Catálogo Compacto Axor - Hansgrohe

VISÕES DE
DESIGNER
PARA O
BANHEIRO
Como responsável da marca
Axor e neto do fundador da
Hansgrohe, Philippe Grohe
combina o espírito visionário da
elite de estilistas internacionais
com a experiência adquirida
pela empresa ao longo de mais
de 100 anos de soluções profissionais
para o banheiro.

De que forma a água influencia o nosso
bem-estar? Se para nos lavarmos não precisamos
mais que um minuto, que razão poderia
nos levar a ficar por muito mais tempo
debaixo do chuveiro? E o que torna um
banheiro realmente bom?
Reunimos alguns de designers e arquitetos
extraordinários da atualidade para debaterem
estas questões. Os designers criativos
usam os banheiros de seus sonhos para nos
dar a sua perspectiva do banheiro como
uma área de estar e para nos comprovar
que a vida no banheiro pode ser um pouco
melhor e mais bonita. Os seus diferentes
estilos de design e formas de pensar dão
origem a uma multiplicidade de soluções.
Afinal, não existe uma solução universal
para todos os banheiros, mas sim uma solução
individual para cada um de nós.
Deixe-se inspirar pela força de inovação de
nossos designers e descubra o banheiro de
bem-estar certo da marca Axor mais indicado
para você.
Saudações cordiais,
Página 02_03

A EQUIPE DE DESIGNERS DA AXOR
PHIlIPPE StARck
Um dos designers mais famosos. É considerado, ao mesmo
tempo, um gênio e um “enfant terrible”. Ele surpreendeu o
mercado de sanitários, em 1994, com a primeira sala de
estar e banheiro em um só.
Axor Starck, páginas 18_21
ANtONIO cIttERIO
O gentleman da Escola de Design de Milão
representa um estilo elegante e atemporal, que
brilha em suas duas coleções para banheiros.
Axor Citterio / Axor Citterio M, páginas 22_27
PHOENIX DESIGN
Design de banheiro made in Germany. Tom Schönherr e
Andreas Haug já ganharam mais de 400 prêmios de design
e deram forma à várias coleções Axor com a marca do
estúdio Phoenix Design.
Axor Uno 2 / Axor Carlton / Axor Montreux,
páginas 40_43

JEAN-MARIE MASSAUD
O designer francês representa a simbiose entre Homem,
natureza e espaço. Ao fazer isso, ele vai buscar a sua
inspiração na natureza.
Axor Massaud, páginas 32_35
RONAN & ERwAN BOUROUllEc
Os irmãos designers franceses usam a sua abordagem
revolucionária para redefinir a individualidade no banheiro.
O lema de sua coleção de banheiro é: “Sinta-se livre para
fazer a sua composição pessoal”.
Axor Bouroullec, páginas 36_39
Página 04_05
PAtRIcIA URQUIOlA
A espanhola nos dá sua perspectiva feminina do banheiro.
Como mestre da mistura de estilos, ela combina o antigo com
o novo, o elemento lúdico com o florido.
Axor Urquiola, páginas 28_31

MA-
kING -
Of
AxOR MASSAUD.

Making-of Axor Massaud
cOMO UMA cOlEÇÃO REAlMENtE É
cRIADA? cOMO É QUE UM SONHO DE
BANHEIRO SE tRANSfORMA EM UMA
cOlEÇÃO DE BANHEIRO?
Todas as novas coleções Axor começam com
a visão pessoal do designer. Na ideia de Jean-
-Marie Massaud sobre o banheiro perfeito, o residente
traz a experiência da natureza para dentro
de casa. O designer desenhou seu primeiro sonho
de banheiro para a Axor no âmbito do projeto
Axor WaterDream. Em seguida, projetou a coleção
inteira do banheiro, que foi inspirada na natureza.
O fuso do misturador é baseado em uma
folha de grama, o suporte para toalha verbaliza
a filosofia de Massaud como os ramos verdejantes
de uma árvore, o vaso celebra o uso ritual da
água, enquanto a caixa oval e o castiçal se assemelham
a pedras acariciando a mão.
Além do aspecto do projeto, a dimensão técnica
também desempenha um papel fundamental. A função
segue a forma. A água que flui do misturador
deve ser límpida, pura e bela como uma cascata
natural – esta foi a exigência que o designer estabeleceu
para a Axor e a sua equipe de desenvolvimento.
Como poderia esta ideia se tornar realidade?
O princípio de que a “função segue a
Página 06_07
forma” exigiu um design de misturador completamente
novo. O funcionamento do interior do misturador
teve de ser desenhado de maneira que
a água pudesse fluir tranquila e suavemente pela
bica. Para criar o jato de água elegante, os especialistas
do laboratório de jatos da Hansgrohe tiveram
de integrar tecnologia altamente sofisticada na
placa extremamente fina.
O resultado não deixa margem para dúvidas: um
misturador a partir do qual flui uma bela cachoeira,
uma experiência tátil particularmente agradável
e que também utiliza pouca água.
1 A água corre uniformemente ao
longo de trilhas paralelas.
2 Pequenos pilares de ponte abrandam
o fluxo do jato de água.
3 Anéis estabilizadores, posicionados
nas extremidades, à direita e à
esquerda, impedem que se formem
turbilhões no fluxo suave.
4 A superficie de silicone permite
limpar mais facilmente todo o
misturador.
A geometria do lavatório foi talhada
com precisão para o jato de água.

