O GATO PRETO Para a muito estranha embora - Blog dos Professores

por ele correu para casa imediatamente, temendo as conseqüências da carnificina e
abandonando, com satisfação, no seu terror, qualquer interesse pela sorte do orangotango. As
palavras ouvidas pelas pessoas que subiam as escadas eram as exclamações de horror e pavor
do francês, misturadas com os uivos diabólicos da bestafera.
Quase mais nada tenho a acrescentar. O orangotango deve ter escapado do quarto pelo
condutor de pára-raios justamente antes de ter sido arrombada a porta. Deve ter fechado a janela
ao passar por ela. Deve ter sido recapturado mais tarde pelo próprio dono, obteve por ele elevado
preço, vendendo-o para o Jardim des Plantes . Le Bon foi imediatamente solto, após nossa
narrativa das circunstâncias (com alguns comentários de Dupin), no gabinete do chefe de polícia.
Este funcionário, apesar de sua boa disposição para com meu amigo, não podia ocultar de todo
seu desgosto pelo rumo que o caso havia tomado, e de bom grado se entregava a um ou dois
sarcasmos, a respeito da conveniência de cada qual tratar de seus próprios negócios.
- Deixemo-lo falar - disse Dupin, que achou melhor não replicar. - Deixemo-lo discursar.
Aliviar-lhe-á a consciência. Estou satisfeito por havê-lo derrotado no seu próprio castelo. Não
obstante o fato de não haver ele logrado êxito na solução deste mistério, não é, de modo algum,
coisa de tanto espanto, como ele acredita, porque, na verdade, nosso amigo chefe de polícia é um
tanto sagaz demais para ser profundo. Falta suporte à sua ciência. É toda cabeça e não corpo,
como os retratos da Deusa Laverna, ou, no melhor dos casos, toda cabeça e ombros, como um
bacalhau. Mas apesar de tudo é uma boa criatura. Gosto dele, especialmente pela sua magistral
impostura, graças à qual alcançou fama de engenhoso, quero dizer, o jeito que ele tem de nier ce
qui est, et d’expliquer ce qui n’est pas. (negar o que é, e explicar o que não é. Rousseau, Nouvelle
Heloise.N.T.)