2 - OqO

OQO editora
catálogo 2013
Contos de nunca acabar

A OQO editora aposta no álbum ilustrado de produção própria,
na existência de um espaço de criação para autores e ilustradores de diferentes sensibilidades, em que cada livro seja único, diferente…
Contos maravilhosos, propostas de autores contemporâneos e lendas de diferentes culturas – os mistérios que encerram
resistem ao passar do tempo – combinam-se para estimular a imaginação e fomentar a reflexão e a criatividade através de…
LIVROS não só para crianças, TAMBÉM PARA CRIANÇAS!
Coleções
Coleção nanOQOs
+ de 2 anos
Coleção O
3 - 7 anos
Coleção Q
8 - 12 anos
Coleção Qontextos
pág. 03
pág. 06
pág. 18
pág. 21
Coleção OQart pág. 23
Roger Olmos
Recomendado para:
+ de 2 anos + de 4 anos
+ de 3 anos + de 5 anos etc.
Também disponível em:
ES: Espanhol FR: Francês
GL: Galego EN: Inglês
CA: Catalão IT: Italiano
EU: Basco NL: Neerlandés
PL: Polaco BR: Português do Brasil
2

Coleção nanOQOs
Ternura e fantasia para transformar pequenos momentos
em grandes aventuras cheias de emoção e surpresas,
para desfrutar dos primeiros passos no caminho da literatura: para ler antes de ler.
+ de 2 anos
livros cartonados
17x16 cm

GL | ES
FR | EN
35,00€ caixa
7,00€ cada livro
GL | ES
FR | EN
7,00€
Caracol e Caracola
Caracóis
O Caracol sentia-se feio e sem brilho
até que a Caracola lhe disse que ele era bonito
e, com os seus pauzinhos ao sol,
anda que anda e fala que fala,
descobriram juntos em que consiste
a amizade, não só para os caracóis de jardim...
Armando Quintero & André Letria
24 págs. - setembro 2009
Cinco contos breves, relacionados mas independentes,
que propõem temáticas próximas dos pré-leitores:
a exploração do mundo, a contemplação da natureza,
a descoberta da amizade...
A leitura das imagens proporciona situações e personagens
com que o leitor se identifica e pode construir a sua própria
perspectiva sobre o mundo e experimentar emoções,
surpresa, sentimentos…, ao mesmo tempo que desenvolve
o entendimento sobre as relações com os outros.
Histórias para desfrutar, mas também para ler, contar,
conversar; para estabelecer o diálogo e a ação
por parte de educadores, família e, definitivamente,
para oferecer experiências estéticas e educativas.
André Letria
4

GL | ES
FR | EN
7,00€
GL | ES
FR | EN
7,00€
Que susto!
O Caracol e a Caracola vivem um passeio
cheio de aventuras. A cadela Fifi
confunde-os com dois bombons e, depois,
o gato Marujo com um par de berlindes.
Que susto!, dizem os dois, ao saírem airosos
por se terem ajudado um ao outro.
Caracol e Formiga
O Caracol anda devagar
e a formiga depressa,
o que não os impede
de estarem sempre juntos,
como bons amigos. Um dia,
decidem ir tomar banho ao lago,
uma excursão que lhes permitirá
conhecer melhor a natureza
e também a eles próprios.
GL | ES
FR | EN
7,00€
GL | ES
FR | EN
7,00€
Navega, Caracol!
Tinha chovido e o Sol escondia-se
por trás de uma nuvem cinzenta.
Belo dia para navegar, concluiu o Caracol.
Decidido, zarpa numa folha pelo riacho abaixo.
Fecha os olhos e sonha que navega
num grande rio até que o seu barco particular
encalha. A aventura permitir-lhe-á conhecer
cinco razões verdes e sonoras para finalizar
a travessia, mais feliz do que quando a iniciou.
Caracol e Lagarta
O Caracol comia uma folha verde, enorme
e saborosa. A Lagarta comia outra igual.
Mas era a mesma. Come por um lado,
come pelo outro… de repente encontraram-se,
com cara de poucos amigos, e começaram
a discutir: É minha! É minha! Entretanto,
a pomba aproveitou e toca a comer
por um lado, toca a comer pelo outro…

Coleção O
Contos com raízes, histórias com asas,
diálogo sem limites entre autores de ontem e de hoje,
e estéticas que nascem em qualquer canto do planeta,
para suscitar vivências e emoções,
e assegurar que uma amizade secreta
nos espera entre as páginas de um livro.
3 - 7 anos
cartonado
25x23 cm
6

ISBN 978-84-9871-428-9
9 7 8 8 4 9 8 7 1 4 2 8 9
ISBN 978-84-9871-343-5
9 7 8 8 4 9 8 7 1 3 4 3 5
GL | ES | FR | IT
+ de 3 anos
12,90 €
GL | ES | FR
EUSK | IT
+ de 3 anos
12,90 €
Trocas e baldrocas
Inés Almagro & Mikel Mardones
36 págs. - fevereiro 2013
Todas as tardes, a ovelha Catarina
preparava uma chávena de chocolate quente
e sentava-se a ler na sua cadeira favorita…
As histórias remetem-nos para um lugar em que
a fantasia é a protagonista; e para entrar nesse
mundo fantástico, nada melhor que uma cadeira
especial num recanto acolhedor destinado à
leitura.
É uma história que esconde outra história. Uma
trama circular simples, dinâmica e muito eficaz,
que incide transversalmente na aventura de ler.
As luvas do Capuchinho
Inés Almagro & Mikel Mardones
36 págs. - outubro 2012
— Que estranho! – disse o Capuchinho
enquanto punha o seu capuz.
Na minha história nunca neva!
Este conto popular tem sido objeto de inúmeras
versões, a OQO editora também apresenta uma
reinterpretação divertida e original deste clássico.
Tanto o texto de Inés Almagro como as imagens
de Mikel Mardones jogam com uma dupla
cumplicidade: a do leitor e a da protagonista.
Pressupõe-se que ambos são conhecedores do
desenrolar da versão popular mais estendida.
O facto de a história não decorrer como
convencionalmente é conhecida ou como o
Capuchinho a protagonizou reiteradas vezes
surpreende o leitor e desconcerta a protagonista.
Margherita Micheli

ISBN 978-84-9871-342-8
9 7 8 8 4 9 8 7 1 3 4 2 8
ISBN 978-84-9871-339-8
9 7 8 8 4 9 8 7 1 3 3 9 8
ISBN 978-84-9871-336-7
9 7 8 8 4 9 8 7 1 3 3 6 7
GL | ES | FR
EUSK | IT
+ de 3 anos
12,90 €
GL | ES
FR | IT
+ de 3 anos
13,50 €
GL | ES
FR | EUSK
+ de 4 ans
12,90 €
Magia!
Charo Pita & Madalena Matoso
36 págs. - setembro 2012
A tia Elisa pousou os sacos, sentou-se no sofá
e abraçou o bebé,
que não parava de chorar.
Depois desabotoou a blusa.
Então, o bebé calou-se e começou a comer.
— MAGIA! – disse o avô.
Esta história versa sobre a revalorização
da amamentação materna que aparece
contextualizada como parte intrínseca da vida
das crianças, das suas famílias e da sociedade.
Uma história cheia de lobos
Roberto Aliaga & Roger Olmos
40 págs. - junho 2012
Havia lobos pequenos e lobos maiores.
Lobos acordados e lobos dorminhocos.
Lobos recémnascidos… e lobos idosos.
Havia lobos de todas as cores: pretos,
castanhos, azul-céu…
Is lobos de todas as histórias convivem juntos à
espera de serem chamados para o seu próximo
acontecimento literário. Nesta espécie de limbo,
em que cada um se entretém à sua maneira, à
alerta do Lobo Comilão sobre a falta de comida,
mobilizados por um mesmo objetivo e uma
necessidade partilhada: saciar a fome.
A lua ladra
Pablo Albo & Pierre Pratt
28 págs - abril 2012
Um dia a minha chupeta desapareceu.
A minha mãe disse-me que a Lua a tinha levado
(…).
Eu não acreditava que a Lua fosse uma ladra e
procurei a chupeta por toda a casa.
Esta história ecorre à fantasia e à imaginação
para tratar com ternura e humor um repto
complicado para os mais pequenos e para os
pais: deixar a chupeta. Esta é uma etapa mais do
crescimento e da maturidade, e a criança precisa
de compreensão para alcançar a meta final.
Os pais devem ser o seu maior estímulo neste
objetivo, e leituras como esta podem ajudar a
consegui-lo.
ISBN 978-84-9871-341-1
9 7 8 8 4 9 8 7 1 3 4 1 1
ISBN 978-84-9871-338-1
9 7 8 8 4 9 8 7 1 3 3 8 1
ISBN 978-84-9871-334-3
9 7 8 8 4 9 8 7 1 3 3 4 3
GL | ES
FR | PL
+ de 3 anos
GL | ES
FR | IT
+ de 3 ans
12,90 €
GL | ES
PT | EUSK
+ de 4 ans
12,90 €
12,90 €
O galo traganozes
Roberto Aliaga & Roger Olmos
36 págs. - setembro 2012
—O galo está a sufocar, está a sufocar o galo.
—Comeu tantas nozes que ficou engasgado.
Água da fonte temos que trazer.
Depressa, depressa, ou ele vai morrer!
Nesta tarefa ver-se-ão implicados uma caseira,
um sapateiro, uma ovelha, um ferreiro e até um
carvalho! Rapidamente colaboram num trabalho
em equipa em que, apesar das dificuldades
encadeadas, acaba por triunfar a boa vontade e
a solidariedade.
As aventuras do Ursinho
Helga Bansch
36 págs - maio 2012
Aquele homem chegava no momento certo,
porque o Ursinho não tinha vontade nenhuma
de ficar na sua gruta durante o inverno todo.
Ursinho, muito contente, exclamou:
— Vou em busca de aventuras!
Helga Bansch, autora e ilustradora,
escreveu a história de um urso, o seu alter ego,
que aprende coisas novas e diferentes
que são úteis na sua vida posterior.
Pilu, Pilu!
Susana Isern & Katharina Sieg
36 págs - março 2012
O crocodilo abriu a boca, repleta de colmilhos
enormes e afiados, e o curado começou a
esvoaçar…
De um modo divertido, esta história dá a
conhecer aos mais pequenos a possível origem
acerca da relação real entre os crocodilos e
os pássaros pluviailis, mais conhecidos por
pássaros-palito ou curados. Um álbum para
despertar a curiosidade do leitor e descobrir que
nunca devemos acreditar nas aparências.
8

