Informativo Nº10 - Demuth Machines

Mesa de alimentação instalada na linha 1 da planta da Fibria em Três Lagoas/MS
O projeto Demuth-Fibria, um dos que estão sendo
desenvolvidos, prevê a instalação de duas mesas dosadoras
Master Feed e um picador DPC 1200/1350 para a
planta de Três Lagoas/MS. Outros projetos prevêem o
fornecimento do sistema de picagem de toras, transporte
Evolução& Mercado
Ano 5 – Nº 10 – 2010 - Publicação dirigida a colaboradores, clientes e fornecedores da Demuth Máquinas Industriais Ltda. www.demuthmachines.com
Mesa Demuth Master Feed
Demuth Woodhandling equipa
novos projetos
Grupo Anglo-American, de Niquelândia/GO, novas linhas
de descasque e novos equipamentos para a Melhoramentos
Florestal, de Camanducaia/MG, e para a Araupel, de
Quedas do Iguaçu/PR.
e peneiramento de cavacos para geração de energia ao Detalhes nas páginas 03 a 07

Editorial
Projetos em andamento
A retomada do crescimento
da economia mundial e a
confiabilidade conquistada
ao longo de seus 29 anos de
atuação estão entre os fatores
que fazem a Demuth
registrar a expansão de suas
atividades de engenharia,
vendas e produção em 2010.
Este ano, nossa empresa
está fabricando uma série de
projetos tecnológicos (pátios
de madeiras completos, sistemas
de picagem e equipamentos
avulsos) para novas
plantas de celulose ou ampliação
de unidades já existentes,
cuja produção vai permitir
atender à demanda crescente
dos mercados nacional e internacional
de celulose e papel.
Destacamos, entre outros,
o fornecimento de novos equipamentos
para a unidade da
Fibria em Três Lagoas/MS,
onde instalamos duas novas
linhas de picagem em 2007.
Outrossim, destacamos a
montagem de uma nova
linha de picagem, com seus
respectivos equipamentos, na
linha atual da Melhoramentos
Florestal, de Camanducaia/
MG.
São projetos com configurações
diferentes que
nos colocam em posição de
destaque entre os grandes
fornecedores mundiais de tec-
Demuth Máquinas Industriais Ltda.
Rua Estância Velha, 1000, Bairro Portão Velho
Portão/RS, CEP 93118-000
Fone +55 51 35.62.84.84 - Fax +55 51 35.62.85.11
www.demuthmachines.com
nologia e equipamento para
processamento de madeira
nos setores de celulose, papel
e madeira reconstituída. Ao
mesmo tempo, nos habilitam
a conquistas ainda maiores
nos próximos anos, as quais
temos a certeza de que vamos
alcançar valendo-nos de nossa
expertise técnica.
Neste sentido, nos primeiros
dias de outubro, estaremos
presentes novamente
ao ABTCP 2010, evento no
qual receberemos clientes
brasileiros e de diferentes países
para a consolidação de
nossas relações comerciais.
A todos, desde já, fazemos
um convite especial para que
visitem nosso estande, onde
nossa equipe terá o prazer de
recebê-los com atenção.
Atenciosamente,
Fredo Demuth
Diretor-presidente
Expediente Desenvolvimento e produção:
GBN Comunicação
www.gbncomunicacao.com.br
+55 51 35.93.26.69
Jornalista responsável:
Milton Grabin - DRT/RS 6520
Responsabilidade
social
Ações de responsabilidade social também integram
o dia-a-dia da Demuth. Em agosto, 402 cestas
básicas foram entregues por voluntários e equipes
da empresa a famílias carentes do Vale do Sinos. Em
outros períodos do ano, a Demuth também realiza
a doação de cobertores a necessitados da região,
ao mesmo tempo em que colabora com entidades
assistenciais.
402 cestas básicas foram entregues a famílias carentes
Sistema de gestão
da qualidade – ISO 9001
A Demuth está trabalhando desde março deste
ano no projeto de implantação de um Sistema de
Gestão da Qualidade – ISO 9001:2008. O objetivo é
a estruturação de todos os setores da empresa para
a obtenção desta certificação. Após a elaboração
dos procedimentos e a realização do treinamento de
auditores internos, estão sendo realizados os treinamentos
das atividades de cada setor e, além disso,
já foram iniciadas as auditorias internas. Definido o
órgão certificador, serão estabelecidas as datas da
auditoria externa. A implantação do sistema de gestão
da qualidade e a consequente certificação representarão
o comprometimento de todos com a satisfação
dos clientes e com a melhoria contínua dos processos
da Demuth.
2

