Manual TSG - Grazmec
Manual TSG - Grazmec
Manual TSG - Grazmec
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÍNDICE<br />
1. APRESENTAÇÃO____________________________________________________________________3<br />
2. COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS__________________________________________________4<br />
3. MEDIDAS DE SEGURANÇA____________________________________________________________8<br />
4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS_________________________________________________________10<br />
5. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO_________________________________________________________12<br />
6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA___________________________________________________________18<br />
7. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES___________________________________________________19<br />
8. CATÁLOGO DE PEÇAS_______________________________________________________________20<br />
9. TERMO DE GARANTIA_______________________________________________________________58<br />
10. CERTIFICADO DE GARANTIA________________________________________________________61<br />
1
1. APRESENTAÇÃO<br />
Parabéns por adquirir um produto com qualidade e garantia <strong>Grazmec</strong>!<br />
O seu Tratador de Sementes - <strong>TSG</strong> foi desenvolvido dentro de padrões exigidos<br />
pelas normas técnicas. Seu projeto foi elaborado para oferecer maior durabilidade e<br />
desempenho no campo.<br />
Advertimos que danos causados pelo não cumprimento das instruções contidas<br />
neste manual de operações são de sua inteira responsabilidade, portanto, leia-o<br />
atentamente. Assim você obterá o melhor rendimento e durabilidade deste equipamento,<br />
além de garantir sua própria segurança.<br />
Mantenha este manual sempre em local seguro, a fim de ser facilmente consultado.<br />
Em caso de dúvidas, críticas ou sugestões sobre produtos e serviços, entre em contato<br />
através do telefone (0xx54) 3332-1786 ou pelo email: grazmec@grazmec.com.br<br />
Consulte-nos sempre que precisar!<br />
3
2. COMPONENTES E CARACTERÍSTICAS<br />
Prático e versátil, o Tratador de Sementes - <strong>TSG</strong> foi desenvolvido para facilitar a<br />
atividade de tratamento de sementes, proporcionando agilidade ao processo e assim<br />
garantindo um ganho no seu plantio de grãos.<br />
O tratamento de sementes pode ser realizado no momento do plantio, diminuindo a<br />
mão-de-obra e o tempo de tratamento.<br />
Este equipamento pode ser utilizado para o tratamento de sementes das seguintes<br />
culturas: soja, milho, trigo, feijão, triguilho, milheto, aveia, cevada, azevém.<br />
Para o tratamento de sementes de arroz com casca, consulte o departamento de<br />
Assistência Técnica da <strong>Grazmec</strong>.<br />
O seu Tratador de Sementes - <strong>TSG</strong> pode ser configurado:<br />
Reservatório de Sementes<br />
<strong>TSG</strong> 400 – Com reservatório de sementes (01) construído em polietileno<br />
rotomoldado, com capacidade volumétrica de 580 litros (400 kg de soja).<br />
<strong>TSG</strong> 600 – Com reservatório de sementes construído em polietileno rotomoldado,<br />
com capacidade volumétrica de 580 litros (400 kg de soja), com sobre-caixa (02), também<br />
construída em polietileno rotomoldado, ampliando a capacidade volumétrica para 770 litros<br />
(550 kg de soja).<br />
Ambas configurações possuem lona de cobertura (03).<br />
Tubo Misturador/Descarga<br />
A aplicação dos produtos líquidos e grafite (opcional) é feita no tubo<br />
misturador/descarga (04), através de um helicoide (05), o qual é emborrachado para evitar o<br />
dano mecânico à semente, e garantindo uma ótima cobertura. Possui ainda sistema de<br />
abertura inferior (06), facilitando a limpeza do sistema de tratamento e do helicoide<br />
transportador.<br />
4
Reservatórios de calda líquida<br />
Reservatórios de calda líquida (07) em polietileno rotomoldado de 20 litros cada, que<br />
permitem o total esgotamento dos produtos. Possuem também sistema de mexedor (08) da<br />
calda para manter a mistura homogênea e evitar a decantação.<br />
Painel de controle<br />
O painel de controle (09) é composto por todo o sistema de regulagem para o<br />
tratamento de sementes. Nele serão regulados o volume das vazões de calda, o<br />
acionamento do helicoide de descarga, dos mexedores dos reservatórios líquidos e das<br />
bombas dosadoras.<br />
Acionamento do helicoide e controle remoto<br />
O helicoide é acionado pela TDP do trator via cardã (10), com embreagem magnética<br />
(11) acionada via rádio. O acionamento do helicoide e do sistema de tratamento (exceto<br />
mexedores dos produtos líquidos) pode ser via manual ou por controle remoto.<br />
Opcionais<br />
Sobre-caixa<br />
O Tratador de Sementes - <strong>TSG</strong> possui como itens opcionais:<br />
Sobre-caixa (02) construída em polietileno rotomoldado, ampliando a capacidade<br />
volumétrica do equipamento para 770 litros (550 kg de soja).<br />
Kit de Grafite<br />
Exclusivo sistema aplicador de grafite (12), que realiza a aplicação precisa,<br />
garantindo o perfeito escoamento da semente e lubrificação da plantadeira. Aplica o grafite<br />
do depósito através de um sistema patenteado de helicoide flexível. Possui um painel de<br />
controle (13) específico, separadamente ao painel de tratamento.<br />
Reservatório de água limpa<br />
Reservatório de água limpa (14) construído em polietileno com capacidade para 20<br />
litros de água limpa.<br />
5
Componentes de série do Tratador de Sementes – <strong>TSG</strong>:<br />
O item 03 - lona de cobertura - foi omitido na imagem para melhor visualização do conjunto.<br />
6
Componentes opcionais do Tratador de Sementes – <strong>TSG</strong>:<br />
7
3. MEDIDAS DE SEGURANÇA<br />
O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais.<br />
Antes de colocar o implemento em uso, leia cuidadosamente as instruções contidas neste<br />
manual. Certifique-se de que o operador esteja instruído quanto ao manejo correto e seguro,<br />
se leu e entendeu as recomendações do manual referente a esta máquina. Principalmente,<br />
que esteja munido de todos os EPI’s (equipamentos de proteção individual) necessários para<br />
sua segurança.<br />
Tenha sempre em mente que segurança exige atenção constante, observação e<br />
prudência, durante o transporte, manutenção e armazenamento.<br />
Notas Importantes:<br />
Reaperte diariamente durante a primeira semana de uso. Após reapertar periodicamente.<br />
Além das recomendações de segurança citadas neste manual, observe também as<br />
recomendações do manual do trator.<br />
Todo equipamento deve ser utilizado unicamente para os fins concebidos, segundo as<br />
especificações técnicas contidas no manual.<br />
A instalação deve ser efetuada em local e condições seguras e apropriadas.<br />
Leia atentamente todas as mensagens de segurança deste manual e os avisos e<br />
etiquetas de segurança em seu equipamento. Mantenha os sinais de segurança em boas<br />
condições e os reponha quando danificados ou em falta.<br />