ISBN 978-84-9871-333-6
9 7 8 8 4 9 8 7 1 3 3 3 6
ISBN 978-84-9871-301-5
9 788498 713015
ISBN 978-84-9871-298-8
9 788498 712988
GL | ES
FR | IT | PL
+ de 4 ans
13,50 €
GL | ES | EU
FR | EN
+ de 4 anos
12,90€
GL | ES | FR
EU | EN | IT
+ de 4 anos
13,50€
A visita dos domingos
Mateo Gubellini
36 págs - março 2012
Ao noitecer voltamos para casa. De certeza que a
mamã está a fazer o jantar. Entramos em bicos de
pés, para não fazer barulho.
—AAAI! Porque é que me pregam estes
sustos? Vocês são uns monstros!
As crianças sentem atração pelas personagens
fantásticas e divertem-se ao julgar-se
protagonistas de mundos imaginários. Este conto
exalta a importância da envolvência dos pais
para potenciar e alimentar a imaginacção das
crianças, tão necessária para a criatividade tanto
em pequenos como em adultos.
Os mil brancos
dos esquimós
Isabel M. Martins & Madalena Matoso
36 págs. - outubro 2011
Os meus olhos só veem branco.
E os esquimós têm os olhos negros.
Olhos negros que veem tudo branco!
Às vezes para viajar para longe, basta abrir um livro.
Através deste álbum, os mais pequenos
poderão comprovar a forma como as coordenadas
geográficas e culturais condicionam a nossa forma
de ver o mundo.
3.º PRÉMIO LIVRO INFANTO-JUVENIL
MAIS BEM EDITADO 2009
MINISTÉRIO DA CULTURA. ESPANHA
MENÇÕES VISUAL DE DESIGN DE LIVROS 2010,
CATEGORIAS DE LIVRO INFANTIL E ILUSTRAÇÃO.
Viste o leão?
Armando Quintero & Géraldine Alibeu
48 págs. - setembro 2011
Trago-lhe uma carta que cheira a flores
recém-cortadas...
Através desta fórmula, carregada de lirismo,
que a rã repete a cada um dos animais
com quem se encontra, este álbum completa
página a página uma espécie de quebra-cabeças
de criaturas da selva, cujas respostas
se transformam em pequenas pistas
para descobrir o motivo pelo qual o leão
nem caça nem come e o porquê da sua obsessão
por alcançar a Lua.
Colagem plástica e narrativa que confirma que
as demonstrações de amor não exigem grandes
façanhas.
ISBN 978-84-9871-332-9
9 7 8 8 4 9 8 7 1 3 3 2 9
ISBN 978-84-9871-300-8
9 788498 713008
ISBN 978-84-9871-297-1
9 788498 712971
GL | ES
FR | IT
+ de 4 anos
13,50€
GL | ES | IT
EU | FR | EN
+ de 4 anos
12,90€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 4 anos
12,90€
A caixa das recordações
Anna Castagnoli & Isabelle Arsenault
40 págs. - fevereiro 2012
Na caixa guardara uma estrela partida,
três pedras, um passarinho de lã…
Um dia colou a estrela na tampa,
levou as pedras para o mar,
deixou o passarinho junto à janela…
Com sensibilidade e otimismo, as palavras
fundem-se com as recordações para explorar a
poética dos objetos.
A casa da minha avó
Pep Bruno & Matteo Gubellini
36 págs. - outubro 2011
Vai da aldeia até ao vale, entra no bosque e procura
uma casa solitária rodeada por uma vala…
Se te atreves!
Nesta história recorre-se ao suspense
e à tensão narrativa para abordar
a inquietante — mas por fim divertida — jornada
que vive o protagonista, num dia que julgava previsível:
comer bolo e apagar as velas do seu aniversário.
Pinceladas humorísticas num emaranhado
de claras referências literárias e cinematográficas.
Sopa de nada
Darabuc & Rashin Kheiriyeh
36 págs. - junho 2011
Maria Raposa e João Gato são dois pícaros
que um belo dia chegam às portas de um palácio
para pedir comida. Ali vive João Rato,
que não lhes quer dar nada; eles então oferecem-se
para preparar ao avarento
uma sopa prodigiosa: sopa de nada.
Fábula com que as crianças aprenderão
a importância de partilhar e de se ser solidário.
Para além disso, descobrirão que,
para superar situações de necessidade
e dificuldades, muitas vezes só é preciso
um pouco de engenho e imaginação.

ISBN 978-84-9871-109-7
9 788498 7 11097
ISBN 978-84-9871-294-0
9 788498 712940
ISBN 978-84-9871-292-6
9 788498 712926
GL | ES | EU
FR | EN | IT | PL
+ de 3 anos
12,90€
GL | ES
FR | EN
+ de 3 anos
13,50€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 5 anos
12,90€
Os três porquinhos
Raquel Méndez & Helga Bansch
36 págs. - junho 2011 - Reedição
O porquinho mais novo não tinha muita vontade
de trabalhar e fez uma casa de palha para morar.
O do meio trabalhou mais e fez uma de madeira,
mas já o mais velho teve que trabalhar muito
para construir uma casa de tijolo. E quando chegou
o lobo e soprou, soprou…
Fidelidade à versão tradicional e discurso visual
de grande dinamismo, baseado em imagens
simples e divertidas, combinam-se num álbum
intemporal, para entender que as coisas mudam,
as pessoas evoluem e o crescimento (combinado
com esforço, inteligência e planificação racional)
traz muitas vantagens.
A máscara do leão
Margarita del Mazo & Paloma Valdivia
48 págs. - abril 2011
Uma noite, o papá Leão foi visitar
o pássaro carpinteiro e encomendou-lhe
uma máscara leve como uma pena,
fria como o ódio e vermelha como a ira.
A passagem para a idade adulta do chamado
a ser Rei da selva é usada neste álbum
como uma alegação contra clichês,
convencionalismos e estereótipos.
A história questiona as vidas regidas
pelo que os outros esperam de nós, e alerta
sobre a enorme infelicidade que provoca
a dificuldade de sermos nós próprios,
algo tão simples e paradoxalmente tão complicado.
Quando não encontras
a tua casa
Paloma S. Ibarzábal & Joanna Concejo
36 págs. - março 2011
Às vezes perdes-te na noite
e não encontras a tua casa.
Por um bosque desconhecido
caminhas sem rumo.
Este conto introduz-nos e faz-nos viver
na primeira pessoa um temido lugar-comum:
os terrores noturnos. O perfeito domínio
da linguagem poética e fantástica reconduz
e mitiga neste álbum o medo e o desconcerto
que habitualmente acompanha
este tipo de experiências. O leitor partilha
com o protagonista a desorientação
e também a viagem onírica de regresso a casa.
ISBN 978-84-9871-295-7
9 788498 712957
ISBN 978-84-9871-293-3
9 788498 712933
ISBN 978-84-9871-291-9
9 788498 712919
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 4 anos
12,90€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 3 anos
12,90€
GL | ES | EU
FR | EN | IT
+ de 4 anos
13,50€
De mãos vazias
Ana Tortosa & Cecilia Varela
36 págs. - maio 2011
Hoje é o aniversário do Mário, que convidou a Joana
para lanchar lá em casa. Está quase na hora,
mas a Joana não sabe o que lhe há de oferecer.
Pelo caminho procura algo de que o amigo
possa gostar…
Nem sempre o mais bonito é o mais difícil
de encontrar; e também não é preciso
procurar muito longe. Esta história apresenta-nos
valores que nada têm a ver com os que
a sociedade de consumo nos tenta impor.
Um livro sobre um presente eterno: a amizade.
O umbigo do João
Ramón Aragüés & Francesca Chessa
36 págs. - abril 2011
O João tinha quatro anos, quatro meses
e quatro dias. Um dia à hora do banho,
surgiu-lhe uma dúvida sobre o pequeno buraco
da sua barriga. E o protagonista,
tal como deveríamos fazer todos,
não gosta de deixar nenhuma pergunta
sem resposta.
As crianças atravessam a etapa dos porquês
quando uma inesgotável curiosidade por tudo
o que as rodeia ou concerne se alia à imperiosa
necessidade de o descobrirem por elas próprias.
É deste modo que se produz a aprendizagem
do dia-a-dia e o processo natural —e impercetível
para elas próprias — de ir crescendo.
O casamento do galo Pinto
Juan A. Belmontes & Natalie Pudalov
40 págs. - março 2011
Não te cases com o galo, menina de prata!
Vou cuidar de ti, vou-te ensinar lugares secretos,
faremos mais longas as tardes…
Mas, raposa, o galo Pinto gosta de mim,
canta para mim e só me pede que o leve
na cabeça quando vamos passear.
Triângulo amoroso de ciúmes, tristeza,
enganos… Com estes ingredientes
a emoção está garantida. Este álbum
convida-nos a refletir sobre o facto de o amor
não se conjugar com receber ou dominar,
mas sim com a alegria de dar,
os que no-lo demonstram são aqueles
que gostam de nós de verdade.
10

