Правильно-отрезной станок-автомат

Unicut
П Р А В И Л Ь Н О - О Т Р Е З Н О Й А В Т О М А Т
M Á Q U I N A R E T I F I C A D O R A E C O R TA D O R A A U T O M ÁT I C A
STEELMASTER
RU
POR

2
Unicut 12XV - 14XV - 16XV
Высокопроизводительный
станок-автомат для размотки и
порезки бухтовой арматуры
Unicut предлагает лучшее на
рынке соотношение цены и
качества.
Серия Unicut обеспечивает
качественное выпрямление и
высокую производительность.
Практическая производительность
станка Unicut составляет 30-35
тонн за смену.
Предлагаются три модели: Unicut
12XV для правки и резки прутка
диаметром от 5 до 12 мм, Unicut
14XV правки и резки прутка
диаметром от 5 до 14 мм и Unicut
16XV правки и резки прутка
диаметром от 6 до 16 мм.
На фотографии показаны
станки Unicut,
изготавливаемые на
заводе STEMA/PEDAX в
Дании с использованием
высококачественных
комплектующих лучших
производителей, таких
как Bosch-Rexroth.
Aqui vemos a fábrica
STEMA/PEDAX na
Dinamarca onde uma
linha de Unicuts está
sendo produzida
conforme as mais altas
exigências de qualidade,
usando somente os
melhores componentes
como peças hidráulicas
da Bosch-Rexroth.
Правильно-отрезной станок
Unicut 12XV служит для
размотки и резки бухтовой
арматуры диаметром от 6
до 12 мм.
A máquina de endireitar e cortar
de alta produção e eficiência
Unicut oferece-lhe a melhor
solução “custo-benefício” no
mercado, produzindo barras retas a
partir de bobinas.
A série Unicut garante uma alta
qualidade de endireitamento e uma
alta produtividade. As experiências
dos nossos clientes demonstram
que a Unicut produz 30 a 35
toneladas por turno.
Oferecemos três modelos: Unicut
12XV para diâmetros de 5 a 12 mm
(#2-4), Unicut 14XV para
diâmetros de 5 a 14 mm (#2-4), e
Unicut 16XV para barras com
diâmetros de 6 a 16 mm (#3-5).
Unicut 12XV para
endireitar e cortar
bobinas de Ø 6 a 12 mm
(#2-4).
В стандартной
комплектации все
автоматы Unicut
оснащаются встроенным
блоком предварительной
подачи и накопителем
готовых прутков с двумя
отделениями. По заказу
возможна поставка в
расширенной
комплектации, например,
со встроенным роликовым
конвейером и сборником
для порезанного
материала.

Como padrão, todas as
Unicuts são equipadas
com uma unidade de
pré-alimentação e um
magazine de barras de 2
compartimentos. Como
opcional, são oferecidas
uma esteira de roletes
integrada e bolsas
coletoras.
Преимущества:
- Высокоскоростная обработка одиночного прутка диаметром
6, 8, 10, 12, 14 и 16 мм.
- Обработка горячекатаной и холоднотянутой арматурной
стали в бухтах, как со шпулькой, так и без нее.
- Высокий коэффициент использования, малое время простоев.
- Реверсивные правильные ролики с двумя канавками.
- Высокая производительность (до 180 м/мин.)
- Высокоточное измерение длины прутка.
- По заказу: Узел автоматической настройки правильных узлов.
- По заказу: Устройство автоматической смены прутка,
позволяющее выполнить данную операцию менее чем за
одну минуту.
- По заказу: Модуль для снятия напряжений, обеспечивающий
улучшенное качество правки даже при использовании прутка
низкого качества с овальным сечением.
3

