<br />
SECTOR PÚBLICO<br />
SECTOR SECUNDÁRIO<br />
SISTEMAS EDUCATIVOS<br />
Sem subordinação no TEE. Não descritor<br />
no EUROVOC para Sistema de Ensino.<br />
Sugere-se que se siga este último<br />
BT<br />
EDUCAÇÃO<br />
BT<br />
ÉTICA<br />
SISTEMAS DOCUMENTAIS<br />
Termo de topo<br />
BT<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO<br />
NT<br />
ARQUIVOS<br />
NT<br />
EDUCAÇÃO PERMANENTE<br />
RT<br />
POLÍTICA DE EDUCAÇÃO<br />
UF<br />
SISTEMAS DE EDUCAÇÃO<br />
SISTEMAS FISCAIS<br />
BIBLIOTECAS<br />
CENTRO DE INFORMAÇÃO<br />
USE<br />
FISCALIDADE<br />
367
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SÍTIO DA WEB SITUAÇÃO SOCIAL<br />
USE Não existe no LQS. Equivalente a<br />
SÍTIO INTERNET ASPECTO SOCIAL do LQS. Adopta-se<br />
este e coloca-se o outro em UP?<br />
SÍTIO INTERNET USE<br />
ASPECTO SOCIAL<br />
Utilizar unicamente para indexar<br />
documentos no âmbito da criação, SOCIALIZAÇÃO<br />
desenvolvimento e manutenção de sítios<br />
Internet e não para assinalar directórios de Termo descritor no LQS, que tem como<br />
sítios. fonte OCDE e CEDEFOP. No LQS tem<br />
BT como UP - APRENDIZAGEM SOCIAL que<br />
INTERNET é descritor no TEE.<br />
NO CEDEFOP é descritor e UP -<br />
ADAPTAÇÃO SOCIAL, embora este termo<br />
UF exista no OCDE.<br />
CIDADE DIGTAL BT<br />
PORTAL WEB COMPORTAMENTO SOCIAL<br />
REGIÃO DIGITAL<br />
SÍTIO DA WEB<br />
SITUAÇÃO DO EMPREGO<br />
Termo não descritor no EUROVOC para<br />
MERCADO DO TRABALHO e no<br />
VETThes.<br />
USE<br />
RT<br />
ADAPTAÇÃO SOCIAL<br />
DESENVOLVIMENTO DA PERSONALIDADE<br />
SOCIEDADE<br />
NT<br />
COOPERATIVA<br />
MERCADO DE TRABALHO MOVIMENTO SOCIAL<br />
SITUAÇÃO ECONÓMICA MUDANÇA SOCIAL<br />
USE<br />
É descritor no EUROVOC, o LQS e OIT RT<br />
remetem para CONDIÇÕES<br />
ECONÓMICAS. DESIGUALDADE SOCIAL<br />
EMPRESA<br />
CONDIÇÕES ECONÓMICAS<br />
ESTATUTO SOCIAL<br />
SITUAÇÃO SOCIAL<br />
SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO<br />
Não existe no LQS. Equivalente a<br />
ASPECTO SOCIAL do LQS. Adopta-se<br />
este e coloca-se o outro em UP? SOCIEDADE CIVIL<br />
NT RT<br />
CONDIÇÕES DE VIDA DESENVOLVIMENTO HUMANO<br />
CONDIÇÕES SOCIAIS INSTITUIÇÃO SOCIAL<br />
CONDIÇÕES SOCIOECONÓMICAS ORGANIZAÇÃO NÃO GOVERNAMENTAL<br />
ORGANIZAÇÃO SEM FINS LUCRATIVOS<br />
368
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SOCIEDADE CIVIL SOCIOLINGUÍSTICA<br />
RT BT<br />
SOLIDARIEDADE SOCIAL LINGUÍSTICA<br />
SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO SOCIOLOGIA<br />
RT<br />
UF<br />
Sociedade na qual as tecnologias da NT<br />
informação, os computadores e as<br />
telecomunicações são largamente ANÁLISE SOCIOLÓGICA<br />
utilizadas para facilitar a comunicação<br />
nacional e internacionalmente, têm ASPECTO SOCIOLÓGICO<br />
impacto no campo da educação, ciência e<br />
cultura, promovendo o acesso a SOCIOLOGIA DA EDUCAÇÃO<br />
bibliotecas, arquivos e outro tipo de<br />
armazenagem de informação do domínio SOCIOLOGIA DO TRABALHO<br />
público ou privado. (Sugere-se esta NOTA<br />
- OIT + CEDEFOP) SOCIOLOGIA ECONÓMICA<br />
Sugere-se a subordinação ao EUROVOC. SOCIOLOGIA RURAL<br />
ECONOMIA DO CONHECIMENTO SOCIOLOGIA URBANA<br />
INFORMAÇÃO TEORIA SOCIAL<br />
INTERNET RT<br />
POLÍTICA DE INFORMAÇÃO<br />
PROFISSIONAL DA INFORMAÇÃO-DOCUMENTAÇÃO<br />
SOCIEDADE<br />
TELETRABALHO<br />
UTILIZADOR DA INFORMAÇÃO<br />
SOCIEDADE DO CONHECIMENTO<br />
SOCIEDADE DO CONHECIMENTO<br />
Este UP não existe no LQS.<br />
INQUÉRITO SOCIAL<br />
INVESTIGAÇÃO SOCIAL<br />
MUDANÇA SOCIAL<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
REPRESENTAÇÃO SOCIAL<br />
SOCIOLOGIA DA EDUCAÇÃO<br />
BT<br />
SOCIOLOGIA<br />
SOCIOLOGIA DO TRABALHO<br />
USE<br />
SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO SOCIOLOGIA<br />
SOCIEDADE PÓS-INDUSTRIAL<br />
CONDIÇÕES DE TRABALHO<br />
USE<br />
ECONOMIA PÓS-INDUSTRIAL GESTÃO DE RECURSOS HUMANOS<br />
BT<br />
RT<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
369
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SOCIOLOGIA ECONÓMICA SOFTWARE<br />
BT<br />
Termo não controlado no LQS. Não existe UF<br />
em nenhum dos tesauros.<br />
SUPORTE LÓGICO<br />
SOCIOLOGIA SOFTWARE DIDÁCTICO<br />
RT BT<br />
ECONOMIA SOFTWARE<br />
SOCIOLOGIA RURAL UF<br />
BT<br />
SOFTWARE EDUCATIVO<br />
SOCIOLOGIA SOFTWARE EDUCATIVO<br />
RT USE<br />
DESENVOLVIMENTO RURAL SOFTWARE DIDÁCTICO<br />
ZONA RURAL SOLIDARIEDADE<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
SOCIOLOGIA URBANA No LQS(2006) é UP, remete para<br />
BT SOLIDARIEDADE SOCIAL.<br />
Não existe em nenhum thesaurus.<br />
SOCIOLOGIA USE<br />
RT SOLIDARIEDADE SOCIAL<br />
CIDADE SOLIDARIEDADE ENTRE GERAÇÕES<br />
ZONA URBANA Termo não controlado no LQS, sem<br />
subordinação. Consta da <strong>FORMEI</strong> em<br />
SOCIÓLOGO vários registos. Não existe em nenhum<br />
tesauro.<br />
Termo descritor no VETThes, no domínio Por aproximação ao EUROVOC, sugere-<br />
PROFISSÕES. se colocá-lo como TE de FAMÍLIA.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural. BT<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
2.4.4.2.05: estuda a origem, evolução, FAMÍLIA<br />
estrutura, características e<br />
interdependências das sociedades SOLIDARIEDADE FAMILIAR<br />
humanas.<br />
BT Não existe no LQS.<br />
BT<br />
CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES<br />
FAMÍLIA<br />
SOFTWARE RT<br />
BT DEFICIENTE<br />
INDÚSTRIA INFORMÁTICA<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA<br />
NT<br />
SOFTWARE DIDÁCTICO PESSOA IDOSA<br />
370
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SOLIDARIEDADE SOCIAL SUBDESENVOLVIMENTO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. No EUROVOC tem BT<br />
como UP - VOLUNTARIADO, que não<br />
aparece no LQS (2006), tinha significado DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO<br />
diferente no OIT, neste momento remete<br />
para COESÃO SOCIAL. RT<br />
BT POLÍTICA DE DESENVOLVIMENTO<br />
VIDA ASSOCIATIVA SUBEMPREGO<br />
RT Termo não descritor no EUROVOC para<br />
REINSERÇÃO SOCIAL DESEMPREGO PARCIAL. Termo<br />
descritor na LQS, sem subordinação, e no<br />
SOCIEDADE CIVIL VETThes, subordinado a DESEMPREGO.<br />
UF<br />
STRESS<br />
UF<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
TRABALHO VOLUNTÁRIO Optar pelo EUROVOC ou pela LQS?<br />
Subutilização ou utilização ineficiente da<br />
SOLIDARIEDADE<br />
BT<br />
SUBSÍDIO<br />
DESEMPREGO<br />
O termo preferencial escolhido pelo LQS é<br />
TENSÃO MENTAL SUBVENÇÕES, preferimos SUBSÍDIO, o<br />
termo mais comum. São sinónimos.<br />
SUBCONTRATAÇÃO Colocamos em UP SUBVENÇÃO<br />
BT<br />
Termo descritor na LQS.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. AJUDA DO ESTADO<br />
Um empregador contrata parte do trabalho<br />
a outros empregadores. RT<br />
BT ASSISTÊNCIA SOCIAL<br />
TRABALHO ATÍPICO<br />
FINANCIAMENTO<br />
RT<br />
EMPRESA SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO<br />
UF<br />
SUBCONTRATAÇÃO DE TRABALHADORES SUBVENÇÃO<br />
SUBCONTRATAÇÃO DE TRABALHADORES SUBSÍDIO DE DESEMPREGO<br />
Termo descritor na LQS, sem Termo descritor na LQS para<br />
PRESTAÇÕES DE DESEMPREGO.<br />
subordinação. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
A mão-de-obra fornecida em BT<br />
subcontratação por um intermediário. PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO<br />
