Férias - Fri-Luso - Sapo

N.° 61 Setembro
FL
FRIBOURG
1996 2011 2010
-
“ Portugal existe onde existe um português ”
JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG
FRI LUSO
LITERATURA • OPINIÃO • POESIA • COMENTÁRIOS • HUMOR • HORÓSCOPO
Humberto Pinho 2
COMO SE
AVALIA EM
PORTUGAL...
E NÃO SÓ!
Laurentino Sabrosa 3
Eu
e o meu
gato...
Eclips 11
www.venuscreations.ca
Biografia
ECLIPS
Férias
Férias designa o período de descanso a que têm
direito empregados, servidores públicos, estudantes
etc., depois de passado um ano ou um
semestre de trabalho ou de atividades. Provém
do latim 'feria, -ae', singular de 'feriae, -arum', que
significava, entre os romanos, o dia em que não se
trabalhava por prescrição religiosa.
Filomena Gomes Camacho 20
O IDOSO
A palavra latina encontra-se também na denominação
dos dias da semana do calendário elaborado
pelo imperador romano Constantino, no
século III d.C., que os santificou com o nome de
'feria' e o sentido de comemoração religiosa:
'Prima feria, S ecunda feria, Tertia feria, Q uarta
feria, Quinta feria, Sexta feria e Septima feria'. No
século IV, ainda por influência da Igreja, 'prima
feria' foi substituído por 'Dominicus dies'(dia do
Senhor) e 'septima feria' transformou-se em 'sabbatu',
dia em que os primeiros judeus cristãos se
reuniam para orar. A língua portuguesa foi a única a manter a palavra 'feira' nos nomes dos dias de semana.
Em Portugal, o código do trabalho, estabelece o período de 22 dias úteis, como limite mínimo do direito a
férias, sendo esse limite susceptível de alargamento por efeito da assiduidade do trabalhador, no ano a que as
férias se reportam. Este regime tem subjacente, o objetivo de combater o absentismo através de um prémio
aos trabalhadores, que pode chegar a mais 3 dias de férias, além dos 22 previstos na lei, permitindo assim até
aos 25 dias úteis.

2 2011 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG N.° 61 FRI -LUSO
Humberto Pinho da Silva
http://solpaz.blogs.sapo.pt
COMO SE AVALIA EM PORTUGAL…
E NÃO SÓ!
Os meus caros leitores já repararam que o valor de um homem não é medido apenas pela cultura
ou saber, mas mormente pela ideologia que professa ou diz professar, pela tertúlia que frequenta,
pelo curso que possui, e pela família a que pertence ?!
Surge jovem escritor e imediatamente os companheiros da política tecem rasgados encómios e
proclamam na media: “ Já não é promessa. Não senhor: é escritor sublime”; e os “críticos” que
cresceram à sombra do partido do neófito, proclamam em espasmos: “Apareceu uma nova
estrela no universo da literatura!”
E o povo, que não quer parecer ignorante, lê ouve, escuta e repete com enfeze : “ Sim senhor, é
um grande prosador!”, e corre ao livreiro em busca da obra para oferecer à esposa, parente ou amigo que é doutor, e tem ar de
intelectual.
Se o jovem é de direita é asno para a esquerda; se quem o editou é de esquerda, os escritores e críticos que vivem à sua sombra,
urdem louvores, enquanto os intelectuais de direita, desancam impiedosamente no jovem literato, acusando de não ter estilo ou
não conhece a gramática.
Mas, como se costuma dizer: falem de mim, mesmo que seja mal, o novo literato cria nome e acumula o editor bom pecúlio.
Sempre assim foi e assim será. Sem mecena, sem partido que o apadrinhe, só lhe resta ser escritor-editor, e ofertar os volumes aos
amigos, que lhe batem animadamente nos omoplatas, declarando em tom conselheiro: “Continua que vais chegar longe! Tens
habilidade!….Continua!…..”
Se não obtêm proventos para publicar a obra, nem patrocinador, nem consagrado que o apresente a livreiro, nem figura de vulto
na política, que consiga subsídios, pode saltar seca e Meca que não deslumbra quem lhe valha; passa, então a ilustre desconhecido,
que escreve para a gaveta.
Prémios e concursos, em regra, destinam-se a promover amigos e camaradas de cenáculo. Há excepções; mas como distingui-los,
quando não se conhece o meio?
Dizia-me, desanimado neófito, conhecedor dos meandros do sucesso: “Eu concorria com o romance, mas o jure é formado por
homens de direita!...“ Quando se constrói a capela, já se conhece o santo, que vai para o altar, já dizia o amigo Silvério, que já lá
está, ao referir-se a concurso aberto na empresa, onde trabalhava.
O que ocorre ao escritor, acontece, igualmente , ao artista plástico, cançonetista, músico, e também na empresa publica, ao manga
d’alpaca ou ao senhor doutor, se não milita no núcleo profissional do partido do poder.
O que digo não é novidade, já foi passado a letra de forma por Cruz Malpique, Moura e Sá e outros iminentes ensaístas. Se trago a
publico é porque há muita hipocrisia e nenhuma vontade de abordar o tema Talvez esse obscurantismo interesse a muitos, que
alcançaram o topo, sabe Deus porque meios.
Se o leitor duvida, aconselho a ir à biblioteca mais próxima e consultar “O Primeiro de Janeiro” de 29/05/90, e buscar o brilhante
artigo de Maria da Glória Padrão; ou abrir “ O Comércio do Porto” de 23/11/95, e ler “Prémio União Latina entregue ao deus-dará”;
ou, no mesmo matutino, mas de 23/11795, a denuncia de jornal sueco: “ Nobel de Saramago foi fruto de publicidade”. Pode ,
também consultar: o artigo de Ricardo Stocker, publicado in “ O Regional” de 20/10/90, “ A história triste de um concurso”e
seguintes; o artigo de António Barreto: “O Tacho”, publicado no “Público” de 07/03/99; ou o editorial do mesmo jornal, vindo a lume
a 12/03/02; e finalmente pode ler o simpático periódico da Igreja “ O Diário do Minho” de 11/10/01, “ Adulteração de concursos: uma
forma de corrupção”, e diga-me depois se tenho ou não carrada de razão. Humbertopinhosilva@sapo.pt
Humor HOSPITAL PÚBLICO
- Bom dia, é da recepção? Eu gostaria de falar com alguém que me desse
informações sobre os doentes. Queria saber se determinada pessoa está
melhor ou se piorou...
- Qual é o nome do doente?
- Chama-se Celso e está no quarto 302.
- Um momentinho, vou transferir a chamada para o sector de enfermagem...
- Bom dia, sou a enfermeira Lurdes. O que deseja?
- Gostaria de saber as condições clínicas do doente Celso do 302, por favor!
- Um minuto, vou localizar o médico de serviço.
- Aqui é o Dr. Carlos, de serviço. Em que posso ser-lhe útil?
- Olá, Sr. doutor. Precisaria que alguém me informasse sobre o estado de
saúde do Celso que está internado há três semanas no quarto 302.
- Ok, vou consultar a ficha do doente... Só um instante!
- Ora aqui está: ele alimentou-se bem hoje, a tensão arterial e a pulsação
estão estáveis, responde bem à medicação prescrita e vai ser retirado do
monitor cardíaco até amanhã. Continuando bem, o médico responsável
dar-lhe-á alta em três dias.
- Ahhhh, Graças a Deus! São notícias óptimas! Que alegria!
- Pelo seu entusiasmo, deve ser alguém muito próximo, certamente da
família!?
- Não, sou o próprio Celso que telefona daqui do 302!! É que todo mundo
entra e sai do quarto e ninguém me diz a ponta de um corno... só queria
saber se estava melhor?!

FRI -LUSO
Laurentino Sabrosa
laurindo.barbosa@gmail.com
PSeu Amor por nós, basta-
ara eu aceitar a vontade
de Deus e vislumbrar o
-me atentar nas relações que
eu tenho com o meu gato.
O meu gato é um animal já
velho de catorze anos, que só
me dá trabalho. Não é encantador
pela inteligência e não é
daqueles que são a vaidade
dos seus donos nas
exposições de felinos de luxo.
Ele nunca me faz a vontade,
apesar de a única coisa que eu
gostava dele é que me servisse
de botija a aquecer-me os pés,
num cesto em que ele tanto
gosta de estar enroscado. Pois
quando eu pretendo que ele
continue no cesto, lá foge ele
do cesto, a não ser que eu lá
ponha um saco de água
quente, coisa que eu queria
evitar, porque acho pouco
salutar para os meus pés.
Ele não compreende os meus
quereres, nem mesmo quando
é para seu bem. Há tempos
tive de o levar ao veterinário.
Tive de o forçar, e, eu e o
médico, arriscamo-nos a umas
arranhadelas. Se ele tem
pensamento, pensou que eu
tinha deixado de gostar dele e
que fazia as coisas por birra ou
maldade. Porque se ele tem
pensamento, pensa que só
gosto dele quando lhe dou a
comidinha e a quenturinha de
que tanto gosta, não dando
qualquer valor ao facto de ter
uma sanita cheirosa e sempre
limpa, e ao facto de ter vários
quartos com alguns tapetes
para se deliciar a afiar as suas
unhas. O meu gato gosta de se
N.° 61 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG 2011
EU E O MEU GATO, EU E O MEU DEUS
Autor: Laurentino
enroscar no meu colo ou de se
aninhar nos meus ombros, mas
eu nem sempre lhe permito
isso, ou porque me suja a gola
do casaco e o colarinho da
camisa, ou porque quer fazer
desse poiso alcatifa, com pelo
arrepelado pelas suas unhas
para melhor lhe sentir a
macieza. Quando isso sucede,
tenho de o evitar, mas como
ele quer muito aquilo que lhe
apetece, tenho de o repelir, às
vezes com um safanão, e lá vai
ele, zangado, a miar, alto e bom
som, que mais parece uma
ovelha a barregar.
Ele não compreende porque é
que uma vezes lhe fecho a
porta do meu quarto e outras
vezes não; ele não compreende
que eu para o ter no
meu colo ou nos meus
ombros, tenho de ter roupa
apropriada, porque a “roupa”
dele quase sempre é incompatível
com a minha; ele não
compreende que enfiar-se nos
meus lençóis e dormir comigo
por causa da quenturinha, é
felinamente confortável mas
humanamente pouco recomendável.
Apesar destas suas
incompreensões e de ele não
me ter qualquer serventia,
nem sequer para me aquecer
os pés, eu amo o meu gato.
Porquê? Nem sei bem, talvez
seja mesmo incompreensível.
E, então, eu penso. Se o meu
gato é velho e sem préstimos e
eu, mesmo assim, gosto dele,
porque é que Deus não nos
há-de amar, apesar de muitas
vezes sermos uns inúteis e uns
ingratos? Se o meu coração e a
minha razão têm vontades e
razões que a razão e o coração
do meu gato desconhecem,
por que não há-de Deus ter
razões e projectos que para
nós são inacessíveis? O meu
gato nunca me faz a vontade –
e eu, muito possivelmente,
perante Deus sou igual;
perante as minhas vontades e
os meus quereres que o meu
gato não compreende, ele
amua, foge, berra – e eu
perante Deus sou igual: choro,
lamento, desespero e penso
que Deus está a ser injusto
para comigo; o meu gato não
faz aquilo que eu queria dele a
aquecer-me os pés – e eu
perante Deus sou igual: raras
vezes farei aquilo que Deus
esperava de mim; o meu gato
todo se consola quando lhe
permito o que ele quer, e
pensa que só gosto dele
nesses momentos – e eu
perante Deus sou igual : se o
meu gato por vezes julga que
lhe faço coisas por birra ou
maldade, eu, quando as coisas
não me correm de feição, fico a
pensar que Deus não me ama,
lamento-me, amuo, fujo e,
ainda, o que é pior, especialmente
se Deus é obrigado a
dar-me um safanão, a cair na
tentação de pensar que Ele
não existe; Deus concede-nos
grandes coisas que, por muito
repetidas, se tornam pequenas
coisas a que passamos a não
dar valor – tal como o meu
gato, que só aprecia a comida
3
e a quentura, não valorizando
a sanita higiénica, o cesto onde
sibariticamente se pode enroscar
e os tapetes que eu lhe
faculto para afiar as suas
unhas. Mas o meu gato não
tem responsabilidades especiais
para comigo, e eu tenho
responsabilidades especiais
para com Deus.
Se eu penso nisto, e verifico
que se da minha parte para o
meu gato tudo tem uma razão,
então da parte de Deus para
comigo e para com todos nós,
em tudo tem de haver um
sentido, sejam males pessoais,
sejam tragédias universais.
Acabo por concluir que o meu
gato tem, afinal, muito mais
préstimo do que a princípio eu
pensava, porque me leva a
concluir que eu perante Deus
sou muito pior que ele perante
mim, o que me leva a um
desejo de me corrigir. Deus me
conserve o meu gato, ou, pelo
menos, a sua memória, para
que eu possa, observando ou
lembrando os seus procedimentos,
ter mais uma ajuda
para aceitar a Sua vontade e
vislumbrar o Seu Amor. E para
que, amando o meu gato,
mesmo quando ele já tiver ido,
eu possa dar a Deus uma prova
de que através dele amo
também toda a Criação.

