ROBINSON CRUSOÉ - L&PM Editores
ROBINSON CRUSOÉ - L&PM Editores
ROBINSON CRUSOÉ - L&PM Editores
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ROBINSON</strong> <strong>CRUSOÉ</strong><br />
1
Texto de acordo com a nova ortografia.<br />
Título original: Robinson Crusoé<br />
Adaptação e roteiro: Christophe Lemoine<br />
Desenhos e cores: Jean-Christophe Vergne<br />
Tradução: Alexandre Boide<br />
Preparação: Gustavo de Azambuja Feix<br />
Revisão: Guilherme da Silva Braga<br />
CIP-Brasil. Catalogação na Fonte<br />
Sindicato Nacional dos <strong>Editores</strong> de Livros, RJ<br />
L574r<br />
Lemoine, Christophe<br />
Robinson Crusoé / Daniel Defoe; adaptação e roteiro de Christophe Lemoine; arte de Jean-Christophe<br />
Vergne; tradução de Alexandre Boide. – Porto Alegre, RS: L&<strong>PM</strong>, 2011.<br />
60p. : principalmente il.<br />
Tradução de: Robinson Crusoe<br />
Apêndice<br />
Texto em quadrinhos<br />
ISBN 978-85-254-2453-2<br />
1. Histórias em quadrinhos. I. Defoe, Daniel, 1661?-1731. Robinson Crusoé. II. Vergne, Jean-Christophe.<br />
II. Título.<br />
11-5851. CDD: 741.5<br />
CDU: 741.5<br />
© 2010, Editions Adonis / Glénat Editions<br />
Todos os direitos desta edição reservados a L&<strong>PM</strong> <strong>Editores</strong><br />
Rua Comendador Coruja, 314, loja 9 – Floresta – 90220-180<br />
Porto Alegre – RS – Brasil / Fone: 51.3225.5777 – Fax: 51.3221.5380<br />
Pedidos & dePto. comercial: vendas@lpm.com.br<br />
Fale conosco: info@lpm.com.br<br />
www.lpm.com.br<br />
Impresso no Brasil<br />
Primavera de 2011<br />
2
Daniel Defoe<br />
<strong>ROBINSON</strong> <strong>CRUSOÉ</strong><br />
Tradução de alexandre Boide<br />
Adaptação e roteiro: Christophe Lemoine<br />
Desenhos e cores: Jean-Christophe Vergne<br />
apoio da Unesco<br />
L&<strong>PM</strong> EDITORES<br />
3
No dia 30 de setembro do ano da graça<br />
de 1659, o navio de carga que estava<br />
sob meu comando encalhou em um banco<br />
de areia no meio da tempestade...<br />
Eu tinha 27 anos na<br />
época.<br />
Esses vagalhões<br />
vão despedaçar<br />
o navio, senhor<br />
Crusoé!<br />
fui inconsequente,<br />
agi contra o meu<br />
próprio bem.<br />
Precisamos lançar<br />
um escaler no mar!<br />
Eu não passava de um jovenzinho<br />
presunçoso.<br />
Ficar no navio não seria uma<br />
ideia muito melhor! Remem!<br />
Nasci para causar a minha própria ruína.<br />
5<br />
Tínhamos saído do Brasil havia<br />
quatro semanas, com o objetivo de<br />
capturar e transportar escravos<br />
da costa da Guiné.<br />
Nunca chegamos à África.<br />
Nós não temos nenhuma chance!<br />
Vamos ser engolidos pelas<br />
ondas ou então arremessados<br />
contra os rochedos!<br />
Toda traição merece<br />
ser punida...
Oito anos antes, na casa em que<br />
eu nasci e cresci em York, na<br />
Inglaterra, expressei ao meu pai o<br />
desejo de me lançar ao mar...<br />
Infelizmente, minha resolução<br />
não durou muito, e logo<br />
embarquei em um navio.<br />
Por que abandonar<br />
os seus pais, que<br />
estão ficando velhos,<br />
Robinson, e o seu<br />
país, onde você tem a<br />
garantia de uma vida<br />
confortável?...<br />
Preciso chegar até<br />
a praia... Eu tenho...<br />
Uma chance...<br />
…Por que percorrer o<br />
mundo para encontrar no<br />
fim somente infortúnios e<br />
desilusões?<br />
Depressa...<br />
Preciso correr...<br />
Antes que...<br />
6<br />
Se não ficar<br />
conosco, Deus<br />
deixará de abençoá-lo,<br />
ouviu bem?<br />
Aaaaaaaaaah!<br />
Eu prometo que<br />
vou ficar ao seu<br />
lado, pai.
Enfrentei todo tipo de<br />
adversidades. Naveguei<br />
da áfrica à américa.<br />
Por fim me estabeleci no Brasil, onde prosperei plantando um<br />
canavial. Mas por que então não me contentei com um destino<br />
que me era favorável?<br />
E embarquei de novo em um navio,<br />
mais uma vez ignorando as minhas<br />
promessas, graças ao meu desejo<br />
infantil de percorrer o mundo.<br />
Preciso<br />
segurar firme...<br />
subir...<br />
Sobreviver...<br />
7<br />
fui capturado pelos mouros,<br />
mas consegui fugir. Nessa<br />
ocasião, enquanto arriscava<br />
a minha vida, compreendi<br />
perfeitamente o valor das<br />
palavras do meu pai...<br />
Eu me associei a outros<br />
proprietários de canaviais, com<br />
a intenção de buscar escravos<br />
na África.<br />
Obrigado, meu<br />
Deus, por ter poupado<br />
minha vida.
E os outros?<br />
Será que<br />
sobreviveram?<br />
Enfim uma<br />
fonte de água<br />
doce!<br />
Vou mascar um<br />
pouco de tabaco<br />
para enganar a<br />
fome...<br />
Onde estou?... Sem roupas<br />
para vestir... Sem ter<br />
o que beber... Sem ter<br />
o que comer... Perdido...<br />
Estou perdido...<br />
8<br />
O que me restou?... Não<br />
tenho nada aqui comigo...<br />
A não ser uma faca, um<br />
cachimbo... E uma caixinha<br />
com um pouco de tabaco...<br />
E está anoitecendo! E<br />
este lugar deve estar<br />
infestado de animais<br />
selvagens!<br />
Ah, meu Deus, o<br />
que será de mim?<br />
O que será<br />
de mim?
Change language