4
Встроенный блок предварительной подачи
для быстрой и простой заправки прутка в
машину.
Acionamento auxiliar para uma
alimentação rápida e simples da
máquina.
Suas vantagens
Лазерный сканер для быстрого ввода
производственного задания (опция).
Como opção, scanner a laser (adicional).
- Endireita barras em alta velocidade nos diâmetros de 6, 8, 10,
12, 14 e 16 mm (tamanho da barra # 2, 3, 4 e 5)
- Processa barras de aço para concreto, laminadas a quente ou
repuxadas a frio, desenroladas ou não de bobinas
- Alta grau de aproveitamento e tempo de equipagem reduzidos
- Mecanismo de endireitamento reversível de duplo curso
- Alta velocidade de endireitamento: até 180 m / min
- Alta exatidão das barras endireitadas
- Opcional: ajuste automático das unidades endireitadoras
- Opcional: troca automática de fio em menos de um minuto
- Opcional: unidade anti-estiramento para melhorar a qualidade
de endireitamento de barras de baixa qualidade no
“formato oval”
Простая в использовании панель
управления всеми функциями, такими как
регулировка узла правки, регулировка
тормозной системы бобин, скорости и
ускорения системы подачи.
Painel de manobra de fácil uso com
todas as funções disponíveis: ajuste com
joy-stick da unidade endireitadora,
regulagem da desbobinadeira, e
potenciômetros para controlar a
aceleração e a velocidade de
alimentação.
По заказу: Накопитель прутков, оснащенный
сбрасывающим каналом и звездообразным
коллектором. Коллектор подает порезанный
пруток в выходной лоток, который оснащен
встроенным конвейером для подачи прутка на
участок гибки. Выходной лоток также служит
в качестве буферного хранилища. Возможно
также устройство двустороннего коллектора.
Opcional: Unidade coletora de barras com um
canal lançador e um coletor em forma de estrela.
O coletor coloca o material cortado em um
carro de alimentação que possui uma esteira
embutida para alimentar a linha de corte. Ao
mesmo tempo o carro de alimentação possui a
função de armazenamento intermediário. É
possível fornecer um coletor de barras invertido.
Модуль для снятия напряжений
(опция) обеспечивает улучшенное
качество правки прутка низкого
качества.
Unidade anti-tensionamento (opção)
para garantir a retificação perfeita de
barras mais complicadas.

Интерфейс пользователя построен на основе
Linux. Он очень прост в освоении. В качестве
опций предлагается программное обеспечение
для подключения сканера, служащего для
быстрого ввода производственных заданий, а
также программное обеспечение для передачи
производственного задания по компьютерной
сети по стандарту BVBS.
Sistema operacional Linux. Muito fácil de
manusear. Programa para produção de até 3 x
20 pedidos simultaneamente. Software para a
leitura de dados em um scanner ou download
on-line com padrão BVBS são opções possíveis.
Универсальные устройства для размотки бухт
мод. T 500/T 605 предназначены для бухт
весом до 5000 кг, и соответствуют строгим
современным требованиям. Тормозная система
гидравлическая. Устройства для размотки
бухт могут оснащаться приводом.
A desbobinadeira universal STEMA/PEDAX
modelo T 500/T 605 para bobinas com um
peso de até 5000 kg foi desenhada para
máximas solicitações cumprindo as altas
exigências da indústria. O sistema de freios é
controlado hidraulicamente e um
desenrolador motorizado pode ser fornecido
mediante solicitação.
Для качественного выполнения правки служат два
правильных узла с гидроприводом. Правильные ролики
имеют две канавки. Блок подачи прутка оснащен
встроенной системой измерения длины прутка.
Duas unidades endireitadeiras de duplo canal e
hidraulicamente ajustáveis, garantem um
endireitamento otimizado. Este robusto sistema de
avanço vem combinado com uma unidade de
medição de comprimento.
Станок снабжен мощным
гидравлическим ножом, не
требующим переналадки при
смене диаметра
обрабатываемого прутка.
Máquina de corte hidráulica
robusta e de alto desempenho
utilizado para cortar
todos os diâmetros de fios
sem troca de guias.
Расчетная производительность / Velocidade de produção possível
200 м/мин.
200 m/min.
180 м/мин.
180 m/min.
160 м/мин.
160 m/min.
140 м/мин.
140 m/min.
120 м/мин.
120 m/min.
100 м/мин.
100 m/min.
80 м/мин.
80 m/min.
60 м/мин.
60 m/min.
1000 мм 4000 мм 10000 мм 12000 мм 18000 мм
1000 mm 4000 mm 10000 mm 12000 mm 18000 mm
Длина прутков / Comprimentos das barras
Производительность
рассчитана для выпуска
правленого прутка
длиной 6 м
A velocidade média é
calculada para
comprimentos retos de
aprox. 6 m e
desenrolamento sem
interrupção
Ø 10 мм Холостой ход
Ø 10 mm/#3 sem carga
Расчетная производительность в смену
Produção esperada por dia
35 000 кг
35.000 kg
30 000 кг
30.000 kg
25 000 кг
25.000 kg
20 000 кг
20.000 kg
15 000 кг
15.000 kg
10 000 кг
10.000 kg Ø 6 мм Ø 8 мм Ø 10 мм Ø 12 мм
Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm
#2 #2 #3 #4
5