Klabin/SC: nova linha de picagem
Imagem ilustrativa
Biomassa
A Demuth está produzindo em sua
planta os equipamentos para a nova linha
de picagem de toras que entrará em
operação nos primeiros meses de 2011
na Klabin Papéis, de Otacílio Costa/SC.
O projeto em regime EPC compreende
o fornecimento de mesa de alimentação
de toras, transportadores de toras,
transportador de rolos, picador de toras
DPF 400/1000 – 7RT, picador de tocos
DPF 230/600 – 3RT e transportadores
de correia para material picado e pilha
de armazenamento.
Foto ilustrativa
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Produção requerida: 100ton/h
• Comprimento máximo das toras: 7m
• Diâmetro médio das toras: 140mm
• Diâmetro máximo das toras: 400mm
• Peso total aproximado: 150ton
• Potência total instalada: 850kW
3
Foto ilustrativa

Mesa Master Feed
Celulose
Dois anos após produzir
o pátio de madeiras da
moderna planta da Fibria
em Três Lagoas/MS, a
Demuth está fornecendo
um novo conjunto de equipamentos
para a unidade,
cuja capacidade produtiva
vai ser ampliada. Desta vez,
o negócio envolve produção,
entrega e montagem
mecânica de duas mesas
dosadoras Master Feed e
Fibria/MS: novos projetos
A) Linha 1: instalação de uma mesa após tambor descascador
um picador a tambor DPC
1200/1350.
Uma das mesas dosadoras
será para a linha 1
de picagem Demuth já
existente em Três Lagoas.
A segunda mesa integrará
a linha 3 atual. Ambas as
mesas serão instaladas
após tambores descascadores/equalizadores,
o que
permitirá à Fibria a picagem
de toras descascadas.
ESCOPO DOS PROJETOS
LINHAS 1 E 3
• Mesas dosadoras Master Feed
• Raspador de detritos sob a mesa
• Alta capacidade de produção
LINHA BIOMASSA
• Picador DPC 1200/1350
• Sistema de transportadores
• Calha de entrada "Heavy Duty"
4

Celulose
B)Linha 3: mesa dosadora Demuth modelo Master Feed
após tambor
Imagem ilustrativa
Foto ilustrativa
Foto ilustrativa
C)Picagem de cascas: instalação de um novo picador de
cascas modelo DPC 1200/1350
Foto ilustrativa
Foto ilustrativa
5

Anglo-American/GO: sistema
de picagem, transporte e
peneiramento
Foto ilustrativa
Será entregue nos próximos
meses ao Grupo Anglo-American,
com sede em Niquelândia/GO,
um sistema de picagem de toras
composto de transportadores tipo
correia para toras, picador de toras
DPF 500/800, transportadores de
cavacos, peneira rotativa DPR e
repicador DRPF 400/800.
Com entrada em operação
Foto ilustrativa
Mineração
prevista para o mês de janeiro
de 2011, os novos equipamentos
representam um upgrade na linha
de picagem existente na unidade,
que terá o acréscimo do sistema
de peneiramento de cavacos.
Além do projeto de engenharia e
da produção, a Demuth fará a
montagem mecânica dos equipamentos
integrantes do projeto.
Imagem ilustrativa
EQUIPAMENTOS
• Transportadores tipo correia para
toras com largura de 800 mm
• Picador de toras DPF 500/800
• Aproximadamente 80m de
transportadores para cavacos
• Peneira rotativa DPR
• Repicador DRPF 400/800
6
Imagem ilustrativa

Madeira
Tradicional cliente da
Demuth, a Araupel, localizada
em Quedas do Iguaçu/
PR, receberá até o final do
ano um sistema de descasque
completo, contemplando
mesas de recebimento
e unitização de toras, transportadores
de toras com
possibilidade de descarte de
toras inadequadas, descascador
de alta velocidade com
dois rotores, classificador de
toras descascadas com oito
desviadores para boxes de
acumulação de toras e um
desvio direto para a serraria,
transportadores de coleta de
casca, moinho de martelos
para processamento da
casca e transportador para
formação de pilha de casca
processada.
Os equipamentos vão
processar toras com diâmetro
de até 600mm e
comprimento de 2,4 a 4m,
sendo de 50% pinus e 50%,
de araucária.
Araupel/PR: sistema de
descasque completo
• Mesas de recebimento e unitização de toras
• Descascador de alta velocidade com dois rotores
• Transportadores de coleta de casca
EQUIPAMENTOS
• Toras com diâmetro de até 600mm e comprimento
de 2,4 a 4m
• Transportadores de toras
• Classificador de toras descascadas
• Oito desviadores
• Moinho de martelos
7
Foto ilustrativa
Foto ilustrativa

www.demuthmachines.com