USE<br />
SUBCONTRATAÇÃO SUBSÍDIO DE DOENÇA<br />
UF<br />
USE<br />
SEGURO DE DOENÇA<br />
371
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO SUBSÍDIO MENSAL VITALÍCIO<br />
Só existe no OIT sem subordinação. Prestação pecuniária mensal atribuída em<br />
Sugere-se a subordinação a POLÍTICA DA função de descendentes do beneficiário de<br />
HABITAÇÃO, por aproximação ao regimes contributivos, maiores de 24<br />
EUROVOC. anos, portadores de deficiência de<br />
BT natureza física, orgânica, sensorial, motora<br />
ou mental, que se encontrem em situação<br />
POLÍTICA DA HABITAÇÃO que os impossibilite de proverem<br />
normalmente à sua subsistência pelo<br />
RT exercício de actividade profissional.<br />
AJUDA DO ESTADO<br />
Termo não controlado no LQS. Existe com<br />
HABITAÇÃO esta designação.<br />
UF<br />
HABITAÇÃO SOCIAL BT<br />
SUBSÍDIO<br />
PRESTAÇÃO FAMILIAR<br />
SUBSÍDIO POR MORTE<br />
SUBSÍDIO DE RENDA DE CASA Sugere-se a subordinação a PRESTAÇÃO<br />
SOCIAL e não a PRESTAÇÃO E<br />
SOBREVIVÊNCIA por ser uma prestação<br />
SUBSÍDIO DE MATERNIDADE diferente, seguindo o EUROVOC.<br />
Sugere-se adoptar o termo do LQS,<br />
colocando o do EUROVOC em UP. BT<br />
USE PRESTAÇÃO SOCIAL<br />
PRESTAÇÃO DE MATERNIDADE<br />
SUBSÍDIO SOCIAL DE DESEMPREGO<br />
SUBSÍDIO DE PROGENITOR ÚNICO Termo descritor na LQS para<br />
Termo não controlado no LQS. Necessita PRESTAÇÕES DE DESEMPREGO.<br />
ser verificado. BT<br />
Se não houver designação própria, é PRESTAÇÃO DE DESEMPREGO<br />
preferível utilizar o UP do EUROVOC -<br />
SUBSÍDIO DE FAMÍLIA SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS<br />
MONOPARENTAL.<br />
BT BT<br />
PRESTAÇÃO FAMILIAR DEGRADAÇÃO DO AMBIENTE<br />
RT NT<br />
FAMÍLIA MONOPARENTAL SUBSTÂNCIAS TÓXICAS<br />
SUBSÍDIO DE RENDA DE CASA SUBSTÂNCIAS TÓXICAS<br />
USE BT<br />
SUBSÍDIO DE HABITAÇÃO SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS<br />
RT<br />
RISCO<br />
372
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
SUBVENÇÃO SUPERVISOR<br />
No LQS é descritor, preferimos SUBSÍDIO, Termo descritor do VETThes, subordinado<br />
colocando este como não-descritor. a ESTATUTO PROFISSIONAL.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
USE<br />
SUBSÍDIO UF<br />
CONTRAMESTRE<br />
SUCESSO<br />
SUPORTE LÓGICO<br />
RT<br />
BOAS PRÁTICAS Termo descritor no TEE e no CEDEFOP.<br />
Termo não descritor no EUROVOC para<br />
Software. Não sendo um termo específico<br />
SUCESSO ESCOLAR de qualquer área sugere-se que se siga o<br />
Sucesso escolar do aluno EUROVOC<br />
BT USE<br />
SUÉCIA<br />
BT<br />
SUICÍDIO<br />
BT<br />
RT<br />
ACTIVIDADE ESCOLAR SOFTWARE<br />
RENDIMENTO ESCOLAR SUPORTE ÓPTICO<br />
UF<br />
CD-ROM<br />
PAÍSES UE TABAGISMO<br />
PROBLEMA SOCIAL RT<br />
BT<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
ALCOOLISMO<br />
ASPECTO PSICOLÓGICO TOXICODEPENDÊNCIA<br />
SUPERVISOR TAXA DE CRESCIMENTO<br />
Termo descritor do VETThes, subordinado BT<br />
a ESTATUTO PROFISSIONAL. INDICADOR ECONÓMICO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
RT<br />
BT CRESCIMENTO ECONÓMICO<br />
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL<br />
TAXA DE DESEMPREGO<br />
RT<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
FORMAÇÃO DE SUPERVISORES subordinação.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
UF BT<br />
CAPATAZ ESTATÍSTICA DO EMPREGO<br />
CHEFE DE EQUIPA RT<br />
CHEFE DE OFICINA DESEMPREGO<br />
373
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TAXA DE ESCOLARIZAÇÃO TÉCNICA DE GESTÃO<br />
BT RT<br />
ESCOLARIZAÇÃO MODELO ECONÓMICO<br />
RT PLANEAMENTO DA EMPRESA<br />
DADOS ESTATÍSTICOS<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO DE GESTÃO<br />
TEATRO<br />
TÉCNICA DE INVESTIGAÇÃO<br />
Existe em diversos thesauri com<br />
subordinações diversas. Sugere-se que se BT<br />
siga o EUROVOC INVESTIGAÇÃO<br />
BT<br />
ARTES DO ESPECTÁCULO NT<br />
EXPERIMENTAÇÃO<br />
TÉCNICA DE AVALIAÇÃO<br />
INQUÉRITO<br />
BT<br />
AVALIAÇÃO MEDIDA<br />
NT<br />
AVALIAÇÃO (LQS) RT<br />
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO<br />
TESTES TÉCNICA PEDAGÓGICA<br />
RT Termo não controlado no LQS. Consta da<br />
<strong>FORMEI</strong>.<br />
AVALIAÇÃO DE PROGRAMA USE<br />
AVALIAÇÃO DE PROJECTO MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
TÉCNICA DE ENSINO TÉCNICO<br />
BT Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
a ESTATUTO PROFISSIONAL. Termo<br />
ENSINO não descritor no EUROVOC, colocado no<br />
domínio da INDÚSTRIA.<br />
RT Os que possuem uma formação técnica<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL mais completa que a de um operário<br />
qualificado mas inferior à do engenheiro<br />
MÉTODO DE ENSINO (VETThes).<br />
O EUROVOC dá-lhe um significado<br />
TÉCNICA DE GESTÃO diferente.<br />
BT<br />
NT<br />
GESTÃO<br />
CENÁRIOS<br />
CÍRCULO DE QUALIDADE<br />
BT<br />
NT<br />
CATEGORIA SOCIOPROFISSIONAL<br />
FOTÓGRAFO<br />
374
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TÉCNICO TECNOLOGIA<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado RT<br />
a ESTATUTO PROFISSIONAL. Termo<br />
não descritor no EUROVOC, colocado no AUTOMATIZAÇÃO<br />
domínio da INDÚSTRIA.<br />
Os que possuem uma formação técnica CIÊNCIA<br />
mais completa que a de um operário<br />
qualificado mas inferior à do engenheiro COOPERAÇÃO TÉCNICA<br />
(VETThes).<br />
EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA<br />
O EUROVOC dá-lhe um significado<br />
diferente. INFORMAÇÃO TÉCNICA<br />
RT PROGRAMA CIÊNCIA<br />
UF<br />
ENSINO TÉCNICO REGULAMENTAÇÃO TÉCNICA<br />
FORMAÇÃO TÉCNICA TÉCNICO<br />
TECNOLOGIA TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO<br />
UF<br />
QUADRO TÉCNICO ENGENHARIA<br />
TÉCNICOS TECNOLOGIA DA COMUNICAÇÃO<br />
TÉCNICOS USE<br />
Termo descritor na LQS, sem TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO<br />
subordinação.<br />
Possuem uma formação mais completa TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO<br />
que a de um trabalhador qualificado, mas<br />
inferior à do engenheiro. Hierarquização segundo o EUROVOC<br />
USE BT<br />
TÉCNICO INDÚSTRIA DA COMUNICAÇÃO<br />
TECNOLOGIA RT<br />
BT<br />
ELECTROTECNIA INFORMAÇÃO<br />
ECONOMIA DO CONHECIMENTO<br />
NT INFORMÁTICA<br />
BIOTECNOLOGIA<br />
NOVA TECNOLOGIA<br />
ESCOLHA DE TECNOLOGIA<br />
TECNOLOGIA<br />
MUDANÇA TECNOLÓGICA<br />
TELECOMUNICAÇÕES<br />
NOVA TECNOLOGIA<br />
UF<br />
TECNOLOGIA EDUCATIVA TECNOLOGIA DA COMUNICAÇÃO<br />
TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA<br />
375
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TECNOLOGIA DAS TELECOMUNICAÇÕES TELECOMUNICAÇÕES<br />
Não existe este UP no LQS. Toda a espécie de transmissão, emissão<br />
USE ou recepção de sinais, textos, imagens,<br />
sons ou informações de natureza diversa,<br />
TELECOMUNICAÇÕES por cabo, radielectricidade, óptica ou<br />
outros sistemas<br />
TECNOLOGIA DE PONTA electromagnéticos.<br />
BT Sugere-se a subordinação do EUROVOC e<br />
NOVA TECNOLOGIA não do OIT(LQS).(ISS)<br />
RT<br />
TECNOLOGIA EDUCATIVA OPERADOR DE CALL CENTRE<br />
Elaboração de meios de ensino<br />
BT RÁDIO<br />
TECNOLOGIA RADIODIFUSÃO<br />
RT REDE DE INFORMAÇÃO<br />
MATERIAL DIDÁCTICO<br />
REDE ELECTRÓNICA<br />
TELECOMUNICAÇÕES<br />
TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO<br />