4 2011 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG N.° 61 FRI -LUSO
Poesia
Páginas abertas à Poesia Lusa
O DIA DOS TEUS ANOS
Hoje, o teu aniversário estou lembrando
Faltam palavras para as saudades exprimir
Tudo na minha alma vai recordando
Não sei como sozinha, calar o meu sentir
Fazias mais três anos que eu, meu amor
Deixaste-me muito cedo, e eu sonhava
Que um dia já velhinhos a vida se passava
Bem juntinhos, com os netos em redor
Cá em casa havia nesta data uma festinha
Todos giravam à tua volta alegremente
Os nossos filhos compravam uma prendinha
Com beijinhos ta ofereciam , ternamente
Eras o Esposo, o Pai, o Avô, o Amigo
O nosso conselheiro, o nosso defensor
Deus te levou há muito tempo consigo
Por ti ,rezo minhas preces ao CRIADOR
Fernanda Lúcia
AVISO À MOCIDADE
"Não te lembres dos pecados
da minha mocidade"!
Salmo 25(Hebr.):vers.7.
Tudo é rir e folgar, ó mocidade,
enquanto o sangue, fresco, à face vem:
não esqueças, todavia, que essa idade,
pode ser o teu mal, pode ser bem.
Ri e folga, sim, que a vida é Primavera:
a vida é uma roseira, toda em flor!
- Por isso mesmo, tens sempre à tua espera
os acúleos ferozes, que são dor!...
- Depois do Verão, terás Outono e Inverno:
não seja, a Primavera, o triste inferno
dos dias outonais, ou invernosos!
Cuida, muito ao contrário, sejam belas,
as estações do fim: PARA VIVÊ-LAS
EM PAZ COM DEUS, por dias descuidosos.
PINHO DA SILVA - Vila Nova de Gaia, Portugal
PRAIA DA RAINHA
Quem deslumbra o Litoral
Ali à Costa juntinha
No mais dourado areal
Fica a PRAIA DA RAINHA.
Suas dunas naturais
Quase beijadas plo mar
Onde quando há vendavais
As gaivotas vão poisar.
As acácias verdejantes
Perfumam o ambiente
Convidando os visitantes
Pra este espaço atraente.
Amplo estacionamento
Quase todo calcetado
E sem grande agitamento
De acesso facilitado.
Sua água cristalina
Ondas com moderação
São na areia limpa e fina
Paraíso de Verão.
Praia muito procurada
Também preferida minha
Por muitos considerada
Ser das praias a RAINHA !...
Euclides Cavaco
O ÚLTIMO SONETO
Lino Vitti
Tudo na vida, sob o tempo, passa
Voam os anos tal e qual as aves.
Pousam as cinzas, mas não a fumaça
A vida é oceano, somos nós as naves.
Hoje sucessos, amanhã desgraça,
Ora alegria, ora tristezas graves.
A dor profunda ao bem-estar se abraça...
Contrastes, ilusões, coisas instáveis.
Prossigamos porém que a vida é linda
Existe nela o amor que nunca finda,
Os sonhos, a esperança, o riso, o pranto.
Mais não queiramos pois a vida é curta,
O tempo é qual ladrão que tudo furta,
Dela nos rouba todo o bem e encanto.
A MINHA CASA VELHINHA
MOTE
A minha casa velhinha,
Onde viveu minha mãe,
Perdeu a graça que tinha,
É um hoje um lar sem ninguém!
GLOSA
“A minha casa velhinha”
Sita no centro de Góis,
Tinha dentro uma “andorinha”,
Cantavam lá rouxinóis! …
Este lar acolhedor,
“Onde viveu minha mãe,”
Lembrava, com muito amor,
A lapinha de Belém!
Casa, se inda me acarinha,
É já um deserto, apenas,
“Perdeu a graça que tinha,”
Só não voaram as penas!
Vivenda do meu recreio…
Muita Saudade contém.
Se foi ninho alegre e cheio…
“É hoje um lar sem ninguém!”
À minha saudosa mãe
2 de Maio de 2010
Clarisse Barata Sanches
Rosas
Bonitas rosas virtuais,
Pelo melhor que a vida tem.
Assim os dias não são iguais,
Cantemos juntos seu refrém:
Rosas lindas me envias,
Sorrisos eu te reservo.
Melhor do que as palavras,
É na vida ser teu servo.
Jorge Vicente
Envie os seus poemas para serem publicados nesta página

FRI -LUSO
"Para que haja entendimento."
(Reflexão)
Sem juízos erróneos
que funcionem os neurónios
- Discussões!? …
Há que as evitar
abafar a teimosia
por um sorriso
no dia-a-dia!
Vem…palavra de “Amor”
no fluir de amar!
Banir esse «Poderio»
com direcção ao desvio.
Defrontamos a palavra «MIL»
a discriminação se confirma,
mulher despida e nua
desse racial político
e religioso da «Maçonaria»
que até dói,
replicou o Pedro Valdoy
testemunhou, com fundamento
para que haja entendimento!...
Basta pensar…
P’ra ficar de pé
E mostrar como é…
Pinhal Dias (Lahnip) – Amora / Portugal
A DOCE ENFERMEIRA
Que bela a profissão de enfermeira,
Sempre que devotada com amor!
Uma carícia amiga à nossa beira
É muitas vezes bálsamos na dor!
Admiro quem abraça esta carreira
E a segue desde jovem com fervor;
Consagrar ao enfermo a vida inteira
Não pode haver no mundo ideal maior.
Dentro de um Hospital o que seria
Sem essa alma nobre noite e dia
A vigiar o nosso bem-estar?!
Se uma doce enfermeira está presente
E vai deixando esp´ranças no doente,
Nós vemos Deus, aqui, em seu lugar.
Clarisse Barata Sanches
N.° 61 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG 2011
Ser poeta é ter vida
Ser poeta é ter vida e sonhar.
É amar e crescer na inocência,
Até chegar à idade maior,
e, saber que fazer da vida!
Ser poeta talvez!?
Nem que seja simplesmente,
pela única vez!
Em sonho.
Por isso vivo a sonhar,
na realidade virtual.
Sonho sim, por ser humano,
e, mortal.
Enfim!
Sonho...
Sonho que sou poeta louco,
e, intelectual…
Sonho porque tenho vida!
Saudades de ser poeta,
nem que seja apenas por um pouco...
autor: Quelhas
O SORRISO DE DEUS
Pedro Valdoy
No Encanto de uma flor
sente-se o Aroma de Deus
o canto dos anjos
com o sorriso das estrelas
São milagres que dançam
na natureza simples
por vezes complexa
mas Deus está lá
Ah o milagre sim o milagre
de um novo regresso
na protecção do Senhor
Onde o sorriso se espalha
pelo Universo gigantesco
mesmo de uma simples flor
com o seu esplendor
É a beleza de Deus
o aroma celestial
no silêncio terno
pacífico...
P O E T A S
Oh poeta, eterno sonhador
Flutuando no etéreo irreal
Em permanente idealidade
Se acordares de teu torpor
Logo cairás desse pedestal
Para estatelar-te na realidade
Envie os seus poemas para serem publicados nesta página
5
Poeta sonha pela humanidade
Devaneios de alma torturada
Chegando ao fundo de seu SER
Mas essa é sua realidade
Cujos pontos de partida e de chegada
Se confundem no amanhecer
Ser poeta é ter mente pueril
É melhor enxergar que o falcão
É mais alto voar que o condor
É ser algo épico, forte, viril
É ousar mais que seu irmão
É não temer a morte nem a dor
Dos poetas alguns dizem serem loucos
Outros, que não vivem neste mundo
Como se tratasse de anormais
Os verdadeiros poetas são poucos
Sendo pois, excepção, no fundo
Portanto, desiguais dos iguais
JVerdasca
Gaiolas Douradas
Não me prendas tu,
Em gaiolas douradas
Nem pretendas
Cortar as minhas asas
Que só querem alcançar
O mais profundo infinito
E elevar os meus sonhos
Até às longínquas Estrelas.
Deixa eu libertar
Pelo espaço...um estridente grito
Deixa a minha alma se alimentar
De tudo ou de nada
Porque eu sou como o Vento
Que não conhece morada
E como as ondas do Mar
Em perpétuo movimento.
Se me quiseres prender de verdade
Deixa transparecer a tua emoção,
Usa os laços da sinceridade
E prende-me sim ao teu coração.
São Tomé

6 2011 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG N.° 61 FRI -LUSO
AMA A NATUREZA
Lino Vitti
( Príncipe dos Poetas Piracicabanos)
A cada despertar do dia jovem
Eis que desperta a luz de uma esperança.
Os sonhos, em tua alma, alegres chovem,
Chovem horas felizes de bonança.
Não importa que os outros desaprovem
Teus impulsos de amor e intemperança.
Tuas lágrimas, pobres, não comovem,
Nem sequer teu sorriso de criança.
Entanto aceita a luz que o dia manda,
Ouve a mensagem da carícia branda
Que traz consigo a brisa cortezã.
A cada vir do sol desperta e grita
E, se a alma tens preocupada e aflita,
Ama a luz, ama o sol, ama a manhã.
Sardinhada
Repara, na sardinha ó Zé
Está mesmo apetitosa
Vamos já comê-la, até,
E mesmo sem muita prosa.
Comemos duas ou três
Pois quando estão bem assadas
Sabem bem, de quando em vez,
Com as nossa gargalhadas.
Com um Douro à mistura
E muito fumo no ar
Ela passa nessa altura
Prá gente a saborear.
Um brinde à nossa saúde,
E a toda a gente também
Que corra como um açude;
Bebamos em paz e bem.
PRIMEIROS CABELOS BRANCOS
A primeira câ ou ruga que vimos no espelho,
Vem dizer:-- Atenção o Inverno está perto,
Tem cuidado, muito breve de neve está coberto,
E, oxalá, os virús, não cheguem ao “aparelho”!
Isto custou muitos anos chegar, aqui, certo
Tinha que vir esta espécie d’escaravelho,
Cabelos brancos é, o outonal folhelho,
Que até te fica bem, é chique descoberto!
São madeixas (ainda poucas) de finíssima prata,
Que dizem: -- Chegou enfim tua vida pacata,
Com tempo pra tudo, calma todas as manhãs…
Aproveita em Paz tua nova vida, assim
Este inverno surge, traz algum “capim”,
Que não notas, há tinta certa pra essas cãs!
Nelson Fontes
ALMA DE POETA
Ivanete Degaspari
Gosto de fazer poesias,
penso nisso noite e dia.
Busco sonhos, realidades
o que me aconteceu de verdade,
e o que temo acontecer.
As coisas que a tevê exibe
e tudo o que presencio na natureza,
se alegria, se tristeza.
Amo o joguete de palavras,
ora riem comigo,
ora riem de mim.
Ora choro em seu ombro amigo,
ora chamo de loucura este amor,
repleto de rimas, repleto de dor.
É assim, talvez mais, talvez menos...
Este é meu jeito,
tresloucado, diferente
de dizer o que se sente.
Na verdade eu vivo disso,
prazer puro, leveza total,
agonia, baixaria, carnaval.
Nas linhas descobertas, segredos,
nas estrelinhas sabe lá Deus o que vem.
Nas tempestades, nas calmarias,
nos sofrimentos, nas alegrias...
Que seria de mim, meu amigo,
se não me abrisse em POESIA?!
COLARINHOS BRANCOS
Renã Leite Pontes
Dedicado à memória de Luis Vaz de Camões.
Quem lhe chamou poeta vagabundo,
pródigo, torpe, e de escritor anão,
autor de um “poemeto de ancião”,
taxando-lhe de louco e de infecundo.
Jorge Vicente
Envie os seus poemas para serem publicados nesta página
Quem boicotou-lhe de modo iracundo
e aos seus escritos fez consternação,
negando a nobre manifestação
do verso heroico mais lindo do mundo.
Ele encantou com seu metro exemplar.
cumpriu solenemente o seu dever
e ousou aos portentados perguntar:
Quantos decênios, quantos solavancos
precisa o povo pra reconhecer
aos seus algozes colarinhos brancos?
VANDALISMO
Augusto dos anjos (1884-1914)
Meu coração tem catedrais imensas,
Templos de priscas e longínquas datas,
Onde um nume de amor, em serenatas,
Canta a aleluia virginal das crenças.
Na ogiva fúlgida e nas colunatas
Vertem lustrais irradiações intensas
Cintilações de lâmpadas suspensas
E as ametistas e os florões e as pratas.
Como os velhos Templários medievais
Entrei um dia nessas catedrais
E nesses templos claros e risonhos.
E erguendo os gládios e brandindo as hastas,
No desespero dos iconoclastas
Quebrei a imagem dos meus próprios sonhos!
Envie os seus poemas para serem publicados nesta página