Evite que pessoas acompanhem o tratorista durante as operações de deslocamento.<br />
Aprenda a operar a máquina adequadamente. Não permita que ninguém opere sem<br />
instruções. Somente pessoas com total conhecimento do implemento devem operar, realizar<br />
manutenção e reparos nos componentes.<br />
Mantenha o equipamento em condições de trabalho adequadas. Modificações sem<br />
autorização podem prejudicar o funcionamento e/ou segurança e afetar a vida útil.<br />
Evite contato com as partes móveis, mantendo mãos, pés e roupas afastadas de peças<br />
acionadas por força. Nunca faça manutenção nem lubrifique o equipamento quando o<br />
mesmo estiver em funcionamento.<br />
Após cada reparo, certifique-se de que as peças estão bem fixas e todas as partes da<br />
máquina estão movimentando adequadamente, principalmente aquelas que foram<br />
8
eparadas. Certifique-se também, antes de colocar o equipamento em movimento, de que<br />
não foram esquecidas ferramentas sobre o mesmo.<br />
Este equipamento é para uso exclusivo agrícola, podendo circular em vias públicas<br />
somente se respeitada a legislação de trânsito.<br />
Dirija a uma velocidade segura de acordo com as condições da estrada / terreno. Não<br />
utilize velocidade excessiva.<br />
Verifique se o implemento e o trator estão em perfeitas condições de uso.<br />
Observe em torno do implemento e do trator antes de movimentá-lo, para não atingir<br />
pessoas, animais ou obstáculos.<br />
Tenha cuidado ao circular com o trator e o implemento em declives.<br />
Tenha cuidado ao circular sob a rede elétrica.<br />
Ao acoplar o cardã a tomada de potência do trator, nunca o faça com o motor em<br />
funcionamento.<br />
Não ligue a tomada de potência do trator com o <strong>TSG</strong> em posição de repouso (totalmente<br />
abaixado), evitando assim o funcionamento do cardã em ângulo excessivo.<br />
Desengate sempre o implemento em local plano, facilitando o procedimento e o posterior<br />
engate.<br />
Não ultrapasse a rotação de 540 rpm na tomada de potência do trator.<br />
Ao manusear com produtos químicos (fungicidas, inseticidas, etc.), utilize equipamentos<br />
de proteção individual, conforme recomendação dos fabricantes.<br />
Em caso de contato acidental com produtos tóxicos, utilize a água contida no reservatório<br />
para limpeza de mãos, rosto etc. Mantenha o reservatório de água sempre abastecido,<br />
evitando assim possíveis transtornos ( lembrando que o reservatório de água é um item<br />
opcional no equipamento).<br />
Em caso de dúvidas, entre em contato com o Dept. de Assistência Técnica da <strong>Grazmec</strong>.<br />
9
4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS<br />
Especificações Técnicas - <strong>TSG</strong><br />
Modelo <strong>TSG</strong> 400 <strong>TSG</strong> 600<br />
Altura (com tubo de descarga) 3,0 m 3,0 m<br />
Altura (graneleira) 1,57 m 1,76 m<br />
Largura (sem kit grafite) 1,40 m 1,40 m<br />
Largura (com kit grafite) 1,70 m 1,70 m<br />
Comprimento 2,45 m 2,45 m<br />
Peso (sem opcionais) 270 kg 275 kg<br />
*Capacidade máxima de carga 580 litros ou 400 kg 770 litros ou 550 kg<br />
*Capacidade de tratamento Até 60 sacas/hora Até 60 sacas/hora<br />
Acionamento do caracol Cardã via TDP (embreagem magnética acionada via rádio)<br />
Tipos de tratamento Inoculantes líquidos, defensivos, fungicidas,<br />
micronutrientes e grafite em pó (grafite opcional)<br />
Acionamento do sistema de<br />
tratamento<br />
Bateria 12 volts, acionamento via rádio<br />
Aplicação dos produtos Diretamente no caracol transportador<br />
Capacidade dos reservatórios<br />
de líquido<br />
02 tanques (20 litros cada)<br />
Potência requerida trator 60 CV (Recomendada)<br />
Sistema de engate (transporte) 3 pontos do trator<br />
Abertura do caracol <strong>Manual</strong><br />
Rotação de trabalho 540 rpm<br />
Opcionais Kit aplicador de grafite em pó<br />
Reservatório de água limpa (20 litros)<br />
*Sobre-caixa (190 litros)<br />
Notas Importantes:<br />
Os dados de capacidade máxima de carga e capacidade de tratamento são referentes<br />
à cultura de soja. Para outras culturas, estes valores variam devido a forma e volume<br />
específico de cada tipo de semente.<br />
O item sobre-caixa é opcional apenas no <strong>TSG</strong> 400.<br />
10
Dimensões do Tratador de Sementes – <strong>TSG</strong>:<br />
Vista Lateral<br />
Vista Superior<br />
11
5. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO<br />
Todos os procedimentos de operação do Tratador de Sementes – <strong>TSG</strong> serão<br />
descritos a seguir.<br />
Para a montagem do <strong>TSG</strong>, vide catálogo de peças.<br />
Notas Importantes:<br />
Execute a montagem em lugar plano.<br />
Use dispositivos de levante adequados para suportar a carga com segurança.<br />
Nunca permaneça sob peças suspensas.<br />
Toda máquina possui limitações quanto ao uso e capacidade. Não abuse de nenhuma<br />
delas.<br />
Nunca improvise.<br />
5.1 INSTRUÇÕES DE PREPARAÇÃO<br />
Sempre ao acoplar o <strong>TSG</strong> no trator, desloque a barra de tração para um dos lados e<br />
trave com os respectivos pinos (procedimento para evitar possíveis interferências entre cardã<br />
e barra).<br />
O acoplamento deve ser feito diretamente nos<br />
braços de levante hidráulico do trator, através dos<br />
braços estabilizadores e braço do terceiro ponto.<br />
Aproxime lentamente o trator ao <strong>TSG</strong> em<br />
marcha ré, ficando atento a aplicação dos freios, e<br />
engate os dois olhais dos braços de levante<br />
hidráulico aos dois pinos inferiores do chassi do<br />
<strong>TSG</strong> (1). Coloque os pinos de segurança.<br />
Engate o braço do terceiro ponto ao suporte<br />
do chassi do <strong>TSG</strong>, através do pino de montagem<br />
(2). Coloque o pino de segurança.<br />
12
Após o processo de acoplamento ao trator, verifique se o <strong>TSG</strong> ficou nivelado em<br />
relação ao solo, observando-o pela traseira e pela lateral.<br />
Ao acoplar o cardã pela primeira vez, verifique se o comprimento do mesmo está<br />
adequado, com no mínimo 30 mm de folga entre as extremidades (conforme imagem). Caso<br />
não esteja adequado, marque e corte o tubo e a barra na mesma proporção.<br />
Nunca opere sem a proteção do cardã (3), e mesmo com proteção, não se aproxime do<br />
eixo quando em movimento.<br />
Fixe as extremidades da proteção do cardã em pontos fixos do trator e do implemento,<br />
através das correntes (4) específicas para esta finalidade, para que a mesma permaneça<br />
estática, sem girar.<br />
Conecte os terminais do chicote na bateria do trator, observando sempre a polaridade (+<br />
ou -) dos fios. Aperte bem os terminais para não ocorrer o mal contato.<br />
Conecte a tomada de energia do <strong>TSG</strong> com o chicote da bateria (com o chicote<br />
conectado a bateria, não é preciso desmontá-lo mais, somente desconecte a tomada e deixe<br />
montado o chicote no trator).<br />
Após os procedimentos descritos acima, o seu Tratador de Sementes – <strong>TSG</strong><br />
estará pronto para o trabalho!<br />
13
5.2 INSTRUÇÕES PARA REGULAGEM DE VAZÃO DE SEMENTES<br />