Toda a espécie de transmissão, emissão<br />
ou recepção de sinais, textos, imagens, TELEMÁTICA<br />
sons ou informações de natureza diversa,<br />
por cabo, radielectricidade, óptica ou<br />
outros sistemas TELETRABALHO<br />
BT<br />
NT<br />
electromagnéticos.<br />
TELEVISÃO<br />
Sugere-se a subordinação do EUROVOC e<br />
não do OIT(LQS).(ISS) TEORIA DA INFORMAÇÃO<br />
UF<br />
SISTEMAS DE COMUNIC AÇÃO TECNOLOGIA DAS TELECOMUNICAÇÕES<br />
TELECONFERÊNCIA<br />
CORREIO ELECTRÓNICO<br />
BT<br />
INTERNET TELECOMUNICAÇÕES<br />
TELECONFERÊNCIA RT<br />
RT CONFERÊNCIA<br />
COMPUTADOR TELEMÁTICA<br />
COMUNICAÇÃO No LQS tem a subordinação do<br />
CEDEFOP, sugere-se adoptar a do<br />
ENSINO A DISTÂNCIA EUROVOC, colocando a do CEDEFOP<br />
como TA.<br />
INDÚSTRIA DAS TELECOMUNICAÇÕES BT<br />
INFORMÁTICA<br />
INDÚSTRIA DE ALTA TECNOLOGIA<br />
376
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TELEMÁTICA TELEVISÃO EDUCATIVA<br />
No LQS tem a subordinação do No LQS e OIT é TE de MÉTODO<br />
CEDEFOP, sugere-se adoptar a do PEDAGÓGICO (ISS)<br />
EUROVOC, colocando a do CEDEFOP BT<br />
como TA.<br />
RT MÉTODO PEDAGÓGICO<br />
APLICAÇÃO INFORMÁTICA RT<br />
INFORMATIZAÇÃO ENSINO A DISTÂNCIA<br />
TELECOMUNICAÇÕES ENSINO TELEVISIVO<br />
TELESCOLA PROGRAMA AUDIOVISUAL<br />
USE TEMPOS LIVRES<br />
ENSINO A DISTÂNCIA BT<br />
TELETRABALHO ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES<br />
BT<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação, e no EUROVOC.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Trabalho à distância (EUROVOC)<br />
(incluindo o efectuado no domicílio)<br />
utilizando técnicas de telecomunicações<br />
e/o de computador.<br />
NT<br />
DESPORTO<br />
RT<br />
ANIMAÇÃO<br />
Sugere-se a subordinação do EUROVOC,<br />
e não do CEDEFOP e a distinção entre<br />
este termo e o TRABALHO NO<br />
TENSÃO MENTAL<br />
USE<br />
DOMICÍLIO. STRESS<br />
TRABALHO ATÍPICO TEORIA<br />
Sugere-se a supressão deste termo muito<br />
RT geral, e a subordinação dos TE em<br />
SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO correlação com o EUROVOC.<br />
RT<br />
TELECOMUNICAÇÕES MODELO<br />
UF TEORIA DA APRENDIZAGEM<br />
TRABALHO À DISTÂNCIA<br />
BT<br />
TELEVISÃO CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO<br />
BT TEORIA DA COMUNICAÇÃO<br />
MEIOS DE COMUNICAÇÃO DE MASSAS<br />
BT<br />
RT COMUNICAÇÃO<br />
TELECOMUNICAÇÕES<br />
TEORIA DA EDUCAÇÃO<br />
BT<br />
CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO<br />
377
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TEORIA DA EDUCAÇÃO TEORIA SOCIAL<br />
NT Embora seja subordinado a TEORIA no<br />
EDUCAÇÃO AUTORITÁRIA OIT e OCDE, sugere-se a subordinação à<br />
correspondência SOCIOLOGIA do<br />
EUROVOC, que não existe nem no OIT<br />
MODELO DIDÁCTICO nem OCDE, por correlação com TEORIA<br />
ECONÓMICA que no EUROVOC é<br />
PEDAGOGIA subordinada a CIÊNCIA ECONÓMICA.<br />
BT<br />
RT<br />
FILOSOFIA DA EDUCAÇÃO SOCIOLOGIA<br />
TEORIA DA INFORMAÇÃO<br />
BT<br />
RT<br />
CIÊNCIAS DA INFORMAÇÃO UF<br />
RT<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
TEORIA SOCIOLÓGICA<br />
TELECOMUNICAÇÕES TEORIA SOCIOLÓGICA<br />
Termo não controlado no LQS. Conbsta da<br />
TEORIA ECONÓMICA <strong>FORMEI</strong>. Não existe nos tesauros.<br />
No LQS está subordinado ao termo geral Sugere-se colocá-lo como UP de TEORIA<br />
TEORIA. Embora no EUROVOC seja UP, SOCIAL e substituí-lo.<br />
sugere-se subordinar a CIÊNCIA USE<br />
ECONÓMICA. TEORIA SOCIAL<br />
BT<br />
CIÊNCIAS ECONÓMICAS TERCEIRO MUNDO<br />
RT<br />
ANÁLISE ECONÓMICA PAÍS EM DESENVOLVIMENTO<br />
DIVISÃO INTERNACIONAL DO TRABALHO TERCEIRO SECTOR<br />
É formado por um "conjunto de<br />
ECONOMIA organizações sociais que não são nem<br />
estatais nem mercantis, ou seja<br />
EQUILÍBRIO ECONÓMICO organizações sociais que, por um lado,<br />
sendo privadas, não visam fins lucrativos<br />
MACROECONOMIA e por outro lado são animadas por<br />
objectivos sociais, públicos ou<br />
MARXISMO colectivos..."<br />
Nota de aplicação incompleta no<br />
MICROECONOMIA LQS(2006).<br />
Designa os sectores do mercado de<br />
emprego relacionados com a economia<br />
social.<br />
Termo não controlado em nenhum dos<br />
thesaurus. Sugere-se uma subordinação.<br />
Existe no MULTITES (World Bank).<br />
USE<br />
BT<br />
ESTRUTURA ECONÓMICA<br />
378
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TERCEIRO SECTOR TESE<br />
RT<br />
É formado por um "conjunto de Sem subordinação no LQS. No EUROVOC<br />
organizações sociais que não são nem subordinado a DOCUMENTO, o sentido<br />
estatais nem mercantis, ou seja aproxima-se mais do EUROVOC. (ISS)<br />
organizações sociais que, por um lado,<br />
sendo privadas, não visam fins lucrativos BT<br />
e por outro lado são animadas por<br />
objectivos sociais, públicos ou DOCUMENTO<br />
colectivos..."<br />
Nota de aplicação incompleta no RT<br />
LQS(2006). ENSINO SUPERIOR<br />
Designa os sectores do mercado de<br />
emprego relacionados com a economia ESTUDO DE INVESTIGAÇÃO<br />
social.<br />
Termo não controlado em nenhum dos<br />
thesaurus. Sugere-se uma subordinação. EXERCÍCIO ESCRITO<br />
Existe no MULTITES (World Bank).<br />
ECONOMIA SOCIAL<br />
MUTUALIDADE<br />
TERMINOLOGIA<br />
DISSERTAÇÃO<br />
TESTE COGNITIVO<br />
BT<br />
TESTES<br />
BT<br />
TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO<br />
RT<br />
DEFINIÇÃO<br />
TERRORISMO<br />
BT<br />
VIOLÊNCIA POLÍTICA<br />
RT<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
TESAUROS<br />
BT<br />
TESTE DE APRENDIZAGEM<br />
BT<br />
TESTES<br />
TESTE DE APTIDÃO<br />
BT<br />
TESTES<br />
TESTE DE PERSONALIDADE<br />
No EUROVOC é UP de TESTE<br />
PSICOMÉTRICO. Não controlado no LQS.<br />
Sugere-se adoptar o EUROVOC (ISS)<br />
BT<br />
TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO PSICOLOGIA APLICADA<br />
RT RT<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO TESTE PSICOMÉTRICO<br />
UF<br />
TESTE ESCRITO<br />
USE<br />
EXERCÍCIO ESCRITO<br />
379
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TESTE PSICOMÉTRICO TIPO DE FORMAÇÃO<br />
Não existe no LQS. NT<br />
BT FORMAÇÃO INDIVIDUAL<br />
PSICOLOGIA<br />
FORMAÇÃO INICIAL<br />
RT<br />
TESTE DE PERSONALIDADE FORMAÇÃO INTEREMPRESARIAL<br />
UF FORMAÇÃO NO ESTRANGEIRO<br />
TESTE PSICOTÉCNICO FORMAÇÃO POLIVALENTE<br />
TESTE PSICOTÉCNICO FORMAÇÃO PRÁTICA<br />
USE<br />
Não existe no LQS.<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL CONTÍNUA<br />
TESTE PSICOMÉTRICO FORMAÇÃO PROFISSIONAL EM ROTATIVIDADE<br />
TESTES FORMAÇÃO SINDICAL<br />
BT FORMAÇÃO TÉCNICA<br />
TÉCNICA DE AVALIAÇÃO<br />
RT<br />
NT CURSO DE FORMAÇÃO<br />
TESTE COGNITIVO<br />
FORMAÇÃO A DISTÂNCIA<br />
TESTE DE APRENDIZAGEM<br />
TIPOS DE EMPRESA<br />
TESTE DE APTIDÃO<br />
Termo de topo<br />
RT BT<br />
AVALIAÇÃO (LQS) EMPRESA<br />
TIPO DE FORMAÇÃO NT<br />
BT<br />
DIMENSÃO DA EMPRESA<br />
FORMAÇÃO PROFISSIONAL PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS<br />
NT TOMADA DE DECISÃO<br />
ACTUALIZAÇÃO PROFISSIONAL BT<br />
FORMAÇÃO ACELERADA GESTÃO<br />
FORMAÇÃO BÁSICA RT<br />
PODER EMPRESARIAL<br />
FORMAÇÃO CONTÍNUA<br />
TORTURA<br />
FORMAÇÃO DE ADAPTAÇÃO<br />
Não existe no LQS.<br />
FORMAÇÃO DE RECONVERSÃO BT<br />
VIOLÊNCIA POLÍTICA<br />
380
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TORTURA TRABALHADOES MARÍTIMOS<br />