FRI -LUSO
Planta-forma do projecto...
N.° 61 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG 2011
Monumento comemorativo do Centenário da República,
pelo escultor Povoense a viver em Zürich, Jorge Campos,
ficou nos lugares cimeiros... Viva a cultura! Viva Portugal!
A Câmara Municipal de Lisboa lançou um concurso público aberto à comunidade artística, designers,
arquitectos e arquitectos paisagistas, para a criação de um monumento comemorativo do
Centenário da República. O procedimento visa seleccionar 5 (cinco) trabalhos de concepção do
projecto.
A iniciativa de lançar o concurso para a criação do monumento comemorativo do Centenário da
Implantação da República resulta de uma proposta aprovada pelo executivo municipal subscrita
pelo presidente da Câmara Municipal de Lisboa, António Costa.
Pela importância que a cidade Lisboa assumiu como palco de acontecimentos relevantes inscritos na História da República em
Portugal, pretende o município com esta iniciativa e com a concepção e colocação no espaço público de um monumento, assinalar
o corolário das comemorações, ligando o passado ao presente e ao futuro.
A localização prevista para implantação do monumento é o cruzamento da Avenida da República com a Avenida de Berna, na Freguesia
de Nossa Senhora de Fátima.
Biografia: Planta-forma do projecto...
Centenário da Implantação da Republica.
Monumento Comemorativo do primeiro centenário da República. Este monumento considera a implantação da Republica na
História da Nação Portuguesa, comemorada no ano 2010,e è composta por 100 pilares em granito que simbolizam os cem anos
desde que o regime republicano foi instaurado em Portugal. O monumento è composto por cinco patamares, cada um com vinte
pilares, encimados pelo escudo em metal.
Autor: Jorge Campos
Nota: "O povoense a viver em Zürich, Jorge Campos, apresentou o projecto que refiro, ficando fora da corrida, mas nos lugares
cimeiros! Parabéns Jorge pelo teu talento e dedicação à arte!"
Por Quelhas
Campos da Silva Jorge Manuel J.Campos@usz.ch http://autodidactajorgecampos.blogspot.com/
Emigração: CGTP diz que os trabalhadores
devem saber em que condições emigram
A CGTP alertou na semana passada
os trabalhadores portugueses que
pretendam emigrar para a necessidade
de saber as condições em que
vão trabalhar para evitarem passar
por situações idênticas às dos portugueses
detidos em Angola.
“A CGTP alerta os trabalhadores
que são efetivamente emigrantes
para que acautelem os seus interesses
e questionem as empresas
que os contratam, para saberem o
estatuto com que vão e se a empresa
tem os documentos de acolhimento
necessários”, disse Carlos
Trindade, do executivo da central
sindical aos jornalistas.
O sindicalista comentou em conferência
de imprensa o caso dos 42
trabalhadores portugueses detidos
por trabalharem ilegalmente em
Angola. Os portugueses, que trabalhavam
para a empresa portuguesa
Prebuild, têm de deixar o país no
prazo de oito dias por falta de visto.
Carlos Trindade, responsável na Direção
da Intersindical pelos assuntos
de emigração, defendeu que o
Estado português deve sancionar
“este tipo de empresas” e estabelecer
protocolos com o Governo angolano
para evitar situações idênticas.
O sindicalista referiu que a emigração
em Portugal aumentou com o
agravamento da crise económica,
em particular para Angola e países
7
da União Europeia, e que muitos
trabalhadores aceitam trabalho
através de empresas de construção
civil, trabalho temporário ou de
prestação de serviços, que lhes
ficam com os passaportes e os colocam
nos países como turistas e
não como emigrantes. “Disto resultam
situações complexas do ponto
de vista diplomático e humanos”,
considerou Carlos Trindade.
O Ministério dos Negócios Estrangeiros
está a acompanhar a situação
dos 42 trabalhadores através
da Embaixada em Luanda.
Luso Jornal

8 2011 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG N.° 61 FRI -LUSO
LIVROS...
“Oh! bendito o que semeia
Livros, livros a mancheia
E manda o homem pensar.
O livro caindo n´alma
É germe que faz a palma
É chuva que faz o mar”.
Aí está a definição poética do livro. E nenhuma melhor do que essa pois ela expressa a
minudência e a imensidade dessa síntese que é capaz de guardar, no bolso até, a História do mundo,
a religião de todos os tempos, a ciência em todo o seu esplendor, os acontecimentos universais e
individuais, a alma e o coração do homem, o amor, a felicidade, a desgraça, os sonhos, as esperanças,
a ciência, a arte, a cultura, a poesia , tudo, tudo cabe dentro de um pequeno ou enorme livro.
O que mais entretanto causa espanto é que nele, por pequeno ou volumoso que seja, o
homem ou a mulher conseguem colocar o que de mais valioso têm dentro de si: os pensamentos,
as idéias, o saber, a fé e a alma inteira, abrindo aos outros a nobreza de sua inteligência e a grandeza
de sua cultura.
Piracicaba é feliz, Piracicaba é grande, Piracicaba se sobrepõe talvez com sua liderança na
Lino Vitti
poetalinovitti@ig.com.br
edição de livros, como se pode conhecer através do noticiário dos jornais e de outros meios de comunicação, que com gloriosa
freqüência ocorre nesta privilegiada terra do livro.
E para confirmar o que aí deixo exposto, peço licença para registrar rapidamente os últimos lançamentos colocados à cultura
piracicabana e nacional: “Eu, Educadora”, de Leda Coletti; “Aprendendo com o Voinho”, do professor Engenheiro-Agrônomo Geraldo
Victorino de França; “Das Sombras à Luz” (História da Comunidade São Domingos de Gusmão) de AntónioVitti; “Coisas do Coração” ,
de Paulo Dias Neme; “Fatos Históricos de Piracicaba”, do mesmo autor; “Herança de Poeta”, do exímio poeta André Bueno Oliveira.
Esses são apenas os livros colocados ao dispor do povo piracicabano e nacional com que os autores tiverem a gentileza de me
presentear em minha casa. Mas há muitos outros tantos e mais que foram distribuídos e que não chegaram até mim, sendo colocados,
como tijolos gloriosos para a construção do santuário de livros de Piracicaba.
**UBUNTU**
A jornalista e filósofa Lia Diskin, no Festival Mundial da Paz, em Floripa (2006), nos presenteou
com um caso de uma tribo na África chamada Ubuntu.
Ela contou que um antropólogo estava estudando os usos e costumes da tribo e, quando terminou
seu trabalho, teve que esperar pelo transporte que o levaria até o aeroporto de volta pra
casa. Sobrava muito tempo, mas ele não queria catequizar os membros da tribo; então, propôs
uma brincadeira para as crianças, que achou ser inofensiva.
Comprou uma porção de doces e guloseimas na cidade, botou tudo num cesto bem bonito com
laço de fita e tudo e colocou debaixo de uma árvore. Aí ele chamou as crianças e combinou que
quando ele dissesse "já!", elas deveriam sair correndo até o cesto, e a que chegasse primeiro
ganharia todos os doces que estavam lá dentro.
As crianças se posicionaram na linha demarcatória que ele desenhou no chão e esperaram pelo
sinal combinado. Quando ele disse "Já!", instantaneamente todas as crianças se deram as mãos
e saíram correndo em direção à árvore com o cesto. Chegando lá, começaram a distribuir os
doces entre si e a comerem felizes.
O antropólogo foi ao encontro delas e perguntou porque elas tinham ido todas juntas se uma
só poderia ficar com tudo que havia no cesto e, assim, ganhar muito mais doces.
Elas simplesmente responderam: "Ubuntu, tio. Como uma de nós poderia ficar feliz se todas as
outras estivessem tristes?"
Ele ficou desconcertado! Meses e meses estudando a tribo e ainda não havia compreendido de
verdade a essência daquele povo. E, com certeza, jamais teria proposto uma competição...
Ubuntu significa: "*Sou quem sou, porque somos todos nós*!"
UBUNTU PARA VOCÊ!
(blog: http://poeta-linovitti.blogspot.com/)