ISBN 978-84-9871-204-9
9 788498 712049
ISBN 978-84-9871-205-6
9 788498 712056
ISBN 978-84-9871-202-5
9 788498 712025
GL | ES | EU
FR | EN | IT
+ de 4 anos
13,50€
GL | ES | EU
FR | EN | IT
+ de 4 anos
13,50€
GL | ES
FR | EN
+ de 3 anos
12,90€
Félix, o coleccionador
de medos
Fina Casalderrey & Teresa Lima
40 págs. - outubro 2010
Félix não era como os outros meninos:
Félix era o menino mais medroso do mundo!
Neste álbum, a conhecida escritora galega
convida-nos a rirmo-nos de nós mesmos.
A ilustradora portuguesa aceita este convite
e põe à disposição da história a sua suave paleta
cromática e oníricas ilustrações. Uma história
para favorecer a expressão de sentimentos.
DISTINÇÃO DO JÚRI DO PRÉMIO NACIONAL
DE ILUSTRAÇÃO 2011 PORTUGAL
As velhinhas
Charo Pita & Fátima Afonso
48 págs. - outubro 2010
Antónia e Filipa são duas velhinhas humildes
que partilham tudo, apesar de o seu tudo
ser quase nada: sopa de água de segunda
a sábado e um esparguete a meias aos domingos.
Mas são felizes porque contam com a sua maior
riqueza: o afeto de uma pela outra.
Esta história demonstra que somos capazes
de fazer coisas que parecem impossíveis
pelas pessoas de quem gostamos, e que vale
a pena chegar a velho, mas muito velho,
para aproveitar, tal como elas, os grandes prazeres
da vida – um grande banquete – ou os pequenos –
um minúsculo feijão.
A sopa queima
Pablo Albo & André Letria
36 págs. - setembro 2010
Então sopra, filha, sopra.
No dia-a-dia, os mais pequenos têm que fazer
frente a desafios que lhes parecem insuperáveis,
apesar de os adultos os verem como algo
insignificante; neste caso, a sopa
a altas temperaturas.
Superar esses desafios faz parte de um natural
processo de aprendizagem e de crescimento,
onde a imaginação se transforma no mais valioso
recurso de que uma criança dispõe.
ISBN 978-84-9871-203-2
9 788498 712032
ISBN 978-84-9871-201-8
9 788498 712018
ISBN 978-84-9871-200-1
9 788498 712001
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 5 anos
12,90€
GL | ES | EU
FR | EN
+ de 5 anos
13,50€
GL | ES
FR | EN
+ de 4 anos
12,90€
Quantas pingas na cidade!
Eva Montanari
36 págs. - outubro 2010
Depois de um longo sono, acordam e sentem
curiosidade pelo que há lá em baixo na cidade.
Lançam-se das nuvens, começam a cair: uma,
duas, três...
Mimetizadas com a cidade, vivem personagens
peculiares. São a alma da rua, personagens que
nos mostram outro olhar sobre a cidade.
Este álbum de caráter escultórico é também uma
oportunidade para abordar os números: contando,
associando…
2.º PRÉMIO LIVRO INFANTO-JUVENIL
MAIS BEM EDITADO 2009
MINISTÉRIO DA CULTURA. ESPANHA
Ernesto Bom-dia
José Campanari & João Vaz de Carvalho
40 págs. - setembro 2010
Naquele domingo, Ernesto tinha sido convidado
para lanchar em casa da sua namorada às seis
em ponto, nem um minuto mais, nem um minuto
menos. Ernesto saiu de casa numa tarde de sol,
enquanto Henriqueta, a irmã, a mãe, o pai
e a avó preparavam o lanche. Entretanto
levantou-se uma brisa, caíram umas pingas,
choveu e levantou-se o vento…
Uma divertida história em que o protagonista
seguindo a máxima do avô – ao mau tempo
boa cara –, não perde o ânimo
nem nos momentos mais críticos.
Mosquito
Margarita del Mazo & Roger Olmos
36 págs. - junho 2010
Um mosquito oferece ajuda a um velho que quer
descobrir qual é a carne mais saborosa, e livrar-se
assim de uma terrível serpente que o quer comer.
Em troca, o velho dá-lhe uma dentadura de ferro
para que nenhuma vítima lhe consiga resistir,
mas o agudo inseto vai utilizá-la para satisfazer
a sua voracidade desmedida…
Em tom humorístico este conto tradicional chinês,
de carácter etiológico, revela-nos por que razão
o mosquito, em vez de falar, emite um zunido
em forma de grito de guerra e também nos mostra
por que motivo as serpentes comem ratos
e as andorinhas são amigas do homem.

ISBN 978-84-9871-199-8
9 788498 711998
ISBN 978-84-9871-197-4
9 788498 711974
ISBN 978-84-9871-195-0
9 788498 711950
GL | ES | EU
FR | EN
+ de 4 anos
13,50€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 3 anos
12,90€
GL | ES | EU
FR | EN | IT
+ de 5 anos
13,50€
Pequerruchos
Mar Pavón & João Vaz de Carvalho
40 págs. - junho 2010
A mamã Pimpona quer alimentar os seus famintos
pimponzinhos, mas por nada deste mundo
recorreria àqueles saborosos…
Galeria de personagens surrealistas
que nos cativam desde o primeiro momento:
a mamã Pimpona, os pimponzinhos
e os pequerruchos. Divertida e original história
sobre o absurdo de certas proibições a partir
de uma perspetiva fantasiosa que convida
a sorrir. Um conto cheio de humor do princípio
ao fim.
Croco
Roberto Aliaga & Minako Chiba
36 págs. - maio 2010
Croco tinha fome, mas a mamã-crocodilo
tinha que vigiar o ninho. No ninho estava um ovo
e no ovo… um irmão. Croco partiu disposto
a caçar sozinho, mas ainda era pequeno
e não estava habituado a procurar
a sua própria comida.
Uma história simples, narrada com musicalidade
e recriada em ilustrações ternas e coloristas,
que incide em que o nascimento de um irmão
é algo fabuloso que implica mais vantagens
do que inconvenientes.
Por isso, o pequeno entende que não precisa
de rivalizar por afeto.
A guerra dos Números
Juan Darién
48 págs. - abril 2010
O UM era um número muito pequeno.
Estava sempre sozinho e sentia inveja dos outros,
que tão superiores lhe pareciam. Um dia, o Rei
Menos deu-lhe os planos para construir
uma arma terrível: o Sinal MENOS.
Fazendo um uso simbólico e metafórico
da operação matemática da subtração,
este álbum aborda o absurdo das guerras originadas
pela falsa interpretação de que tudo
o que é diferente implica uma ameaça.
CJ 1ST PICTURE BOOK AWARDS
PRÉMIO DE ILUSTRAÇÃO 2008
ISBN 978-84-9871-198-1
9 788498 711981
ISBN 978-84-9871-196-7
9 788498 711967
ISBN 978-84-9871-194-3
9 788498 711943
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 5 anos
13,50€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 4 anos
12,90€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 3 anos
12,90€
O último canto
Pablo Albo & Miguel A. Díez
40 págs. - maio 2010
Todas as manhãs o galo de Filiberto e Sacramento
subia ao campanário e cantava: O sole mío…
Foi assim durante muitos anos, tantos que parecia
que ia ser sempre assim. Contudo, o galo
foi envelhecendo e uma noite fechou os olhos…
A morte é um conceito difícil de compreender.
O último canto aborda este tema de forma
muito terna, como processo natural da vida
e com todas as etapas que o caraterizam
(luto, aceitação, recordação…). A história incide
também na transmissão de conhecimentos
como chave para amadurecer
e crescer emocionalmente.
MENÇÃO WHITE RAVEN 2010
O pote Pinote
Patacrúa & Kristina Andres
36 págs. - abril 2010
Um rei ambicioso e malvado que passa as horas
a contar as suas riquezas; um homem
e uma mulher mais pobres que Cristo; uma aldeia
de camponeses enganados pelo monarca;
e um pote que anda de um lado para o outro
a recolher e a distribuir pelos mais desfavorecidos
aquilo que, por justiça, lhes pertence.
Homenagem implícita a Daniel Castelao,
grande defensor da justiça social. Humor
e engenho para que os pequenos leitores tirem as
suas próprias conclusões a partir de uma velha
história que não deixa de ser atual.
Simão Mentiras
Roberto Aliaga & Simona Mulazzani
36 págs. - março 2010
O ratinho protagonista desta história percebe
e expressa a realidade como um jogo fantástico
ao serviço de um determinado fim: fala de lobos,
raposas e gatos que estão na sua imaginação.
Mas a fantasia tem um caráter efémero
e não chega à materialidade da perceção.
Por isso Simão, tal como os leitores,
terá que distinguir entre fantasia e realidade
no momento oportuno, mais precisamente
no fim da história. Frases curtas e emocionais
ao alcance dos pequenos leitores,
para eles se identificarem com o ratinho,
com os seus medos, com as suas brincadeiras
e com a sua fantasia.
12