Making-of Axor Massaud
IGUAl-
DADE E
MODE-
RAÇÃO
q 1. Departamento de fundição
p 3. Setor de galvanoplastia
Página 08_09
O direito de igualdade levaram a intensas discussões entre
os designers e a equipe de desenvolvimento, até que as coleções
Axor entrassem, finalmente, no seu estágio de produção.
Em Schiltach, na Alemanha, em uma fábrica especialmente
dedicada à marca de designer Axor, o estado-da-arte
da engenharia alemã se funde com longos anos de tradição.
As coleções Axor chegam, englobando mais de 5 000 produtos
diferentes. Mão-de-obra caracterizada pelo design e tecnologia.
É preciso uma grande dose de destreza artesanal e
moderação para dar corpo às visões dos designers.
Os seus elevados padrões de exigência dão origem a diferentes
estágios de produção. Que incluem, por exemplo, vazar
e cortar com precisão os misturadores ou submeter as superfícies
anguladas a um processo de trabalho ainda mais intenso,
para garantir uma cromagem perfeita. O molde é refinado
como um diamante bruto, ao longo de muitos estágios individuais,
até que alcance a estética final desejada. Mesmo a
base do misturador Axor Massaud é polida à mão até adquirir
um brilho verdadeiramente reluzente. Assim, o misturador
passa do setor de fundição, para os setores de polimento e
galvanoplastia, a caminho da fase de montagem final.
p 4. Montagem final
q 2. Setor de polimento

SOzINHAS, UMAS
JOIAS. JUNtAS,
UMA cOlEÇÃO
HARMONIOSA.
Espelho
Vaso
Copo para escova
de dente
Válvula de fechamento
Termostato embutido
Misturador de lavatório
Cuba
Desviador
Porta-vela
Toalheiros

Saída de enchimento da banheira
Making-of Axor Massaud
O QUE É QUE cARActERIzA UMA cOlEÇÃO PARA
BANHEIROS?
Uma coleção para banheiros começa pelo misturador e não
tem de acabar obrigatoriamente pela banheira. Em todos
os seus elementos - lavatório, banheira, termostatos e válvulas
– a filosofia do designer sempre transparece. Os elementos
individuais se juntam para criar um ambiente harmonioso
no banheiro. A Axor desenvolve, portanto, peças monolíticas,
desde misturadores a acessórios, de acordo com os esboços
e os desejos dos designers. As coleções são compostas
por uma grande quantidade de produtos individuais – agre-
Misturador de banheira, de chão
Banheira
Misturador de lavatório de 3 furos
Página 10_11
gando muitas vezes até 80 itens. Todos com o estilo de seu
designer, tornando a vida no banheiro um pouco mais agradável.
A ampla gama de estilos de vida individuais reflete,
por conseguinte, nas diferentes coleções de banheiro –
desde a sala de estar e banheiro minimalista em um só até
os paraísos de repouso inspirados na mãe natureza. Com a
linha Axor Massaud, por exemplo, um porta-vela ou um vaso
com um estilo tipicamente orgânico completam a experiência
de uma sala especial. Em outras coleções, esse efeito é
criado por elementos, tais como uma divisória de sala multifuncional
ou prateleiras para economizar espaço.
Escova de vaso sanitário
Suporte de sabonete
Caixa

