Apostila n.º 01 de Histórias Infantis - história viva

A BELA ADORMECIDA
Conto Popular – traduzido e adaptado por Monica Stahel
O reino estava em festa. Era o dia do batizado da filha do Rei e da Rainha.
Diziam que ela era a princesinha mais linda do mundo...
Todas as fadas usaram suas varinhas mágicas para dar à criança qualidades
maravilhosas...
- Você será bela, inteligente e cantará como um rouxinol.
Mas uma velha fada furiosa por não ter sido convidada para o banquete.
Montou na sua vassoura, voou até o berço da princesa e gritou:
- Um dia você espetará a mão no fuso de uma roca e morrerá!
E a velha fada sumiu, deixando o Rei e a Rainha aos prantos.
- Não chorem, meu Rei e minha Rainha – disse uma fada boa. – Ainda não
proferi meu desejo. Sua filha não morrerá. Ela apenas dormirá durante cem
anos, e então um príncipe virá despertá-la com um beijo.
Mas o Rei, tentando evitar a desgraça, mandou queimar todos os fusos do
reino.
Alguns anos depois, num aposento isolado do castelo, a bela princesa
encontrou uma velha fiando lã.
- O que a senhora está fazendo? – perguntou a jovem.
- Estou fiando, linda menina.
- Que beleza! Posso tentar também?
E aconteceu o que tinha que de acontecer. A princesa espetou o dedo e caiu
num sono profundo.
Cheio de tristeza, o Rei mandou levar a princesa para o quarto mais bonito do
castelo. Vestiram a moça de cetim e deitaram-na entre lençóis bordados de
ouro e prata.
Depois, o Rei mandou buscar a fada boa. Chegando ao castelo, a fada pensou:
“Ora, quando a princesa acordar, daqui a cem anos, ela vai estar sozinha.”
Então, usando a varinha mágica, a fada adormeceu as governantas, os
criados, os cozinheiros e todos os gatos, cachorros e cavalos do castelo.
“Pronto”, ela pensou, “quando a princesa acordar, todos acordarão também,
prontos para servi-la.”.
Finalmente, para ninguém perturbar aquele sono profundo, num instante a fada
fez crescer em torno do castelo uma floresta de árvores, espinheiros e flores.
Cem anos depois, um belo príncipe que caçava na floresta avistou as torres do
castelo. Intrigado, perguntou a um camponês:
- A quem pertence aquele castelo lá adiante?
- É o castelo da Bela Adormecida. Dizem que ela está dormindo há cem anos e
que só o filho de um Rei conseguirá acordá-la.
- Vou livrá-la de seu sono! – disse o príncipe.
Ele se aproximou do palácio e ficou surpreso ao ver que as árvores e os
espinheiros se afastavam para lhe dar passagem. Chegando ao pátio, viu os
cavalos deitados nos estábulos e os cachorros adormecidos.