A) Abasteça a graneleira com sementes (respeite a capacidade máxima de carga).<br />
B) Abra manualmente a gaveta de regulagem de vazão de sementes.<br />
Nota Importante:<br />
A gaveta deve ser aberta apenas no momento da regulagem para o tratamento, pois se<br />
o equipamento for transportado com a gaveta aberta, estando carregado com a semente,<br />
pode ocorrer a compactação da mesma no fundo da caixa de captação, gerando um esforço<br />
extra para o início do giro do helicóide transportador.<br />
C) Acione a TDP do trator a 540 rpm. No painel de controle, selecione a opção manual e<br />
ligue o botão caracol.<br />
D) Aguarde até o tubo de descarga encher completamente e começar a sair semente no<br />
bocal de descarga. Certifique-se que o bocal na extremidade da mangueira de descarga<br />
encontra-se na posição aberta.<br />
E) Desligue no painel de controle o botão caracol. De posse de um relógio ou cronômetro,<br />
ligue novamente o botão caracol e acondicione o volume de semente que sai do tubo em um<br />
saco (por exemplo: 50 kg de semente).<br />
F) Novamente, desligue o botão caracol e relacione o peso de semente obtido ao tempo de<br />
passagem da semente pelo sistema de tratamento. Este tempo será usado para regulagem<br />
do volume de líquidos.<br />
G) A vazão pode ser modificada na gaveta de regulagem de vazão.<br />
14
Notas Importantes:<br />
Não esqueça de colocar o pino trava da gaveta, para evitar alteração na regulagem.<br />
A regulagem deve ser feita com o trator em funcionamento na rotação de trabalho.<br />
Antes de iniciar a cronometragem, deixe o caracol funcionando até começar a sair grãos.<br />
5.3 INSTRUÇÕES PARA REGULAGEM DOS PRODUTOS LÍQUIDOS<br />
A) Prepare a calda de produtos líquidos.<br />
Notas Importantes:<br />
A calda deve ser preparada fora dos reservatórios.<br />
Solicite a orientação de um Engenheiro Agrônomo para o preparo da calda.<br />
B) Abasteça os reservatórios com o produto líquido. Os reservatórios possuem mexedor<br />
próprio, que não deixa decantar o produto.<br />
C) No painel de controle, ligue os botões mexedor 1 e mexedor 2 dos reservatórios para<br />
não decantar a calda (faça o teste em um recipiente de cada vez). Aguarde até a mistura<br />
ficar bem homogênea.<br />
D) Posicionados abaixo do painel de controle<br />
estão os registros correspondentes aos<br />
reservatórios líquidos (1 e 2). Para a regulagem<br />
do reservatório líquido 1, feche o registro A<br />
que vai para o caracol e abra o registro B de<br />
coleta de amostra. No painel de controle, ligue o<br />
botão bomba 1 (faça o teste antes de iniciar o<br />
tratamento). Com o auxílio do copo graduado<br />
(becker de 1 litro que acompanha a máquina),<br />
colete o produto líquido na saída do registro B<br />
com o mesmo tempo gasto para esvaziar a<br />
graneleira (conforme procedimento anterior).<br />
15
E) Verifique a quantidade de calda recolhida no copo. Esse volume deve ser igual à<br />
recomendação técnica (varia de acordo com a semente a ser tratada).<br />
F) No painel de controle, gire o botão vazão de líquido 1, girando no sentido horário para<br />
aumentar a vazão, e no sentido anti-horário para diminuir a vazão.<br />
G) Colete novamente a amostra e repita o procedimento quantas vezes forem necessárias<br />
até ajustar a vazão recomendada para os 50 kg de sementes.<br />
H) Após ter ajustado o volume de líquido, desligue o botão bomba 1, feche o registro B de<br />
coleta de amostra e abra o registro A que libera o líquido para o caracol. Não mexa mais no<br />
botão vazão de líquido 1, pois alterará a regulagem já estabelecida do produto. Assim, a<br />
máquina estará pronta para iniciar o tratamento.<br />
I) Repetir todo o procedimento de regulagem de vazão descrito anteriormente para o<br />
reservatório líquido 2 (se necessário), lembrando que as regulagens no painel de controle<br />
agora devem ser realizadas nos botões bomba 2 e vazão de líquido 2.<br />
5.4 INSTRUÇÕES PARA INICIAR O TRATAMENTO<br />
Após a realização dos procedimentos anteriores e o correto ajuste da máquina,<br />
deve-se iniciar o tratamento da seguinte maneira:<br />
A) Confira se há calda suficiente nos reservatórios.<br />
B) Confira se há semente suficiente na graneleira.<br />
C) Confira se os registros A que vão para o caracol estão na posição aberto e se os<br />
registros B de coleta da amostra estão na posição fechado.<br />
No painel de controle, têm-se duas opções para o próximo passo:<br />
Acionamento <strong>Manual</strong> (botão para baixo): Neste tipo de acionamento, depois de posicionado<br />
o botão no painel de controle para a opção <strong>Manual</strong>, os mexedores, bombas dosadoras e<br />
caracol serão acionadas conforme a posição dos botões (ligado ou desligado) no painel de<br />
controle.<br />
Controle Remoto (botão para cima): Neste tipo de acionamento, depois de posicionado o<br />
botão no painel de controle para a opção Remoto, o caracol e as bombas dosadoras devem<br />
ter os botões ligados no painel de controle, sendo que seu acionamento se dá a partir do<br />
16
controle remoto. Apenas os mexedores não são acionados via controle remoto, ou seja, seu<br />
acionamento se dá a partir do acionamento do botão no painel de controle.<br />
Notas Importantes:<br />
A ordem para ligar a máquina deve ser mantida conforme citado anteriormente.<br />
Os mexedores de calda devem ficar ligados durante o tratamento para evitar a<br />
decantação do produto líquido (não dependem do controle remoto para seu acionamento).<br />
Esgote o produto líquido de todas as mangueiras antes de desligar a máquina para<br />
evitar o acúmulo de calda e possíveis entupimentos.<br />
5.5 INSTRUÇÕES PARA REGULAGEM DO KIT DE GRAFITE (OPCIONAL)<br />
O Tratador de Sementes - <strong>TSG</strong> tem como item opcional um exclusivo aplicador de<br />
grafite, que realiza a aplicação precisa e garante o perfeito escoamento da semente e<br />
lubrificação da plantadeira.<br />
A) Desengate os grampos e abra a tampa do reservatório de grafite.<br />
B) Despeje o grafite dentro do reservatório.<br />
Nota Importante:<br />
O grafite deve estar totalmente seco e livre de impurezas.<br />
C) Feche a tampa do reservatório,<br />
engatando os grampos e observando se o<br />
mesmo está bem vedado, evitando a<br />
entrada de água no mesmo.<br />
D) Ligue o botão de acionamento do grafite<br />
ao ligar a chave geral do tratamento de<br />
sementes.<br />
E) No painel de controle do Kit de Grafite,<br />
gire o botão regulagem de vazão, girando<br />
no sentido horário para aumentar a vazão, e no sentido anti-horário para diminuir a vazão.<br />
17
6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA<br />
O desempenho e a vida útil do seu Tratador de Sementes - <strong>TSG</strong> serão proporcionais<br />
aos cuidados que você tiver com ele. Para isso, recomendam-se alguns procedimentos de<br />
manutenção preventiva:<br />
Lubrificar com graxa os pontos da máquina indicados com adesivo a cada 8 horas de<br />
trabalho.<br />
Ao iniciar a utilização do <strong>TSG</strong>, confira o aperto de porcas e parafusos, fixação e estado<br />
dos componentes em geral. Depois, adote este procedimento diariamente.<br />