FRI -LUSO
N.° 61 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG 2011
o valor da língua portuguesa
Paulo Pisco
Deputado do PS eleito
pelas Comunidades
contact@lusojornal.com
Nunca o valor da Língua Portuguesa
esteve tão em evidência como nos
últimos tempos. Foram dados passos
decisivos para dar outra dimensão e
visibilidade à língua e cultura portuguesa
com a transferência da sua tutela
do Ministério da Educação para o
Ministério dos Negócios Estrangeiros e
Comunidades Portuguesas, aspiração
antiga, mas que só com o Governo do PS
se concretizou.
É verdade que a dimensão e importância
destas transformações por vezes
acabam por passar despercebidas
devido ao permanente criticismo que
sempre existe, em alguns casos com
razão noutros nem por isso, mas que
acabam por retirar brilho e importância
ao que se faz. Este é um mal muito nosso,
de sermos pouco propensos a reconhecer
e valorizar o que temos e o que
fazemos e a colaborar mais com
soluções construtivas.
Mas a verdade é que, estando no Ministério
da Educação, a língua portuguesa
ficava reduzida à sua dimensão de
modalidade especial de ensino, separada
da projecção que lhe poderia ser dada
por ficar associada à cultura e a uma
articulação com todos os graus de
ensino, como agora acontece ao estar
sob a tutela do Instituto Camões, na
dependência do Ministério dos Negócios
Estrangeiros.
Mas há inequivocamente um esforço
colectivo que todos temos de fazer, a
Ambos precisam ter uma consciência clara que uma coisa é
falar Português em casa; a outra ter um diploma em Língua
Portuguesa que pode ser decisivo na selecção de candidatos a
um emprego.
começar pelas instituições do Estado
Português, é claro,
mas também por toda a sociedade civil
nas Comunid ades, isto é, movimento
associativo, Conselheiros das Comunidades
e, muito especialmente, cada um
dos Portugueses que vive no
estrangeiro, por exemplo, procurando
mais os cursos de português que estão
integrados nos currículos oficiais das
escolas.
E este esforço terá de ser no sentido de
promover a importância da língua
portuguesa pelo seu valor económico
e cultural que é enorme. É uma língua
falada em quatro continentes por mais
de 210 milhões de pessoas e a sexta em
termos globais. Tem de se afastar,
portanto e de vez, a ideia que o Português
é uma Língua de emigração. Este
estigma mata a possibilidade de
projecção da nossa Língua. E a consideração
do Português
como língua de futuro num mundo
globalizado em que as empresas estão
presentes nesses países e continentes é
muito importante e abre inúmeras
oportunidades para quem tenha c
ompetências linguísticas
certificadas em português. Além de ser
um língua de cultura muito rica com
vários prémios Nobel e muitos escritores
de reconhecimento internacional
em Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde
e outros países.
Particularmente em relação a França,
Quem são os imigrantes que vivem em Portugal?
Os brasileiros constituem o maior grupo de estrangeiros em
Portugal, seguidos dos ucranianos e dos caboverdianos,
segundo um relatório sobre tendências migratórias apresentado
na semana passada em Bruxelas. O novo “outlook” das tendências
migratórias, com dados relativos a 2009 e uma análise dos
fluxos e estatísticas durante a década anterior, foi divulgado pela
Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos
(OCDE). Segundo o documento, o total de população estrangeira
em Portugal era, em 2009, de 457.000, um aumento em relação
aos 443.000 registados em 2008. “O maior grupo é o dos
brasileiros (26% da população estrangeira com uma autorização
de residência válida), seguidos dos ucranianos (12%) e dos cabo-overdianos
(11%)”, afirma o documento. O estudo da OCDE indica
também que “o número de naturalizações continua a subir e
mas também em relação aos países com
cursos integrados nos currículos oficiais,
era da maior
importância que os jovens luso-odescendentes
interiorizassem a
importância deste facto, cultivando o
amor da língua e reconhecendo a
importância da aprendizagem do Português,
que é inequivocamente uma língua
de futuro devido à forma como está
presente no mundo. E esta mensagem
devia ser transmitida e discutida por
todos, particularmente incentivando ao
seu uso. Se os jovens optassem mais pelo
Português nas escolas onde andam,
haveria maior presença da língua, mais
continuidade e mais futuro. Haveria mais
alunos nas universidades em cursos de
português como língua de opção nos
currículos oficiais.
E esta tarefa de sensibilização é de todos.
Não apenas do Governo ou do Instituto
Camões, dos Deputados, Partidos políticos
ou das Associações. É também dos
pais e dos alunos. Ambos precisam ter
uma consciência clara que uma coisa é
falar Português em casa; a outra ter um
diploma em Língua Portuguesa que pode
ser decisivo na selecção de candidatos a
um emprego. Se tivermos consciência
disto, certamente que se conseguirão
muito melhores resultados para os
Portugueses, para Portugal e para a nossa
Língua e cultura.
E isso é que interessa.
Luso Jornal
atingiu um novo pico de 25.500 em 2009, acima de sete vezes
mais do que o nível de 2006”. A maior parte das naturalizações
tem origem nos PALOP (cerca de 40%), “em particular de Cabo
Verde, Guiné-Bissau e Angola, e do Brasil (cerca de 15%)”. O documento
da OCDE assinala que “estas comunidades vivem há mais
tempo em Portugal (e por isso estão em melhores condições
para satisfazer os seis anos de residência legal) e também cumprem
automaticamente as exigências de Língua Portuguesa”. O
documento assinala que, “apesar disso, o peso de outros grupos,
como os moldavos (cerca de 11%), ucranianos (4%) e indianos
(4%), está a aumentar”.
Números que falam
1,2
9
Diz-se que só em França residem
cerca de um milhão e 200 mil Portugueses.
Não há números oficiais.

10 2011 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG N.° 61 FRI -LUSO
O Outono
O Outono é uma época em que os dias começam a mais frios e
molhados e também mais chatos.
Os dias são mais pequenos e as noites mais longas, por isso
temos mais tempo para dormir e sonhar.
As pessoas começam a vestir roupas mais quentes e mais grossas,
para se sentirem mais agasalhadas e não constiparem.
Algumas, muitas, pessoas até acendem a lareira para aquecerem
o interior da casa.
As folhas das árvores deixam de ser verdes e ficam, vermelhas,
castanhas e amarelas, depois caiem e as árvores ficam despidas e
mais tristes e feias.
O chão fica coberto de folhas coloridas e o vento leva-as para
longe das árvores, ficam sozinhas.
E é a altura de colher as espigas de milho e fazer as vindimas.
Começa a chover e quando saímos vestimos kispos e também
botas para nos proteger da chuva.
No Outono as aves imigram e vão para os países mais quentes e
tropicais, vão procurar um tempo mais ameno e saudável para
voltarem a criar.
Mas no caminho algumas podem morrer com facilidade, atravessam
montes e vales, tempestades de vento e chuva, neve e mirra
de calor.
O Outono também traz bons frutos: Romãs, diospiros, nozes,
castanhas e laranjas, etc…
TUDO É AMOR (ANDRÉ LUIZ)
Vida - É o Amor existencial.
Razão - É o Amor que pondera.
Estudo - É o Amor que analisa.
Ciência - É o Amor que investiga.
Filosofia - É o Amor que pensa.
Religião - É o Amor que busca Deus.
Verdade - É o Amor que se eterniza.
Ideal - É o Amor que se eleva.
Fé - É o Amor que se transcende.
Esperança - É o Amor que sonha.
Caridade - É o Amor que auxilia.
Fraternidade - É o Amor que se expande.
Sacrifício - É o Amor que se esforça.
Renúncia - É o Amor que se depura.
Simpatia - É o Amor que sorri.
Altruísmo - É o Amor que se engrandece.
Trabalho - É o Amor que constrói.
Indiferença - É o Amor que se esconde.
Desespero - É o Amor que se desgoverna.
Paixão - É o Amor que se desequilibra.
Ciúme - É o Amor que se desvaira.
Egoísmo - É o Amor que se animaliza.
Orgulho - É o Amor que enlouquece.
Sensualismo - É o Amor que se envenena.
Vaidade - É o Amor que se embriaga.
Finalmente, o ódio, que julgas ser a antítese do Amor,
não é senão o próprio Amor que adoeceu gravemente
Chega o S. Martinho, fazem-se magustos em grandes fogueiras
de chamissa de pinheiro.
No Outono os caçadores vão á caça de animais, caçam a perdiz e
o coelho, pombos bravos e outros, eu não gosto da caça, porque
não gosto que matem os animais.
Depois do Outono vem o Inverno, que é altura do Natal e é mais
frio do que o Outono, mas depende, pois a temperatura do ar está
em continua mudança.
O Outono é para mim a estação do ano, talvez, mais saudável, em
geral não chove muito e não está muito quente.
A natureza em si é igual a uma pintura de um quadro pintado a
pincel no abstracto, com todas as cores imagináveis da natureza
Mãe.
O OUTONO é tudo isto, mais aquilo que o leitor quiser acrescentar,
o Outono é apenas a natureza bela sem igual.
Maria do Céu Leite da Silva
Co-autor: Quelhas
PRO-MASSAGENS
- Massoterapia clínica a domicílio ou consultório.
Massagens:
- Terapêutica
- Relaxamento
- Desportiva
Duração 60 min.
- Custos: a domicílio CHF 70.-
- em consultório CHF 50.-
Escritor Quelhas na escola EB1 de Garfe,
com Maria do Céu (no meio) e colega
Tratamentos: - Avaliação e tratamento (endireita)
- Dores da coluna vertebral
- Dores musculares e tecidos moles
- Dores em articulações periféricas (ombros, cotovelos, joelhos e pés)
Custos: em função da duração do tratamento, as deslocações são
acrescidas de CHF 20.-
Contactos:
César Meneses (terapeuta diplomado)
Rue du Mont Carmel 23
CH 1762 Givisiez
Tel: 077 446 46 83 mail: luso.massage@gmail.com

FRI -LUSO
N.° 61 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG 2011
Biografias de:
Biografia de:
Luís Rafael responsável pelo “Eclips - Grupo de Música Tradicional
Portuguesa” acolheu com orgulho a ideia de participar
culturalmente e pela primeira vez nos Eventos Culturais do
Quelhas.
O grupo é constituído por 4 elementos; Rafa faz Precursão, voz
e técnica; Sergito nos teclados; Jota na guitarra baixo; Freixedas
na voz e acordeão.
Com todos estes elementos, fazem com que este grupo seja
das bandas portuguesas radicadas na Suíça, uma das mais
completas e requisitadas neste país.
O grupo Eclips foi fundado em 2002, e já lá vão uns anos, entre
muitas histórias e passagens do grupo até esta nova etapa, o
grupo iniciou com Luís Rafael, pessoa a quem o grupo deve
muito ao longo destes onze anos. ECLIPS hoje é uma marca! O
Eclips é um grupo de música tradicional portuguesa, (ou
musica de baile) que actua para a comunidade portuguesa na
suíça e também nalguns países vizinhos, exemplo da França.
“Os ECLIPS surgiram das cinzas de um outro grupo, quando 3 dos
5 elementos do grupo extinto decidiram juntar-se e formar um
novo grupo, e aumentando depois mais um elemento, para 4
elementos, seguindo assim com o projecto que tinha caído por
terra, mas desta vez com novas ideias e outros melhoramentos.
” Depois do recomeço do grupo e com um crescimento de
espectáculos significativo em 2004, o grupo teve a necessidade
de adquirir novo material sonoro (PA) aumentando
Eclips
Grupo de Música Tradicional Portuguesa
Contato para espetáculos: 041 717 58 55
ainda mais esse projecto, criando assim melhores condições
para poder participar em eventos de maior dimensão e trabalhar
juntamente com os melhores artistas da música portuguesa.
A Sílvia Teixeira abandona o grupo em 2005 e, o grupo
é reduzido de 4 para 3 elementos, mas Rafa não baixa os
braços!
“Rafa, Sergito e Jota não desanimaram, reestruturaram o
projecto e seguem com aquilo que lhes corre nas veias, o gosto
pela música.”
Mais tarde há outra saída! Quando o teclista Sergito abandona
o grupo por motivos pessoais e por pouco tempo, ficaram
apenas 2 elementos, o projecto ficou suspendido, mas Sérgio
voltou ao trio e deram continuação... Já em 2006 entra no
grupo outro elemento, (MARITO) e aumentam para 4 elementos
novamente. A guitarra eléctrica e coros dá vida ao projecto
e torna-os mais valiosos, e neste contexto levaram a coisa mais
a sério, com este último músico muito experiente e com um
currículo invejável, tendo tocado em bandas de grandes
nomes e até bandas de TV., prosseguiram seguros de si
mesmos.
“Também nessa altura o grupo pensa em alargar o seu estilo de
música continuando a tocar música tradicional portuguesa
(música de baile) mas também outros estilos, assim podendo
atrair e agradar um publico mais diverso.”
Chegaram ao ano de 2007, o grupo volta a crescer de 4 para 5
elementos, desta feita com o vocalista e acordeonista Miguel
(FREIXEDAS), músico com alguma estrada e dono de uma voz
fantástica. O Grupo continua a oscilar, Marito abandona o
Eclips em 2008 e, o grupo volta a ter novamente 4 elementos,
que se mantém fieis até aos dias de hoje, com um longo
percurso e historial entre os anos de 2002 e 2011 e muitos
sorrisos. O Eclips actua em grupo de quatro elementos ou
divide em dois, depende da situação do valor que querem
pagar ou em caso de saídas no mesmo dia também dividem
para chegar para todos!
- E você ainda não viu ou ouviu o Eclips
- Grupo de Música Tradicional Portuguesa?
- Experimente e verá a diferença!
autor: Quelhas Contacto: 078 7988489
inspiracaodoautor@sapo.pt
11