ISBN 978-84-9871-193-6
9 788498 711936
GL | ES | EU
FR | EN | IT
+ de 5 anos
13,50€
GL | ES | CA
FR | EN | IT
+ de 4 anos
12,90€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 4 anos
12,90€
A grande viagem
Anna Castagnoli & Gabriel Pacheco
40 págs. - março 2010
A viagem é o percurso imaginário em que
embarcamos, embalados por essa música
sussurrada que se oculta sob as nossas camas.
O protagonista deste álbum vai sulcar mares,
atravessar países em guerra… e regressar
como um herói.
A viagem, enquanto metáfora da vida, leva-nos
a descobrir o mundo e a tomar partido
em circunstâncias difíceis, mas a natureza da viagem
em si é o espaço da imaginação.
PRÉMIO ISAAC DÍAZ PARDO
PARA O LIVRO ILUSTRADO 2009
A princesa de Aljustrel
Patacrúa & Javier Solchaga
36 págs. - fevereiro 2010 - Reedição
E isto o que é? Este é o gato que apanhou a pega
que roubou o anel da Princesa de Aljustrel…
E isto o que é?
Conto acumulativo clássico, mas com
um desenlace e uma forma de apresentação
adaptados, que recupera os elementos mais típicos
das séries que aparecem na tradição europeia: gato,
cão, pau, lume, água… Com este tipo de contos
as crianças aprendem a relacionar, e a partir daí
a generalizar e, inclusivamente, a fazer previsões.
MENÇÃO WHITE RAVEN 2007
Quem roubou a Lua?
Mario Catelli & Madalena Matoso
36 págs. - outubro 2009
Kipá, o mais novo da alcateia, quer uivar
como os lobos adultos; numa noite de Lua cheia
foge para a montanha e sopra com tanta força
que a Lua se desprende do céu…
Nesta divertida história sobre as aprendizagens
e as descobertas da vida, aprende-se
que a sabedoria se adquire com os anos e que,
portanto, é preciso tirar partido de cada uma
das etapas da vida.
DIPLOMA
PRÉMIOS VISUAL DE DESIGN DE LIVROS 2008
ISBN 978-84-9871-256-8
9 7 8 8 4 9 8 7 1 2 5 6 8
ISBN 978-84-9871-258-2
9 7 8 8 4 9 8 7 1 2 5 8 2
GL | ES | CA
FR | EN | IT
+ de 4 anos
13,50€
GL | ES | EU | FR
IT | BR | PL | NL
+ de 3 anos
12,90€
GL | ES
FR | EN
+ de 5 anos
13,50€
A bruxa arreganhadentes
Tina Meroto & Maurizio A. C. Quarello
48 págs. - fevereiro 2010 - Reedição
Três irmãos, desatendendo às advertências
da mãe, entram num bosque escuro e misterioso
onde tudo pode acontecer. O mais pequeno,
temeroso e consciente do perigo, tenta avisar
os dois irmãos mais velhos,
mas ao ter que tomar uma decisão acaba
por acompanhá-los. Como não sabem o caminho
de volta, decidem entrar na casa da bruxa,
onde cheira a comida…
Conto de medo da tradição turco-russa
que conclui com um final positivo que transmite
a ideia de que é possível superar os obstáculos.
A princesa que bocejava
a toda a hora
Carmen Gil & Elena Odriozola
36 págs. - novembro 2009 - Reedição
A princesa estava sempre a bocejar e,
como os bocejos são contagiosos, o palácio
andava todo com a boca aberta. O rei tentava
contentar a filha, em vão.
Numa sociedade ameaçada pelo consumo,
convém não esquecermos a importância
das relações humanas para estabelecermos
laços afectivos.
2.º PRÉMIO MELHORES ILUSTRAÇÕES 2006
LIVRO INFANTO-JUVENIL
MINISTÉRIO DA CULTURA, ESPANHA
E que posso eu fazer?
José Campanari & Jesús Cisneros
40 págs. - setembro 2009
O senhor Xis lê as notícias do jornal e fica
cheio de preocupações. A cada momento
questiona-se: E que posso eu fazer? Um dia encontra
uma resposta; outro dia, outra;
e mais outra…
Este álbum destaca a importância de saber ver
para além de nós mesmos, e de nos esforçarmos
um pouco mais para ajudar quem precisa.
São muitas as coisas que, quase sem nos darmos
conta, podemos fazer. Basta abrir os olhos
e aprender a ver.

GL | ES | FR
EN | IT
+ de 3 anos
13,50€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 3 anos
12,90€
GL | ES
FR | EN
+ de 5 anos
12,90€
Os sete cabritinhos
Tareixa Alonso & Teresa Lima
40 págs. - agosto 2009
Era uma vez sete cabritinhos que viviam felizes
numa cabana do bosque com a mãe;
mas perto dali rondava um lobo feroz…
Conto tradicional amplamente divulgado
e popularizado a partir de uma versão
do clássico de Grimm. Todo um referente
dentro dos contos infantis que alimenta
a imaginação dos pequenos leitores
e que confere qualidade ao panorama
da literatura infantil atual.
DISTINÇÃO DO JÚRI DO PRÉMIO NACIONAL
DE ILUSTRAÇÃO 2010 PORTUGAL
Os três ursos
Marisa Núñez & Minako Chiba
36 págs. - junho 2009
Numa cabana do bosque viviam três ursos.
Um dia os ursos foram dar um passeio
antes de tomarem o pequeno-almoço; nisto,
Caracolinhos de Ouro encontrou a casa vazia
e entrou…
Partindo do conto tradicional o narrador
acrescenta uma série de comentários
sobre hábitos, virtudes e bons costumes
que incidem em valores como a responsabilidade,
a autonomia e o bom uso da liberdade.
Que aguaceiro!
Raquel Saiz & Maja Celija
36 págs. - maio 2009
O senhor Manuel levantou-se, como fazia
todos os dias; lavou a cara, vestiu-se… e ao sair
à rua… caiu-lhe uma princesa em cima da cabeça!
É que há dias em que as leis da natureza
não funcionam: há dias em que o amor cai do céu.
Lirismo, ironia e normalidade absoluta para rever,
com grande sentido de humor, o tópico da princesa
dos contos tradicionais, que conhece o príncipe
e se apaixona para sempre.
ISBN 978-84-9871-158-5
9 7 8 8 4 9 8 7 1 1 5 8 5
GL | ES | EU | FR
IT | PL | NL
+ de 3 anos
12,90€
GL | ES
FR | EN
+ de 4 anos
13,50€
GL | ES
FR | EN
+ de 3 anos
13,50€
Quiquiriqui
Marisa Núñez & Helga Bansch
36 págs. - julho 2009 - Reedição
Quiquiriqui é um pintainho que vive feliz
com a mãe. Um dia, a mamã-galinha
vai fazer um bolo e ele, para a ajudar
a prepará-lo, vai buscar lenha. Quando está
em plena ação, aparece um gato enorme
e malvado que o quer comer; mas Quiquiriqui
consegue salvar a vida prometendo-lhe metade
do bolo.
Adaptação livre de um conto tradicional birmanês
com que os mais pequenos aprendem a partilhar,
a cumprir as promessas e a ouvir
os bons conselhos.
Tino Tonto
Patacrúa & Evelyn Daviddi
40 págs. - junho 2009
O Tino Tonto esforça-se por encontrar
um trabalho à sua altura, e experimenta diferentes
ofícios. Após divertidos contratempos
e aparatosos fracassos laborais, a sua
perseverança e o seu otimismo acabarão,
por fim, recompensados.
Esta versão do conto tradicional europeu possui
um ritmo ágil e original marcado pelos sete dias
da semana, que indicam o decorrer do tempo
e o fecho do ciclo em que a independência
do protagonista se concretiza.
Macário Dromedário
Rachel Chaundler & Bernardo Carvalho
40 págs. - maio 2009
O pequeno dromedário é incapaz de suportar
os comportamentos abusivos dos irmãos
e de reagir perante situações que o angustiam.
Por este motivo, chora constantemente e,
como consequência, tem uma boça minúscula.
Contudo, quando as coisas se complicam
Macário demonstra quem é o mais forte.
Nos primeiros anos da infância, a complexidade
das emoções pode fazer sentir a impressão
de não se ter palavras para as descrever
e o choro aparece com frequência
em situações de medo, angústia, frustração...
14