Não realizar qualquer manutenção com o equipamento em movimento ou carregado.<br />
Após o uso da máquina, fazer a limpeza geral de todos os componentes da mesma,<br />
priorizando os recipientes abastecedores, os sistemas de bombas dosadoras e os helicoides<br />
transportadores, visando a eliminação de depósitos de produtos químicos e semelhantes.<br />
É de extrema importância que a limpeza dos filtros dos reservatórios de calda líquida<br />
seja feita sempre após o tratamento das sementes.<br />
Realize também a limpeza interna das válvulas anti-retorno, fazendo circular água pelo<br />
sistema após a operação de tratamento de sementes. Para uma limpeza mais eficaz, a<br />
válvula pode ser desmontada retirando-se as abraçadeiras das mangueiras e o anel elástico<br />
interno que fixa o conjunto, não deixando nenhuma espécie de resíduo internamente.<br />
Armazenar o equipamento em local apropriado, fora do contato das ações do tempo<br />
(sol, chuva etc).<br />
18
7.1 ASSISTÊNCIA TÉCNICA<br />
7. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES<br />
Após a leitura completa deste manual, acreditamos que você usuário poderá<br />
esclarecer dúvidas sobre o Tratador de Sementes - <strong>TSG</strong>. No entanto, se ocorrerem<br />
imprevistos, procure a assistência do revendedor mais próximo. Se necessário este entrará<br />
em contato com nossa assistência técnica, que estará à disposição para prestar informações<br />
e solucionar eventuais problemas.<br />
Endereço: Avenida Stara n° 340, Bairro Stara, Não-Me-Toque / RS Cep: 99470-000<br />
Fone: (54) 3332-1786<br />
E-mail: assistencia@grazmec.com.br<br />
7.2 REPOSIÇÃO DE PEÇAS<br />
Ao necessitar de peças de reposição, utilize somente peças originais GRAZMEC,<br />
pois são peças desenvolvidas especificamente para o equipamento, e que lhe garante<br />
melhor qualidade e funcionalidade.<br />
Ao solicitar peças para o seu revendedor, esteja de posse do catálogo de peças, o<br />
qual facilitará na hora da emissão do pedido.<br />
E-mail: pecas@grazmec.com.br<br />
19
8. CATÁLOGO DE PEÇAS<br />
8. CATÁLOGO DE PEÇAS_____________________________________________________________20<br />
8.1 COMPONENTES <strong>TSG</strong> (SEM GRAFITE / SEM ÁGUA / SEM SOBRE-CAIXA)_______________22<br />
8.1.1 TABELA DE COMP. <strong>TSG</strong> (SEM GRAFITE / SEM ÁGUA / SEM SOBRE-CAIXA)___________23<br />
8.2 COMPONENTES CM RECIPIENTE ABASTECEDOR__________________________________24<br />
8.2.1 TABELA DE COMPONENTES CM RECIPIENTE ABASTECEDOR_____________________25<br />
8.3 COMPONENTES CM BOCAL_____________________________________________________26<br />
8.3.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOCAL________________________________________27<br />
8.4 COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO REMOTO - <strong>TSG</strong>___________________________28<br />
8.4.1 TABELA DE COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO REMOTO - <strong>TSG</strong>______________29<br />
8.5 COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR INFERIOR________________________30<br />
8.5.1 TABELA DE COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR INFERIOR___________30<br />
8.6 COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR SUPERIOR_______________________31<br />
8.6.1 TABELA DE COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR SUPERIOR___________31<br />
8.7 COMPONENTES CM PAINEL CONTROLADOR - <strong>TSG</strong>_________________________________32<br />
8.7.1 TABELA DE COMPONENTES CM PAINEL CONTROLADOR – <strong>TSG</strong>___________________33<br />
8.8 COMPONENTES CM BOLSINHA <strong>TSG</strong>______________________________________________34<br />
8.8.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOLSINHA <strong>TSG</strong>_________________________________34<br />
8.9 COMPONENTES CM FECHAMENTO ENTRADA GRAFITE_____________________________35<br />
8.9.1 TABELA DE COMPONENTES CM FECHAMENTO ENTRADA GRAFITE________________35<br />
8.10 COMPONENTES CM EMBREAGEM______________________________________________36<br />
8.10.1 TABELA DE COMPONENTES CM EMBREAGEM_________________________________37<br />
8.11 COMPONENTES CM POLIA_____________________________________________________38<br />
8.11.1 TABELA DE COMPONENTES CM POLIA________________________________________38<br />
8.12 COMPONENTES CM GRANELEIRO/TRANSMISSÃO________________________________39<br />
8.12.1 TABELA DE COMPONENTES CM GRANELEIRO/TRANSMISSÃO____________________40<br />
8.13 COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR FLANGEADO____________________41<br />
8.13.1 TABELA DE COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR FLANGEADO________42<br />
20
8.14 COMPONENTES CM RECIPIENTE DE ÁGUA – <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)______________________43<br />
8.14.1 TABELA DE COMPONENTES CM RECIPIENTE DE ÁGUA – <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)_________43<br />
8.15 COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN / C.L._______________________44<br />
8.15.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN / C.L.___________45<br />
8.15.2 TABELA DE COMPONENTES CM CRUZETA BOMBA_____________________________45<br />
8.15.3 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA – REGULAGEM MENOR_____________45<br />
8.16 COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN____________________________46<br />
8.16.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN________________47<br />
8.16.2 TABELA DE COMPONENTES CM CRUZETA BOMBA_____________________________47<br />
8.16.3 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA – REGULAGEM MENOR_____________47<br />
8.17 COMPONENTES CM DISTRIBUIÇÃO - KIT JAN_____________________________________48<br />
8.17.1 TABELA DE COMPONENTES CM DISTRIBUIÇÃO - KIT JAN________________________48<br />
8.18 COMPONENTES CM VÁLVULA__________________________________________________49<br />
8.18.1 TABELA DE COMPONENTES CM VÁLVULA_____________________________________49<br />
8.19 COMPONENTES CM KIT GRAFITE – <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)______________________________50<br />
8.19.1 TABELA DE COMPONENTES CM KIT GRAFITE – <strong>TSG</strong>____________________________50<br />
8.20 COMPONENTES CM RESERVATÓRIO GRAFITE – 12V (OPCIONAL)___________________51<br />
8.20.1 TABELA DE COMPONENTES CM RESERVATÓRIO GRAFITE – 12V (OPCIONAL)______52<br />
8.21 COMPONENTES CM FUNIL GRAFITE (OPCIONAL)_________________________________53<br />
8.21.1 TABELA DE COMPONENTES CM FUNIL GRAFITE (OPCIONAL)____________________54<br />
8.22 COMPONENTES CM MANGUEIRA GUIA – 1” <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)_______________________55<br />
8.22.1 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA GUIA – 1” <strong>TSG</strong>_____________________55<br />
8.23 COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO – GRAFITE <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)______________56<br />
8.23.1 TABELA DE COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO – GRAFITE <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)_56<br />