12 2011 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG N.° 61
Provérbios
FRI -LUSO
• A mentira tem pernas curtas.
• Bom vinho dispensa pregão.
• Dois bicudos não se beijam.
• Grande nau grande tormenta.
Dicas
Fatias Direitas
O pão muito fresco é bastante
difícil de cortar. Para conseguir
cortá-lo mergulhe a lâmina da
faca em água a ferver.
Frases
Os sábios falam porque têm algo a
dizer. Os tontos falam porque
precisam dizer algo. (Platão)
Pensamento
Não se conhece o homem por
sua animação, mas pela quantidade
de sofrimento verdadeiro
que ele é capaz de suportar.
(C. T. Studd)
Quadra
Não és mulher, mãe em vão
És a Musa que à luz deu
Não podes dar teu coração
Para partilhares com o meu.
Palavra
Jorge Vicente
porque conj.
Por causa, visto que.
Ex. Porque Deus quer, porque tudo
será, porque mexe.
porquê pron. interr. | s. m.
Causa, motivo, razão. Ex. Porquê?
por que prep. por e pron. relat.
que = pelo qual ou pela qual.
Forma interrogatória.
Ex. por que choras?
Ingredientes:
1/2 kg de carne de vaca (ganso
redondo)
1/2 kg galinha gorda
1/2 kg de costeletas de porco frescas
1 osso de assuão fresco
150 g. de chouriço de carne (caseiro)
1/2 coração de porco
1/4 kg de bofe de porco
1 kg de arroz
1/4 de litro de sangue de porco
(ao que se junta um pouquinho de
vinagre para não coagular)
Preparação:
Culinária
Arroz de sarrabulho
Num tacho, põem-se as carnes todas a ferver em 3 litros aproximadamente de água fria,
juntam-se um pouco de louro, cravinho, noz moscada, sal e pimenta. Deixam-se cozer as
carnes muito bem, sam retirando palavras a espuma que se forma na superfície. Logo que as carnes
estejam bem cozidas, retira-se tudo do lume. As carnes depois de arrefecidas são desfiadas.
À calda de cozer as carnes, depois de rectificados os temperos, é retirada a gordura que
porventura esteja a mais, leva-a novamente ao lume e deixa-se levantar fervura, tendo já
acrescentado a água necessária. Junta-se o arroz. Quando estiver meio cozido, juntam-se as
carnes desfiadas e o sangue liquefeito. Rectificam-se temperos e deixa-se ferver até o arroz
estar cozido completamente. Juntam-se-lhe, então, sumo de limão, cravinho e cominhos
em pó. Serve-se, de imediato.
Em travessa à parte vão os rojões e as frituras de belouras, chouriça de verde e tripa enfarinhada.
Os rojões levam também batata frita, cortada em cubos. As travessas vão guarnecidas
com limão às rodas e salsa em ramo.
Leia o FRI-LUSO!
http://friluso.no.sapo.pt

FRI -LUSO
Ritinha faz anos
A Ritinha fazia anos e convidou
todos os amigos para o seu
aniversário, e disse:
-Quando chegarem a minha casa
tocam à campainha com a testa!
Ficou tudo intrigado...
- Com a testa?! Porquê?
- Com certeza que não estão a
pensar vir de mãos a abanar, pois
não?
***
Saída
A filha chega a casa e pergunta:
- "Ó Pai, é verdade que os bebés
nascem pelo sítio em que os
homens
metem o pénis?"
O Pai, satisfeito pela filha já saber
como se processam as coisas diz que
sim.
Então a filha volta a perguntar:
- "Mas quando eu tiver um filho, ele
não me irá partir os dentes ao sair?
Espelho meu
E por quem
querida?...
***
A mulher vê-se ao espelho e diz ao
marido:
- Estou tão feia, tão gorda e tão mal
feitinha. Preciso de um elogio...
E o marido responde:
- A tua visão é excelente, meu amor...
Estou grávida
***
Uma adolescente chega a casa e diz
para a mãe:
- Mamã... Estou grávida!
A progenitora, sem saber muito bem
como deve reagir, pergunta:
- Rapariga, mas onde é que tu
estavas com a cabeça?
- Em cima do volante, mãe... Mas que
é que isso interessa?
Tenho a certeza
de que estou
a ser perseguida...
N.° 61 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG 2011
JV
HUMOR
Sado-Maso
Um casal descobre uma revista
sado-masoquista escondida no
quarto do filho:
Mãe: - "O que fazemos ao miúdo?"
Pai: - "Bom, pelos vistos não adianta
bater-lhe..."
Mendigo
Um tipo parou no semáforo.
Nessa altura, apareceu logo um
miúdo a pensar que ia sacar umas
moedas:
- Por favor, pode dar-me umas
moedinhas para eu comprar uma
sandes???
Ao que replicou imediatamente o
tipo:
- Não, porque já são sete da noite, e
depois não jantas!!!
A Maria pode engravidar?
O filho pergunta ao pai:
- Oh Pai, a Maria pode engravidar?
Pai: - Quem é a Maria filhinho?
Filho: - É a minha namorada lá da
escola.
Pai: - E quantos anos tem ela?
Filho: - Tem 4 anos.
Pai: - Claro que não!
Filho: - Uhh! Granda cabra! Com a
história do aborto fez-me vender o
triciclo
Ameaças
Garoto à professora:
- "Não quero alarma-la, mas o meu
pai diz que se as minhas notas não
melhorarem, alguém vai levar uma
sova!"
Nova geração
Duas meninas:
"Eu nunca vou ter filhos."
"Porquê?" - pergunta a outra.
"Ouvi dizer que o download demora
9 meses!"
Mano ou mana?
Uma senhora grávida pergunta ao
seu filho de 6 anos:
-Então, filho, o que é que preferes?
Um mano ou uma mana?
-Mãe, se não te doer muito , o que eu
queria mesmo era um pónei...
Sabedoria Árabe
O campo das respostas evasivas é
bastante amplo para que sejas obrigado
a recorrer à mentira.
Ibliss (o demônio) disse:
Nada mais pedirei ao homem se
conseguir dêle três coisas:
que se envaideça de si próprio,
que supervalorize seu saber e
que se esqueça de seus crimes.
Como ninguém pode dirigir-se
ao mesmo tempo para o Oriente e Ocidente,
não se pode reunir na mesma
mão o dinheiro e a glória.
A inveja é a falta de fé em si mesmo.
Mais vale ser cego dos olhos,
do que do coração.
COMO COMEÇAM AS ZANGAS NOS CASAIS...
A minha mulher sentou-se no sofá junto a mim
enquanto eu passava pelos canais.
Ela perguntou, "O que há na TV? "
Eu disse, "Pó. "
E a briga começou...
N.° 61 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG 2011
Tenho a Net Books...
Mp3 Players... Ipads... Telemóvel...
Papá, que usavam vocês na escola?
A cabeça!
13

14 2011 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG N.° 61 FRI -LUSO
X Festival de Folclore de Aarburg do Rancho Folclórico Português de Aarburg, Aarau, Suíça
autor: Quelhas
Estiveram no festival o jornalista Adelino Sá, Director do jornal Gazeta Lusófona de Lusern, onde o
escritor Quelhas é colaborador há cinco anos. Também e pelo Quelhas estava representado o jornal
Fri-luso de Friburgo na Suíça; A TV Minho a partir da capital do Minho, Braga, Portugal; TV folclore de
Portugal a partir da Capital do país, Lisboa; Também a Rádio Space Love, com locutores em Portugal,
Brasil e Suíça...
Tiveram como convidados e animadores os grupos: Os Nova Onde de Zurique na Suíça; Grupo de
Dança Espanhola, Aires de Espanha da Suíça…
Os presentes do 10 Festival Internacional de Folclore do anfitrião da festa: Rancho Folclórico Português
de Aarburg, foram; Grupo de Danças e Cantares do Minho de Genéve; Rancho Folclórico O
Lusitano de Lousane, do Kanton Francês de Vaud na Suíça; Rancho Folclórico Ancora do Mar de
Rheine no norte da Alemanha; Rancho Folclórico Santa Maria de Lamoso, Paços de Ferreira, Portugal…
“Quelhas”
inspiracaodoautor@sapo.pt
Anfitrião do X Festival de Folclore de Aarburg 2011, Rancho Folclórico Português de Aarburg: Aarburg fica no Kanton Alemão de Argau
na Suíça. Mário Lopes é um dos presidentes de folclore mais novos nas comunidades portuguesas na Suíça. Bernardino Sousa, na
ausência do cantador principal, passa de tocador de cavaquinho a cantador do grupo, no rancho folclórico Português de Aarburg
junto de sua esposa. O grupo de trabalho do Rancho Folclórico Português de Aarburg não tem nenhuma Associação e para ajudar às
despesas fizeram funcionar a cozinha por sua conta em vez de a alugarem! O Presidente do Rancho de Aarburg diz; “Não temos ajuda
de lado nenhum, como os ranchos teem em Portugal.” Acrescenta; “Contava com mais gente no convívio, mas nunca podemos ter
tudo, estou feliz pelo meu grupo e pelos convidados que aderiram e vieram ao festival.” Os pequenos comerciantes presentes no
pavilhão davam uma percentagem sobre os lucros para ajuda das despesas do festival. Os livros do Quelhas revertiam uma terça parte
da venda para ajuda do festival de Aarburg. Os trajes do Rancho de Aarburg são provenientes das cidades de Famalicão e Vila das Aves
a norte de Portugal…
Grupo de Danças e Cantares do Minho de Genéve, do mesmo Kanton Francês na Suíça, fronteira com Leon na França, terra onde se
vive a cultura portuguesa intensamente. Existem cinco ranchos de folclore naquela cidade de Genéve, disse o presidente do grupo,
Luís Mata. O grupo de trabalho fazem pesquisas e recolhas sobre o Alto e Baixo Minho. Embora as raízes do grupo seja mais o Baixo
Minho, tem pessoas de Norte a Sul de Portugal a viverem na Suíça. Os trajes do rancho do Minho de Genéve vêem de Viana do Castelo,
terra do ouro e do folclore e zona piscatória. O ensaiador concorda que a malta se porta bem, começando na viagem no autocarro
(risos) como imaginamos! A cantadeira diz; “os outros é que teem de me avaliar como cantadeira.” Acrescenta; “Sinto-me bem no
palco, vivo sempre em festa.” O cantador reage; “gosto da minha voz como masculino e nos outros grupos evidentemente a voz feminina!”
Os elementos do Grupo de Danças e Cantares do Minho de Genéve dizem que, fazem inter-câmbio cultural com outros grupos
de folclore…
Rancho Folclórico O Lusitano de Lousane no Kanton Francês de Vaud na Suíça, o rancho não tem presidente e sim responsáveis. “O
grupo está em reestruturação e, na ausência do presidente que voltou para Portugal, decidimos manter o grupo e estamos a trabalhar
para isso pela cultura portuguesa.” Dizem ainda; “Gostamos do nosso país e estamos a manter as tradições.” O Lusitano nasceu após
o 25 de Abril de 1974, esteve inactivo muitos anos e, voltou a renascer em 1996 e agora o grupo de trabalho está com garra para
continuar a divulgar a cultura da sua região. O grupo que representa o Alto Minho e Douro Litoral também não tem cantadeira principal,
actuam em grupo com os seus cantares. O acordeonista diz-me que, os instrumentos dependem em cada grupo e, deu um exemplo;
“No Minho toca-se mais a concertina e no Sul o acordeão.” As responsáveis do Lusitano de Lousane falaram; “Os trajes pretos
naquela altura serviam para a Mordoma da festa na aldeia e também para a noiva, apenas metiam um véu branco na cabeça.” O grupo
tem uma senhora que toca cavaquinho, atrevo-me a dizer caso raro! No seio familiar do rancho, o dançarino dá seu testemunho
dizendo que está a dar seu contributo para o rancho ir para a frente. Na piada da noite um miúdo acrescenta; “Gosto de estar no
rancho porque me deito mais tarde…” O rancho folclórico conta também com um rancho infantil. Os próprios elementos do rancho
de Lousane pagam entre si uma pequena cota de dez Francos por mês por família para ajuda de gastos e não são uma Associação.
Para uma saída a um festival mesmo dentro da Suíça fica muito caro, embora teem saída para o estrangeiro e, Continua na pág. 16