Não existe no LQS. Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
RT a TRABALHADOR DOS<br />
TRANSPORTES, no domínio<br />
DIREITOS HUMANOS PROFISSÕES.<br />
BT<br />
TOXICODEPENDÊNCIA<br />
PESSOAL DOS TRANSPORTES<br />
Termo preferencial ao do EUROVOC -<br />
TOXICOMANIA. TRABALHADOR DE MATÉRIAS PLÁSTICAS<br />
BT<br />
Termo descritor no VETThes no domínio<br />
PROBLEMA SOCIAL PROFISSÕES.<br />
BT<br />
RT<br />
ALCOOLISMO TRABALHADORES DA INDÚSTRIA<br />
UF<br />
PREVENÇÃO SOCIAL TRABALHADOR EMIGRANTE<br />
Termo não descritor no EUROVOC para<br />
TABAGISMO TRABALHADOR MIGRANTE.<br />
USE<br />
EMPREGO DE MIGRANTES<br />
TOXICOMANIA<br />
TRABALHADOR INDIFERENCIADO<br />
TOXICOMANIA<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
Termo do EUROVOC. O termo preferencial USE<br />
é o do LQS - TOXICODEPENDÊNCIA.<br />
SERVENTE<br />
USE<br />
TOXICODEPENDÊNCIA TRABALHADOR INTRACOMUNITÁRIO<br />
Termo não descritor no EUROVOC para<br />
TRABALHADOES DA PESCA TRABALHADOR COMUNITÁRIO.<br />
USE<br />
Termo descritor na LQS, na forma plural,<br />
sem subordinação. EMPREGO DE MIGRANTES<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
BT TRABALHADOR TEMPORÁRIO<br />
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA Termo não descritor no EUROVOC, para<br />
TRABALHO TEMPORÁRIO, e no<br />
TRABALHADOES DAS PLANTAÇÕES VETThes, subordinado a<br />
TRABALHADOR.<br />
Termo descritor na LQS, na forma plural, USE<br />
subordinado a TRABALHADORES<br />
AGRÍCOLAS. EMPREGO TEMPORÁRIO<br />
BT<br />
TRABALHADORES AGRÍCOLAS TRABALHADORAS<br />
BT<br />
RT<br />
MULHER<br />
EMPREGO DE MULHERES<br />
381
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TRABALHADORAS TRABALHADORES AGRÍCOLAS<br />
RT Termo descritor no VETThes(CEDEFOP)<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES no domínio PROFISSÕES.<br />
No OIT subordinado a TRABALHADOR<br />
RURAL sugere-se a supressão deste TG.<br />
REINSERÇÃO PROFISSIONAL No OCDE e EUROVOC subordinado a<br />
POPULAÇÃO AGRÍCOLA também.<br />
SERVIÇOS DE GUARDA DE CRIANÇAS RT<br />
TRABALHADORES EMPRESA AGRÍCOLA<br />
Termo descritor na LQS, sem FORMAÇÃO AGRÍCOLA<br />
subordinação.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. TRABALHADORES AUXILIARES<br />
USE<br />
MÃO-DE-OBRA Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
TRABALHADORES.<br />
TRABALHADORES A TEMPO INTEIRO USE<br />
SERVENTE<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
TRABALHADORES. SERVENTE<br />
USE<br />
EMPREGO A TEMPO INTEIRO TRABALHADORES CLANDESTINOS<br />
TRABALHADORES A TEMPO PARCIAL Termo descritor no EUROVOC,<br />
subordinado a MÃO-DE-OBRA.<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a Trabalhador que efectua uma actividade<br />
TRABALHADORES. remunerada em violação das disposições<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. legais.<br />
USE USE<br />
EMPREGO A TEMPO PARCIAL EMPREGO ILEGAL<br />
TRABALHADORES AGRÍCOLAS TRABALHADORES COMUNITÁRIOS<br />
BT<br />
Termo descritor no VETThes(CEDEFOP) Termo descritor no EUROVOC,<br />
no domínio PROFISSÕES. subordinado a MÃO-DE-OBRA.<br />
No OIT subordinado a TRABALHADOR USE<br />
RURAL sugere-se a supressão deste TG. EMPREGO DE MIGRANTES<br />
No OCDE e EUROVOC subordinado a<br />
POPULAÇÃO AGRÍCOLA também.<br />
TRABALHADORES CULTURAIS<br />
TRABALHADORES RURAIS Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
NT PROFISSÃO ARTÍSTICA<br />
AGRICULTOR<br />
TRABALHADORES DA FUNÇÃO PÚBLICA<br />
TRABALHADOES DAS PLANTAÇÕES Termo não descritor na LQS para<br />
FUNCIONÁRIOS PÚBLICOS.<br />
TRABALHADORES FLORESTAIS USE<br />
RT FUNCIONÁRIO PÚBLICO<br />
AGRICULTURA<br />
382
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA TRABALHADORES DA MADEIRA<br />
Termo descritor no VETThes no domínio Termo descritor no VETThes no domínio<br />
PROFISSÕES. PROFISSÕES.<br />
BT BT<br />
INDÚSTRIA TRABALHADORES DA INDÚSTRIA<br />
NT TRABALHADORES DAS ARTES GRÁFICAS<br />
TRABALHADOES DA PESCA Termo descritor na LQS, na forma plural,<br />
subordinado a TRABALHADORES DA<br />
TRABALHADOR DE MATÉRIAS PLÁSTICAS INDÚSTRIA.<br />
BT<br />
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA ALIMENTAR<br />
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA<br />
TRABALHADORES DA MADEIRA<br />
TRABALHADORES DE ARTIGOS DE COURO<br />
TRABALHADORES DAS ARTES GRÁFICAS Termo não descritor no VETThes no<br />
domínio PROFISSÕES.<br />
TRABALHADORES DO FEBRICO DO PAPEL USE<br />
TRABALHADORES DO PETRÓLEO TRABALHADORES DO COURO<br />
TRABALHADORES METALÚRGICOS TRABALHADORES DE COLOCAÇÃO DIFÍCIL<br />
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA ALIMENTAR Termo descritor na LQS, na forma plural,<br />
sem subordinação.<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a BT<br />
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA. MÃO-DE-OBRA<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
BT NT<br />
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA TRABALHADORES DE MEIA IDADE<br />
NT TRABALHADORES IDOSOS<br />
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA DAS BEBIDAS<br />
RT<br />
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA DAS BEBIDAS PRESO<br />
Termo descritor no VETThes no domínio<br />
PROFISSÕES. TRABALHADORES DE MEIA IDADE<br />
BT Termo descritor na LQS, na forma plural.<br />
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA ALIMENTAR Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
BT<br />
TRABALHADORES DA INFORMAÇÃO TRABALHADORES DE COLOCAÇÃO DIFÍCIL<br />
USE<br />
TRABALHADORES DEFICIENTES<br />
PROFISSIONAL DA INFORMAÇÃO-DOCUMENTAÇÃO<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
a TRABALHADOR, e no EUROVOC,<br />
subordinado a MÃO-DE-OBRA.<br />
BT<br />
MÃO-DE-OBRA<br />
383
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TRABALHADORES DEFICIENTES TRABALHADORES DOS TRANSPORTES<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado Termo descritor no VETThes no domínio<br />
a TRABALHADOR, e no EUROVOC, PROFISSÕES.<br />
subordinado a MÃO-DE-OBRA. BT<br />
RT TRANSPORTES<br />
EMPREGO PROTEGIDO TRABALHADORES ESTRANGEIROS<br />
IGUALDADE DE OPORTUNIDADES Termo não descritor no EUROVOC e no<br />
VETThes para TRABALHADOR<br />
INTEGRAÇÃO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA MIGRANTE.<br />
USE<br />
PESSOA COM DEFICIÊNCIA EMPREGO DE MIGRANTES<br />
REABILITAÇÃO PROFISSIONAL EMPREGO DE MIGRANTES<br />
TRABALHADORES DESENCORAJADOS TRABALHADORES EXPATRIADOS<br />
Termo descritor na LQS, sem Termo descritor no EUROVOC,<br />
subordinação. subordinado a MÃO-DE-OBRA, e termo<br />
Trabalhadores que já desistiram de não descritor no VETThes para<br />
procurar emprego por não terem mais TRABALHADOR MIGRANTE.<br />
esperança em o obter; incluem-se na mão USE<br />
de obra potencial mas não activa.<br />
USE EMPREGO DE MIGRANTES<br />
DESEMPREGO DE LONGA DURAÇÃO EMPREGO DE MIGRANTES<br />
TRABALHADORES DO COURO TRABALHADORES FLORESTAIS<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a Termo descritor no VETThes no domínio<br />
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA. PROFISSÕES.<br />
UF BT<br />
TRABALHADORES DE ARTIGOS DE COURO TRABALHADORES AGRÍCOLAS<br />
TRABALHADORES DO FEBRICO DO PAPEL TRABALHADORES IDOSOS<br />
Termo descritor no VETThes no domínio Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
PROFISSÕES. a TRABALHADOR, e no EUROVOC,<br />