8.24 COMPONENTES CM SOBRE-CAIXA <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)______________________________57<br />
8.24.1 TABELA DE COMPONENTES CM SOBRE-CAIXA <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)_________________57<br />
Nota: Os desenhos contidos neste manual são meramente ilustrativos. Alguns desenhos<br />
aparecem sem os dispositivos de segurança (proteções, etc...), para possibilitar instruções<br />
detalhadas. Nunca operar o equipamento sem estes dispositivos.<br />
21
8.1 COMPONENTES <strong>TSG</strong> (SEM GRAFITE / SEM ÁGUA / SEM SOBRE-CAIXA)<br />
CÓDIGO 10904000<br />
22
8.1.1 TABELA DE COMP. <strong>TSG</strong> (SEM GRAFITE / SEM ÁGUA / SEM SOBRE-CAIXA)<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1090-1010 CM PAINEL CONTROLADOR - <strong>TSG</strong> 1<br />
2 1090-1014 CM FECHAMENTO ENTRADA GRAFITE 1<br />
3 1090-1017 CM GRANELEIRO/TRANSMISSÃO 1<br />
4 1090-1018 CM CARACOL TRANSPORTADOR FLANGEADO 1<br />
Os opcionais da máquina, são os seguintes:<br />
1201-4005: KIT GRAFITE - <strong>TSG</strong><br />
1090-1019: RECIPIENTE DE ÁGUA - <strong>TSG</strong><br />
1090-1020: CM SOBRE-CAIXA – <strong>TSG</strong><br />
Sendo que as configurações possíveis da máquina e seus respectivos códigos são:<br />
10904000: <strong>TSG</strong> (Sem Grafite / Sem Água / Sem Sobre-Caixa)<br />
10904001: <strong>TSG</strong> (Com Grafite / Sem Água / Sem Sobre-Caixa)<br />
10904002: <strong>TSG</strong> (Sem Grafite / Com Água / Sem Sobre-Caixa)<br />
10904003: <strong>TSG</strong> (Com Grafite / Com Água / Sem Sobre-Caixa)<br />
10904004: <strong>TSG</strong> (Sem Grafite / Sem Água / Com Sobre-Caixa)<br />
10904005: <strong>TSG</strong> (Com Grafite / Sem Água / Com Sobre-Caixa)<br />
10904006: <strong>TSG</strong> (Sem Grafite / Com Água / Com Sobre-Caixa)<br />
10904007: <strong>TSG</strong> (Com Grafite / Com Água / Com Sobre-Caixa)<br />
23
8.2 COMPONENTES CM RECIPIENTE ABASTECEDOR<br />
CÓDIGO 1090-1001<br />
24
8.2.1 TABELA DE COMPONENTES CM RECIPIENTE ABASTECEDOR<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1081-1034 SUPORTE MOTOR 1<br />
2 1083-3129 PENEIRA TAMBOR 1<br />
3 1090-2022 CS ABRAÇADEIRA TAMBOR 1<br />
4 2001-3013 CM FILTRO 1<br />
5 5565-2008 CS MEXEDOR 1<br />
6 7002-3307 MOTOR REDUTOR 12V BLIND. - TS5/<strong>TSG</strong>/KIT JAN/CL 1<br />
7 88020007 ABRAÇADEIRA 25-38 14MM 1<br />
8 88020012 ABRAÇADEIRA 13-19 9MM 1<br />
9 88100021 ARRUELA PRESSÃO M8 ZINC. 4<br />
10 88100022 ARRUELA PRESSÃO M6 ZINC. 4<br />
11 88110005 ARRUELA LISA 1/4" ZINC. 4<br />
12 88110008 ARRUELA LISA 5/16" ZINC. 5<br />
13 88160004 CONTRAPINO 1/8 X 1" 1<br />
14 88200051 PORCA SEX. MA 6 4<br />
15 88200052 PORCA SEX. MA 8 3<br />
16 88230046 PARAF. MAQ. CABEÇA CH. MA 6 X 16 SEXT. INT. 3<br />
17 88230128 PARAF. SEX. MA 6 X 20 - 5.8 ZINC. 4<br />
18 88260042 PARAF. SEX. MA 8 X 20 - 5.8 ZINC 3<br />
19 88260043 PARAF. SEX. MA 8 X 25 - 5.8 ZINC 2<br />
20 88990017 TAMPA DO COSTAL (MAQSUL-220600025) 1<br />
21 89040053 RESERVATÓRIO 20 L SPRAY SYSTEM (NOVO) 1<br />
25
8.3 COMPONENTES CM BOCAL<br />
CÓDIGO 1090-1004<br />
26
8.3.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOCAL<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1090-2006 CS BOCAL 1<br />
2 1090-2020 CS SUPORTE TRANSMISSÃO 1<br />
3 1090-3062 TAMPA ESGOTADOR 1<br />
4 1090-3064 GAVETA 1<br />
5 1090-3069 FIXADOR 2<br />
6 1090-3153 EIXO EMENDA MANCAL 143.5mm 1<br />
7 88100018 ARRUELA PRESSÃO M10 ZINC. 16<br />
8 88110010 ARRUELA LISA 3/8" ZINC. 8<br />
9 88170001 CRUZETA C/ TERMINAL 30MM (SÉRIE 1000) 1<br />
10 88170026 CARDAN SÉRIE 1000 CC1020/8 1<br />
11 88200056 PORCA SEX. MA 10 AUTO TRAVANTE 3<br />
12 88200071 PORCA SEX. MA 10 16<br />
13 88230048 PARAF. SEX. MA 10 X 30 - 8.8 ZINC. 4<br />
14 88230056 PARAF. SEX. MA 10 X 25 - 8.8 ZINC. 4<br />
15 88230070 PORCA BORB. MA 10 1<br />
16 88230135 PARAF. SEX. MA 10 X 25 - 5.8 ZINC. 3<br />
17 88280013 PINO ELÁSTICO 10 X 50 4<br />
18 88280102 PINO R 4 X 90mm 1<br />
19 88390003 RETENTOR 02006 BAG (30 X 52 X 7) 1<br />
20 88500053 ROLAMENTO GRAE 30 2<br />
21 88500054 FLANGE P/ ROLAMENTO GRAE 30 4<br />
27
8.4 COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO REMOTO - <strong>TSG</strong><br />
CÓDIGO 1090-1006<br />
28
8.4.1 TABELA DE COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO REMOTO - <strong>TSG</strong><br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 2006-0163 SUPORTE INTERNO "Z" 2<br />
2 88070081 CAIXA DE COMANDO - IGP 1<br />
3 88630050 ADESIVO CAIXA COMANDO <strong>TSG</strong> (PAINEL MEMBRANA) 1<br />
4 88940113 CAIXA PAINEL CONTROLADOR REMOTO <strong>TSG</strong> - (MAKIL) 1<br />
29
8.5 COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR INFERIOR<br />
CÓDIGO 1090-1007<br />
8.5.1 TABELA DE COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR INFERIOR<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1090-2001 CS CARACOL INFERIOR 1<br />
2 7002-3306 PRESILHA BORRACHA 19<br />
3 88110011 ARRUELA LISA 3/16" ZINC. 143<br />
4 88380003 REBITE AL. 4,8 X 22 38<br />
5 88380004 REBITE AL. 4,8 X 16,0 105<br />
6 88940114 REVESTIMENTO ROSCA 90 (INJETRON) 18<br />
30
8.6 COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR SUPERIOR<br />
CÓDIGO 1090-1008<br />
8.6.1 TABELA DE COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR SUPERIOR<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1090-2003 CS CARACOL SUPERIOR 1<br />
2 7002-3306 PRESILHA BORRACHA 15<br />
3 88110011 ARRUELA LISA 3/16" ZINC. 109<br />
4 88380003 REBITE AL. 4,8 X 22 30<br />
5 88380004 REBITE AL. 4,8 X 16,0 79<br />
6 88940114 REVESTIMENTO ROSCA 90 (INJETRON) 14<br />
31
8.7 COMPONENTES CM PAINEL CONTROLADOR - <strong>TSG</strong><br />
CÓDIGO 1090-1010<br />
32
8.7.1 TABELA DE COMPONENTES CM PAINEL CONTROLADOR – <strong>TSG</strong><br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1090-1006 CM CAIXA DE COMANDO REMOTO - <strong>TSG</strong> 1<br />
2 1090-2023 CS SUPORTE COMANDO 1<br />
3 1090-3098 PAINEL DE COMANDO FURADO 1<br />
4 88100022 ARRUELA PRESSÃO M6 ZINC. 6<br />
5 88110005 ARRUELA LISA 1/4" ZINC. 4<br />
6 88200051 PORCA SEX. MA 6 6<br />
7 88230029 PARAF. SEX. MA 6 X 16 - 5.8 ZINC. 4<br />
8 88230128 PARAF. SEX. MA 6 X 20 - 5.8 ZINC. 2<br />
33
8.8 COMPONENTES CM BOLSINHA <strong>TSG</strong><br />
CÓDIGO 1090-1012<br />
8.8.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOLSINHA <strong>TSG</strong><br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1084-1010 TUBO SILICONE 465mm 2<br />
2 7748213 ABRAÇADEIRA NYLON 398 X 4,8MM PRT. 8<br />
3 88120026 MANUAL DE OPERAÇÃO - <strong>TSG</strong> 1<br />
4 88800056 SAC.PLAST.TRANSPARENTE 30 X 40 1<br />
5 88990012 BECKER 1L SPRAY SYSTEM 1<br />
34
8.9 COMPONENTES CM FECHAMENTO ENTRADA GRAFITE<br />
CÓDIGO 1090-1014<br />
8.9.1 TABELA DE COMPONENTES CM FECHAMENTO ENTRADA GRAFITE<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1090-2012 CS FECHAMENTO CANAL GRAFITE 1<br />
2 88100021 ARRUELA PRESSÃO M8 ZINC. 1<br />
3 88110008 ARRUELA LISA 5/16" ZINC. 1<br />
4 88260040 PARAF. SEX. MA 8 X 16 - 8.8 ZINC 1<br />
35
8.10 COMPONENTES CM EMBREAGEM<br />
CÓDIGO 1090-1015<br />
36
8.10.1 TABELA DE COMPONENTES CM EMBREAGEM<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1090-2015 CS MANCAL 1<br />