GL | ES
FR | EN
+ de 5 anos
13,50€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 4 anos
13,50€
GL | ES | EU
EN | FR
+ de 5 anos
13,50€
Procurando o Norte
Paula Carbonell & Cecilia Afonso Esteves
40 págs. - abril 2009
O pirilampo faz de conta que é uma estrela
cadente, a lesma pede um desejo… e é então
que começa a viagem até ao país dos pessegueiros,
seguindo a estrela polar e na companhia
das diversas fases da Lua.
É a viagem e não o destino final que faz
com que os protagonistas desta história
se enriqueçam, amadureçam e descubram
novos mundos, dentro e fora deles próprios.
Um conto para vermos através de olhos
mais pequenos, sobre a erva, entre as gotas
de orvalho.
Petra
Helga Bansch
40 págs. - março 2009
Gordura é formosura!, dizia-lhe a mãe, mas Petra
não gostava da imagem que o espelho lhe devolvia.
Ela queria ser alta, esbelta e elegante, e seria capaz
de mover céus e terras para conseguir um físico
diferente.
A elefanta, que ainda tem esperança de encontrar
a solução para aquilo que considera um problema,
começa uma viagem de divertidas aventuras
que lhe vai proporcionar um encontro
muito especial.
Uma visão otimista no sentido de aprender
que a autenticidade será o caminho da satisfação,
e que os outros nos aceitarão tal como somos.
Um segredo do bosque
Javier Sobrino & Elena Odriozola
40 págs. - fevereiro 2009
Desde que o conheceu, o Esquilo não o conseguiu
tirar mais da cabeça. Quando pensava nele a vista
dele nublava-se, a voz fugia-lhe, o estômago ficava
como uma pedra, é que… o Esquilo estava
apaixonado! O seu segredo percorreu todos
os recantos do bosque. Muitos opinavam
que era uma loucura, mas quando chegou
o outono…
Uma adorável e assombrosa história de amor
onde as diferenças não constituem um obstáculo
para os relacionamentos.
GL | ES
FR | EN
+ de 4 anos
13,50€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 4 anos
12,90€
GL | ES | FR
EN | IT | BR
+ de 3 anos
13,50€
O urso e o corvo
Monika Klose & André da Loba
48 págs. - março 2009
O urso queria voar e o corvo queria ser forte
como um urso.
Como conseguir isso? A solução
parecia simples: só tinha que trocar os braços
pelas asas e… já está a voar!… ou não?
Divertida história sobre sonhos, lealdades
e acordos por cumprir, com uma mensagem
bem clara: todos temos qualidades,
é só olhar para dentro e avaliar
as nossas capacidades sem deixar de sonhar.
PRÉMIO VISUAL DE DESIGN DE LIVROS 2008
Olharapo
Darabuc & Maurizio A. C. Quarello
36 págs. - fevereiro 2009
Um rato, movido pela curiosidade e pelo desejo
de ser mais feliz, vai correr mundo com dois
companheiros de aventuras, um cão e
um elefante. Após percorrerem várias paisagens
mágicas e cruzarem o oceano das estrelas,
deparam com o ciclope Olharapo e, num excesso
de ingenuidade, vão comer com ele...
No final do conto, todos aprendem: uns a ser
mais cautelosos, outros a não fazer uso
da violência. Porém, não oferece uma moral
como antigamente, mas antes motivos de reflexão
que despertam a curiosidade
e as perguntas do pequeno leitor.
O sonho do ursinho rosa
Roberto Aliaga & Helga Bansch
40 págs. - novembro 2008
O ursinho chorava desconsolado
porque tinha perdido o seu sonho. Então a girafa
esticou o seu longo pescoço e procurou
no céu; o cavalo viajante percorreu a terra e a rã
mergulhou no fundo do rio… Mas nenhuma
das coisas que lhe trouxeram fez
com que o ursinho deixasse de chorar…
Com que sonha um ursinho cor-de-rosa?
Uma história em que aprendemos que ser
solidário requer saber pôr-se no lugar dos outros
e compreendê-los. É necessário mais que boas
intenções para ajudar alguém.

GL | ES | FR
EN | IT | NL
+ de 4 anos
12,90€
GL | ES | EU | EN
FR | IT | PL
+ de 4 anos
12,90€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 4 anos
12,90€
Três desejos
Eva Mejuto & Gabriel Pacheco
36 págs. - outubro 2008
Sonhar em noites de Lua traz fortuna. Podeis pedir
três desejos, dizia o misterioso papel
que desceu pela chaminé, quando dois velhinhos
estavam a assar um naco de pão. Dentaduras
de ouro, roupas elegantes, um palácio
de diamantes… É tão difícil escolher!… Então
a velhinha achou que, com um chouriço no pão,
pensaria melhor. E, de repente… zás! Apareceu-
-lhe um chouriço. Acabava de desperdiçar
o seu primeiro desejo!
Este conto, adaptado da tradição oral
portuguesa, fala-nos do poder dos sonhos,
e de que, enquanto tivermos afeto e sonhos
por realizar, seremos felizes.
A tartaruga
que queria dormir
Roberto Aliaga & Alessandra Cimatoribus
36 págs. - setembro 2008
A tartaruga tem muito sono e vai dormir
durante o Inverno todo. Quando já está na cama,
depois de cumprir o ritual para ir dormir, alguém
bate à porta. São os seus amigos que vão
chegando com presentes para a acompanharem
antes do longo período de sono que está prestes
a começar. A tartaruga agradece as atenções,
mas quer é que a deixem descansar.
Uma história para entender a hora de dormir
como algo agradável e para completar o ritual
a contar uma história antes de se deixarem vencer
pelo sono.
O traseiro do rei
Raquel Saiz & Evelyn Daviddi
36 págs. - junho 2008
Tal como era costume, o rei preparava-se
para tomar o pequeno-almoço no salão real; e,
ao sentar-se no trono… espetou um alfinete
no traseiro!
Ai! Ai! Ai! – queixava-se, suplicando por ajuda.
Mas ninguém se atrevia a tocar-lhe no traseiro.
Desmitificando os costumes e os hábitos
palacianos, este álbum apresenta um texto ágil,
simples e divertido, muito adequado
para os mais pequenos. Com engenho
e grande sentido de humor, revela a faceta
mais absurda de pessoas da alta sociedade que,
por questões de hierarquia, parecem incapazes
de resolver um assunto tão simples como este.
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 5 anos
13,50€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 4 anos
13,50€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 3 anos
12,90€
A incrível história
da meninapássaro
e do menino terrível
Anna Castagnoli & Susanne Janssen
48 págs. - outubro 2008
Aquele menino passava o tempo a subir
a uma árvore enorme. A mãe gritava-lhe
da janela: és um menino terrível! E assim, um dia
após outro, todos os dias, de todos os meses
do ano, até que o menino acabou por esquecer
o seu verdadeiro nome. Porém, num estranho dia
de maio, o menino terrível encontrou na copa
da árvore um pequeno ovo…
Um livro sem idade, que oferece material
para a reflexão sobre a importância do afeto.
Um gato na árvore
Pablo Albo & Géraldine Alibeu
40 págs. - setembro 2008
Um gato perseguido por um cão sobe
a uma árvore muito alta e depois não consegue
descer. Aqueles que passam junto à árvore
também lá sobem para ajudar; mas a coisa
complica-se cada vez mais e a solidariedade
de bombeiros, vizinhos e parentes acaba por ser
um obstáculo para a árvore, que já não aguenta
com tanto peso…
Uma história com muito humor
que usa os recursos essenciais da oralidade.
Presta-se à dramatização e à experimentação
literária.
Rita
Rachel Chaundler & Bernardo Carvalho
36 págs. - junho 2008
O bosque tropical está cheio de perigos,
mas Rita, a borboleta, é muito atrevida
e não tem medo de nada. Um dia aproxima-se
dos elefantes que chapinham na água
e vê-se enredada numa situação que não domina.
Rita pede socorro, mas ninguém a consegue ajudar.
Finalmente, tudo se resolve graças à colaboração
de uma personagem inesperada…
Argumento simples e terno, em que se abordam
temas como a importância da cautela,
o valor da amizade ou da solidariedade que,
em certas ocasiões, podem entrar em contradição.
Aí está a dificuldade de qualquer processo
de aprendizagem.
16

