O Segredo por revelar - Secret Still Hidden

Apêndice I
Algumas notas autenticadas do Arcebispo Capovilla
sobre o Terceiro Segredo
Apresentamos aqui traduções e cópias autenticadas da documentação contemporânea do
Arcebispo Loris F. Capovilla, secretário pessoal do Papa João XXIII, que confirmam a existência do
“envelope Capovilla” relativo ao Terceiro Segredo de Fátima., que se conservava nos aposentos papais.
O Cardeal Bertone nunca mostrou este envelope, embora a evidência de Capovilla o tivesse por fim forçado
a admitir a sua existência.
___
F Á T I M A
Nota confidencial de L. F. Capovilla
17.V.1967
Quinta-feira, 27 de Junho de 1963, estava de serviço na Antecâmara do Vaticano [o gabinete exterior
onde o Papa recebe várias pessoas]. Paulo VI de manhã cedo recebeu, entre outros, o Cardeal Fernando
Cento (que fora Núncio em Portugal) e pouco depois o Bispo de Leiria, Monsenhor João Pereira Venâncio.
Ao despedir-se, o Bispo pediu-lhe “uma bênção especial para a Irmã Lúcia”.
É evidente que durante a audiência tinham falado sobre Fátima. De facto, na parte da tarde o
Sostituto [Secretário de Estado Substituto] Mons[enhor] Angelo Dell’Acqua telefonou-me para a Via
Casilina (eu estava temporariamente hospedado nas Irmãs dos “Poverelle”):
“Estou à procura do envelope [plico] de Fátima. Sabe onde é que ele está?”
“Está na gaveta do lado direito da escrivaninha chamada Barbarigo 1 , no quarto de dormir [do
Papa].”
Uma hora mais tarde, Dell’Acqua telefonou-me novamente. “Está tudo bem. O envelope [plico] foi
encontrado.”
Na Sexta-feira de manhã [28.VI], entre uma audiência e outra, Paulo VI perguntou-me:
“Porque é que o seu nome [de Capovilla] está escrito no envelope?”
“João XXIII pediu-me que escrevesse uma nota sobre a maneira como o envelope lhe chegara às mãos
e os nomes de todos os que considerou necessário que soubessem.”
“Fez algum comentário?”
“Não, nada, excepto o que eu escrevi no embrulho [involucro]: ‘Deixo que outros comentem ou
decidam.’” 2
“Depois disso, voltou mais alguma vez a esse assunto?”
“Não, nunca. Todavia, a devoção de Fátima manteve-se viva nele.”
1. Assim chamada, porque pertenceu a S. Gregório Barbarigo. O Papa recebeu-a como oferta do
Co[nde] Gius[eppe] Dalla Torre (1960).
2. Ver a nota apensa da agenda de João XXIII, 10 de Novembro de 1959.
http://www.secretstillhidden.com/pt/pdf/apendice1.pdf

128 O SegredO pOr revelar
Da agenda de 1959
de João XXIII, 10 de Novembro, Santo André Avellino
[nota manuscrita de João XXIII]
1. Consistório 14-17 de Dezembro com a criação de oito Cardeais.
2. João Pereira Venâncio, nascido em 1904, Bispo titular de Eureia do Epiro 1954 | Bispo de Leiria 1958
[O texto em baixo é uma tradução da cópia dactilografada do original manuscrito de João XXIII, aqui
reproduzido.]
Interessantes, as conversas com o C.S.S. (Cardeal Secretário de Estado) em preparação para o
Consistório e com o jovem Bispo de Leiria – o Bispo de Fátima – Mons. J. Pereira Venâncio. Falámos
largamente da vidente de Fátima, agora boa religiosa em Coimbra. O S[anto] O[fício] tratará de tudo
para um bom fim.
http://www.secretstillhidden.com/pt/pdf/apendice1.pdf

algumaS nOtaS autenticadaS dO arceBiSpO capOvilla
http://www.secretstillhidden.com/pt/pdf/apendice1.pdf
129

130 O SegredO pOr revelar
http://www.secretstillhidden.com/pt/pdf/apendice1.pdf