FRI -LUSO
N.° 61 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG 2011
“GERAÇÃO À RASCA” ou “GERAÇÃO CORAGEM”
Na celebração litúrgica da Bênção da Fitas dos Universitários de Lisboa tive a oportunidade de ouvir o Senhor Cardeal Patriarca pôr
em alternativa à “geração à rasca” uma desejável “Geração Coragem”. Que feliz contraposição!
Ali perguntei-me, o que desejo para os meus filhos, para os meus sobrinhos, para os amigos deles ou mesmo para todos os jovens?
– “Que sejam a geração coragem”. É a resposta que rebenta dentro do peito de qualquer das mães que ali estava.
“Coragem” é uma palavra que provém (seguindo uma busca breve que fiz) do latim “cor” que significa “coração”. E, no dizer do
dicionário – coragem é “firmeza de espírito, ânimo, valentia e perseverança”. Mas também a palavra “cor” tem no dicionário o sentido
“coração, coragem, afecto, desejo”. Aliás, a antiga expressão popular “saber de cor” significa que o coração era tido como o centro
da capacidade de saber e de memória. Em latim “cor” também significa “ ânimo, qualidade espiritual de bravura e tenacidade”. Daí
a palavra coragem ter vindo do latim “coratium” de coratum (em francês “courage” de coração, “coeur”).
Quando ouvi aquela expressão “geração coragem” não resisti a perguntar – serão estes jovens aqueles que agem com o coração?
Estes os jovens que ouvem o que lhes diz o coração? Que desejam para a vida? Nesta fase tão marcante como é o final da licenciatura,
quais as perguntas que se formulam no coração de cada um? Por baixo da capa negra que envergam, o que palpita?
Há uns anos atrás fui convidada para intervir num ciclo de conferências de uma juventude partidária. Mandaram-me o programa
das conferências cujos temas eram – 1. Aborto (este era o “meu” tema); 2. Casamento Gay; 3. Eutanásia; 4. Prostituição; 5. Drogas –
Legalizar Sim ou Não? – Nessa altura questionei-me dos objectivos de vida daqueles jovens. Que temas tão cinzentos? São estas
as preocupações dos nossos jovens?
Seis anos volvidos, talvez apenas alguns deles tenham estado na manifestação da “geração à rasca”… ou talvez não!
E os “Jovens Coragem” (que agem com o coração) como ocupam o seu pensar? Com a sua formação pessoal e profissional, o
trabalho onde vão servir, o resultado no desporto que praticam, a família que vão constituir, a casa e o bairro onde vão viver, a
educação dos filhos que vão ter, a prestação cívica que vão dar, como constroem os tempos lúdicos e de diversão…?
Naquele dia o Senhor Cardeal Patriarca deu-nos o mote.
A mim cabe-me a difícil e gratificante responsabilidade de olhar para os que me estão confiados e indicar-lhes aquela fasquia de
uma geração que “age com o coração”. Com esta imensa liberdade de ouvir o que o coração lhes pede para fazer. Dizer sim a uma
Verdade maior, realista, alegre, exigente e até mesmo contra-corrente mas que faz caminhar para a Felicidade. E não uma vida
dominada pela “escravidão” dos temas que são impostos, que nos fazem “dobrar” perante um poder que não tem rosto e onde em
última instância se vive na amargura, na tristeza e no desespero.
As gerações não se fazem sozinhas. São fruto das circunstâncias que as rodeiam, e das opções que cada “eu” vai tomando.
As especiais dificuldades de uma ou outra época têm ditado fibra, génio e capacidades imprevisíveis. Não temos medo.
Naquele sábado de Maio, na majestosa Alameda da Universidade, ouvi o meu Cardeal Patriarca, o Pastor daqueles milhares de
jovens, chamar pela Geração Coragem…
Isilda Pegado
Presidente Federação Portuguesa pela Vida
Humor
É pena que o FMI não funcione assim!
Um viajante chega a uma cidade e entra num pequeno hotel.
Na recepção, entrega duas notas de 100,00 euros e pede para
ver um quarto.
Enquanto o viajante inspecciona os quartos, o gerente do hotel
sai correndo com as duas notas de 100,00 euros e vai à
mercearia ao lado pagar uma dívida antiga, exactamente de
200 euros.
Surpreendido pelo pagamento inesperado da dívida, o merceeiro
aproveita para pagar a um fornecedor uma dívida também
de 200 euros que tinha há muito.
O fornecedor, por sua vez, pega também nas duas notas e corre
à farmácia para liquidar uma dívida que aí tinha de... 200,00
euros.
O farmacêutico, com as duas notas na mão, corre disparado e
vai a uma casa de alterne ali ao lado liquidar uma dívida com
uma prostituta.
Coincidentemente, a dívida era de 200 euros.
A prostituta agradecida, sai com o dinheiro em direcção ao
hotel, lugar onde habitualmente levava os seus clientes e que
ultimamente não havia pago pelas acomodações. Valor total da
dívida: 200 euros. Ela avisa o gerente que está a pagar a conta e
coloca as notas em cima do balcão.
Nesse preciso momento, o viajante retorna do quarto, diz não
ser o que esperava, pega nas duas notas de volta, agradece e sai
do hotel.
Ninguém ganhou ou gastou um cêntimo, porém agora toda a
cidade vive sem dívidas, com o crédito restaurado, e começa a
ver o futuro com confiança!
Mas na realidade o sistema não funciona exactamente assim.
Nem o FMI.
É que quando volta para pegar o dinheiro leva também os
juros.
O mesmo com os bancos.
E no final as dívidas ficam liquidadas; mas os ricos estão mais
ricos e os pobres mais tesos.
15

16 2011 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG N.° 61 FRI -LUSO
X Festival de Folclore de Aarburg do Rancho Folclórico Português de Aarburg, Aarau, Suíça
Continuação da pág. 14
é no festival que fazem em Lousane que adquirem mais algum dinheiro para ajuda financeira do grupo. O Rancho Folclórico O
Lusitano de Lousane costumam também sair para actuar em organizações na Suíça e são pagos. Casos de inter-câmbio dão e recebem
cultura…
Rancho Folclórico Ancora do Mar de Rheine no norte da Alemanha, representa as Cachinas em Vila de Conde, fundado em 1988, tem
saídas para França, Bélgica, Luxemburgo e Suíça. O presidente do Rancho de Rheine confirma que as saídas e caso desta são inter-rculturais
ou seja com inter-câmbio, dando e recebendo. A cantadeira do grupo como Cachineira, sente-se uma fadista a cantar para as
ondas e, para o mar (é poético). O ensaiador ensaia os Cachineiros vivendo as ondas do mar e por isso não tem dificuldade em ensaiar
o grupo de trabalho! Acrescenta; “A maioria são todos adultos temos poucos infantis e, não há problema nenhum.” (somos cachineiros!)
Uma dancadeira bem-disposta fala; “Sou do centro e casei para as Cachinas, gosto da Póvoa de Vila do Conde e das Cachinas, o
nosso grupo nasceu nas Cachinas em Rheine, temos um igual em Portugal e, o nosso não fica nada atrás deles” Os trajes pobres de
pescador e do peixeiro do rancho de Rheine são feitos no seio do grupo e todos artesanais… Quelhas acrescenta; Tenho um poema
dedicado ao mar num dos meus livros…
O Rancho Folclórico Santa Maria de Lamoso de Paços de Ferreira, veio da Capital do móvel a norte de Portugal e, estivemos à conversa
com uma pessoa muito especial do rancho de Sta Maria de Lamoso! Falamos de Joaquim Lopes, iniciou no rancho anfitrião, no Rancho
Folclórico Português de Aarburg que organizou hoje, o X festival de Aarburg 2011, foi Fundador, fez arranjos de músicas e era músico,
“Não se reconhece como compositor” e, na volta a Portugal ingressou no Rancho Folclórico Santa Maria de Lamoso e, continua a fazer
o mesmo que fazia antes… O presidente e cantador do grupo de Lamoso proferiu, “Agradeço a oportunidade que me dão ao vir a um
país além fronteiras, aumentando o nosso palmarés divulgando as nossas culturas e as nossas tradições” Concluiu que, estão a representar
Portugal e a freguesia de Sta Maria de Lamoso. Tivemos o testemunho do presidente da junta de Lamoso e, elemento do grupo
folclórico que, falou abertamente na ajuda financeira a seu grupo de folclore. Disse; “Estou aqui como elemento do grupo e a representar
a junta de freguesia está a minha Tesoureira” Salientou que a autarquia deve estar com estas Associações, deve ter o dever de
apoiar, porque os ranchos são uns embaixadores e, se vieram à Suíça representar Paços de Ferreira é porque teem um rancho e através
dele trazem a sua cultura e tradições. O presidente da junta de Sta Maria de Lamoso, concorda que o ministério da cultura não apoia
o suficiente a cultura, dá dinheiros a instituições que não tem representatividade nenhuma, mas nós junta apoiamos sempre o nosso
rancho… Falamos com a cantadeira do grupo e, estandarte, dizendo que também já foi dançadeira, dizendo; “Sinto-me feliz e espalho
o stress saindo de casa, embora a viagem sendo cansativa, mas quem traja por gosto vale a pena.” O ensaiador do Rancho Folclórico
Santa Maria de Lamoso bem-disposto disse-nos que ensaiar o seu grupo de trabalho é magnífico, fácil; “Tenho um conjunto de
pessoas fáceis de ensaiar e, um sistema de levar as pessoas, todos obedece às minhas ordens…”
O grupo da casa agradeceu a toda a gente…
Os grupos convidados agradeceram a forma familiar que o grupo da casa os recebeu…
Todos agradeceram o trabalho árduo e grátis do escritor/repórter Quelhas…
http://povoadelanhosoacounoseum.blogspot.com/
e-mail inspiracaodoautor@sapo.pt
MSN carlosquelhas-inovalar@hotmail.com
youtube quelhasgoncalves
facebook http://www.facebook.com/home.php#!/profile.php?id=1752561823
jornal Fri-luso http://www.friluso.com/
jornal Gazeta Lusófona http://www.gazetalusofona.ch/
TV Minho http://www.tvminho.net/
TV folclore de Portugal http://de.justin.tv/folclore_tv
Rádio Space Love http://radiospacelove.com/
http://www.pt-comunidades.com/
http://www.mundopt.com/
www.osconfradesdapoesia.com - Email : osconfradesdapoesia@gmail.com

FRI -LUSO
AMOR sem VERGONHA
Ninguêm se pode envergonhar
De amar
Amar e fazer amor
São coisas muito diferentes
Ter vergonha, é ter pudor
Para, discretamente, FAZER AMOR
Mas o AMOR sem VERGONHA
É uma peçonha
Amor sem vergonha
Ou sem pudor
Seja onde ou com quem for
Não pode ser AMOR
Pois amor é sentimento
Fazer amor é SEXO
Aquele de ser racional
Este de animal
Sem escolha, sem nexo
AMAR
É gostar, acompanhar, DOAÇÃO
Ternura, carinho, cumplicidade
Para ambos, uma só verdade
Afinidade, lealdade, TESÃO
É estar, servir, e com dedicação
Satisfazer e dar com lealdade
Transformar dois em um, e de verdade
Conquistar sem mudar de opinião
É ser da parceira o complemento
Para que ambos, a todo o momento
Possam caldear-se em plena FUSÃO
É ser da FÊMEA o MACHO completo
E com o membro murcho ou ereto
Saciá-la no Inverno e no Verão
JVerdasca
N.° 61 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG 2011
Viagens VOUGA
Tel. 026 424 27 00 / 30
Fax 026 424 27 74
Portuguesas são as mais sexualmente satisfeitas. Será?
"As mulheres portuguesas são, entre as europeias, as mais satisfeitas em relação à vida sexual,
no que à frequência e à qualidade diz respeito.
No total, 88% das portuguesas confessam-se realizadas sexualmente, no que são seguidas por
75% das espanholas e 74% das austríacas. O estudo "Que querem as mulheres?", conduzido
pela consultora internacional Stategy One e apoiado pela Pfizer, foi feito junto a 2500 mulheres
da Alemanha, Áustria, Espanha, Portugal e Suécia, todas elas com parceiro e numa relação
estável.Entre as entrevistas, a portuguesas destacaram-se, já que, qualitativamente, 440 das
500 entrevistadas portuguesas disseram-se satisfeitas.Quanto à frequência sexual, foram
também as portuguesas que se destacam: 81% tem relações pelo menos uma vez por semana,
seguidas pelas espanholas (68%). Na fim da lista surgem as suecas: 45% tem relações de sete
em sete dias." in: http://www.pt-comunidades.com/
- Será que neste estudo, perguntaram
às mulheres, se, esta relação de vida
sexual, tinha a ver simplesmente com
sexo ou com amor!? É que nos dias que
correm, tanto homens como mulheres
são assediados sexualmente na rua,
nos cafés e nos trabalhos etc. e alguns
não resistem. Claro que consumir uma
vez por semana sexo é pouco. Algo
pode estar por trás! Pode existir mais
alguém na vida do casal. Pode ele ou
ela não ter potência sexual e estimu-
lante e não reaja frequentemente.
Domina muitas vezes a droga e o álcool. A doença está sempre nos grandes fracassos da
sexualidade. Também os ciúmes separem as relações sexuais. Existe também o factor de
cansaço entre quem trabalha muito, para além de algumas ansiedades. Outro ponto que
está na vertente da diminuição do sexo, é o tempo de casamento estar a esgotar. Nesta
última reflecte, a primeira frase, (e alguns não resistem) pois, contudo, se o casamento está
a ficar corrompido, o sexo diminuí e acaba mesmo antes do divórcio. Na realidade um ser
humano resistente e rígido, dependendo da idade, tem uma relação mais saudável em
relação a alguns casos que citei. Sendo novo e solteiro, provavelmente tem mais vezes
relações sexuais. Quando se é novo e casado, começam as relações a diminuir entre o casal
(muitas vezes aumenta fora) por problemas do quotidiano... Na maturidade, volta-se a ter
mais um pouco de estima, muitas das vezes voltamos a apaixonarmos pela nossa carametade,
por isso se diz que, "na idade dos quarente, ou vai ou rebenta". Atrevo-me a dizer,
que o amor não tem idade, nem vaidade, e ama-se muitas e muitas vezes até morrer, mas
nos dias de hoje tudo está a mudar e queremos muitas vezes partir para outras aventuras e
muitas das vezes perdemos tudo!... Talvez por esta ou aquela razão, uma vez por semana
seja o suficiente, (melhor que nada) e muitas das vezes não se faz por amor e sim por sexo...
inspiracaodoautor@sapo.p
Se conduzir não beba nem se drogue
Se beber ou se drogar não conduza
Cumpra sempre o código da estrada
jornal para as
comunidades portuguesas
no Mundo
http://friluso.no.sapo.pt
autor: Quelhas
17
FRI -LUSO