GL | ES | FR
EN | IT
+ de 4 anos
13,50€
GL | ES
FR | EN
+ de 5 anos
12,90€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 4 anos
13,50€
Livro de contar
Pep Bruno & Mariona Cabassa
40 págs. - abril 2008
Há muitas formas de contar. Podemos contar
as nuvens deitados na erva; podemos contar
as formigas que saem do formigueiro sentados
ao pé de um amigo; podemos contar as papoilas
do campo enquanto passeamos… ou podemos
contar uma história ao mesmo tempo que contamos
as personagens que vão aparecendo… Mas,
ao chegar ao número doze, aparece a Lua,
temos que ir todos para a cama, e começa
a contagem ao contrário!
Uma história pensada para ser lida e narrada
em voz alta, que se vai construindo conforme
entram e saem as personagens, com múltiplas
possibilidades e mais de uma leitura.
O dia em que a mamã ficou
com cara de chaleira
Raquel Saiz & João Vaz de Carvalho
36 págs. - março 2008
A mãe do Marquinhos estava tão zangada que
começou a deitar fumo pela boca como se fosse
um dragão. Pouco depois Marquinhos apanhava
do chão uma chaleira que se parecia muito com
a sua mãe.
Um conto para transmitir o prazer pela leitura às
crianças e, sobretudo, àqueles que acreditam
que a imaginação é a ferramenta mais poderosa
que temos para apreendermos a realidade.
DIPLOMA
PRÉMIOS VISUAL DE DESIGN DE LIVROS 2007
Segue-me!
(UMA HISTÓRIA DE AMOR
QUE NÃO TEM NADA DE ESTRANHO)
José Campanari & Roger Olmos
48 págs. - fevereiro 2008
Um elefante cinzento com pintas lilases
que vive na selva apaixona-se por uma formiga
negra com cintura de vespa. O seu amor
é correspondido mas, para estarem juntos,
terão um longo caminho a percorrer.
Grande sentido de humor para recriar
uma personagem amorosa, capaz de vencer
qualquer obstáculo, por mais difícil que pareça,
em busca do verdadeiro amor... Que não tem
nada de estranho!
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 3 anos
12,90€
GL | ES
FR | EN
+ de 5 anos
13,50€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 5 anos
12,90€
Mariluz Avestruz
Rachel Chaundler & Bernardo Carvalho
36 págs. - abril 2008
Mariluz Avestruz tem uma magnífica cauda.
À noite, para não a amarrotar dorme
com a cabeça enterrada e com a cauda no ar.
Uma manhã, ao acordar, estica o pescoço
e sente que a sua cabeça não se consegue mexer.
Mariluz esperneia, dobra os joelhos, abana a cauda
e puxa, puxa, e puxa… mas tem a cabeça presa
e dali não sai. Se se quiser soltar, terá que pedir
ajuda.
Com reminiscências de um antigo conto russo
de Alexei Tolstoy, confirma que o poder reside
na associação e no trabalho em equipa.
Titiritesa
Xerardo Quintiá & Maurizio A. C. Quarello
48 págs. - março 2008
Titiritesa vive no reino de Anteontem. A mãe,
Mandolina, sonha ver a filha bem casada e tenta
educá-la como uma fina cortesã. Mas a filha
não partilha das aspirações da rainha e rejeita
essa vida convencional que lhe querem impor.
Perante a iminente chegada de uma precetora,
decide fugir do palácio para viver fantásticas
e divertidas aventuras.
Nesta história celebra-se o amor
sem preconceitos ao mesmo tempo que,
com a sensibilidade necessária, se expõe
o assunto a um leitor infantil e se contribui
para a sua educação afetiva.
Bebé Bigodes
Patacrúa & Alessandra Cimatoribus
36 págs. - novembro 2007
Uma velha muito velha e um velho muito velho
queriam ter um bebé, mas não sabiam
como fazer. Depois de inúmeras tentativas,
de experimentarem diversas fórmulas
e até de pedirem colaboração a reis e a cegonhas,
a velhinha teve uma ideia...
Com agudo sentido de humor, esta versão livre
de um conto tradicional mongol tece uma trama
cheia de delicados pormenores, a partir
de um dos grandes mistérios da vida: de onde vêm
os bebés?, abordando também o tema da idade
e da procriação.

GL | ES | FR
EN | IT
+ de 4 anos
13,50€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 4 anos
12,90€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 3 anos
13,50€
O papão
Pablo Albo & Maurizio A. C. Quarello
48 págs. - novembro 2007
A avó decide preparar às suas três netas
uma surpresa na adega: pão com mel
(tinha-se esquecido de que era
precisamente essa a comida favorita
do Papão). As netas, uma a uma, descem
as escadas escuras, frias e misteriosas;
empurram a porta e…
O Bicho-Papão é um dos come-crianças
tradicionais mais populares na geografia
portuguesa e, por este motivo, apresenta
caraterísticas diferentes consoante
a zona. Porém, neste há maior dose
de humor e um desenlace simpático
e divertido.
A cabra tonta
Pep Bruno & Roger Olmos
36 págs. - setembro 2007
Depois de a ter procurado pela aldeia toda,
Miguel encontrou a sua cabra em cima
de um telhado. Pensará que é um cata-vento?
Ou uma chaminé? Ou talvez um gato?,
perguntava Miguel.
Uma história ideal para contar
aos mais pequenos antes de irem para a cama.
Um conto com o texto imprescindível,
apoiado em ilustrações dinâmicas
e caricaturescas que destilam
pormenores cómicos e informação estimulante
para a imaginação.
A viagem das borboletas
Paula Carbonell & Chené
48 págs. - outubro 2006
A senhora Larva tinha decidido percorrer
os cinco metros que separavam a laranjeira
do limoeiro. Uma pulga, uma formiga,
uma joaninha, uma tesourinha e um grilo
decidem acompanhá-la. Mas no final do trajeto,
quando a senhora Larva fica sozinha,
aparece uma terrível vespa…
A utilização de estruturas acumulativas
e a repetição de acontecimentos propiciam
e facilitam a memorização do texto.
As ilustrações, simpáticas e expressivas,
conseguem fugir ao clichê de insetos,
comum no imaginário coletivo.
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 5 anos
12,90€
GL | ES | EN | FR
IT | BR | PL | NL
+ de 3 anos
12,90€
GL | ES | FR | EN
IT | PL | NL
+ de 3 anos
12,90€
A coisa que mais dói
no mundo
Paco Liván & Roger Olmos
36 págs. - setembro 2007
Durante uma ida à pesca, a lebre e a hiena
conversam sobre assuntos quotidianos. A mentira
é a coisa que mais dói no mundo, disse a lebre;
e a hiena desatou a rir. Para levar a cabo esta difícil
demonstração, a lebre confeciona, à porta
do palácio, um bolo muito especial que provocará
a ira do rei.
Edificante e divertida história de tradição oral
da Costa do Marfim.
WHITE RAVEN 2006
PRÉMIO LLIBRETER 2006
MELHOR ÁLBUM ILUSTRADO, CATALUNHA
Chocolata
Marisa Núñez & Helga Bansch
36 págs. - maio 2007
Chocolata toma o seu banho diário na lagoa.
Um dia ouve dizer que há uma casa de banhos
na cidade e decide sair da selva para experimentar.
Para não parecer tão selvagem, compra um fato
de treino e umas sapatilhas com luzinhas.
Já está pronta para conhecer a vida na cidade.
Um conto sobre os sonhos, os desejos, a amizade,
a importância da experiência e o valor daquilo
que temos à nossa volta.
PRÉMIO INTERNACIONAL DE LITERATURA INFANTIL
FUNDAÇÃO ESPACES ENFANTS. 2007
Corre corre, cabacinha
Eva Mejuto & André Letria
36 págs. - setembro 2006
A caminho do casamento da neta,
uma velhinha encontra um lobo, um urso
e um leão que a querem comer. Ela convence
os animais a esperarem pelo seu regresso e,
depois da celebração, a neta e a velhinha
engendram um plano muito original
para enganar as três feras.
Com um ritmo ágil e usando a lengalenga –
quase um trava-línguas – presente nas versões
portuguesas que ainda hoje circulam,
este conto oferece muitas possibilidades
expressivas de narração
e de representação teatral.
18