A filosofia de Jean-Marie Massaud de “design inspirado na
natureza” é baseada na ideia de harmonia entre o homem, a
água e o espaço. No entanto, a interação de design, tecnologia
e utilização racional dos nossos recursos é uma preocupação
subjacente a cada projeto Axor. Nesse sentido, valorizamos
as mais preciosas commodities: água e energia. Não
é à toa que os designers optaram também por trabalhar com
a Axor.
Certamente é o fato de estarmos localizados na Floresta
Negra que ensinou a Hansgrohe a respeitar a natureza e a
confiar nela. Portanto, é absolutamente natural para nós usar a
água e a energia de uma forma responsável. A este respeito,
a Hansgrohe sempre se viu como uma defensora da proteção
ambiental – muito antes de a palavra “sustentabilidade” ser
quase que banalizada em toda a mídia corporativa.
A empresa foi uma das primeiras do setor a promover tecnologias
que permitam a conservação dos recursos.
A sustentabilidade é um tema central que abrange vários
aspectos, incluindo a responsabilidade ecológica, econômica
e social. Um banheiro que garante às pessoas uma sensação
de bem estar por mais de 20 anos exige, por si só, grandes
desafios em termos de sustentabilidade: um design que sobreviva
a todas as tendências da moda, a durabilidade dos materiais
e uma força inovadora no domínio da qualidade e da tecnologia
fora do comum.
“O QUE IMPORtA
É cRIAR HAR-
MONIA ENtRE
O HOMEM E A
áGUA, O ElIXIR
DA VIDA. lUXO
É cONSUMIR
MENOS áGUA
E MENOS ENER-
GIA ElÉtRIcA.”
Jean-Marie Massaud
t Klaus Grohe, filho do fundador
da empresa e presidente “permanente”
do conselho executivo e do
conselho fiscal, foi uma das primeiras
pessoas na indústria a promover
sistemas de utilização de água de
baixo consumo. Para ele, a água é
muito mais do que apenas um bem
de consumo. “A água é um elixir da
vida. Por isso, merece todo o nosso
respeito e a nossa admiração.”

Sustentabilidade
Página 12_13
EXEMPlOS DO NOSSO
cOMPROMISSO VERDE:
1987
Primeira ducha de baixo consumo
de água: economia de
50 % no consumo de água
1993
A maior usina fotovoltaica da
Alemanha: produção da sua
própria energia solar
1994
Torre de energia solar na
fábrica de Offenburg: pioneira
na arquitetura ecológica e na
geração de energia própria
2001
Sistema de reciclagem de
águas cinzas Pontos: reciclagem
de águas usadas no chuveiro e
na banheira para reutilização
2008
Primeiro Simpósio da Água:
palestras e workshops de especialistas
sobre a água como um
recurso
2009
Tecnologia Eco-Smart: redução
do consumo de água através de
um limitador de vazão
2010
Fórum Axor na Índia: “O valor
agregado do projeto no que diz
respeito à sustentabilidade”

tOPO DO
MUNDO
Durante muitos anos, as coleções foram sendo incorporadas
em projetos arquitetônicos proeminentes em todo o mundo.
Arquitetura verdadeiramente impressionante para deleite de
todos. Com características que não poderiam ser mais diferentes.
E, no entanto, todas têm várias coisas em comum: a alta
demanda de qualidade, o design inovador e um uso consciente
da água. A Axor se sente, por isso, igualmente em casa,
quando se trata de edifícios de escritórios proeminentes, luxuosos
iates atlânticos, apartamentos privados exclusivos e muitos
outros projetos de dimensão internacional. Os proprietários de
edifícios privados encontram soluções específicas para a criação
de suas próprias experiências individuais em termos de
banheiro, enquanto que a exclusividade do design e do uso
inteligente da água, muitas vezes, são fatores decisivos para
os proprietários de edifícios públicos e para os arquitetos.