BT subordinado a MÃO-DE-OBRA.<br />
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA<br />
BT<br />
TRABALHADORES DO PETRÓLEO TRABALHADORES DE COLOCAÇÃO DIFÍCIL<br />
BT<br />
RT<br />
Termo descritor na LQS, na forma plural, RT<br />
sem subordinação.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural. PESSOA IDOSA<br />
TRABALHADORES DA INDÚSTRIA<br />
INDÚSTRIA PETROLÍFERA<br />
384
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TRABALHADORES IMIGRADOS TRABALHADORES MARÍTIMOS<br />
Termo não descritor no EUROVOC para Termo descritor na LQS, sem<br />
TRABALHADOR MIGRANTE. subordinação.<br />
USE BT<br />
EMPREGO DE MIGRANTES TRANSPORTES<br />
TRABALHADORES INDEPENDENTES NT<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado TRABALHADORES PORTUÁRIOS<br />
a ESTATUTO PROFISSIONAL, e termo<br />
não descritor no EUROVOC. TRABALHADORES METALÚRGICOS<br />
Termo descritor no VETThes no domínio<br />
USE PROFISSÕES.<br />
PROFISSÃO INDEPENDENTE BT<br />
PROFISSÃO INDEPENDENTE TRABALHADORES DA INDÚSTRIA<br />
TRABALHADORES INTERINOS TRABALHADORES MIGRANTES<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
Termo não descritor na LQS para a TRABALHADOR, e no EUROVOC,<br />
TRABALHADORES PROVISÓRIOS. subordinado a MÃO-DE-OBRA.<br />
USE<br />
EMPREGO TEMPORÁRIO<br />
TRABALHADORES JOVENS<br />
USE<br />
EMPREGO DE MIGRANTES<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
TRABALHADORES.<br />
EMPREGO DE MIGRANTES<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
USE<br />
EMPREGO DE JOVENS<br />
EMPREGO DE JOVENS<br />
TRABALHADORES NÃO QUALIFICADOS<br />
USE<br />
SERVENTE<br />
TRABALHADORES NÃO-QUALIFICADOS<br />
TRABALHADORES LIBERAIS<br />
Termo não descritor no VETThes, na<br />
forma plural, para PROFISSÃO LIBERAL.<br />
USE<br />
PROFISSÃO INDEPENDENTE<br />
TRABALHADORES MANUAIS<br />
Termo descritor no EUROVOC.<br />
BT<br />
MÃO-DE-OBRA<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
TRABALHADORES.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>, sem hífen.<br />
Trabalhadores que executam tarefas<br />
simples, diversas e normalmente não<br />
especificadas, totalmente determinadas<br />
(INE).<br />
USE<br />
SERVENTE<br />
TRABALHADORES NO DOMICÍLIO<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
TRABALHO NO DOMICÍLIO<br />
385
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TRABALHADORES OCASIONAIS TRABALHADORES QUALIFICADOS<br />
Termo descritor no VETThes, subordinado Termo descritor no VETThes, subordinado<br />
a TRABALHADOR TEMPORÁRIO. a NÍVEL DE QUALIFICAÇÃO, e termo não<br />
descritor no EUROVOC.<br />
USE<br />
TRABALHO OCASIONAL BT<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
TRABALHO OCASIONAL<br />
RT<br />
TRABALHADORES POBRES QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
Termo descritor no EUROVOC.<br />
Pessoa activa, ocupada ou não durante TRABALHADORES REFORMADOS<br />
BT<br />
mais de seis meses, que pertence a um BT<br />
agregado familiar cujo nível de vida se<br />
encontra abaixo do limiar de pobreza. REFORMA<br />
Termo importante que não consta do LQS. RT<br />
Aparece no OIT e EUROVOC (ISS)<br />
REFORMA ANTECIPADA<br />
POBREZA TRABALHADORES RURAIS<br />
RT Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
POPULAÇÃO RURAL.<br />
BAIXO RENDIMENTO NT<br />
GRUPO VULNERÁVEL TRABALHADORES AGRÍCOLAS<br />
TRABALHADORES PORTUÁRIOS TRABALHADORES SAZONAIS<br />
Termo descritor na LQS, na forma plural, Termo descritor no EUROVOC para MÃO-<br />
sem subordinação. DE-OBRA.<br />
BT USE<br />
TRABALHADORES MARÍTIMOS TRABALHO SAZONAL<br />
TRABALHADORES PROFISSIONALIZADOS TRABALHO SAZONAL<br />
RT TRABALHADORES SEMI-QUALIFICADOS<br />
CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
TRABALHADORES QUALIFICADOS.<br />
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
TRABALHADORES PROVISÓRIOS<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação.<br />
Trabalhadores que exercem funções<br />
provisórias durante a ausência dos<br />
trabalhadores efectivos.<br />
USE<br />
EMPREGO TEMPORÁRIO<br />
386
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TRABALHADORES SOCIAIS TRABALHO<br />
UF<br />
BT<br />
RT<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong> ASSISTENTE Conjunto das actividades humanas,<br />
SOCIAL remuneradas ou não, produzindo os bens e<br />
Termo UP no LQS(2006), era controlado no serviços de uma economia ou o<br />
LQS (2003) e CEDEFOP(1992). No fornecimento dos meios de existência<br />
CEDEFOP 2005, EUROVOC, OCDE, OIT necessários às colectividades e aos<br />
o termo é TRABALHADOR SOCIAL, indivíduos.<br />
sugere-se a troca de posições:<br />
ASSISTENTE SOCIAL passar a UP. E Sugere-se seguir principalmente o OIT.<br />
optar por este ou PESSOAL DOS NT<br />
SERVIÇOS SOCIAIS, preferimos<br />
TRABALHADOR SOCIAL. RELAÇÕES DO TRABALHO<br />
PESSOAL DOS SERVIÇOS SOCIAIS<br />
POLÍTICA SOCIAL<br />
RT<br />
TRABALHO DECENTE<br />
ADMINISTRAÇÃO DO TRABALHO<br />
AMBIENTE DE TRABALHO<br />
CONSELHEIRO DE ORIENTAÇÃO PROFISSIONAL CÓDIGO DO TRABALHO<br />
SERVIÇOS SOCIAIS CONDIÇÕES DE TRABALHO<br />
TRABALHO SOCIAL DIREITO DO TRABALHO<br />
UF ECONOMIA DO TRABALHO<br />
ASSISTENTE SOCIAL FACTOR DE PRODUÇÃO<br />
TRABALHADORES TEMPORÁRIOS FUTURO DO TRABALHO<br />
Termo descritor na LQS para<br />
TRABALHADORES. LEGISLAÇÃO DO TRABALHO<br />
USE<br />
MÃO-DE-OBRA<br />
EMPREGO TEMPORÁRIO<br />
MERCADO DE TRABALHO<br />
TRABALHO<br />
Conjunto das actividades humanas, MINISTÉRIO DO TRABALHO<br />
remuneradas ou não, produzindo os bens e<br />
serviços de uma economia ou o MOVIMENTO OPERÁRIO<br />
fornecimento dos meios de existência<br />
necessários às colectividades e aos OIT<br />
indivíduos.<br />
PRODUTIVIDADE DO TRABALHO<br />
Sugere-se seguir principalmente o OIT.<br />
NT TRABALHO À DISTÂNCIA<br />
EMPREGO Termo não descritor na LQS e no<br />
EUROVOC.<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO USE<br />
PLANEAMENTO DO TRABALHO TELETRABALHO<br />
387
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TRABALHO A MEIO-TEMPO TRABALHO AO ECRÃ<br />
Termo não descritor no EUROVOC para No LQS existem os termos não<br />
TRABALHO A TEMPO PARCIAL. controlados TRABALHO AO ECRAN e<br />
USE TRABALHO AO ECRÃ, preferimos o termo<br />
controlado do EUROVOC.<br />
EMPREGO A TEMPO PARCIAL BT<br />
TRABALHO A NEGRO ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
Termo não descritor no EUROVOC para TRABALHO ATÍPICO<br />
TRABALHO ILEGAL.<br />
USE Termo descritor no EUROVOC,<br />
subordinado a ESTRUTURA DO<br />
EMPREGO ILEGAL EMPREGO, e na LQS, subordinado a<br />
EMPREGO.<br />
TRABALHO A TEMPO COMPLETO Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
Ausência total de regulamentação ou por<br />
Termo descritor no EUROVOC, regulamentação reduzida, que poderá<br />
subordinado a ESTRUTURA DO acarretar ao trabalhador uma<br />
EMPREGO. vulnerabilidade e instabilidade<br />
USE consideráveis (LQS).<br />
EMPREGO A TEMPO INTEIRO Todo o trabalho que não efectuado a<br />
tempo inteiro e de maneira permanente.<br />
TRABALHO A TEMPO INTEIRO Inclui o trabalho a tempo parcial, nocturno<br />
e durante o fim-de-semana, a termo, o<br />
Termo não descritor no EUROVOC para teletrabalho e o trabalho ao domicílio<br />
TRABALHO A TEMPO COMPLETO. (EUROVOC).<br />
USE BT<br />
EMPREGO A TEMPO INTEIRO ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
TRABALHO A TEMPO PARCIAL NT<br />
