RIDER TÉCNICO “Burgher King Lear” - VARIAS CENAS

Ficha Artística e Técnica:
RIDER TÉCNICO
“Burgher King Lear”
Título: Burgher King Lear
Direcção e Encenação: João Garcia Miguel
Tradução e Adaptação do texto: João Garcia Miguel, a partir de King Lear de William
Shakespeare
Interpretação: Anton Skrzypiciel e Miguel Borges
Cenografia e Figurinos: Ana Luena
Caracterização: Jorge Bragada
Produção Executiva: Marta Vieira
Desenho de Luz: Mário Bessa
Adaptação do Desenho de Luz : Luís Bombico / João Garcia Miguel
Direcção Técnica: VÁRIAS CENAS – produção técnica para espectáculos
Luís Bombico
Tel. : (00351) 914874506
e-mail : bombico@variascenas.pt
Operação de Luz e Montagem: Paulo Alface
Vídeo: Jaime Gonçalves
Música: Rui Lima e Sérgio Martins
Design Gráfico: Paulo Pires
Co-Produção e Acolhimento: Casa dʼOs Dias da Água
Residência Artística: Convento da Saudação em Montemor-o-Novo
Contactos
Produção:
Direcção Técnica:
J.G.M , Unipessoal , Lda.
tel.: (+351) 218 120 311 | 933327229
martavieira@joaogarciamiguel.com
Luís Bombico – Várias Cenas Lda.
tel.: (+351) 914 874 506
bombico@variascenas.com

Informações gerais :
Duração do Espectáculo:
1h53 (sem intervalo)
Tabela de Montagem:
RIDER TÉCNICO
“Burgher King Lear”
O nosso material deverá ser descarregado nas vossas instalações no dia anterior ao início da
montagem. A desmontagem será feita a seguir ao espectáculo e o nosso material será novamente
carregado.
Os Horários de trabalho para a montagem serão: 9h30 – 13h00 | 14h00 – 18h00 | 20h00 – 24h00
Os Horários para ensaios e dias de espectáculo serão combinados na altura com 1 dia de
antecedência.
Palco:
Dimensões desejáveis: 14m Fundo x 16m Largura
Dimensões mínimas (desejáveis): 10m Fundo x 10m Largura
O palco ou superfície deverá ser liso, limpo e nivelado e preto
Panejamento:
Caixa negra à Alemã ( só utilizamos conforme o teatro)
Maquinaria:
1 Vara de 5 metros para pendurar 6 Projectores Par 64
2 braçadeiras para a fixação das varas
3 Torres laterais com 3m para colocar projectores.
2 Varas de 6 m a 1,5m de altura para colocar os projectores laterais.
Descrição do Cenário:
O cenário é composto por 4 Telas suspensas, por uma Tela de Projecção e por adereços.
Em anexo segue uma Planta com a disposição das telas (os restantes elementos são
constantemente movidos)
4 Telas 2m x 5m (fornecido pela companhia)
NOTA: é preciso passar 4 pontos da teia para suspender as telas – os pontos devem ser em
corda preta ou cabo de aço.
19 Cadeiras prateadas (fornecido pela companhia)
1 Caixa de madeira 0.40mx0.40mx1.90m (fornecido pela companhia)
1 Tela de projecção 2.5mx3.35m (fornecido pela companhia)

RIDER TÉCNICO
“Burgher King Lear”
NOTA: é preciso passar 2 pontos da teia para suspender as telas – os pontos devem ser em
corda preta ou cabo de aço.
Em anexo segue uma Planta com a Implantação das varas e telas e panejamento
Iluminação:
1 MESA DE LUZ DIGITAL (PODEMOS DISPONIBILIZAR) 60 CANAIS
60 CANAIS DIMMER DIGITAIS 2KW POR CANAL
2 BEAMLIGHT (PODEMOS DISPONIBILIZAR)
20 PROJECTORES PAR64/ CP 62 TODOS COM PORTA-FILTROS
8 PROJECTORES PAR64/ CP60 TODOS COM PORTA-FILTROS
29 PCʼS DE 1KW TODOS COM PALAS E PORTA-FILTROS
10 RECORTE COM LENTE DE 50º TODOS COM PORTA-FILTROS
4 FRESNEL OU PC 2KW TODOS COM PORTA FILTRO E PALAS
QB CABOS E TRIPLAS
FILTROS – LEE – 202 – 203 – 204 – 131 – 106 – #119 frost ( PODEMOS
DESPONABILIZAR)
Em anexo segue a Planta de Luz
Som:
1 Mesa de mistura com o mínimo de 2 entradas stereo e duas balanceadas e um auxiliar para
monição
2 Leitores de CD com AUTO CUE
2 micofones de condensadore suspensos da teia ( necessário para salas amplas)
2 monitores de palco para escuta dos actores
P.A com a potência adequada ao espaço e respectiva rack de processamento de som.

Vídeo (podemos disponibilizar)
RIDER TÉCNICO
“Burgher King Lear”
Iremos necessitar de um projector de vídeo com shutter para a legendagem do
espectáculo.
As legendas vão ser operadas a partir de um portátil na régie (que deverá ter ligação vga
ao projector de vídeo). A localização do projecto de Vídeo encontra-se, em anexo, na
Planta de Implantação de Cenário. O shutter será operado pelo operador de Luz .
1 Projector de vídeo
1 Cabo VGA-VGA 50m
1 Shutter dmx
1 Cabo dmx 50m
Camarins
Iremos necessitar de dois camarins com espelhos e mesa para maquilhagem, com lavabos e
chuveiros com água quente e fria (para tomar banho a seguir ao espectáculo) e com casa de
banho. Os camarins deverão ter à disposição dos actores água mineral, fruta e toalhas lavadas.
Será necessário um camarim para a produção, um para a equipa técnica e um para a direcção.
Sala de Ensaios
Iremos necessitar de uma sala de ensaio com as medidas do palco (de preferência), para ensaios
dos actores durante a montagem técnica.
Esta ficha técnica é parte do contrato e obriga o promotor ao cumprimento
do mesmo; por favor enviem-nos uma cópia assinada pelo Director Técnico
da entidade acolhedora.
............................................................……………………………………
Assinatura do responsável técnico pelo teatro/entidade