Projetos de referência
Andares:
189
coleção:
Axor Starck
Arquiteto:
Adrian Smith, Chicago/EUA
BURJ kHAlIfA
DUBAi
Página 14_15
Torres com um trabalho arquitetônico notável e vista para a
metrópole do Golfo. Forma uma flor de seis folhas autócne
do deserto. Quando a Torre Khalifa foi inaugurada, em
janeiro de 2010, ela quebrou todos os recordes. Aquela
que é, atualmente, a construção mais alta do mundo, tem
189 andares, 900 apartamentos, 37 níveis de escritório e
abriga o Hotel Armani, com 160 quartos e suites. Mais de
5 000 misturadores Axor Starck fazem também parte do
recorde.

HOtEl
MANDARIN ORIENtAl
BARCElONA/ESPANHA
· Arquiteto: Carlos Ferrater, Barcelona/Espanha
· Designer de interiores: Patricia Urquiola
· Coleção: Axor Urquiola
· Quartos: 98
O Mandarin Oriental está localizado na elegante rua comercial
Passeig de Gràcia, apenas a poucos passos de distância da famosa
Casa Batlló de Gaudí. Nascida na Espanha, a premiada designer
Patricia Urquiola usa seu conceito de design de interiores para destacar
as raízes asiáticas do grupo de hotéis de Hong Kong e reinterpreta
o oásis de luxo com a sua perspectiva europeia. A sua
característica mescla de estilos pode ser vista em cada canto: flores
abstratas desabrocham em um tapete de seda laranja, nuvens
em forma de folha de ouro adornam os tetos e as grades douradas
lembram os portões de ferro forjado de Barcelona. A coleção Axor
Urquiola funde-se harmoniosamente com banheiros.

Projetos de referência
EStáDIO OMNIlIfE
GUADAlAJARA/MÉxiCO
· Arquitetos: Jean-Marie Massaud e Daniel Pouzet, Paris/França
· Coleção: Axor Massaud
· Espetadores: 45 000
O estádio multiuso, em forma de vulcão, integra-se perfeitamente
na paisagem. Em vez de projetar um estádio típico, Jean-Marie
Massaud concebeu um novo sistema humano e econômico, que
respeita a paisagem e o ambiente. Os carros são proibidos de circular
na parte inferior do estádio. O estádio multiuso, com capacidade
para 45 000 espectadores e dotado de parques infantis,
salões de beleza, uma parede de escalada e pista de patinação
está se tornando um ponto de encontro para as famílias. A arquitetura
inspirada na natureza também se reflete no design da coleção
Axor Massaud.
OUtROS PROJEtOS DE
REfERêNcIA DA AXOR
AO REDOR DO MUNDO
HOtEl BARVIkHA
Moscou/Rússia
· Arquiteto/Designer de interiores:
Antonio Citterio Patricia Viel
and Partners, Milão/itália
· Coleção: Axor Citterio
BUlGARI HOtElS & RESORtS
Milão/itália, Bali/indonésia
· Arquiteto/Designer de interiores:
Antonio Citterio Patricia Viel
and Partners, Milão/itália
· Coleção: Axor Citterio
tERMINAl 5 DO AEROPORtO
DE HEAtHROw
londres/Reino Unido
· Arquiteto: Roger Stirk Harbour
and Partners
· Designers de interiores: David Davies,
Stuart Baron
· Coleção: Axor Massaud
HOUSE BUyS
leopard Creek/África do Sul
· Arquitetos: Silvio Rech and lesley
Carstens Architecture & interior
Architecture, Joanesburgo/África
do Sul
· Coleção: Axor Massaud
APARtAMENtOS yOO
Nova York/EUA
· Arquitetos: Smael leyva Architects
(Broad Street), Perkins Eastman
Architects (19th Street)
· Designers de interiores: YOO by
Starck (Broad Street), Jade Jagger
for YOO (19th Street)
· Coleção: Axor Starck
SUNSEEkER yAcHtS
Poole/Reino Unido
· Estaleiro: Sunseeker international
limited, Poole/Reino Unido
· Coleção: Axor Starck Shower-
Collection e Axor Massaud
Mais projetos de referência podem
ser encontrados em nosso website.
Página 16_17

No mundo agitado de hoje, as pessoas
anseiam cada vez mais por tranquilidade
e simplicidade. A Axor
Starck concentra-se no básico: desfrutar
do prazer da água.
O princípio do minimalismo pode ser visto nas formas básicas
e funções intuitivas. Seja para o lavatório, o chuveiro ou a
banheira, os diversos misturadores de banheiro Axor Starck são
simplistas e discompromissados não há fatores de distração.