2 1090-3100 BUCHA FIAÇÃO ELÉTRICA 1<br />
3 1090-3143 EIXO MAGNÉTICO 1<br />
4 1090-3149 ARRUELA FIXAÇÃO 1<br />
5 1090-3169 CHAVETA 5/16" X 35MM 1<br />
6 88060021 ANEL I-62MM 4<br />
7 88100022 ARRUELA PRESSÃO M6 ZINC. 4<br />
8 88110018 ARRUELA LISA M12 ZINC. 2<br />
9 88170025 CARDAN CC 1062/7 1<br />
10 88200050 PORCA SEX. MA 12 2<br />
11 88200051 PORCA SEX. MA 6 4<br />
12 88200058 PORCA SEX. MA 12 AUTO TRAVANTE 1<br />
13 88230022 PARAF. SEX. INT. MA 8 X 20MM 1<br />
14 88230058 PARAF. SEX. MA 6 X 25 - 8.8 ZINC. 4<br />
15 88230108 PARAF. SEX. MA 12 X 75 - 8.8 ZINC. (R. PARCIAL) 1<br />
16 88350015 GRAXEIRA RETA M6 RF-M6R SEX 1<br />
17 88500031 ROLAMENTO 6206 2RS (30 X 62 X 16) 2<br />
18 88660001 CHAVETA RET. 4.0 X 4.0 X 30 1<br />
19 88740000 CHICOTE C/ CONECTOR MACHO 2 VIAS (NEBULIZADOR) 1<br />
20 89010014 ANEL ELASTICO E-30 1<br />
21 89040060 MAGNÉTICO (GRANDE) 1<br />
37
8.11 COMPONENTES CM POLIA<br />
CÓDIGO 1090-1016<br />
8.11.1 TABELA DE COMPONENTES CM POLIA<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1090-2016 CS MANCAL 1<br />
2 1090-3148 POLIA 200 - A2 1<br />
3 1090-3150 EIXO POLIA 1<br />
4 88100018 ARRUELA PRESSÃO M10 ZINC. 4<br />
5 88200052 PORCA SEX. MA 8 1<br />
6 88200071 PORCA SEX. MA 10 4<br />
7 88230056 PARAF. SEX. MA 10 X 25 - 8.8 ZINC. 4<br />
8 88260006 PARAF. SEX. MA 8 X 25 - 8.8 ZINC 1<br />
9 88300010 CORREIA MULTI V A-40 2<br />
10 88350015 GRAXEIRA RETA M6 RF-M6R SEX 1<br />
11 88500031 ROLAMENTO 6206 2RS (30 X 62 X 16) 2<br />
12 88660016 CHAVETA RETA 8 X 7 X 27 1<br />
13 89010014 ANEL ELASTICO E-30 1<br />
38
8.12 COMPONENTES CM GRANELEIRO/TRANSMISSÃO<br />
CÓDIGO 1090-1017<br />
39
8.12.1 TABELA DE COMPONENTES CM GRANELEIRO/TRANSMISSÃO<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1081-3039 CM DISTRIBUIÇÃO - KIT JAN (MÉTRICO) 2<br />
2 1090-1001 CM RECIPIENTE ABASTECEDOR 2<br />
3 1090-1004 CM BOCAL 1<br />
4 1090-1015 CM EMBREAGEM 1<br />
5 1090-1016 CM POLIA 1<br />
6 1090-2017 CS CHASSI <strong>TSG</strong> 1<br />
7 1090-2026 CS GANCHO 2<br />
8 1090-3054 TIRANTE 1<br />
9 1090-3089 MANGUEIRA - 450MM 1<br />
10 1090-3091 MANGUEIRA - 950MM 1<br />
11 1090-3092 MANGUEIRA - 1000MM 1<br />
12 1090-3093 MANGUEIRA - 750MM 1<br />
13 1090-3094 MANGUEIRA - 900MM 1<br />
14 1090-3095 MANGUEIRA - 800MM 1<br />
15 1090-3096 MANGUEIRA - 850MM 1<br />
16 1090-3097 MANGUEIRA - 1200MM 1<br />
17 1100-1136 FITA FIXAÇÃO 01 2<br />
18 2001-3030 CM VÁLVULA (MÉTRICO) 1<br />
19 6010-1039 BOMBA DOSADORA TS5/KIT JAN/CL (MÉTRICO) 1<br />
20 6070-3147 CONJ. PINO (MÉTRICO) 1<br />
21 7002-1042 BOMBA DOSADORA TS5/KIT JAN (MÉTRICO) 1<br />
22 88090114 ADESIVO <strong>TSG</strong> - CHAPA 1<br />
23 88100018 ARRUELA PRESSÃO M10 ZINC. 14<br />
24 88100021 ARRUELA PRESSÃO M8 ZINC. 2<br />
25 88110008 ARRUELA LISA 5/16" ZINC. 2<br />
26 88110010 ARRUELA LISA 3/8" ZINC. 16<br />
27 88200052 PORCA SEX. MA 8 2<br />
28 88200056 PORCA SEX. MA 10 AUTO TRAVANTE 2<br />
29 88200071 PORCA SEX. MA 10 12<br />
30 88230048 PARAF. SEX. MA 10 X 30 - 8.8 ZINC. 2<br />
31 88230056 PARAF. SEX. MA 10 X 25 - 8.8 ZINC. 2<br />
32 88230135 PARAF. SEX. MA 10 X 25 - 5.8 ZINC. 8<br />
33 88230151 PARAF. SEX. MA 10 X 30 - 5.8 ZINC. 4<br />
34 88260042 PARAF. SEX. MA 8 X 20 - 5.8 ZINC 2<br />
35 88280100 PINO TRAVA 1/4" X 2" - QUEBRA DEDO 1<br />
36 88280109 PINO TRAVA 3/8" X 2" - QUEBRA DEDO 2<br />
37 88460017 ADESIVO - ETIQUETA DE CARREGAMENTO 1<br />
38 88630031 ADESIVO - OK - CONTROLE DE QUALIDADE 1<br />
39 88990070 LONA GRANELEIRA <strong>TSG</strong> VERMELHA 1<br />
40 89040058 GRANELEIRA <strong>TSG</strong> 1<br />
41 88090113 ADESIVO - KIT <strong>TSG</strong> 1<br />
42 1090-1012 CONJ. MONT. BOLSINHA <strong>TSG</strong> 1<br />
40
8.13 COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR FLANGEADO<br />
CÓDIGO 1090-1018<br />
41
8.13.1 TABELA DE COMPONENTES CM CARACOL TRANSPORTADOR FLANGEADO<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1090-1007 CM CARACOL TRANSPORTADOR INFERIOR 1<br />
2 1090-1008 CM CARACOL TRANSPORTADOR SUPERIOR 1<br />
3 1090-2011 CS MANCAL 1<br />
4 1090-2013 CS TUBO REFORÇO DIREITO 1<br />
5 1090-2014 CS TUBO REFORÇO ESQUERDO 1<br />
6 1090-2025 CS CANUDO SUPERIOR 1<br />
7 1090-2027 CS CANUDO INFERIOR 1<br />
8 1090-3101 TUBO PEGA MÃO FURADO 1<br />
9 1090-3102 TAMPA ABRE/FECHA 1<br />
10 1090-3103 ALÇA PEGA MÃO 1<br />
11 1090-3127 FLANGE 1<br />
12 1090-3131 ESPONJA VEDAÇÃO 03 6<br />
13 1090-3132 ESPONJA VEDAÇÃO 04 6<br />
14 1090-3156 BORRACHA BOCAL CANUDO 1<br />
15 2006-2081 CS GRAMPO - MÉTRICO 9<br />
16 88020023 ABRAÇADEIRA 22-32 14MM 2<br />
17 88020033 ABRAÇADEIRA AC.MSA 105-117 32mm 2<br />
18 88100018 ARRUELA PRESSÃO M10 ZINC. 13<br />
19 88100021 ARRUELA PRESSÃO M8 ZINC. 2<br />
20 88110010 ARRUELA LISA 3/8" ZINC. 2<br />
21 88200056 PORCA SEX. MA 10 AUTO TRAVANTE 2<br />
22 88200071 PORCA SEX. MA 10 11<br />
23 88230056 PARAF. SEX. MA 10 X 25 - 8.8 ZINC. 6<br />
24 88230096 PARAF. SEX. MA 10 X 40 - 8.8 ZINC. 1<br />
25 88230135 PARAF. SEX. MA 10 X 25 - 5.8 ZINC. 7<br />
26 88260043 PARAF. SEX. MA 8 X 25 - 5.8 ZINC 2<br />
27 88260050 PARAF. SEX. MA 10 X 50 - 8.8 ZINC. 1<br />
28 88350015 GRAXEIRA RETA M6 RF-M6R SEX 1<br />
29 88500053 ROLAMENTO GRAE 30 1<br />
30 88500054 FLANGE P/ ROLAMENTO GRAE 30 2<br />
31 88870002 MANGUEIRA PVC VACUO-AR CINZA 4" 2,5 m<br />
42
8.14 COMPONENTES CM RECIPIENTE DE ÁGUA – <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)<br />
CÓDIGO 1090-1019<br />
8.14.1 TABELA DE COMPONENTES CM RECIPIENTE DE ÁGUA – <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 0312-3012 CS SUPORTE RECIPIENTE 1<br />
2 44730006 BOMBONA PLÁSTICA 20 LTS.RE 25 X 4 1<br />
3 88100021 ARRUELA PRESSÃO M8 ZINC. 5<br />
4 88110008 ARRUELA LISA 5/16" ZINC. 4<br />
5 88200052 PORCA SEX. MA 8 5<br />
6 88260042 PARAF. SEX. MA 8 X 20 - 5.8 ZINC 1<br />
7 88260043 PARAF. SEX. MA 8 X 25 - 5.8 ZINC 4<br />
8 88850051 TORNEIRA FILTRO AUT. SUPERIOR BRANCA 1116 1<br />
43
8.15 COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN / C.L.<br />
CÓDIGO 6010-1039<br />
44
8.15.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN / C.L.<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1084-1002 SUPORTE BOMBA 1<br />
2 1084-1005 PROTEÇÃO BOMBA 1<br />
3 1084-2001 CS MANCALIZAÇÃO 1<br />
4 1084-3003 CM CRUZETA BOMBA 1<br />
5 7002-1028 CM MANGUEIRA - REGULAGEM MENOR 1<br />
6 7002-3307 MOTOR REDUTOR 12V BLINDADO TS5 / <strong>TSG</strong> / KIT JAN 1<br />
7 88100021 ARRUELA PRESSÃO M8 ZINC. 2<br />
8 88100022 ARRUELA PRESSÃO M6 ZINC. 4<br />
9 88110008 ARRUELA LISA 5/16" ZINC. 4<br />
10 88110010 ARRUELA LISA 3/8" ZINC. 1<br />
11 88200051 PORCA SEX. MA 6 4<br />
12 88200052 PORCA SEX. MA 8 2<br />
13 88230029 PARAF. SEX. MA 6 X 16 - 5.8 ZINC. 3<br />
14 88230046 PARAF. MAQ. CABEÇA CH. MA 6 X 16 SEXT. INT. 3<br />
15 88230128 PARAF. SEX. MA 6 X 20 - 5.8 ZINC. 1<br />
16 88260042 PARAF. SEX. MA 8 X 20 - 5.8 ZINC 2<br />
17 88280003 PINO ELÁSTICO 2,5 X 10 2<br />
18 88280011 PINO ELÁSTICO 4 X 22 1<br />
19 88500065 ROLAMENTO 608 2RS (8 X 22 X 7) 1<br />
20 88630031 ADESIVO - OK - CONTROLE DE QUALIDADE 1<br />
8.15.2 TABELA DE COMPONENTES CM CRUZETA BOMBA<br />
