Bate Papo - Iate Clube de Brasília

ate-papo
iate
Como escrever bem
para as novas mídias
Por
rAChel roSA
o
BrasIL está no topo da LIsta
quando o assunto É aCesso à
Internet e, maIs atuaLmente, às
redes soCIaIs. a CrIação de novos sItes de
reLaCIonamento ou de CompartILhamento
de Conteúdos aBre uma janeLa à
prIvaCIdade. em um mundo onde o
Importante É ser vIsto, É preCIso tomar
aLguns CuIdados e fICar atento a dICas
que podem atraIr aInda maIs seguIdores.
nesta edIção, o Bate-papo traz os
prInCIpaIs dIreCIonamentos para esCrever
Bem para as novas mÍdIas, tema da
paLestra de dad squarIsI no Iate. domÍnIo
da LÍngua É Com eLa mesma. na entrevIsta,
a CoLunIsta e edItora de opInIão do
CorreIo BrazILIense mostra a ImportânCIa
de se adequar à nova reLação entre o
autor e o LeItor. aCompanhe:
Revista Iate − De que maneira
o advento da internet mudou a
comunicação?
Dad Squarisi − A relação autorleitor
se divide em dois tempos – antes
da web e depois da web. Antes,
o autor era dono e senhor do texto.
Definia a introdução, as trilhas do
desenvolvimento, a hora da conclusão.
O leitor recebia o prato pronto.
Ou o consumia. Ou o deixava de
lado. Nada mais podia fazer contra
a ditadura da linearidade imposta
pela página escrita.
Depois da web, a história mudou de
enredo. Com o hipertexto, a ordem
92 Julho/agosto de 2011
perdeu o rumo. O caminhar em linha
reta deu a vez ao navegar. Imprevisibilidade
é a tônica. Trechos de textos
se intercalam com referências a
outras páginas. Um clicar muda a
sequência, o código, o enfoque. O
leitor assume o protagonismo. Escolhe
o que ler, quando ler, por onde
começar, onde interromper, em que
hora parar.
A planura da folha de papel cedeu
lugar ao espaço plural. Ali, o internauta
tem acesso simultâneo a textos,
imagens, vídeos, sons, animação.
Mais: pode brincar com eles.
Modifica-os, reorganiza-os, interage
com um, dois ou todos. Em suma:
rege os elementos da comunicação.
Revista Iate − Quais as características
do leitor da web?
Dad Squarisi − Quem manda no
texto? É o leitor. O poder gerou uma
admirável criatura. Ela é assim:
Infiel: não comparece diariamente
nem deixa de borboletear de site em
site, de blogue em blogue.
Inconstante: passa pelo site, mas
não o lê com assiduidade.
Proativa: busca mais informações
em vez de aceitar passivamente o
que lhe é oferecido.

Arisca: não se deixa agarrar com facilidade.
Receptiva: aprecia estilos não convencionais,
porque não tropeçam
em muitas mesmices.
Crítica: gosta de comentar a matéria.
Elogia, desqualifica, faz sugestões.
Exigente: quer ser ouvida, seja com
a publicação do comentário, seja
com a resposta rápida à pergunta
que formula.
Visual: faz a primeira avaliação com
os olhos. A matéria tem de caber na
tela do computador.
Multimídia: não aprecia notícias
com cara das lidas no jornal. Além
de texto e imagens, exige vídeos, áudios,
animação. Nada de prato feito.
Ele escolhe a ordem.
Apressada: falta-lhe tempo para
abarcar o universo sem fim da web.
Lê o texto em T. Só chega ao fim se
lhe interessar.
Em bom português: as mídias eletrônicas
viraram pelo avesso a função do
autor-escritor e a do usuário-leitor.
Revista Iate − Qual a principal
regra para escrever no mundo
virtual?
Dad Squarisi − O internauta tem
muita oferta, pouco tempo e paciência
rala. Para capturar criatura tão
contemporânea, impera a regra menos
é mais. Menos palavras e mais
informação. O texto nunca deve ultrapassar
o tamanho da tela. Encher
linguiça já era. Melhor ir direto ao
assunto. Estilo não convencional e
humor são bem-vindos num universo
cheio de mesmices.