Termo descritor no EUROVOC,<br />
subordinado a TRABALHO ATÍPICO.<br />
EMPREGO A TEMPO PARCIAL<br />
Trabalho desempenhado durante um<br />
período de tempo substancialmente inferior<br />
EMPREGO TEMPORÁRIO<br />
à duração usualmente fixada para o<br />
período normal de trabalho.<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO<br />
USE SUBCONTRATAÇÃO<br />
EMPREGO A TEMPO PARCIAL<br />
TRABALHO A TEMPO PARTILHADO<br />
Termo não descritor no EUROVOC.<br />
TELETRABALHO<br />
TRABALHO NO DOMICÍLIO<br />
USE TRABALHO OCASIONAL<br />
TRABALHO PARTILHADO TRABALHO SAZONAL<br />
TRABALHO AO DOMICÍLIO UF<br />
Termo não descritor na LQS. EMPREGO FLUTUANTE<br />
USE<br />
TRABALHO INTERMITENTE<br />
TRABALHO NO DOMICÍLIO<br />
388
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TRABALHO AUXILIAR TRABALHO DE MENORES<br />
Termo não descritor no EUROVOC para Termo descritor na LQS, sem<br />
TRABALHADOR AUXILIAR. subordinação.<br />
USE Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
SERVENTE USE<br />
TRABALHO INFANTIL<br />
TRABALHO CLANDESTINO<br />
TRABALHO DE MULHERES<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação. Termo não descritor no Termo não descritor no VETThes.<br />
EUROVOC para TRABALHO ILEGAL e no USE<br />
VETThes para TRABALHO NEGRO.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. EMPREGO DE MULHERES<br />
Actividade remunerada efectuada violando<br />
as disposições legais. TRABALHO DE RECLUSOS<br />
No EUROVOC é TRABALHO ILEGAL(ISS). No EUROVOC é descritor TRABALHO DO<br />
RECLUSO.<br />
Sugere-se subordinação do EUROVOC.<br />
USE<br />
BT<br />
EMPREGO ILEGAL PRESO<br />
TRABALHO DE CAMPO TRABALHO DECENTE<br />
Este termo é UP no LQS, retirado do OIT e BT<br />
OCDE, remete para ACTIVIDADE DE BT<br />
CAMPO. Sugere-se colocar ao coontrário. TRABALHO<br />
Este termo é mais comumente utilizado.<br />
BT RT<br />
MÉTODO DE INVESTIGAÇÃO PROMOÇÃO DO EMPREGO<br />
RT TRABALHO DOMICILIÁRIO<br />
ENTREVISTA Termo não descritor na LQS.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
TRABALHO DE GRUPO USE<br />
BT TRABALHO NO DOMICÍLIO<br />
MÉTODO DE TRABALHO<br />
TRABALHO DOS ALUNOS<br />
UF No EUROVOC é não descritor para<br />
TRABALHO EM EQUIPA Actividade escolar. No TEE não tem<br />
subordinação. Sugere-se que se siga o<br />
TRABALHO DE JOVENS EUROVOC.<br />
USE<br />
Termo pária.<br />
USE ACTIVIDADE ESCOLAR<br />
EMPREGO DE JOVENS<br />
389
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TRABALHO DOS JOVENS TRABALHO ILEGAL<br />
Termo descritor no EUROVOC, Termo descritor no EUROVOC,<br />
subordinado a ESTRUTURA DO subordinado a ESTRUTURA DO<br />
EMPREGO. EMPREGO.<br />
USE Profissão remunerada praticada infringindo<br />
as regras estabelecidas pela legislação.<br />
EMPREGO DE JOVENS<br />
USE<br />
TRABALHO EM CADEIA<br />
EMPREGO ILEGAL<br />
BT<br />
ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO TRABALHO INDEPENDENTE<br />
TRABALHO EM EQUIPA Termo descritor da LQS, sem<br />
subordinação.<br />
No LQS não está subordinado a Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
TRABALHO EM GRUPO, como no OIT. USE<br />
Sugere-se a subordinação. Não são EMPREGO POR CONTA PRÓPRIA<br />
sinónimos como no EUROVOC.<br />
USE TRABALHO INFANTIL<br />
TRABALHO DE GRUPO Termo não descritor LQS para TRABALHO<br />
DE MENORES e termo descritor no<br />
TRABALHO EM PART-TIME EUROVOC, subordinado a ESTRUTURA<br />
Termo não descritor no EUROVOC para DO EMPREGO.<br />
TRABALHO A TEMPO PARCIAL. Consta da <strong>FORMEI</strong>.<br />
No LQS2006 já é descritor e TRABALHO<br />
USE DE MENORES UP.<br />
EMPREGO A TEMPO PARCIAL BT<br />
TRABALHO FEMININO ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
Termo descritor no EUROVOC, RT<br />
subordinado a ESTRUTURA DO CRIANÇA<br />
EMPREGO.<br />
USE CRIANÇA DA RUA<br />
EMPREGO DE MULHERES<br />
CRIANÇA EM RISCO<br />
TRABALHO FORÇADO<br />
DIREITOS DA CRIANÇA<br />
Sem subordinação no OIT, sugere-se<br />
subordiná-lo por aproximação ao EMPREGO DE JOVENS<br />
EUROVOC.<br />
BT EMPRESA FAMILIAR<br />
DIREITOS DO INDIVÍDUO<br />
MÃO-DE-OBRA FAMILIAR<br />
UF<br />
PROTECÇÃO DA INFÂNCIA<br />
ESCRAVATURA<br />
UF<br />
TRABALHO DE MENORES<br />
390
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TRABALHO INTERMITENTE TRABALHO PARTILHADO<br />
Termo não descritor na LQS. Termo descritor no EUROVOC.<br />
USE Sistema em que um assalariado consente<br />
numa redução do tempo de trabalho<br />
TRABALHO ATÍPICO acompanhada de uma redução de salário,<br />
a fim de permitir a outro assalariado poder<br />
TRABALHO NÃO REMUNERADO trabalhar.<br />
Termo descritor na LQS, sem BT<br />
subordinação. COMBATE AO DESEMPREGO<br />
USE<br />
TRABALHO VOLUNTÁRIO UF<br />
PARTILHA DO TRABALHO<br />
TRABALHO NEGRO<br />
TRABALHO A TEMPO PARTILHADO<br />
Termo descritor na LQS, subordinado a<br />
TRABALHO CLANDESTINO, e no TRABALHO POR CONTA PRÓPRIA<br />
VETThes, subordinado a CONDIÇÕES DE<br />
EMPREGO. Termo não descritor da LQS para<br />
USE TRABALHO INDEPENDENTE.<br />
EMPREGO ILEGAL USE<br />
EMPREGO POR CONTA PRÓPRIA<br />
TRABALHO NO DOMICÍLIO<br />
TRABALHO POR TURNOS<br />
Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação, e no EUROVOC. No LQS não está subordinado DURAÇÃO<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. DO TRABALHO. Sugere-se esta<br />
Trabalho remunerado efectuado no subordinação.<br />
domicílio (LQS). BT<br />
BT<br />
DURAÇÃO DO TRABALHO<br />
TRABALHO ATÍPICO<br />
TRABALHO SAZONAL<br />
UF<br />
TRABALHADORES NO DOMICÍLIO Termo descritor na LQS, sem<br />
subordinação, e no EUROVOC.<br />
Trabalho efectuado, só ou com maior<br />
TRABALHO AO DOMICÍLIO assiduidade, durante determinadas épocas<br />
do ano (EUROVOC).<br />
TRABALHO DOMICILIÁRIO BT<br />
TRABALHO OCASIONAL TRABALHO ATÍPICO<br />
BT<br />
UF<br />
Termo descritor no EUROVOC. UF<br />
Trabalho efectuado em períodos de<br />
acréscimo de actividade ou para substituir EMPREGO SAZONAL<br />
trabalhadores ausentes.<br />
TRABALHADORES SAZONAIS<br />
TRABALHO ATÍPICO TRABALHADORES SAZONAIS<br />
TRABALHADORES OCASIONAIS<br />
TRABALHADORES OCASIONAIS<br />
391
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TRABALHO SOCIAL TRABALHO VOLUNTÁRIO<br />
Sugere-se subordinação por aproximação Termo descritor no EUROVOC,<br />
ao EUROVOC. subordinado a ESTRUTURA DO<br />
BT EMPREGO.<br />
ACÇÃO SOCIAL<br />
RT<br />
ACOLHIMENTO DO UTENTE<br />
No LQS remete para VOLUNTARIADO. O<br />
termo supra é equivalente ao TRABALHO<br />
VOLUNTÁRIO do EUROVOC e a<br />
SERVIÇO VOLUNTÁRIO do OIT, do<br />
OCDE e do CEDEFOP. (ISS)<br />
ASSISTÊNCIA SOCIAL<br />
INTERVENÇÃO SOCIAL<br />
INVESTIGAÇÃO-ACÇÃO<br />
TRABALHADORES SOCIAIS<br />
TRABALHO TEMPORÁRIO<br />
UF<br />
SERVIÇO VOLUNTÁRIO<br />
TRABALHO NÃO REMUNERADO<br />
VOLUNTARIADO<br />
VOLUNTÁRIO<br />
Termo descritor no EUROVOC,<br />
subordinado a TRABALHO ATÍPICO.<br />
Trabalho que recorre aos serviços de uma<br />
pessoa durante um período e tempo<br />
delimitado.<br />
USE<br />
TRADIÇÃO<br />
BT<br />
PATRIMÓNIO CULTURAL<br />
RT<br />
EMPREGO TEMPORÁRIO MODERNIZAÇÃO<br />
TRABALHO VOLUNTÁRIO TRÁFICO DE DROGA<br />
BT<br />
RT<br />
UF<br />
Termo descritor no EUROVOC, Termo não existente no LQS.<br />
subordinado a ESTRUTURA DO Descritor no OCDE e UP no EUROVOC,<br />
EMPREGO. que remete para TRÁFICO DE<br />
ESTUPEFACIENTES. Sugere-se o termo<br />