1084-3003<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
21 88440004 ROLETE BOMBA (INJETRON) 3<br />
22 1084-1012 PINO ROLETE (NOVO MODELO) 3<br />
23 1084-2002 CS CRUZETA BOMBA 1<br />
24 88160006 CONTRAPINO 3/32"x1" 3<br />
8.15.3 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA – REGULAGEM MENOR<br />
7002-1028<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
25 1084-1014 TUBO SILICONE 360 MM 1<br />
26 7748213 ABRAÇADEIRA NYLON 398 X 4,8MM PRT. 4<br />
27 88440002 NÍPEL BOMBA (INJETRON) 2<br />
28 88020012 ABRAÇADEIRA 13-19 9MM 2<br />
OBS.: Referente ao item 25 (1084-1014 – TUBO SILICONE 360 MM), para<br />
utilização das 3 regulagens do item 23 (1084-2002 – CONJUNTO CRUZETA BOMBA):<br />
− Regulagem maior: Tubo Silicone 465 mm (código 1084-1010);<br />
− Regulagem intermediária: Tubo Silicone 415 mm (código 1084-1013);<br />
− Regulagem menor: Tubo Silicone 360 mm (código 1084-1014);<br />
45
8.16 COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN<br />
CÓDIGO 7002-1042<br />
46
8.16.1 TABELA DE COMPONENTES CM BOMBA DOSADORA TS5 / KIT JAN<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1084-1005 PROTEÇÃO BOMBA 1<br />
2 1084-2001 CS MANCALIZAÇÃO 1<br />
3 1084-3003 CM CRUZETA BOMBA 1<br />
4 7002-1028 CM MANGUEIRA - REGULAGEM MENOR 1<br />
5 7002-3190 SUPORTE BOMBA DIREITA 1<br />
6 7002-3307 MOTOR REDUTOR 12V BLINDADO TS5 / <strong>TSG</strong> / KIT JAN 1<br />
7 88100021 ARRUELA PRESSÃO M8 ZINC. 2<br />
8 88100022 ARRUELA PRESSÃO M6 ZINC. 4<br />
9 88110008 ARRUELA LISA 5/16" ZINC. 4<br />
10 88110010 ARRUELA LISA 3/8" ZINC. 1<br />
11 88200051 PORCA SEX. MA 6 4<br />
12 88200052 PORCA SEX. MA 8 2<br />
13 88230029 PARAF. SEX. MA 6 X 16 - 5.8 ZINC. 3<br />
14 88230046 PARAF. MAQ. CABEÇA CH. MA 6 X 16 SEXT. INT. 3<br />
15 88230128 PARAF. SEX. MA 6 X 20 - 5.8 ZINC. 1<br />
16 88260042 PARAF. SEX. MA 8 X 20 - 5.8 ZINC 2<br />
17 88280003 PINO ELÁSTICO 2,5 X 10 2<br />
18 88280011 PINO ELÁSTICO 4 X 22 1<br />
19 88500065 ROLAMENTO 608 2RS (8 X 22 X 7) 1<br />
20 88630031 ADESIVO - OK - CONTROLE DE QUALIDADE 1<br />
8.16.2 TABELA DE COMPONENTES CM CRUZETA BOMBA<br />
1084-3003<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
21 88440004 ROLETE BOMBA (INJETRON) 3<br />
22 1084-1012 PINO ROLETE (NOVO MODELO) 3<br />
23 1084-2002 CS CRUZETA BOMBA 1<br />
24 88160006 CONTRAPINO 3/32"x1" 3<br />
8.16.3 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA – REGULAGEM MENOR<br />
7002-1028<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
25 1084-1014 TUBO SILICONE 360 MM 1<br />
26 7748213 ABRAÇADEIRA NYLON 398 X 4,8MM PRT. 4<br />
27 88440002 NÍPEL BOMBA (INJETRON) 2<br />
28 88020012 ABRAÇADEIRA 13-19 9MM 2<br />
OBS.: Referente ao item 25 (1084-1014 – TUBO SILICONE 360 MM), para<br />
utilização das 3 regulagens do item 23 (1084-2002 – CONJUNTO CRUZETA BOMBA):<br />
− Regulagem maior: Tubo Silicone 465 mm (código 1084-1010);<br />
− Regulagem intermediária: Tubo Silicone 415 mm (código 1084-1013);<br />
− Regulagem menor: Tubo Silicone 360 mm (código 1084-1014);<br />
47
8.17 COMPONENTES CM DISTRIBUIÇÃO - KIT JAN<br />
CÓDIGO 1081-3039<br />
8.17.1 TABELA DE COMPONENTES CM DISTRIBUIÇÃO - KIT JAN<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1081-1038 TUBO DOSADOR 2<br />
2 1081-1161 BUCHA CENTRAL Y 1<br />
3 1081-1162 TUBO DOSADOR 1<br />
4 1081-1163 TUBO DISTRIBUIDOR 1<br />
5 1081-1164 TUBO DOSADOR 1<br />
6 2006-2083 CS SUPORTE "Y" (MÉTRICO) 1<br />
7 7002-3419 MANGUEIRA - 100MM 1<br />
8 88020012 ABRAÇADEIRA 13-19 9MM 3<br />
9 88100021 ARRUELA PRESSÃO M8 ZINC. 2<br />
10 88200052 PORCA SEX. MA 8 2<br />
11 88260042 PARAF. SEX. MA 8 X 20 - 5.8 ZINC 2<br />
12 88260008 PARAF. SEX. MA 8 X 16 - 5.8 ZINC 1<br />
13 88260027 PARAF. SEX. INT. BUJÃO 1/2"x9/16 NPTF CONIC. 3/4" 1<br />
14 88980005 VÁLVULA ESF. MONOB. 1/4 PP MOD.066 2<br />
48
8.18 COMPONENTES CM VÁLVULA<br />
CÓDIGO 2001-3030<br />
8.18.1 TABELA DE COMPONENTES CM VÁLVULA<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 2001-1169 SUPORTE VÁLVULA 1<br />
2 2001-1207 VÁLVULA 2<br />
3 2001-1304 SEXTAVADO DE VEDAÇÃO 2<br />
4 2001-1314 VÁLVULA (MÉTRICO) 2<br />
5 88010014 DIAFRAGMA JACTO 333138 2<br />
6 88020012 ABRAÇADEIRA 13-19 9MM 4<br />
7 88060018 ANEL I-52MM 2<br />
8 88070013 ANEL ORING 3,53 X 44,04 INT. 2<br />
9 88100022 ARRUELA PRESSÃO M6 ZINC. 4<br />
10 88230025 PARAF. SEX. MA 6 X 10 - 5.8 ZINC. 4<br />
49
8.19 COMPONENTES CM KIT GRAFITE – <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)<br />
CÓDIGO 1201-4005<br />
8.19.1 TABELA DE COMPONENTES CM KIT GRAFITE – <strong>TSG</strong><br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1090-3106 SUPORTE CAIXA GRAFITE 2<br />
2 1201-1001 CM RESERVATÓRIO GRAFITE - 12V 1<br />
3 1201-1002 CM FUNIL GRAFITE 1<br />
4 1201-1023 CM MANGUEIRA GUIA -1" <strong>TSG</strong> 1<br />
5 1201-1024 CM CAIXA DE COMANDO - GRAFITE (<strong>TSG</strong>) 1<br />
6 88100017 ARRUELA PRESSÃO M12 ZINC. 4<br />
7 88110012 ARRUELA LISA 1/2" ZINC. 4<br />
8 88200050 PORCA SEX. MA 12 4<br />
9 88230033 PARAF. SEX. MA 12 X 30 - 8.8 ZINC. 4<br />
50
8.20 COMPONENTES CM RESERVATÓRIO GRAFITE – 12V (OPCIONAL)<br />
CÓDIGO 1201-1001<br />
51
8.20.1 TABELA DE COMPONENTES CM RESERVATÓRIO GRAFITE – 12V (OPCIONAL)<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 0210-1106 MANCAL (FLANGE-MTS) 4<br />
2 0210-1122 MOLA AGITADORA 8<br />
3 1201-1004 CM CORRENTE 1/8 C/ EMENDA (BICICLETA) 1<br />
4 1201-2001 CS RESERVATÓRIO GRAFITE 1<br />
5 1201-2002 CS MEXEDOR 1<br />
6 1201-2004 CS ENGRENAGEM MOTORA (16 DENTES) - 12V 1<br />
7 1201-2005 CS PROTEÇÃO INFERIOR 1<br />
8 1201-3006 EIXO GRAFITE 1<br />
9 1201-3015 SUPORTE MOTOR 1<br />
10 1201-3033 MOTOR REDUTOR 12V - GRAFITE 1<br />
11 1201-3040 ENGRENAGEM 46 DENTES (BICICLETA) - USINADA 1<br />
12 1201-3049 VEDAÇÃO TAMPA 1<br />
13 1201-3098 BUCHA NOVA ENGRENAGEM (46 DENTES) 1<br />
14 1201-3099 APERTO 1<br />
15 MTSP2068 CS GRAMPO (MÉTRICO) 2<br />
16 88090005 ADESIVO GRAZMEC PEQUENO 210 X 60 1<br />
17 88100017 ARRUELA PRESSÃO M12 ZINC. 2<br />
18 88100021 ARRUELA PRESSÃO M8 ZINC. 12<br />
19 88110008 ARRUELA LISA 5/16" ZINC. 12<br />
20 88110011 ARRUELA LISA 3/16" ZINC. 30<br />
21 88110012 ARRUELA LISA 1/2" ZINC. 2<br />
22 88200050 PORCA SEX. MA 12 2<br />
23 88200052 PORCA SEX. MA 8 12<br />
24 88230021 PARAF. SEX. INT. MA 8 X 10MM - SC. 3<br />
25 88230033 PARAF. SEX. MA 12 X 30 - 8.8 ZINC. 2<br />
26 88230046 PARAF. MAQ. CABEÇA CH. MA 6 X 16 SEXT. INT. 3<br />
27 88260040 PARAF. SEX. MA 8 X 16 - 8.8 ZINC 1<br />
28 88260042 PARAF. SEX. MA 8 X 20 - 5.8 ZINC 12<br />
29 88300045 CORREIA PARA PLANTADEIRA (CX. PÓ) 2<br />
30 88380002 REBITE AL. 4,8 X 12,0 30<br />
31 88460040 ADESIVO - GRAFITE 1<br />
32 88500016 ROLAMENTO 6205 2RS (25 X 52 X 15) 2<br />
52
8.21 COMPONENTES CM FUNIL GRAFITE (OPCIONAL)<br />
CÓDIGO 1201-1002<br />
53
8.21.1 TABELA DE COMPONENTES CM FUNIL GRAFITE (OPCIONAL)<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1201-1005 CM CORRENTE MOVIDA (6 ELOS) 1<br />
2 1201-2006 CS FUNIL SUPERIOR 1<br />
3 1201-2009 CS ENGRENAGEM MOTORA (22 DENTES) - 12V 1<br />
4 1201-2010 CS MANCAL GRAFITE 1<br />
5 1201-3030 PROTEÇÃO 1<br />
6 1201-3032 ARRUELA 1<br />