It is
“
Axor Starck
not
how
about
look
things
but
the
feelings
that they
inspire.
Philippe Starck
Página 18_19
„
Philippe Starck é o enfant
terrible dentre os renomados
designers internacionais.
Em 1994 ele provocou uma
enorme agitação no mundo
dos banheiros, ao criar o
primeiro misturador com
“joystick”. Ele já criou quatro
coleções para a Axor.

Axor Starck ShowerCollection
Página 20_21
A HAUtE cOUtURE DAS
DUcHAS PARA BANHEIROS.
“Just mix it!” é o lema da Axor
Starck ShowerCollection O
design modular pode ser usado
para transformar o banheiro em
um spa feito sob medida. O sistema
simples e personalizável,
que inclui cabeças de chuveiro,
misturadores e acessórios, proporciona
uma liberdade quase
infinita em termos de composição.
12 x 12 centímetros quadrados
podem ser organizados
em conformidade com as nossas
visões: ou de forma linear
ou em um padrão livre – tudo é
possível.

“QUEM GOStA DE cElEBRAR
O RItUAl DA DUcHA DIáRIA,
DEVE fAzê-lO cOM OS MAIS
BElOS PRODUtOS.”
Antonio Citterio
O designer e arquiteto italiano Antonio Citterio é considerado o
gentleman do design. Ele é influenciado, como nenhum outro, pelo
design clássico italiano. E influencia de volta, inovando o design
do país. Ele adora colocar o foco de suas criações em estilos existentes
– por exemplo, a linha Axor Citterio presta homenagem às
tendências do design italiano da década de 30.

Axor Citterio
Página 22_23
QUAl O VERDADEIRO SIGNIfIcADO DO lUXO?
Antonio Citterio presta homenagem ao elemento vital água com uma
coleção minimalista particularmente elegante. A verdadeira riqueza
das superfícies, com formas precisas e os belos detalhes dos contornos,
somente se revela em um segundo olhar. Com um design clássico
e elegante e acabamentos de qualidade excecional, os misturadores
são quase obras de arte. Uma coleção agradavelmente
intemporal, cujo conceito estético se baseia na ideia “seja bom para
você mesmo”.

lUXO EM UM SEGUNDO
OlHAR
Axor Citterio nos permite apreciar
verdadeiramente o tempo
que gastamos no banheiro.
Em um banheiro que cultiva a
vida e a higiene pessoal. Antonio
Citterio divide deliberadamente
o seu banheiro de sonho
em duas áreas: a área funcional,
com o WC, e a área de
bem-estar, com uma experiência
de sala de bem-estar criada
pela conjugação de luz natural,
materiais altamente refinados e
um ambiente aberto.

Axor Citterio
Página 24_25

QUE ASPEctO tEM UMA cOlEÇÃO DE BANHEIRO INSPIRADA
NA VIDA URBANA MODERNA?
Ela reflete a arte refinada do design moderno e atemporal, com uma
aparência esguia e elegante, que caracteriza a coleção Axor Citterio M.
“M” de modernidade, de metrópole e de Milão – a cidade natal do
designer Antonio Citterio. Uma coleção que se encaixa perfeitamente
em diferentes estilos de vida, com sua descontração e seu design discreto,
mas extremamente marcante. Misturadores com silhuetas delgadas
que criam uma verdadeira sensação de elegância. Antonio Citterio
criou com êxito um objeto muito especial a partir de um misturador aparentemente
normal.

Axor Citterio M
Página 26_27

Axor Urquiola
Pode um banheiro contar
uma história? Sim. estamos cercados
por tudo o que temos recolhido ao longo de nossa
caminhada de vida. o novo e o antigo
se fundem maravilhosamente. Cada elemento
individual possui seu próprio Charme e
Combina com os outros elementos na sala
para criar uma unidade acolhedora. em vez de salas
estilizadas realçamos nosso estilo e nossa
privacidade. nas duas banheiras separadas,
por exemplo, os residentes podem ajustar a temperatura
de acordo com seus gostos pessoais – sendo ainda
capazes de se ComuniCar.
Patricia Urquiola é arquiteta e
designer espanhola, com uma
inclinação para o decorativo.
Todas as suas criações ostentam
o toque feminino. Ela vive e trabalha
em Milão.
Página 28_29