6
Unicut 12XV - 14XV
Unicut 16XV

Технические характеристики / Especificações técnicas
Правильно-отрезной автомат
Máquina de endireitar e de cortar
Предел прочности стали /
Qualidade do aço
Диаметр прутка /
Diâmetro do fio (barra nº)
Скорость подачи / Velocidade de avanço
Размеры станка: /
Dimensões da máquina:
Длина / Comprimento
Ширина / Profundidade
Высота / Altura
Масса станка / Peso da máquina
Накопитель прутков: / Coletor de barras:
Длина / Comprimento
Масса / Peso
Подающий барабан в исполнении для
тяжелых условий эксплуатации /
Desbobinadeira de alto desempenho
Рабочее напряжение / Tensão operacional
Предохранитель / Fusível de entrada
Установленная мощность / Carga conectada
Средняя потребляемая мощность /
Consumo médio de energia
Давление насоса / Pressão da bomba
Управляющее напряжение /
Tensão de comando
Усилие подачи /
Capacidade de tração dos rolos de alimentação
Отклонения длины прутка /
Tolerâncias de produção
Unicut 12XV* и 14XV
Unicut 12XV* e 14XV
700 Н/мм²
700 N/mm 2 qualidade máx. 60)
Ø 5/6 - Ø 12 мм
Ø 5/6 - Ø 14 mm (# 2 – 4)*
180 м/мин / 180 m/min
2986 мм / 2986 mm
1300 мм / 1300 mm
1950 мм / 1950 mm
3400 кг / 3400 kg
4 м - 8 м - 12 м / 4 m - 8 m - 12 m
500 кг - 850 кг - 1200 кг
500 kg - 850 kg - 1200 kg
972 кг (T 500) - 812 кг (T 605)
972 kg (T 500) - 812 kg (T 605)
3 x 400 В - 50 Гц / 3 x 400 V - 50 Hz
80 А / 80 Amp
32 кВт / 32 kW
8-12 кВт / 8-12 kW
90-205 бар / 90-205 bar
24/220 В / 24/220 V
12000 Н/12000 N
± 1 мм/м / mm/m
Unicut 16XV
Unicut 16XV
700 Н/мм²
700 N/mm 2 qualidade máx. 60)
Ø 6 - Ø 16 мм
Ø 6 - Ø 16 mm (# 2 – 5)
125 м/мин / 125 m/min
3350 мм / 3350 mm
1550 мм / 1550 mm
2170 мм / 2170 mm
5000 кг / 5000 kg
4 м - 8 м - 12 м / 4 m - 8 m - 12 m
500 кг - 850 кг - 1200 кг
500 kg - 850 kg - 1200 kg
972 кг (T 500) - 812 кг (T 605)
972 kg (T 500) - 812 kg (T 605)
3 x 400 В - 50 Гц / 3 x 400 V - 50 Hz
80 А / 80 Amp
32 кВт / 32 kW
10-15 кВт / 10-15 kW
90-170 бар / 90-170 Bar
24/220 В / 24/220 V
15000 Н/15000 N
± 1 мм/м / mm/m
Мы оставляем за собой право вносить изменения в приведенные выше технические характеристики.
Производительность указана для оптимальных условий производства.
Sujeito a alterações. As capacidades informadas aplicam-se na produção sob condições otimizadas.
7