No LQS remete para VOLUNTARIADO. O supra.<br />
termo supra é equivalente ao TRABALHO BT<br />
VOLUNTÁRIO do EUROVOC e a PROBLEMA SOCIAL<br />
SERVIÇO VOLUNTÁRIO do OIT, do<br />
OCDE e do CEDEFOP. (ISS)<br />
UF<br />
ESTRUTURA DO EMPREGO<br />
TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES<br />
TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES<br />
ORGANIZAÇÃO VOLUNTÁRIA Termo não existente no LQS.<br />
Descritor no EUROVOC com UP -<br />
SOLIDARIEDADE SOCIAL TRÁFICO DE DROGA, que é descritor no<br />
OCDE. Sugere-se o termo do OCDE.<br />
VIDA ASSOCIATIVA USE<br />
TRÁFICO DE DROGA<br />
ACTIVIDADE NÃO REMUNERADA<br />
ACTIVIDADES NÃO REMUNERADAS<br />
392
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TRÁFICO DE MÃO-DE-OBRA TRANSFORMAÇÃO DA EMPRESA<br />
Termo não descritor no EUROVOC para USE<br />
TRABALHADOR CLANDESTINO.<br />
REESTRUTURAÇÃO DA EMPRESA<br />
USE<br />
EMPREGO ILEGAL TRANSFORMAÇÃO INDUSTRIAL<br />
TRÁFICO ILÍCITO USE<br />
REESTRUTURAÇÃO INDUSTRIAL<br />
USE<br />
MERCADO NEGRO TRANSPORTE AÉREO<br />
TRANSFERÊNCIA DE APRENDIZAGEM BT<br />
BT<br />
NT<br />
QUALIDADE DO ENSINO NT<br />
TRANSPORTES<br />
AEROPORTO<br />
RELAÇÃO FORMADOR-FORMANDO TRANSPORTE DE MERCADORIAS<br />
RT BT<br />
APRENDIZAGEM TRANSPORTES<br />
RELAÇÃO PROFESSOR-ALUNO TRANSPORTE DE PASSAGEIROS<br />
TRANSFERÊNCIA DE EMPRESA<br />
UF<br />
BT<br />
TRANSPORTES<br />
DESLOCALIZAÇÃO DE EMPRESAS TRANSPORTE FERROVIÁRIO<br />
TRANSFERÊNCIA DE INFORMAÇÃO<br />
TRANSPORTES<br />
Este termo do OCDE que consta no LQS é<br />
equivalente ao do EUROVOC - TRANSPORTE FLUVIAL<br />
COMUNICAÇÃO DE DADOS, termo mais<br />
utilizado. Sugerimos UP para o supra. BT<br />
USE TRANSPORTES<br />
COMUNICAÇÃO DE DADOS<br />
UF<br />
TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA TRANSPORTE POR VIA NAVEGÁVEL<br />
BT<br />
TRANSPORTE MARÍTIMO<br />
TECNOLOGIA<br />
BT<br />
RT TRANSPORTES<br />
INOVAÇÃO<br />
TRANSPORTE POR VIA NAVEGÁVEL<br />
PAÍS EM DESENVOLVIMENTO Sugere-se adoptar o termo do LQS.<br />
USE<br />
BT<br />
TRANSPORTE FLUVIAL<br />
393
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TRANSPORTE PÚBLICO TRANSPORTES<br />
BT No LQS está subordinado a MEIOS DE<br />
TRANSPORTES TRANSPORTE. Sugere-se não<br />
subordinação ao termo do LQS, que tem<br />
significado diferente.<br />
RT No CEDEFOP, OCDE e UNESCO a<br />
SERVIÇOS PÚBLICOS SERVIÇOS.<br />
No OIT sem subordinação com faceta<br />
TRANSPORTE RODOVIÁRIO TRANSPORTE.<br />
Se for necessária maior especificidade<br />
BT sugere-se a subordinação seguida pelo<br />
TRANSPORTES EUROVOC, com a supressão de<br />
TRANSPORTE.<br />
TRANSPORTE URBANO NT<br />
TRANSPORTE PÚBLICO<br />
BT<br />
TRANSPORTES TRANSPORTE RODOVIÁRIO<br />
RT TRANSPORTE URBANO<br />
CIDADE<br />
RT<br />
ZONA URBANA INDÚSTRIA AERONÁUTICA<br />
TRANSPORTES INDÚSTRIA AUTOMÓVEL<br />
NT<br />
No LQS está subordinado a MEIOS DE MATERIAL DE TRANSPORTE<br />
TRANSPORTE. Sugere-se não<br />
subordinação ao termo do LQS, que tem<br />
significado diferente. MEIO DE TRANSPORTE<br />
No CEDEFOP, OCDE e UNESCO a<br />
SERVIÇOS. MODO DE TRANSPORTE<br />
No OIT sem subordinação com faceta<br />
TRANSPORTE. POLÍTICA DOS TRANSPORTES<br />
Se for necessária maior especificidade<br />
sugere-se a subordinação seguida pelo SECTOR TERCIÁRIO<br />
EUROVOC, com a supressão de<br />
TRANSPORTE. TRATAMENTO DA ÁGUA<br />
Não existe na nova versão do LQS.<br />
TRABALHADORES DOS TRANSPORTES Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma<br />
TRATAMENTO DE ÁGUA.<br />
TRABALHADORES MARÍTIMOS<br />
Propõe-se a subordinação, segundo o<br />
TRANSPORTE AÉREO EUROVOC e OCDE.<br />
BT<br />
TRANSPORTE DE MERCADORIAS GESTÃO DAS ÁGUAS<br />
TRANSPORTE DE PASSAGEIROS TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO<br />
TRANSPORTE FERROVIÁRIO BT<br />
TRANSPORTE FLUVIAL INFORMAÇÃO E TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO<br />
TRANSPORTE MARÍTIMO<br />
394
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TRATAMENTO DA INFORMAÇÃO TURISMO<br />
NT No LQS está subordinado a SECTOR<br />
INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL TERCIÁRIO.<br />
No EUROVOC está subordinado a<br />
TEMPOS LIVRES.<br />
RESUMO No OIT não tem subordinação.<br />
No OCDE subordinado a INDÚSTRIA DE<br />
TERMINOLOGIA SERVIÇOS com UP SECTOR<br />
TERCIÁRIO.<br />
TESAUROS Sugere-se a subordinação do EUROVOC<br />
NT<br />
RT<br />
AGÊNCIA DE VIAGENS<br />
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO<br />
INDÚSTRIA HOTELEIRA<br />
SISTEMAS DE INFORMAÇÃO<br />
PROFISSIONAL DE TURISMO<br />
TRATAMENTO DE DADOS<br />
Termo existente no LQS, UP no TURISMO CULTURAL<br />
EUROVOC que remete para<br />
PROCESSAMENTO DE DADOS. Optou- TURISMO RURAL<br />
se pelo termo do LQS por já existir,<br />
colocando o outro em UP. TURISMO SÉNIOR<br />
USE<br />
TURISMO SOCIAL<br />
PROCESSAMENTO DE DADOS<br />
RT<br />
TRATAMENTO MÉDICO<br />
MIGRAÇÃO SAZONAL<br />
BT<br />
SERVIÇO DE SAÚDE POLÍTICA DE TURISMO<br />
NT RESTAURAÇÃO<br />
FISIOTERAPIA SECTOR TERCIÁRIO<br />
TREINADOR DESPORTIVO TURISMO CULTURAL<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. BT<br />
CNP (versão 1994, 2.ª ed., 2001)<br />
3.4.7.5.20: Ensina as técnicas e as regras TURISMO<br />
de uma determinada modalidade<br />
desportiva e prepara os atletas ou TURISMO RURAL<br />
jogadores individualmente e/ou em<br />
equipas para provas de competição em BT<br />
que têm que participar. TURISMO<br />
BT<br />
CLASSIFICAÇÃO DAS PROFISSÕES TURISMO SÉNIOR<br />
BT<br />
TURISMO<br />
395
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
TURISMO SOCIAL UNIÃO EUROPEIA<br />
BT Termo de topo<br />
TURISMO RT<br />
PAÍSES UE<br />
UNESCO<br />
PARLAMENTO EUROPEU<br />
BT<br />
ONU RECOMENDAÇÃO CE<br />
RT UNIDADE DE APOIO INTEGRADO<br />
CIÊNCIA Resposta social, desenvolvida em<br />
equipamento, que visa prestar cuidados de<br />
CULTURA saúde continuados e de apoio social,<br />
qualquer que seja a sua idade e origem<br />
EDUCAÇÃO que, por motivo de dependência, não<br />
podem manter-se apoiadas no seu<br />
UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA domicílio, mas que não carecem de<br />
cuidados clínicos em internamento<br />
BT hospitalar.<br />
UNIÃO EUROPEIA Termo candidato<br />
Manual de Nomenclaturas-Acção Social,<br />
RT DGSS, FC, 2005<br />
Enquadramento legal:<br />
SISTEMA MONETÁRIO EUROPEU Resposta de intervenção integrada -<br />
Segurança Social/Saúde<br />
UNIÃO EUROPEIA Despacho Conjunto nº 407/98, de 15 de<br />
Maio<br />
Termo de topo Resolução do Conselho de Ministros nº<br />
BT 59/2002, de 22 de Março<br />
NT<br />
RT<br />
CONSTRUÇÃO EUROPEIA BT<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA UNIDADE DE CRÉDITO<br />
COMUNIDADE EUROPEIA BT<br />
CERTIFICAÇÃO DE COMPETÊNCIAS<br />
COMUNIDADES EUROPEIAS<br />
RT<br />
COOPERAÇÃO POLÍTICA EUROPEIA CURSO DE FORMAÇÃO<br />
PAPEL DA UE<br />
UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA<br />
FEDER<br />
FUNDO SOCIAL EUROPEU<br />
INSTITUIÇÃO COMUNITÁRIA<br />
PAÍSES CE<br />
396
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
UNIDADE DE VIDA APOIADA UNIDADE DE VIDA PROTEGIDA<br />
Resposta, desenvolvida em equipamento, Resposta, desenvolvida em equipamento,<br />
destinada a pessoas adultas com doença destinada a pessoas jovens e adultas com<br />
mental crónica e factores sociais graves, e problemática psiquiátrica grave e de<br />