“o banheiro ganha vida
através de inúmeras pequenas memórias e
artigos pessoais, que fazem da
sala uma casa.”
Patricia Urquiola

Axor Urquiola
Design característico da linha
Axor Urquiola: formas suaves
que se fundem com as assimetrias
e grandes superfícies. Misturadores
com a aparência de
“naturalmente amadurecidos”.
A mistura bem disposta de estilos
se estende desde o nostálgico
lavatório, passando pelas
formas de banheira, até o mais
fino dos detalhes.
Página 30_31

Jean-Marie
Water is the source of all
Wasser Water
Water
Wasser ist Wasser is
is der the
the Wasser ist source
source
ist Ursprung der ist
der Ursprung der
Ursprung of
of Ursprung all
all “EU allen
allen
ViSUAlizO allen
Water is Wasser the source life ist der of Jean-Marie all Ursprung Massaud allen has
UM
Lebens. Jean-Marie Water is Lebens. the source Jean-Marie
Lebens. Lebens. Wasser
Jean-Marie Jean-Marie ist der Massaud
of all Massaud
Massaud
lAGO,
life Ursprung
Massaud Massaud allen
entwickelt Jean-Marie life
life
Massaud
Jean-Marie
Jean-Marie Massaud
Lebens. ein has Massaud has
developed Badkonzept a Jean-Marie
Massaud bathroom concept has
Massaud im BEM
entwickelt ein Badkonzept NO im
developed a bathroom life
entwickelt concept Jean-Marie Massaud has
ein Badkonzept Lebens. im Jean-Marie Massaud
CORAçãO
developed entwickelt a that bathroom is at one ein with nature concept Badkonzept The DA im
that Nature
is is at one at with Einklang
Nature
mit der Natur: Die Einklang mit der Natur: Die
Einklang one nature The
zONA
developed developed with
entwickelt a bathroom a mit bathroom nature
entwickelt der
ein concept
Badkonzept ein Natur: The
Badkonzept Die
im
RURAl.
gush jet becomes that Dusche is Water
a at waterfall wird one is gush the
Einklang zu einer with jet source becomes
Regen- nature of a waterfall all
mit Dusche der Natur: The QUERO
gush jet wird zu einer Die Regen-
Dusche becomes that wird is at a one waterfall zu with
Einklang einer nature The
mit der Regen-
SENTiR
The Natur: Die
The towel towel holder Water wolke. a branching holder wolke. is Der Schwallstrahl
Wasser the source a
Dusche ist Der branching
wird der of
zu Ursprung Schwallstrahl
all
COMO
gush life jet Jean-Marie The
becomes Massaud towel holder a
a waterfall has branching
einer wolke. Der Regen- allen
inspired
that is at one Schwallstrahl
inspired
SE
life Jean-Marie Einklang with nature mit der The
gush Natur: Die
zu einem Wasserfall. Lebens. Massaud jet becomes
Jean-Marie Die Dusche has a waterfall
tree The bath tub
wird Massaud zu einer EU Regen-
Wasser ist der Ursprung allen
developed ESTiVESSE
zu
tree a entwickelt bathroom einem
The bath
ein concept Wasserfall.
tub
tree The bath tub
developed a bathroom concept Badkonzept zu einem im Die
Wasserfall. Die
The Wanne zu einem wolke. See. Der Schwallstrahl SENTADO
a lake towel holder The a towel branching
holder a branching
that is at one with wolke. Der Schwallstrahl
Einklang nature mit The der Natur: Die AO
gush jet becomes Lebens. Dusche Jean-Marie a wird waterfall a zu einer Massaud
lake Regen-
Nature Wanne inspired
Wanne zu einem See.
Dusche zu wird einem zu einer Regen- See. lADO
Nature inspired gush that jet becomes is at one a waterfall with nature - The 124
tree The DE
zu einem bath tub Wasserfall. tree The bath
zu einem
tub Die 125 Wasserfall. Die
The towel holder a wolke. branching a lake
Der Schwallstrahl UMA
Design Jean-Marie Design. Jean-Marie entwickelt Massau ein Badkonzept Massau
Design
Nature inspired im
Design
FOGUEiRA, Nature inspired
tree gush The jet bath becomes tub zu einem a Wasserfall. waterfall Die
a lake
The towel Wanne OUViNDO zu einem See.
a lake Wanne holder wolke. zu a branching einem Der Schwallstrahl
See.
a lake Wanne zu einem See. Design MúSiCA
Einklang mit der Natur: Die Design.
Nature inspired E
Nature The inspired towel holder Nature a inspired branching Nature inspired Nature inspired
BEBENDO
Water is the source of all
life Jean-Marie Massaud has
developed a bathroom concept
Design Design
Design
Nature inspired Nature inspired
CHAMPANHE,
tree Dusche zu The einem wird bath zu Wasserfall. tub einer Regen-
E Die
Design tree Design. The bath tub
Design Design. Design MUiTO Design.
Nature inspired
SiMPlESMENTE
wolke. Der Schwallstrahl
a lake
DESANUViANDO
Wanne a lakezu
einem A See
Design
MiNHA
zu einem Wasserfall. Die
MENTE.”
Design
Water is the source of all life Jean-Marie Massaud has developed a bathroom concept that is at one with nature
The gush jet becomes a waterfall The towel holder a branching tree The bath tub a lake
Nature inspired Design
enUK_AX_Katalog_2011.indb 125 16.05.11 13:24
Wannezu einem Jean-Marie See. Massaud
Design.