7 1201-3033 MOTOR REDUTOR 12V - GRAFITE 1<br />
8 1201-3092 EIXO GRAFITE - PASSO 12 1<br />
9 88050003 ANEL E-15MM 1<br />
10 88060009 ANEL I-35MM 1<br />
11 88100021 ARRUELA PRESSÃO M8 ZINC. 2<br />
12 88100022 ARRUELA PRESSÃO M6 ZINC. 7<br />
13 88110005 ARRUELA LISA 1/4" ZINC. 7<br />
14 88230016 PARAF. SEX. INT. MA 6x16mm 3<br />
15 88230021 PARAF. SEX. INT. MA 8 X 10MM - SC. 1<br />
16 88230029 PARAF. SEX. MA 6 X 16 - 5.8 ZINC. 7<br />
17 88260040 PARAF. SEX. MA 8 X 16 - 8.8 ZINC 2<br />
18 88500011 ROLAMENTO 6202 DDU 2<br />
54
8.22 COMPONENTES CM MANGUEIRA GUIA – 1” <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)<br />
CÓDIGO 1201-1023<br />
8.22.1 TABELA DE COMPONENTES CM MANGUEIRA GUIA – 1” <strong>TSG</strong><br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 1201-3085 BUCHA MOLA - MANGUEIRA 1" 1<br />
2 1201-3096 MANGUEIRA 2500MM (AZUL) 1<br />
3 1201-3097 MOLA SEM FIM Ø4,5mm - <strong>TSG</strong> 1<br />
4 88020007 ABRAÇADEIRA 25-38 14MM 2<br />
55
8.23 COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO – GRAFITE <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)<br />
CÓDIGO 1201-1024<br />
8.23.1 TABELA DE COMPONENTES CM CAIXA DE COMANDO – GRAFITE <strong>TSG</strong><br />
(OPCIONAL)<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 2006-0163 SUPORTE INTERNO "Z" 1<br />
2 6010-2054 CS SUPORTE PAINEL 1<br />
3 88070073 CAIXA DE COMANDO PEQUENA - GRAFITE <strong>TSG</strong> (MAKIL) 1<br />
4 88100021 ARRUELA PRESSÃO M8 ZINC. 2<br />
5 88110008 ARRUELA LISA 5/16" ZINC. 4<br />
6 88200052 PORCA SEX. MA 8 2<br />
7 88260042 PARAF. SEX. MA 8 X 20 - 5.8 ZINC 2<br />
8 88630049 ADESIVO CX COMANDO GRAFITE(TS5) / CL (MEMBRANA) 1<br />
56
8.24 COMPONENTES CM SOBRE-CAIXA <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)<br />
CÓDIGO 1090-1020<br />
8.24.1 TABELA DE COMPONENTES CM SOBRE-CAIXA <strong>TSG</strong> (OPCIONAL)<br />
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO QTD<br />
1 88100021 ARRUELA PRESSÃO M8 ZINC. 8<br />
2 88110008 ARRUELA LISA 5/16" ZINC. 16<br />
3 88200052 PORCA SEX. MA 8 8<br />
4 88260045 PARAF. SEX. MA 8 X 30 - 5.8 ZINC. 8<br />
5 89040061 SOBRECAIXA GRANELEIRA <strong>TSG</strong> 1<br />
6 88090117 ADESIVO - <strong>TSG</strong> 600 2<br />
57
9. TERMO DE GARANTIA<br />
A <strong>Grazmec</strong> garante a máquina aqui caracterizada, contra defeitos de fabricação<br />
devidamente comprovados pela fábrica dentro das seguintes condições:<br />
A garantia é valida durante os primeiros seis meses, contados a partir da data em que a<br />
máquina for faturada ao primeiro usuário.<br />
A garantia cobre exclusivamente os defeitos de material e/ou fabricação, sendo que o<br />
frete e outras despesas não são abrangidos por este certificado.<br />
Consiste a presente garantia, no compromisso da <strong>Grazmec</strong>, em reparar ou fornecer<br />
gratuitamente, em sua fábrica em Não-Me-Toque/RS, as peças que a seu exclusivo juízo<br />
apresentarem defeitos de fabricação.<br />
Não são garantidas pela <strong>Grazmec</strong> peças avariadas por uso indevido e nem quaisquer<br />
desgastes decorrentes de uso normal.<br />
A presente garantia será imediata e integralmente inválida nos seguintes casos:<br />
a) Aplicação inadequada da máquina.<br />
b) Modificações, adaptações, emprego de peças e componentes não genuínos ou alterada a<br />
finalidade a que se destina o produto.<br />
c) Inobservância das instruções e recomendações de uso e cuidados de manutenção,<br />
contidos neste <strong>Manual</strong> de Instruções.<br />
Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período de garantia deverão ser<br />
apresentadas aos revendedores autorizados <strong>Grazmec</strong>, que as encaminharão à fábrica,<br />
juntamente com a peça defeituosa, que será substituída, se reconhecido defeito.<br />
Somente serão cumpridas as cláusulas do presente Certificado de Garantia, se a ficha<br />
anexa estiver de posse da <strong>Grazmec</strong>, quando da solicitação da garantia, devidamente<br />
preenchida e acompanhada da cópia xerográfica da Nota Fiscal de venda da máquina ao<br />
usuário.<br />
A despesa referente a transporte (ida e volta) de conserto do equipamento, será por<br />
conta e de responsabilidade total do usuário/comprador.<br />
A <strong>Grazmec</strong> não se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos<br />
no transporte, na utilização ou no armazenamento incorretos ou indevidos do implemento,<br />
seja por negligência e/ou inexperiência de qualquer pessoa.<br />
58
A <strong>Grazmec</strong> não se responsabiliza por danos provocados em situações imprevisíveis ou<br />
alheias ao uso normal do equipamento.<br />
A <strong>Grazmec</strong> não será responsável por indenização de quaisquer prejuízos decorrentes de<br />
regulagem inadequada de dispositivos da máquina.<br />
Nota:<br />
A <strong>Grazmec</strong> reserva o direito de aperfeiçoar e/ou alterar as características técnicas de<br />
seus produtos, sem a obrigação de assim proceder com os já comercializados e sem<br />
conhecimento prévio da revenda ou do consumidor.<br />
59
Tratador de Sementes - <strong>TSG</strong><br />
10. CERTIFICADO DE GARANTIA<br />
CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO<br />
Proprietário<br />
Nome: __________________________________________________________________<br />
Endereço: _______________________________________________________________<br />
CEP: ___________________________ Fone: __________________________________<br />
Cidade: _______________________________ Estado: __________________________<br />
__________________________ ______________________________<br />
Assinatura do Proprietário Revendedor – Carimbo/Assinatura<br />
Tratador de Sementes - <strong>TSG</strong><br />
Preencher, destacar e enviar à fábrica.<br />
CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA<br />
Proprietário<br />
Nome: __________________________________________________________________<br />
Endereço: _______________________________________________________________<br />
CEP: __________________________ Fone: ___________________________________<br />
Cidade: ______________________________ Estado: ___________________________<br />
__________________________ ______________________________<br />
Assinatura do Proprietário Revendedor – Carimbo/Assinatura<br />
Tratador de Sementes - <strong>TSG</strong><br />
CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR<br />
Proprietário<br />
Nome: __________________________________________________________________<br />
Endereço: _______________________________________________________________<br />
CEP: ___________________________ Fone: __________________________________<br />
Cidade: ______________________________ Estado: ___________________________<br />
__________________________ ______________________________<br />
Assinatura do Proprietário Revendedor – Carimbo/Assinatura<br />
61<br />
Série n°_______________<br />
N. Fiscal N°____________<br />
Data: ____/____/________<br />
Série n°_______________<br />
N. Fiscal N°____________<br />
Data: ____/____/________<br />
Série n°_______________<br />
N. Fiscal N°____________<br />
Data: ____/____/_______