GL | ES
FR | IT
+ de 3 anos
12,90€
GL | ES | FR
EN | IT
+ de 4 anos
12,90€
GL | ES
FR | IT
+ de 3 anos
13,50€
O Tom Ratão e a Rata Tomasa
Marisa Núñez & Alessandra Cimatoribus
36 págs. - setembro 2006
O Tom Ratão foi visitar a sua amiga Tomasa.
Que alegria na celebração! Venha vinho,
venha toucinho e mais vinho… e o Tom Ratão
caiu no bidão. Ai, que desgraça!,
lamentou-se Tomasa. Vestiu-se de luto
e trancou a casa; e contou a sua dor
à cozinheira; e a cozinheira à panela;
e a panela à fonte… Até o céu se entristeceu
com a notícia, mas no final algo insólito
aconteceu… e todos recuperaram a alegria.
Inspirado num conto tradicional brasileiro,
esta versão original está cheia de humor
e astúcia.
O sultão e os ratos
Joan de Boer & Txell Darné
36 págs. - maio 2006
O sultão gostava muito de queijo.
Tinha várias salas cheias de queijos
de todo o lado; mas o palácio encheu-se
de ratos que comiam o queijo do sultão,
e os conselheiros tiveram que encontrar
uma solução: para se livrarem dos ratos,
mandaram vir gatos; para se livrarem dos gatos,
mandaram vir cães; para se livrarem dos cães,
mandaram vir leões… e assim
até nunca mais acabar.
Este conto, de origem árabe, encadeia
uma série de acontecimentos disparatados
que são tratados com muito humor.
Pedra, pau e palha
Ana Presunto & Josep Rodés
48 págs. - março 2006
Um lenhador tem três filhas. Sempre que o lenhador
vai para o bosque, assinala o caminho
para que as meninas o possam encontrar.
Deste modo, quando levam a comida ao pai,
as três irmãs seguem a trilha marcada com pedras,
paus ou palha. Entretanto, um urso engendra
um plano para as raptar e, quando regressam
a casa, caem as três na armadilha e seguem
uma pista falsa que as leva em direção
à sua caverna.
Clássico da tradição russa que nos mostra
que os erros têm solução, basta ter imaginação
e astúcia para os superar.
GL | ES | FR
IT | PL | NL
+ de 3 anos
12,90€
GL | ES
EN
+ de 4 anos
13,50€
GL | ES
FR | IT
+ de 4 anos
13,50€
O Loboferoz
Patacrúa & Chené
36 págs. - agosto 2006
Era uma vez um lobo tão preguiçoso que,
para não se esforçar, só comia papas de arroz.
Um dia olhou-se ao espelho e, ao ver-se tão
magro, decidiu transformar-se num lobo feroz...
Conto popular russo para primeiros leitores
com argumento claro, frases acumulativas,
diálogos repetitivos e linguagem ágil e simples.
História com humor que recria um universo
fabuloso onde a astúcia triunfa sobre
a brutalidade, e onde o direito à vida
e à harmonia com a natureza acabam
por se impor face à maldade.
O segredo do Rei Curro
Patacrúa & Magicomora
48 págs. - março 2006
O rei Curro tinha orelhas de burro e o seu barbeiro
era a única pessoa que sabia. Incapaz de se manter
em silêncio, decidiu cavar um buraco e esconder
o seu segredo debaixo da terra. Ali nasceu
um canavial, onde um saltimbanco foi cortar
uma cana para fazer uma flauta. Quando começou
a tocar ouviu-se, como por artes de magia,
uma melodia que dizia: O rei Curro tem orelhas
de burro...
Este conto está inspirado no mito do rei Midas,
e joga de forma humorística com uma personagem
que não aceita o seu defeito físico. No desenlace
o monarca acaba por livrar-se do incómodo e do peso
do segredo.
Mister Corvo
Luisa Morandeira & Maurizio A. C. Quarello
40 págs. - fevereiro 2006
Um pastor conquista a gratidão de um velho corvo
ao arrancar-lhe um espinho da pata. Após este gesto,
o pássaro vai ajudá-lo a conseguir realizar
os seus sonhos através de uma série de trocas que,
a partir do espinho, serão a linha condutora
da narração. Pelo espinho, uma candeia; pela candeia,
uma vaca; pela vaca, uma moça; pela moça…
UMA FLAUTA!
Adaptação de um conto original turco,
a partir do esquema de fórmula comum
que aparece na Europa.

Coleção Q
Livros que têm sempre algo a dizer,
para satisfazer a ânsia de leitores inquietos, críticos,
buscadores incansáveis, predispostos a jogar,
capazes de desfrutar também esteticamente,
e abertos, no momento de escolher o seu próprio caminho pela literatura.
8 - 12 anos
cartonado
15x20 cm
22x28 cm
20

ISBN 978-84-9871-429-6
9 7 8 8 4 9 8 7 1 4 2 9 6
GL | ES
FR | IT
+ de 7 ans
14,90 €
ISBN 978-84-9871-340-4
9 7 8 8 4 9 8 7 1 3 4 0 4
GL | ES
FR | IT
+ de 7 ans
15,50 €
A minha primeira viagem
Paloma Sánchez Ibarzábal & Massimiliano di Lauro
32 págs. - fevereiro 2012
Je voyage heureux dans ce vaisseau. TOUM-
TOUM... TOUM...TOUM. C’est le bruit des
moteurs. Je n’ai pas de boussole ni de carte
pour me guider.
Cette histoire expose le début de la vie humaine
à la première personne. Un bébé dans le ventre
maternel parcourt un univers inconnu dans
une capsule. Les battements du cœur de sa
mère sont pour lui des bruits de moteurs qui le
rassurent.
Le lecteur accompagne ce voyageur en quête
d’identité, interprétant avec lui un monde qu’il ne
voit pas, qui ne lui arrive qu’à travers un fleuve
qui le baigne dans ses histoires.
Se os gatos usassem botas,
governavam as Rãs
Raquel Saiz & Rashin Kheiriyeh
48 págs. - junho 2012
Eh! Eh! Mais devagar…
O que aconteceria se todos os gatos usassem
botas?
Este é um livro sobre gatos condenados a
calçar-se, viúvas amantes de moda, amantes dos
animais, avalanchas de ratos, flautistas retirados,
pedreiros ao serviço, estranhos aparelhos que
sustêm a Lua, bruxas num dia mau, revoltas
populares, reis, rainhas, princesas... que conta
a incrível (mas verdadeira) história de como os
sapos acabaram por mandar no mundo.
ISBN 978-84-9871-344-2
GL | ES
FR | IT
+ de 7 ans
9 7 8 8 4 9 8 7 1 3 4 4 2 14,50 €
ISBN 978-84-9871-337-4
9 7 8 8 4 9 8 7 1 3 3 7 4
GL | ES
FR | IT
+ de 7 ans
15,50 €
Zimbro
Arturo Abad & Joanna Concejo
32 págs. - outubro 2012
A cada corda que Zimbro cortava,
o Marionetista sentia que se partiam
os fios que lhe apertavam a alma.
Há laços que se devem cortar para que outros
– como aqueles que o afeto constrói – nunca
se cortem. Esta história emotiva tanto na prosa
lírica de Arturo Abad, como nas sugestivas
ilustrações de Joanna Concejo põe a tónica no
quão doloroso pode ser deixar partir as pessoas
de quem gostamos.
A sesta dos Enormes
Pep Bruno & Natalie Pudalov
56 págs. - maio 2012
Os Enormes foram passar o dia à praia.
Depois de saltarem nas ondas, fazerem castelos
na areia, procurarem conchas e brincarem com o
papagaio, chegou a hora do almoço. Sentaram-se
os cinco debaixo do chapéu de sol e devoraram as
sandes. Então, o Pai disse:
— Meninos, agora vamos dormir a sesta.
As crianças resistem sempre à hora de dormir,
sejam da família dos Enormes ou dos humanos.
Perante estas situações, uma história é o melhor
aliado.
Rashin Kheiriyeh

ISBN 978-84-9871-335-0
9 7 8 8 4 9 8 7 1 3 3 5 0
ISBN 978-84-9871-302-2
9 788498 713022
ISBN 978-84-9871-296-4
9 788498 712964
GL | ES
FR | PL
+ de 8 anos
14,90€
GL | ES
FR | IT
+ de 8 anos
14,50€
GL | ES | FR
PT | IT
+ de 8 anos
14,90€
A mãe do herói
Roberto Malo et Fco. Javier Mateos
& Marjorie Pourchet
48 págs. -março 2012
O jovem herdou um imenso reino, com ducados,
condados, territórios ultramarinos… — E um belo
palácio! – dizia o povo.
Herdou também uma dívida de cem mil moedas
de ouro para com um perigoso cavaleiro da
fronteira: o cavaleiro Negro.
Esta história pouco tem de conto tradicional: nem
o é no tom, nem na linguagem do narrador e das
personagens nem sequer no desenvolvimento
da trama. O papel do herói não é representado
pelo rei, nem pelo malvado cavaleiro Negro, nem
sequer por Dick VanDyke. A valente heroína é a
sua mãe.
Oficina de corações
Arturo Abad & Gabriel Pacheco
32 págs. - outubro 2011
Quando chega a noite e o silêncio dos sonhadores
inunda a cidade, da oficina de corações
surgem misteriosos sons, porque…
o Matias tem um segredo.
Este álbum recria um artesanato maravilhoso
em que não se consertam sapatos, nem guarda-
-chuvas, nem se restauram móveis
ou se ponteiam calças. O protagonista conserta
— com o mesmo mimo e cuidado que carateriza
todos os artesãos — corações partidos.
Uma personagem adorável para uma história terna
e comovente, sobre a generosidade sem limites
do amor.
A ilha dos caranguejos-
-violinistas
Xavier Queipo & Jesús Cisneros
40 págs. - maio 2011
Moi pretende saber mais
sobre os tímidos habitantes da sua ilha
e não desistirá até conseguir.
Há sempre coisas novas a aprender, só é
preciso ter vontade. Depois, cada um de nós
pode aprender por si próprio… ou com os
que sabem mais, como os avós, que guardam
autênticos tesouros de sabedoria à espera que
os descubramos. Um bonito álbum que nasce da
ânsia de conhecimento, sempre muito presente
nas crianças, e que os adultos nunca deveriam
deixar morrer.
ISBN 978-84-9871-331-2
9 7 8 8 4 9 8 7 1 3 3 1 2
ISBN 978-84-9871-299-5
9 788498 712995
ISBN 978-84-9871-290-2
9 788498 712902
GL | ES
FR | IT
+ de 8 anos
14,90€
GL | ES
FR | IT
+ de 8 anos
14,90€
GL | ES | FR
PT | IT
+ de 8 anos
14,90€
O comboio
Silvia Santirosi & Chiara Carrer
48 págs. - fevereiro 2012
Como explicar-te que as pessoas que
amamos morrem, deixam-nos e partem?
Este conto aborda de um modo delicado, quer
através do texto quer através das imagens, um
tema igualmente delicado: a morte de alguém que
amamos. Nesta história, a pequena protagonista
tem de fazer frente à terrível perda da mãe. Dizesme
que não consegues compreender, lamenta-se
o pai, que recorre a uma história para a ajudar a
entender um facto tão doloroso quanto natural.
Este álbum realça que as crianças, tal como os
adultos, precisam de tempo para assimilar uma
perda que sentem profundamente.
O caçador e a baleia
Paloma Sánchez & Iban Barrenetxea
40 págs. - setembro 2011
Uma baleia solitária que percorre o mar
em busca do seu baleal. Um caçador
que a persegue sem descanso e não parará
até a alcançar. Quando se encontram,
descobrem que têm mais em comum
do que imaginavam. Dois protagonistas e,
como cenário, o imenso e misterioso oceano.
Epopeia moderna sobre a luta de um homem
contra as forças da natureza,
mas a obra oferece ainda outro nível de leitura
mais intimista porque é também uma história
de solidão.
O coração do alfaiate
Txabi Arnal & Cecilia Varela
40 págs. - febreiro 2011
Qual é o som do coração?
E porque é que ele bate?
Após toda uma vida a coser, sentia-se vazio.
Precisava de mudar de ares, sentir que sob o
seu peito aquele músculo fazia pum-pum.
Nunca é tarde demais para ir em busca daquilo
que nos preenche e que dá sentido à nossa
existência. Um álbum mágico que se abre com
um alfaiate dentro da sua própria gaiola, mas
que se fecha de uma forma muito diferente:
com um pássaro que voa livremente.
22