Revista Iate − Quais outras dicas
devem ser lembradas na
hora de redigir na internet?
Dad Squarisi − Português correto,
facilidade de leitura, frases curtas,
palavras conhecidas, clareza e, sempre
que possível, bom humor.
Revista Iate − A redundância é
o maior pecado em textos na internet?
Dad Squarisi − Dizer a mesma
coisa mais de uma vez? Convenhamos.
Pra quem tem pouco tempo e
pouca paciência funciona como sinal
vermelho. O leitor para e parte pra
outro texto. Para conquistar o leitor,
siga as dicas:
Português correto. Não caia na esparrela
de que a pressa justifica tropeços
de ortografia, flexões, concordâncias
e regências. Erros pegam mal. Desacreditam
o conteúdo e o autor.
Textos curtos. A notícia não deve ultrapassar
o tamanho da tela. Sugestão:
não ultrapasse 1.000 caracteres.
Links aprofundam o conteúdo. Utilize
áudio, vídeo, galeria de fotos.
Sentenças declarativas com apenas
uma ideia. Compare: O senador chegou
ao plenário por volta das 14h30
na expectativa de que faria o pronunciamento
meia hora depois, mas
frustrou-se porque até as 17h não
tinha sido chamado. (O período tem
três ideias.) Melhor desmembrá-las:
O senador chegou ao plenário por
volta das 14h30 na expectativa de
fazer o pronunciamento meia hora
depois. Frustrou-se. Até as 17h não
tinha sido chamado.
Frases curtas e, sempre que possível,
bem-humoradas. Cace e casse
sem piedade gerúndios, quês e palavras
cuja função é enfeitar. Curso em
nível de pós-graduação? É curso de
pós-graduação. Caixa contendo 20
bombons? É caixa com 20 bombons.
Doença de natureza hereditária? É
doença hereditária.
Verbos fortes de preferência na voz
ativa. Com eles, você escreve textos
vivos, arejados e alegres. Em vez de
fazer o trajeto, prefira percorrer o
trajeto. Em lugar de pôr o dinheiro
no banco, que tal depositar o dinheiro?
Não diga o segredo. Revele
o segredo.
Declarações diretas. Entre logo no
assunto. Ninguém merece começar
a leitura com enrolação como esta:
Como todo mundo sabe, o processo
eleitoral brasileiro é o mais moderno
do mundo. Ora, se todo mundo sabe,
pra que dizer? Não encha linguiça: O
processo eleitoral brasileiro é o mais
moderno do mundo.
Enunciados concretos. Palavras abstratas
e genéricas são pragas que
tornam o enunciado longo, obscuro
e difícil de ler. Compare: O processo
empregado na busca dos melhores
profissionais encontrados no mercado
constitui tarefa árdua que exige
muito tempo. Melhor: A seleção
dos melhores profissionais exige
tempo e esforço.
Facilidade de leitura. Pesquisas
provam que 80% das pessoas acessam
a internet sobretudo em busca
de informação. Quem lhes satisfaz a
expectativa ganha ponto. Conquista-as.
Siga a dica: menor é melhor.
Se fácil, juntam-se tamanho e rapidez.
Oba!
Revista Iate − É possível afirmar
que um texto mal escrito,
independentemente da mídia,
afasta os leitores?
Dad Squarisi − Exige-se do cirurgião
maestria no uso do bisturi. Do
advogado, domínio das leis. Do pintor,
habilidade na combinação das
tintas. Do cozinheiro, conhecimento
de verduras, legumes, carnes e temperos.
Do escritor, trânsito fluido
por palavras, frases, parágrafos. Em
suma: como todos os profissionais,
ele deve ser dono e senhor do seu
instrumento de trabalho.
Saiba mais
Dad Squarisi fez curso de
letras na UnB, tem especialização
em linguística e mestrado
em teoria da literatura.
Atualmente, é comentarista
da TV Brasília e professora
de edição de textos do Centro
Universitário de Brasília. Assina
a coluna Dicas de Português,
divulgada em 15 jornais
do país. Entre as obras publicadas
estão Dicas da Dad, A
Arte de Escrever Bem e Manual
de Redação e Estilo.
Julho/agosto de 2011
93