Axor Massaud
Página 32_33

Axor Massaud
Página 34_35
cOMO PODE A NAtU-
REzA DESEMPENHAR
UM PAPEl MAIS fORtE
NO BANHEIRO?
A água é a fonte de toda vida.
A linha Axor Massaud nos
dá uma experiência sensual
da água: o jato de água vira
cachoeira. O toalheiro uma
árvore frondosa. A banheira um
lago. Vamos deixar o cotidiano
agitado para trás e mergulhar
na natureza.

F
F
e
r
e e
o e
t
Compose
F
l
e
F
l
e e
o e
t
r
F
l
l
e
e
e e
o e
t
F
Free
Feel
r
e
F
F
e
o e
t
r
to
“NóS QUEREMOS REDEScOBRIR
O INDIVIDUAlISMO
NO BANHEIRO”
Ronan e Erwan Bouroullec
Os dois irmãos franceses dão aos usuários a oportunidade
de decidir o que fazer com seus produtos. Com a Axor, eles
desenvolveram uma coleção para banheiros que nos dá uma
liberdade sem igual, e iniciaram uma verdadeira “revolução
aveludada” para banheiros.

Axor Bouroullec
Página 36_37

QUANtA lIBERDADE EU POSSO tER NO BANHEIRO?
A coleção Axor Bouroullec é um sistema aberto. Os elementos individuais
podem ser facilmente combinados. Mais de 70 produtos
nos oferecem a oportunidade de configurar, como nunca antes, o
banheiro às nossas necessidades, aos nossos desejos estéticos e ao
nosso espaço. Em outras palavras: criar a melhor solução pessoal. O
mote “Sinta-se livre para fazer a sua composição pessoal” se aplica a
todas as áreas do banheiro: no lavatório, no chuveiro e na banheira.
O misturador já não tem de permanecer em sua posição habitual,
no centro do lavatório. Agora, o misturador pode ser colocado em
vários locais diferentes, acima, sobre e em torno do lavatório. Muitas
opções para uma opção.
A linha Axor Bouroullec se caracteriza por prateleiras com um
design orgânico acariciador. Elas podem ser usadas em qualquer
área do banheiro, para posicionamento ou acomodação de objetos
pessoais.

Axor Bouroullec
Página 38_39

3 cOllEctIONS, 3 StylES.
Axor Uno 2 , Axor Carlton, Axor Montreux – designed by Phoenix Design.

Axor Uno 2
Axor Uno 2
O cláSSIcO MINIMAlIStA
Página 40_41
“AtUAlMENtE, O
DESIGN tAMBÉM
REPRESENtA VAlORES
EMOcIONAIS E SE tOR-
NOU MAIS SENSUAl.”
Andreas Haug e Tom Schönherr, Phoenix Design
O estilo discreto dessa coleção de misturadores é baseado em uma
concepção clara e geométrica, com formas básicas altas e esbeltas.
isso a torna adequada para todos os ambientes de banheiro e dá
às pessoas espaço para elas se expressarem.

Axor Carlton
UMA HOMENAGEM AOS
DOURADOS ANOS 20
Com suas formas épicas, esta
coleção de design retro faz lembrar
os dias dos hotéis repletos
de imenso glamour dos
anos 20. Uma coleção nostálgica
com o conforto e a
comodidade de um misturador
moderno, que sobrevive a todas
as tendências.