GL | ES
+ de 10 anos
13,90€
GL | ES
+ de 8 anos
13,50€
O sonho de Xelá
Alexandre Honrado & Marta Torrão
96 págs. - agosto 2008
Não acredito que se cresça por se ler um livro,
resmungava Miguel. Pois eu, cada vez que entro
num, saio diferente. Um levou-me a conhecer
uma ilha habitada por um náufrago; outro,
à Lua montado numa bala de canhão,
disse o avô. Pega nesse que está aí e abre-o
na última página.
O livro e a leitura representam uma ponte
entre os sonhos e a realidade. Na ficção
tudo é possível, e o protagonista vai descobrir
o prazer da criatividade e da imaginação,
a par da afetividade.
As três ladras
Txabi Arnal & Elena Odriozola
64 págs. - janeiro 2007
Não conheciam outra arte a não ser a de roubar.
Oculta, a mais velha, escondia tudo o que roubava
e vivia como uma mendiga; Lúcia, a do meio,
com os seus furtos vivia como uma estrela
de cinema; Justa, a mais nova, só se apropriava do
necessário para viver. Mas as três
tinham uma obsessão...
Divertida história em que o humor e a ironia
jogam um papel fundamental para compreendermos
que nem o ouro nem as jóias de luxo
saciam os delírios de grandeza.
GL | ES
+ de 8 anos
13,50€
GL | ES
+ de 8 anos
12,90€
Ovos cozidos
Marisa Núñez & Teresa Lima
64 págs. - março 2007
A filha do carvoeiro era conhecida
pela sua inteligência. O príncipe,
atraído pela sua astúcia, desafia-a para um jogo
intelectual que acabará por marcar o destino
das suas vidas…
Baseado numa versão oral do Magreb,
a chave do conto está no desafio intelectual,
no jogo de perguntas e respostas,
e na capacidade de desenvolver com engenho
e astúcia as tarefas impossíveis até despertar
a sensibilidade e amolecer o coração
de um ser injusto e caprichoso.
MENÇÃO WHITE RAVEN 2008
O Rato Solteiro
Paco Liván & Marta Torrão
48 págs. - setembro 2006
O Rato Solteiro era lenhador. Um dia,
uma jovem convida-o para almoçar e desafia-o
a uma corrida: se me apanhares, caso contigo.
Quando já estava prestes a apanhá-la, a jovem
atira-se ao rio e o Rato Solteiro vai atrás dela.
No fundo do rio, num mundo maravilhoso
escondia-se a Rainha das Águas e uma,
duas, três… quem sabe quantas lindas princesas,
todas iguais! Como iria o pretendente reconhecer
a sua prometida?
História de amor e humor baseada
num conto popular africano.

Coleção Qontextos
Miséria, pobreza, guerra, injustiça, marginalidade:
palavras e imagens que nos aproximam de outras realidades…
De uma perspectiva solidária,
pretendemos contribuir para a educação em valores,
e convidar à colaboração para melhorar as condições
da população infantil mais desfavorecida.
cartonado
24x30 cm
24

GL | ES | FR | EN | BR | PL | IT
20,50€
Fumo
Antón Fortes & Joanna Concejo
40 págs. - outubro 2009
Numa das mais infernais realidades
criadas pelo homem no século XX –
os campos de concentração nazis –
o carinho e a solidariedade são capazes
de acender uma luz de esperança
no futuro.
Se qualquer tipo de violência é, à partida,
inadmissível, aquela que aniquila
a inocência, ainda mais. O pequeno
protagonista consegue mantê-la intacta
graças às lembranças que o ajudam
a fugir do isolamento e do desterro,
e dão lugar – no inóspito do campo
(lager) – ao amor e à amizade.
Parte dos direitos desta coleção
foram cedidos à ONG CREART
www.creart.org.es
MENÇÃO WHITE RAVEN 2009
Joanna Concejo

Coleção oQart
Aproximamo-nos do artista, da sua forma de expressão,
da sua particular interpretação da realidade…
Empurramos a porta desse espaço mágico e irrenunciável do mundo da arte,
com propostas sugestivas, enigmáticas e abertas a novas interpretações:
palavras e imagens para saborear em qualquer idade e com os cinco sentidos.
cartonado
25x35 cm
26

GL | ES | FR
EN | IT
17,90€
GL | ES | FR
EN | IT | BR
18,50€
Caderno de animalista
Antón Fortes & Maurizio A. C. Quarello
48 págs. - abril 2009
As senhoritas de Avignon transformadas
em símios; a sex-symbol Mae West (Dalí),
em leão; as Bailarinas de Degas,
em flamingos submetidos a duros ensaios
para alcançar a fama… Um passeio
através da pintura do último século,
revisitada com humor e ironia,
a partir de uma perspetiva singular:
o reino animal.
Este álbum ensina a olhar, desperta
a curiosidade por obras-primas,
por vanguardas e individualidades
relevantes da arte. Os protagonistas insólitos,
inspirados em obras emblemáticas do século
XX, são capazes de provocar novas sensações
e novos significados.
2.º PRÉMIO LIVRO INFANTO-JUVENIL MAIS BEM EDITADO 2008
MINISTÉRIO DA CULTURA, ESPANHA
O grande livro dos
retratos de animais
Svjetlan Junakovic
48 págs. - outubro 2006
Muito diferente dos convencionais manuais
de história da arte, a verosimilhança
dos retratados e as explicações a par
das imagens que o ilustrador croata
apresenta neste livro, jogam com uma base
histórica, respeitada até ao mais pequeno
pormenor, mas em que os animais
se transformam nos autênticos protagonistas.
Partilhar o gosto pela pintura
com os mais pequenos, abrir portas à arte
e romper barreiras… são alguns
dos objetivos deste livro.
MENÇÃO HONROSA BOLOGNA RAGAZZI AWARD 2008
PRÉMIO ANDERSEN - IL MONDO DELL’INFANZIA 2008
1.º PRÉMIO LIVRO INFANTO-JUVENIL MAIS BEM EDITADO 2007
MINISTÉRIO DA CULTURA. ESPANHA
DIPLOMA PRÉMIOS VISUAL DE DESIGN DE LIVROS 2007
Maurizio A. C. Quarello

DISTRIBUIÇÃO
PARA AS LIVRARIAS
Penguin Books
Glorieta de Quevedo, 9 7ºC
28015 Madrid - Espanha
Tfne.: 969890293
adelino.abrantes@penguin.es
PARA AS ESCOLAS
Estúdio Didáctico, Lda.
Rua João Paiva, 9 A/B
1400-225 Lisboa
Tfne.: 213 01 49 14 / 213 01 79 05
Fax.: 213 01 56 25
jbarb@estudiodidactico.pt
Contacto editora
portugal@OQO.es
www.OQO.es
28

OQO editora
Alemaña 72 36162 PONTEVEDRA (Espanha)
T +34 986 109 270 F +34 986 109 356
www.OQO.es OQO@OQO.es