С 1984 года компания STEMA специализируется на
разработке, производстве и реализации
высокопроизводительных автоматов для обработки
арматуры для железобетонных конструкций,
поставляемой в бухтах. В 1997 г. компания STEMA
приобрела известную фирму Peddinghaus
Baumaschinen GmbH, которая сейчас называется
PEDAX Bitburg Maschinenbau GmbH. Таким образом,
STEMA/PEDAX стала одним из лидеров, если не
единственным лидером, в поставке комплексных
систем обработки арматуры по всему миру. За
последние годы STEMA/PEDAX поставила большое
количество высокопроизводительных линий для
обрабоки арматуры на условиях «под ключ».
Центральный офис компании расположен в Дании.
Основное производственное предприятие находится в
г. Битбург (Германия).
Кроме того, STEMA/PEDAX имеет филиалы в
Польше, ОАЭ, а также сервисные центры в США и
Австралии.
Производственная программа STEMA/PEDAX
включает режущие и гибочные станки, первые
модели которых были представлены в 1926 г.,
автоматы для резки и гибки прутка диаметром до 50
мм, автоматизированные производственные линии
обработки прутка, машины для резки и гибки
арматурной сетки. STEMA/PEDAX имеет более 50
партнеров в различных странах мира, занимающихся
продажей и обслуживанием выпускаемого
оборудования.
STEMA/PEDAX Headquarters – Denmark STEMA/PEDAX Bitburg – Germany
STEMA Engineering A/S
Hejreskovvej 8
DK-3490 Kvistgaard
Denmark
Tel +45 4912 7912
Fax +45 4912 7911
E-mail: sales@stemapedax.com
Web: www.stemapedax.com
PEDAX Bitburg
Maschinenbau GmbH
Industriestrasse 10 A
D-54634 Bitburg
Germany
Tel +49 (0) 6561 9667-0
Fax +49 (0) 6561 9667-92
E-mail: sales@stemapedax.de
Web: www.stemapedax.de
STEMA/PEDAX Poland
ul. Turmoncka 22/707
PL-03-354 Warsaw
Poland
Tel +48 2274 32048
Fax +48 2274 32048
E-mail: rs@stemapedax.com
Web: www.stemapedax.com
A STEMA empenha-se desde 1984 no desenvolvimento,
na produção e na comercialização de máquinas
automáticas de alta produtividade para o
processamento e endireitamento de arames para a
construção civil (concreto). Em 1997 a STEMA assumiu
a conhecida Peddinghaus Baumaschinen GmbH, que
opera hoje sob o nome de PEDAX Bitburg
Maschinenbau GmbH. Assim, a STEMA/PEDAX
tornou-se um dos líderes ou mesmo o líder mundial de
máquinas e sistemas de processamento de arames. Nos
últimos anos a STEMA/PEDAX tornou-se fornecedora
de máquinas de endireitar para algumas das maiores
empresas do mundo e em alguns casos em regime de
“turn-key” (chave na mão).
A matriz da empresa localiza-se em Copenhagen, na
Dinamarca, e a nossa maior planta de produção está
em Bitburg, na Alemanha.
A STEMA/PEDAX também possui escritórios de
vendas e atendimento na Polônia e em Dubai nos
Emirados Árabes, assim como uma hot-line própria nos
EUA e na Austrália.
O programa de produtos da STEMA/PEDAX oferece
máquinas de cortar e de endireitar que foram
apresentadas pela primeira vez em 1926, máquinas
automáticas de corte e endireitamento para barras de
até 50 mm, linhas completas para um processamento
integrado de barras sem uso de gruas, máquinas
cortadoras e endireitadeiras para aço corrugado de
todos os tamanhos. Todos os nossos produtos são
distribuídos no mundo inteiro por uma ampla rede de
mais de 50 distribuidores.
STEMA/PEDAX Middle East
P.O. Box 32336
Dubai, UAE
United Arab Emirates
Tel +971 4227 2760
Fax +971 4227 2764
E-mail: hd@stemapedax.com
Web: www.stemapedax.com
STEMA/PEDAX Russia
Dmitrovskoe sh. 157, str. 5
Offices 5201/02/03
RU-127411 Moscow
Tel +7 495 506 37 27
Mobile +7 926 158 78 67
E-mail: pk@stemapedax.com
Web: www.stemapedax.com
Fladså Grafisk · +45 5596 0400