18 2011 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG N.° 61 FRI -LUSO
O LIVRO DE DOM JOAQUIM
O livro de Dom Joaquim
Justino Carreira, “ TREVAS OU
LUZ – Os Pecados Capitais e os
Dons do Espírito”, editado pela
AIS – Ajuda à Igreja que Sofre
– Organização Pública de
Direito Pontifício, foi lançado
em Jundiaí no último dia 17 de
junho, sexta-feira, no auditório
da Cúria Diocesana, O autor foi
recebido pelo nosso querido
Bispo Diocesano, Dom Vicente
Costa e, antes dos autógrafos,
fez uma breve reflexão sobre a
temática, que nos leva a um
maior conhecimento próprio
e, como ele afirma na
introdução, “do amor incomensurável
de Deus pelos
seus filhos”.
O texto traduz: a experiência
existencial de Dom Joaquim, a
leitura que fez e faz da
condição humana, a sua
prática de direção espiritual a
tantos e a sua comunhão
autêntica e terna com Deus.
Generosidade dele, partilhar
suas descobertas transcen
dentais. Ele insiste em nos dar
a consciência de que Deus nos
fez para sermos felizes e que
essa felicidade está em reconstruirmos
a nossa imagem e
semelhança com o Altíssimo -
atingida e maculada por
nossas misérias, por nossa
adesão ao malévolo - , aceitando
e exercitando, com a
força da graça de Deus, os Sete
Dons do Espírito Santo:
Sabedoria, Inteligência,
Conselho, Fortaleza, Ciência,
Piedade e Temor de Deus.
Os pecados capitais – Soberba,
Avareza, Luxúria, Inveja, Gula,
Ira e Preguiça – nos levam à
solidão. Mascaramos o que
somos e, temerosos em perder
os nossos disfarces, nos
fechamos para nós mesmos,
para os outros e para o Redentor.
Em nossas trevas, alimentamos
o vitimismo, a mágoa, a
tentativa de domínio sobre os
demais. E, ainda, cultuamos o
malévolo com: idolatrias,
egoísmo, julgamento condenatório,
mentiras, injustiças,
inveja, arrogância, ciúme, im-
piedade, hipocrisia, corrupção,
traição, comércio e uso de
corpos e sentimentos, destruição
da família, maledicência,
comilanças exageradas,
drogas lícitas e ilícitas, ódio,
crueldade, vingança,
desânimo, vadiagem etc.
Triunfar sobre o outro não faz
ninguém feliz. Os Sete Dons
do Espírito Santo, ao contrário,
nos iluminam, nos reconstituem
e nos proporcionam
vida nova.
Dom Joaquim conclui que no
Calvário está a nossa verdade
de Trevas e Luz e a grande
oportunidade de discernirmos
sobre quem somos diante dos
acontecimentos. Está a
decisão de nossa vida: ser
como o ladrão que, ao olhar
para Jesus, O insultou, e não
acolheu o perdão, continuando
a ser só e a permanecer
em seu inferno ou como
Dimas, que acusou a si mesmo,
pediu a Jesus que se lem-mbrasse
dele, saiude sua soli-
dão, experimentou a miseri-
Maria Cristina Castilho de Andrade
córdia de Deus e vislumbrou o
Eterno.
Dom Joaquim, atualmente
Bispo Auxiliar de São Paulo,
nascido em Portugal, chegou a
Jundiaí ainda menino. Trouxe
com ele a claridade que apareceu
no céu, nas proximidades
de sua terra natal, com a
aparição de Nossa Senhora em
Fátima. Aqui ouviu Deus que o
chamava e se fez Sacerdote
para sempre. Ter em mãos,
através do livro recentemente
publicado, parte de sua vivência
na fé, nos faz melhores, é
vinho novo que alegra o coração.
MARIA CRISTINA CASTILHO DE ANDRADE - professora, coordenadora da Pastoral da Mulher na Diocese de
Jundiai - SP - Brasil. Autora de "Nos Varais do Mundo/Submundo - Edições Loyola.
Um mistério; ou não!
Este ano vamos experimentar quatro
datas incomuns ....
1/1/11, 1/11/11, 11/1/11, 11/11/11
e tem mais!!!
Pegue os últimos 2 dígitos do ano em
que você nasceu mais a idade que você
vai ter este ano e a sua soma será igual
a 111 para todos!
Por exemplo: quem nasceu 1981 e fará
30 anos: 81 + 30 = 111
ALGUEM EXPLICA O QUE É ISSO ????
É o Ano do dinheiro!!!
Este ano outubro terá 5 domingos, 5
segunda feira e 5 sábados.
Isto acontece uma vez a cada 823 anos.
Estes anos são conhecidos como 'mo-oneybags',
baseado no feng-shui chinês.

FRI -LUSO
A questão do atraso económico Português
N.° 61 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG 2011
Um dos erros frequêntes na analise da evolução do nivél de vida, em Portugal, é considerar todo o periodo de 1852 até 1914 como
um unico e indissociável periodo….fruto da recorrência a autores estrangeiros (a queda da monarquia portuguesa é um facto
unico na história da Europa do sec XIX ate á I grande guerra, dai ser desconsiderado na analise que estrangeiros fazem)
O facto é que existe não um mas dois periodos…a monarquia constitucional e a I republica e isso não permite que digamos que
se em 1852 o PIB per capita a preços constante era de 109 escudos e em 1914 de 142 escudos, que a evolução foi fraca…Falso!
Em 1896 esse valor foi de 169, em plena monarquia!
Ou seja ,cá mistura-se a ascenção economica do periodo monarquico com a queda estrutural da I republica para dizer que no
periodo de D. Carlos e D. Manuel não houve qualquer evolução e que as pessoas viviam na mais absoluta pobreza, sendo que a
Republica foi a salvação da pátria.
Entre meados do sec XIX e o inicio da I
grande guerra, a Europa conheceu um
crescimento rápido da produção. O
arranque desta nova estrutura
económica começa em 1780-1800 na
Inglaterra; 1820-1860 na França
(idêntico a Portugal); 1870-1890 na
Suécia; 1890-1917 na Russia.
Se na Inglaterra demora-se 50 anos a
atingir a maturidade económica, na
França o mesmo tempo , na Suécia 30
anos, na Alemanha 40 anos, no Japão
40 anos, nos EUA 50 anos e para outros
paises como a Turquia, Argentina,
México nunca a maturidade foi
atingida e só agora a China e a India
começam a dar sinais de maturidade, 57 anos depois do
“arranque” .
Podemo-nos questionar se efectivamente Portugal estava
atrasado em 1900!?
De acordo com P. Bairoch (“europe´s Gross Natonal Product
1800-1975 ) um Português em 1860 tinha 77% da riqueza de
um alemão, 93% da de um Dinamarquês (imagine-se!!!), 75%
Os Doze Meses do Ano
Fonte : Leonidas, FDR
19
da de um Francés, 47 % da de um
Inglês…em 1913 cada português tinha
76,4% da riqueza que tinha em 1910
(apenas 3 anos o rendimento cai 23 %
!!!).
O que quer dizer que ,muito provavelmente,
(faltam-me dados)em 1910 o
rendimento de cada Português poderia
ser equivalente ao um frances, superior
á de um alemão e á de um dinamarquês.
Dá vontade de sonhar onde poderiamos
estar se não tivesse havido a I
republica e toda a propaganda de
instabilidade social desde 1890.
Bom em 1913 Cada Português tinha 37% do rendimento de
um alemão, 34% da de um Dinamarquês 42% da de um Francés
e 29 % da de um Inglés…Em 1975 34% de um alemão, 36% de
um dinamarquês 32% da de um frances e 44% da de um Inglés
Ou seja mais uma vez se prova que entre Portugal e a Europa
continuam a faltar o 16 anos de instabilidade da I republica e os
10 anos de propaganda caluniosa irresponsavel e homicida
que viria a terminar no homicidio do Chefe de Estado e consequente
descredibilização de Portugal no meio internacional.
Janeiro: Homenagem ao Deus Janus, protector dos lares
Fevereiro: Mês do festival de Februália (purificação dos pecados) em Roma;
Março: Em homenagem a Marte, Deus guerreiro;
Abril: Derivado do latim Aperire (o que abre). Possível referência à primavera no Hemisfério Norte;
Maio: Acredita-se que se origine de Maia, deusa do crescimento das plantas;
Junho: Mês que homenageia Juno, protetora das mulheres;
Julho: No primeiro calendário romano, de 10 meses, era chamado de quintilis (5º mês). Foi rebatizado por Júlio César;
Agosto: Inicialmente nomeado de sextilis (6º mês), mudou em homenagem a César Augusto;
Setembro: Era o sétimo mês. Vem do latim septem;
Outubro: Na contagem dos romanos, era o oitavo mês;
Novembro: Vem do latim novem (nove);
Dezembro: Era o décimo mês.
www.osconfradesdapoesia.com - Email : osconfradesdapoesia@gmail.com