com um grau de autonomia que não lhes evolução crónica clinicamente estável e<br />
permite viver isoladamente ou em meio que necessitam de treino de autonomia,<br />
familiar, por forma a organizarem as para retornarem à actividade profissional<br />
actividades da vida diária, mas que não ou para serem integrados em programas de<br />
necessitam de intervenção médica reabilitação psicossocial.<br />
permanente. Termo candidato<br />
Manual de Nomenclaturas da DGSS, FC,<br />
Termo candidato 2005<br />
Manual de Nomenclaturas da DGSS, FC, Enquadramento legal:<br />
2005 Despacho Conjunto 407/98, de 15 de Maio<br />
Enquadramento legal: Resposta de intervenção articulada -<br />
Despacho Conjunto 407/98, de 15 de Maio Segurança Social/Saúde<br />
Resposta de intervenção articulada -<br />
Segurança Social/Saúde BT<br />
BT EQUIPAMENTO SOCIAL<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL UNISIST<br />
UNIDADE DE VIDA AUTÓNOMA BT<br />
Resposta, desenvolvida em equipamento, SISTEMAS DE INFORMAÇÃO<br />
destinada a pessoas adultas com doença<br />
psiquiátrica grave estabilizada e de UNIVERSIDADE<br />
evolução crónica, mas com capacidade BT<br />
autonómica, permitindo uma reinserção<br />
sócio-profissional, integrando-as em ESTABELECIMENTO DE ENSINO<br />
programas de formação profissional ou em<br />
emprego normal ou protegido e sem NT<br />
alternativa residencial satisfatória.<br />
INSTITUTO UNIVERSITÁRIO<br />
Termo candidato<br />
Manual de Nomenclaturas da DGSS, FC, RT<br />
2005<br />
Enquadramento legal:<br />
Despacho Conjunto 407/98, de 15 de Maio<br />
Resposta de intervenção articulada -<br />
Segurança Social/Saúde<br />
BT<br />
ENSINO SUPERIOR<br />
URBANISMO<br />
Política e ciência relativas à construção e<br />
à organização das cidades.<br />
NT<br />
EQUIPAMENTO SOCIAL BAIRRO<br />
CIDADE<br />
DESENVOLVIMENTO URBANO<br />
INFRAESTRUTURA URBANA<br />
PLANEAMENTO URBANO<br />
URBANIZAÇÃO<br />
397
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
URBANISMO VALIDAÇÃO DA FORMAÇÃO<br />
Política e ciência relativas à construção e Aplicação de testes com vista a<br />
à organização das cidades. determinar em que medida um programa de<br />
RT formação atinge a sua finalidade<br />
ARQUITECTURA BT<br />
AVALIAÇÃO DA FORMAÇÃO<br />
UF<br />
POLÍTICA URBANÍSTICA VALIDAÇÃO DE COMPETÊNCIAS<br />
Acto formal realizado por uma entidade<br />
URBANIZAÇÃO devidamente acreditada que visa a<br />
atribuição de uma certificação com<br />
Termo sem subordinação no LQS. No equivalência escolar e/ou profissional<br />
EUROVOC é descritor e<br />
DESENVOLVIMENTO URBANO é UP. BT<br />
Sugere-se colocar o supra como TE de QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL<br />
DESENVOLVIMENTO URBANO?<br />
BT VALOR ACRESCENTADO<br />
URBANISMO BT<br />
RT CONTABILIDADE<br />
CIDADE RT<br />
DESENVOLVIMENTO URBANO RENDIMENTO NACIONAL<br />
POPULAÇÃO URBANA VANDALISMO<br />
ZONA URBANA Não existe no LQS.<br />
BT<br />
UTENTE DA SEGURANÇA SOCIAL DELINQUÊNCIA<br />
Não existe no LQS. VENDEDOR<br />
USE<br />
BENEFICIÁRIO Consta da <strong>FORMEI</strong>, na forma plural.<br />
USE<br />
UTILIZAÇÃO DA MÃO-DE-OBRA PROFISSÃO COMERCIAL<br />
Termo descritor na LQS, sem VERBALIZAÇÃO<br />
subordinação.<br />
Consta da <strong>FORMEI</strong>. BT<br />
BT EXPRESSÃO ORAL<br />
MÃO-DE-OBRA<br />
VIDA ACTIVA<br />
UTILIZADOR DA INFORMAÇÃO USE<br />
BT VIDA PROFISSIONAL<br />
SISTEMAS DOCUMENTAIS<br />
VIDA ASSOCIATIVA<br />
RT<br />
BT<br />
ACESSO À INFORMAÇÃO<br />
VIDA SOCIAL<br />
SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO<br />
398
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
VIDA ASSOCIATIVA VIDA SOCIAL<br />
NT Termo de topo<br />
ASSOCIAÇÃO NT<br />
BIOÉTICA<br />
SOLIDARIEDADE SOCIAL<br />
COMPORTAMENTO<br />
RT<br />
ECONOMIA SOCIAL COMPORTAMENTO SOCIAL<br />
TRABALHO VOLUNTÁRIO COMUNIDADE<br />
VIDA FAMILIAR CONFLITO SOCIAL<br />
Termo não controlado no LQS, sinónimo DESENVOLVIMENTO PESSOAL<br />
de RELAÇÕES FAMILIARES também não<br />
controlado. Existem no FAMTHes. DESENVOLVIMENTO SOCIAL<br />
Sugere-se subordinação.<br />
BT PROBLEMA SOCIAL<br />
FAMÍLIA<br />
RELAÇÕES HUMANAS<br />
NT<br />
PAPEL DOS PAIS RELAÇÕES INTERGRUPAIS<br />
RELAÇÕES FAMILIARES VIDA ASSOCIATIVA<br />
RT VÍDEO INTERACTIVO<br />
RELAÇÃO MÃE-FILHO Sistema audiovisual comandado por um<br />
microcomputador<br />
RELAÇÃO PAIS-FILHO RT<br />
MEIOS AUDIOVISUAIS<br />
VIDA PRIVADA<br />
BT VIOLAÇÃO DOS DIREITOS DO HOMEM<br />
DIREITOS DO INDIVÍDUO Não existe no LQS.<br />
USE<br />
RT DIREITOS HUMANOS<br />
QUALIDADE DE VIDA<br />
VIOLÊNCIA<br />
UF<br />
BT<br />
DIREITO À VIDA PRIVADA<br />
PROBLEMA SOCIAL<br />
PROTECÇÃO DA VIDA PRIVADA<br />
NT<br />
VIDA PROFISSIONAL VIOLÊNCIA NA FAMÍLIA<br />
UF<br />
VIDA ACTIVA<br />
399
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
VIOLÊNCIA NA FAMÍLIA ZONA EM DESENVOLVIMENTO<br />
BT<br />
RT<br />
Termo não controlado no LQS, não existe BT<br />
em nenhum tesauro. É pertinente. Sugere-<br />
se subordinação por aproximação ao PLANEAMENTO REGIONAL<br />
EUROVOC e também OIT.<br />
VIOLÊNCIA BT<br />
ZONA INDUSTRIAL<br />
INDÚSTRIA<br />
JOVEM EM RISCO ZONA LITORAL<br />
VIOLÊNCIA POLÍTICA Sem subordinação no LQS. Sugere-se<br />
subordinação por aproximação ao<br />
NT EUROVOC.<br />
BT<br />
TERRORISMO<br />
PLANEAMENTO REGIONAL<br />
TORTURA<br />
UF<br />
VOLUNTARIADO ZONA COSTEIRA<br />
Termo não controlado no LQS. Consta da ZONA PRIORITÁRIA<br />
<strong>FORMEI</strong> ZONA PRIORITÁRIA<br />
Remete-se para os outros tesauros. Zona designada para beneficiar de<br />
Sugere-se TRABALHO VOLUNTÁRIO do medidas especiais, devido a uma situação<br />
EUROVOC. económica e social desfavorecida<br />
USE<br />
TRABALHO VOLUNTÁRIO BT<br />
PLANEAMENTO REGIONAL<br />
VOLUNTÁRIO<br />
USE ZONA RURAL<br />
TRABALHO VOLUNTÁRIO Termo no LQS com subordinação a<br />
PLANEAMENTO REGIONAL, retirado do<br />
XENOFOBIA CEDEFOP.<br />
No EUROVOC é subordinado a REGIÃO<br />
No LQS é TA de DISCRIMINAÇÃO, ECONÓMICA.<br />
sugere-se colocá-lo como TE, segundo o BT<br />
EUROVOC.<br />
PLANEAMENTO REGIONAL<br />
BT<br />
DISCRIMINAÇÃO RT<br />
ZONA COSTEIRA<br />
DESENVOLVIMENTO RURAL<br />
USE DISPARIDADE REGIONAL<br />
ZONA LITORAL EMPREGO RURAL<br />
ZONA DE EMPREGO INDÚSTRIA RURAL<br />
USE<br />
Termo não descritor na LQS.<br />
PLANEAMENTO RURAL<br />
BACIA DE EMPREGO POPULAÇÃO RURAL<br />
400
<strong>Tesauro</strong> <strong>FORMEI</strong><br />
Lista Alfabética<br />
ZONA RURAL ZONA URBANA DESFAVORECIDA<br />
Termo no LQS com subordinação a Não existe no LQS.<br />
PLANEAMENTO REGIONAL, retirado do BT<br />
CEDEFOP.<br />
No EUROVOC é subordinado a REGIÃO ZONA URBANA<br />
ECONÓMICA.<br />
RT ZOOLOGIA<br />
UF<br />
SOCIOLOGIA RURAL BT<br />
REGIÃO RURAL<br />
ZONA SUBURBANA<br />
BT<br />
RT<br />
ZONA URBANA<br />
CIDADE<br />
ZONA URBANA<br />
BT<br />
NT<br />
RT<br />
UF<br />
No LQS subordinação do CEDEFOP. No<br />
EUROVOC subordinado a CIDADE.<br />
PLANEAMENTO REGIONAL<br />
ZONA SUBURBANA<br />
ZONA URBANA DESFAVORECIDA<br />
CIDADE<br />
DESENVOLVIMENTO URBANO<br />
PLANEAMENTO URBANO<br />
POPULAÇÃO URBANA<br />
SOCIOLOGIA URBANA<br />
TRANSPORTE URBANO<br />
URBANIZAÇÃO<br />
REGIÃO URBANA<br />
BIOLOGIA<br />
401
<strong>FORMEI</strong><br />
Catálogo Colectivo da Rede de Centros de Recursos em Conhecimento<br />
http://opac.iefp.pt/