Axor Carlton / Axor Montreux
Axor Montreux
NOStAlGIA NO BANHEIRO
A coleção elegante para o
banheiro nos remete ao início do
século 20 e captura o espírito da
Belle Époque, com suas termas
românticas. É simultaneamente
uma homenagem ao sofisticado
spa resort do lago de Genebra.
Uma coleção moderna.
Página 42_43

QUANtAS fORMAS EXIStEM PARA
cRIAR UM BANHEIRO EXclUSIVO?
área do banheiro: aprox. 45 metros quadrados

área do banheiro: aprox. 16 metros quadrados
Inspiração de banheiro
Existem inúmeras oportunidades para tornar o seu próprio
banheiro uma realidade. E, uma vez que cada um experimenta
o “sentir-se bem” de forma diferente, assume extrema importância
o planejamento do banheiro pessoal.
Quanto espaço você tem? Quanta privacidade você precisa?
Quantas pessoas usam o banheiro? Que funções devem ser
integradas? Pretende que o banheiro seja um local de tranquilidade,
um spa compacto ou uma sala ampla de estar e
banheiro num espaço só? Quanto tempo você pretende passar
no banheiro? Você gosta de plantas?
Estes exemplos de uso dos compartimentos
foram desenvolvidos
pela nossa designer geral e de
interiores, Patricia Urquiola. Nas
páginas 28–31 poderá encontrar
mais detalhes sobre o seu
banheiro de sonho.
Página 44_45
Usamos as inspirações de banheiro de nossos designers para
responder às suas perguntas sobre o banheiro. isso inclui conceitos
de arquitetura, nomeadamente a forma inteligente de
dividir o espaço – para compartimentos grandes e pequenos.
E suas ideias mostram como materiais específicos, iluminação
sofisticada, acessórios e outros objetos domésticos também
podem ajudar a criar experiências estéticas.

PODE SER UM POUcO MAIS
PERSONAlIzADO?
Às vezes, um produto elaborado ou uma coleção sofisticada exige leves
mudanças para customizar melhor o banheiro. A equipe de produção da Axor
personaliza as coleções com grande atenção aos detalhes e qualidade de
fábrica, totalmente de acordo com suas visões e requisitos pessoais dos clien-
Prolongar ou encurtar o misturador
Original
Original
+ x
Original
+ 2x
tes. Você gostaria de ter um acabamento específico? Ou será que você precisa
de um misturador mais curto ou mais longo? Gostaria de ver suas iniciais
gravadas em um misturador? Os especialistas de nossa equipe de produção
Axor terão todo o prazer em satisfazer os seus desejos especiais.
Acabamentos especiais
Por ex., a aparência de ouro polido

E QUE ASPEctO
tEM O SEU
BANHEIRO
DE SONHO?
PARA SABER
MAiS SOBRE OS
SONHOS DE
BANHEiRO E OS
BANHEiROS DE
SONHO, ViSiTE
O REVENDE-
DOR MAiS PRóxiMO,
ACESSE
NOSSO SiTE OU
NAVEGUE ATRA-
VÉS DE NOSSO
C ATÁlOGO
COMPlETO.
Página 46_47

Brasil – Hansgrohe Brasil · Alameda Joaquim Eugênio de Lima, 61 · Bela Vista · 01403-001 São Paulo · SP · Brasil
Tel. +55 (11) 3149-7070 · info@hansgrohe.com.br · www.hansgrohe.com.br/axor
Portugal – Hansgrohe · Rua Antoine de Saint Exupéry Alapraia · P-2765-043 Estoril
Tel. +351 21 4667110 · Fax +351 21 4667119 · hansgrohe@jrb.pt
Axor-Hansgrohe SE · P. O. Box 1145 · D–77757 Schiltach · Telephone +49 7836 51–0
Fax +49 7836 51–1300 · info@axor-design.com · www.axor-design.com
pt-Catálogo Axor 2012 · Sujeito a alterações técnicas e diferenças de cor, devido ao processo de impressão.
Formulário nº 84 150 098 · 05/12/3.2 · impresso na Alemanha · CO utilizado na impressão compensado e 100 % livre de cloro no processo.
2