FRI -LUSO
N.° 61 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG 2011
SETEMBRO - 2011
Balança
DOM 2.ª 3.ª 4.ª 5.ª 6.ª SÁB
1 2 3
1 - 9 - 1911. Portaria que regulamenta a reforma ortográfica
proposta pela comissão nomeada em Fevereiro de 1911.
1 - 9 - 1945. O Japão rende-se aos aliados, após o lançamento
de duas bombas atómicas em Hiroshima e Nagasaki.
2 - 9 - 1885. A cadeia Penitenciária de Lisboa foi inaugurada.
3 - 9 - 1758. Atentado contra D. José.
3 - 9 - 1759. Carta Régia de D. José I abolindo a Companhia de
Jesus em Portugal.
5 - 9 - 1972. Onze membros da delegação israelita aos Jogos
Olímpicos de Munique são mortos, durante um ataque à
aldeia olímpica, por membros do grupo terrorista palestiniano
Setembro Negro.
DOM 2.ª 3.ª 4.ª 5.ª 6.ª SÁB
4 5
6 7 8 9 10
6 - 9 - 1771. A carruagem do marquês de Pombal é apedrejada
à saída do Paço.
7 - 9 - 1540. Vila de Faro é elevada a cidade pelo rei D. João III.
9 - 9 - 1438. O rei D. Duarte (1391-1438) morre em Tomar. O seu
filho sobe ao trono com o nome de Afonso V.
10 - 9 - 1974. Portugal reconhece a independência da Guiné-é-
Bissau.
DOM 2.ª 3.ª 4.ª 5.ª 6.ª SÁB
11 12
13 14 15 16 17
15 - 9 - 1765. Nascimento do poeta Manuel Maria Barbosa du
Bocage (1765-1805), em Setúbal.
17 - 9 - 1665. Morte de Filipe IV de Espanha, III de Portugal.
18 - 9 - 1865. O Palácio de Cristal é inaugurado, no Porto.
18 - 9 - 1499. Vasco da Gama desembarca em Lisboa, após ter
realizado a viagem à Índia, sendo recebido pelo rei D. Manuel
e toda a Corte.
DOM 2.ª 3.ª 4.ª 5.ª 6.ª SÁB
18 19
20 21 22 23 24
20 - 9 - 1979. Em Portugal, as mulheres passam a ter garantia
legal de igualdade de oportunidades e de tratamento no
trabalho e no emprego.
21 - 9 - 1761. É queimado no Rossio o padre jesuíta Gabriel
Malagrida, denunciado pelo marquês de Pombal de falso
profeta e impostor. É o último auto-de-fé com condenação à
morte realizado em Lisboa.
23 - 9 - 1822. Promulgação da primeira Constituição Portuguesa.
DOM 2.ª 3.ª 4.ª 5.ª 6.ª SÁB
25 26
27 28 29 30
28 - 9 - 1863. Nascimento do rei D. Carlos I (1863-1908). Rei em
1889, morreu assassinado no Terreiro do Paço, vítima do
movimento republicano que desejava o derrube da monarquia
por meios violentos.
29 - 9 - 1801. Tratado de paz entre Portugal e a República
francesa, assinado em Madrid, em consequência da «Guerra
das Laranjas», pelo qual Portugal se obriga a fechar os portos
aos britânicos.
30 - 9 - 1974. Tomada de posse do 3.º Governo Provisório,
chefiado por Vasco Gonçalves.
POSTAL DE PARABÉNS
POR ANIVERSÁRIO
Meu Caro Amigo Aniversariante
Permita-me que o trate por Amigo, pois que outro não pode ser o sentimento
entre um leitor do FRILUSO e um seu colaborador.
Tenho todo o prazer, em meu nome e em nome do Jornal, em o cumprimentar
e felicitar pelo seu aniversário, esperando que o celebre com saúde e
felicidade. Sei que não está a ouvir nada, mas eu quando canto os PARABENS
A VOCÊ, é mesmo assim : voz celestial e maviosa, tão maviosa e celestial que
só os anjos podem ouvir, mas que o aniversariante, a quem dou os parabéns,
pode sentir se acreditar na minha amizade e sinceridade. Quando dou os
parabéns a alguém, sinto-me também de parabéns.
É o que está a suceder quando ler esta minha mensagem, que espero lhe seja
agradável pelas palavras que lhe dirijo e pela surpresa que lhe apresento. Não
deixe de celebrar o seu aniversário, apesar de algo de adverso que possa
existir, pois que devemos agradecer a Deus o dom da vida, e celebrar o
aniversário é uma maneira fácil de o fazer.
Saúde e longa vida para si e para todos os seus familiares. E que ninguém se
esqueça de, já que somos obrigados a somar anos à vida, ninguém se
esqueça de acrescentar vida aos anos.
Amistosos cumprimentos laurindo.barbosa@gmail.com
Pelo S. Matheus
Faz conta co'as ovelhas
Que os borregos já são teus
Para boas colheitas
Pede a Deus bom tempo
Nas temporas de S. Matheus
Dia de S. Matheus
Vindimam os sizados
Semeiam os sandeus
Por S. Matheus
Pega nos Bois
E lavra com Deus
Em 29 de Septembro
Fecha S. Miguel as asas
(Acaba a fruta do verão)
Febre outonal
Ou longa, ou mortal
S. Miguel das uvas,
Tarde vens e pouco duras
Agosto amadura,
Septembro vindima
Arranja bom Septembro
Com a burra eu te ficarei
Septembro
Ou seca as fontes
Ou leva as pontes
Águas verdadeiras
Pelo S. Matheus as primeiras
S. Matheus - 21 Setembro
S. Miguel - 29 Setembro
Aspecto da pisa das uvas
Transporte do vinho em barcos Rebelo
Vindimas no Alto Douro
Transporte do vinho
Sultatação das vinhas
21

22 2011 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG N.° 61 FRI -LUSO
Grupo Desportivo da Goma, 25 aniversários, jantar de confraternização nas Bodas de Prata em Zürich
26/03/1986 BIS 11/06/2011 Sobradelo da Goma está de parabéns! A comitiva, no total de cinco Dirigentes vieram à
Suíça ao jantar de confraternização das Bodas de Prata do Grupo Desportivo da Goma
com o povo emigrante da freguesia de Sobradelo da Goma a viver em Zurique. “A deslocação
do Grupo Desportivo da Goma a Zurique insere-se no contexto das comemorações
do 25º Aniversário.” A vinda à Suíça surgiu numa iniciativa do GDG, quando no cantar das
Janeiras pelas portas. “Ganhamos algum dinheiro para o GDG e bebemos uns copos!”
Andando na Carrinha do GDG nas diversas actividades, ponderaram vir à Suíça nela com
algum receio, dizendo que, seria uma aventura aliciante. “A deslocação na carrinha Mazda
de 1987 com 800.000 km foi um desafio colocado entre nós 5 directores.”A viagem
começou a ganhar forma e resolveram vir à Suíça e, com pouco dinheiro, meteram a
carrinha em dia, a viagem demorou apenas 18 como qualquer grande veículo! A viagem
foi suportado pelos elementos do GDG que, vieram ao Kanton de Zürich, o jantar foi pago
por todos os participantes, apenas as T-shirts que trouxeram é que reverteram a favor do
GDG, foi com esse intuito que cá vieram. Cantou-se os parabéns ao GDG, partiu-se e saboreou-se o grande bolo no molde de campo de futebol e,
como o símbolo do GDG, (ver in youtube: quelhasgoncalves) bebeu-se champanhe… António Alves, confessa que se encontrava um homem feliz
e realizado. “Tudo correu bem e dentro das expectativas, (crítica social construtiva) como sabes foi emigrante/estudante e sei um pouco da
realidade da Suíça e penso que a crise está realmente instalada na Suíça e não em Portugal…” O Grupo Desportivo da Goma, tem umas excelentes
instalações, campo de futebol e ringue com balneários, e, uma sala para espectáculos e jantares, exemplo festas de Natal entre outros. O Filipe Silva
disse que, de momento o GDG não tem futebol activo, já participou em muitos torneios inter-freguesias e no próprio recinto e até já teve uma
equipe de senhoras. Perguntamos o que era feito das senhoras; “casaram todas” no qual respondi em jeito de piada que, no futuro teremos uma
equipa de juvenis! Tivemos à conversa com o ex. jogador Jorge Miguel, jogador no Benfica de Zürich que, também ele confirma, o que os dirigentes
deram como justificação, a razão de momento não terem equipa activa, a falta de jovens na freguesia que com falta de trabalho vieram para a
Suíça. Pedro Martins, bem-disposto entra na conversa animando a entrevista. “Eu nunca
joguei mas apoiei sempre a equipe!”. Falamos no extinto estádio das Oliveiras, (campo com
produção de azeite) onde há 32 anos (1979/2011) jogávamos à bola. “As Oliveiras
fintavam-nos... As Oliveiras eram as bancadas…” Boas recordações! Victor Macedo
Fernandes ex. jogador do GDG, descrito como o melhor defesa esquerdo nos últimos
tempos que se jogava futebol a sério há 12 anos, confessou que jogou 14 anos consecutivos.
Ainda tivemos o prazer de falar como o Victor Marçal e Zeca Alves concluíram a
entrevista. Zeca diz que é empresário do Clube, enquanto Marçal diz que foi ex. jogador,
avançado direito e já lá vão 15 anos atrás. Reflectimos juntos e, eu, como Sobradelense dei
também o meu parecer e falamos realidades em comum sobre o tempo que se jogava e
tínhamos muita assistência a ver os jogos de futebol e, como já referi, os jovens da fregue-
sia de Sobradelo da Goma, emigraram quase todos, nomeadamente para o local onde a
comitiva veio festejar o aniversário dos 25 anos de vida do GDG, mais precisamente em Zurique. Em conversa afirmaram 240 Sócios que o Clube
tinha e pagavam apenas 6 euros anuais. “Valor simbólico que não dá para uma garrafa de água! (Quelhas) Confirmaram o Cantar das Janeiras para
angariação de fundos para o GDG, os apoios da Junta de freguesia e, também da Câmara Municipal da Póvoa de Lanhoso com subsídios anuais ao
Clube. Quisemos saber quais as actividades culturais que faziam actualmente para a população da Goma; As respostas foram simples e objectivas:
Encenação da vida de Cristo que envolve mais de 50 personagens e trás muito público de fora para verem a peça de teatro ao vivo no campo de
futebol. Travessia de natação nas águas do rio Ave na barragem das Andorinhas. Concurso de pesca. Provas de Canoagem. Caminhada a São
Bentinho da Porta Aberta e outros. Passeio de bicicleta com apoio do carro vassoura. Moto Resistência. Dia Radical. Magusto. Festa de Natal. Cantar
das Janeiras. Cortejo de Carnaval. Jogos amigáveis de Veteranos… Salientaram ainda que a
escola da freguesia de Sobradelo da Goma não participa com as crianças em actividades
com o GDG e, que, o Grupo de Escuteiros há um ano formado, participa nas actividades
juntamente com o GDG que, envolve crianças da escola…
O Grupo Desportivo da Goma já tinha comemorado a 26 Março 2011 um jantar convívio de
aniversário dos seus 25 anos de vida, reuniu 75 pessoas daquela freguesia de Sobradelo da
Goma. “Hoje aqui em Zurique reunimos 50 pessoas, portanto tivemos 120 pessoas no total,
todas as pessoas da freguesia!” António Alves agradeceu à Regina Monteiro e Hugo Miguel,
por terem organizado o encontro entre conterrâneos no restaurante da APZ, Associação
Portuguesa de Zurique e, ao Quelhas, jornalista dos jornais Fri-Luso e Gazeta Lusófona pela
entrevista. O jantar estava bom, espero que todos tivessem gostado, fora o preço da água
que foi muito cara!” No final o repórter e escritor “filho de Sobradelo da Goma” ofereceu um livro da Maria da Fonte, este foi autografado por quase
todos os presentes, para recordação do Grupo Desportivo da Goma e dos subscritores.
O povo da Goma recepcionou de braços abertos os cinco elementos do GDG vindos de Portugal à Suíça; José Martins, Zeca Alves, Victor Marçal,
António Alves e Filipe Silva e, aderiram em peso ao jantar/convívio, tivemos todos em festa, cantamos os parabéns ao Grupo Desportivo da Goma…
Partilhamos cultura…
Sábado, 11 de Junho 2011
Local: APZ - Associação Portuguesa de Zürich (alentejanos)
Birchstrasse N. 80 - 8050 Zürich
http://povoadelanhosoacounoseum.blogspot.com/
Autor: Quelhas
Nota: A notícia sai no jornal Gazeta Lusófona em formato de papel
http://www.gazetalusofona.ch/ e, sai também no jornal Fri-Luso em formato on-line
http://friluso.no.sapo.pt/ Assinem o Gazeta Lusófona, apenas por 35 CHF anuais.
Guardem o Link do jornal Fri-Luso para lerem, deixem o V. e-mail para vos ser enviado
o jornal on-line. Ambos os jornais têm o Quelhas como colaborador em teses de
notícia e publicidade… Contactem inspiracaodoautor@sapo.pt

FRI -LUSO
Jorge A. G. Vicente - Promotor
N.° 61 JORNAL PERIÓDICO PORTUGUÊS DE FRIBOURG 2011
Sabia que...
No NetBanco pode ter informação sobre o saldo, em
milhas, do seu cartão Premium Travel!
Route des Dailles, 42
1752 Villars-s-Glâne FR
Tel. 026 402 21 56
Telem. 076 Jorge 383 55 A. 44 G. Vicente - Promotor
Route des Dailles, 42
1752 Villars-s-Glâne FR
Tel. 026 402 21 56
Telem. 076 383 55 44
PUBLICIDADE
Pagamento Cartão Crédito
>> mais informações em: www.santandertotta.pt
Faça aqui o pagamento do seu Cartão de Crédito.
23