Curso Básico de Shell Curso de Linux - Scix 2006 Instituto de Física ...

Curso Básico de Shell
Curso de Linux - Scix 2006
Instituto de Física
da
Universidade de São Paulo
Roberto Parra
27 de julho de 2006
1

Sumário
1 PREFÁCIO 3
2 PRIMEIROS PASSOS 4
3 ARQUIVOS 4
4 ROTAS E NOMES DE ARQUIVOS 6
5 COMANDOS 6
6 OPÇõES 7
7 ARGUMENTOS 8
8 ROTAS HIERÁRQUICAS 8
9 SHELL PREFERIDA: BASH 9
10 NAVEGANDO PELO SISTEMA DE ARQUIVOS: CD 11
11 TRABALHANDO COM DIRETÓRIOS: RMDIR, MKDIR, LS 11
12 MOVENDO ARQUIVOS: MV 13
13 COPIANDO ARQUIVOS: CP 14
14 CRIANDO NOVOS COMANDOS: ALIAS 15
15 MANIPULANDO ARQUIVOS: REDIRECIONAMENTO 17
16 PROCURANDO ARQUIVOS: FIND 18
17 LISTANDO O COTEÚDO DE ARQUIVOS: CAT 20
18 SUBSTITUINDO TEXTO: SED 20
19 PROGRAMANDO 21
A SciX 23
B Recursos 23
2

1 PREFÁCIO
A maior dificuldade que uma pessoa contemporânea enfrenta ao migrar do ruimDOS 1 para o Linux é certamente o
vício que a interface gráfica impõe. Enquanto é totalmente possível utilizar este último igualmente com a interface
gráfica, é na interface de texto puro que conseguimos pináculos de produtividade.
Deve-se sempre ter em mente, que uma interface gráfica disponibiliza somente os recursos e opções que aquele grupo
ou pessoa que a programaram acham que precisamos. Na interface de linha de comando, entretanto temos à nossa
disposição, a totalidade das opções disponíveis, tornando-a insuperavelmente flexível.
Ao contrário daquilo que poderíamos, numa licença poética às avessas, chamar de contraparte do terminal, no ruim-
DOS, qualquer interpretador de comandos no linux é totalmente programável e adequável aos mais variados ambientes
e possibilidades de configuração.
Nestes módulos básicos apresentaremos a interface de texto, a temida por alguns, "linha de comando", e bem poucos
comandos, o suficiente apenas para podermos prosseguir com o curso, demostrando que embora existam várias
dezenas deles, utilizaremos com freqüência apenas cerca de 6 comandos, de modo a própria desenvoltura propiciará
ocasiões de se descobrir novos comandos e modos de utilizá-los.
Bem Vindos à grande aventura do conhecimento !
Roberto Parra
1 Utilizaremos a versão pejorativa do nome do sistema operacional "Microsoft (r) Windows (TM)"porque entre outras razões, não gostamos de
ficar perdendo tempo de digitar tantos "(r)"e "(TM)", como que se mencionando-os estivéssemos subtraindo alguma coisa de seus donos. Somos
partidários da filosofia "copyleft", totalmente FreeSource do movimento GNU.
3

2 PRIMEIROS PASSOS
Shell é como chamaremos todo programa dedicado a interpretar comandos, vindos ou não de digitação humana, para o
sistema operacional. É também a primeira (e em nossa opinião ainda a mais eficaz) interface com o OS imediatamente
subjacente.
Assim, a shell é o programa que recebe comandos do ser humano operador do sistema, interpreta-os como funções
disponíveis no núcleo, efetuando dessa forma, a função requisitada. Esses comandos podem de fato vir da interação
com um ser humano na forma de comandos digitados pelo teclado, ou de qualquer outro dispositivo com as mesmas
características como portas USB, touchscreens 2 , etc.
É interessante ressaltar que a shell trabalha com entrada de texto. Desse modo, um mouse não lhe serve como dispositivo
de entrada 3 , pois a informação fornecida por esse tipo de aparelho consiste em pares de coordenadas de
modo gráfico, e da condição de pressionado ou não de seus botões. Para trabalhar com mouse, é necessário uma outra
interface, que será tratada em outro módulo do curso.
Tudo no computador se resume em informação: os programas são instruções que o processador entende e portanto é
capaz de executar. Seus dados, figuras, sons, etc são também coleções de unidades de informação 4 . A essas coleções
de unidades informacionais (bytes) chamaremos genericamente arquivos.
3 ARQUIVOS
Um arquivo para o Linux é na verdade uma pequena lista de informações sobre o que normalmente se pensa que é de
fato o arquivo: essa lista contém entre outras coisas o endereço físico no disco rígido (por exemplo) onde começa a
fila de bytes que é o "conteúdo"do arquivo. Outras informações dessa tabela são por exemplo; datas do último acesso,
criação, última modificação, permissões de acesso e muitas outras, como ilustrativamente foi esquematizado na seguinte
figura :
2 é muito difícil, e com o passar do tempo temo, praticamente impossível evitar estrangeirismos quando o assunto é informática. Muitos dos
termos são impossíveis de serem traduzidos por apenas uma palavra como é o caso da maioria dos termos em inglês. Nosso idioma não possui
mecanismos de construção de palavras novas por aglutinação como o alemão, de modo que qualquer tradução que faça sentido toma, freqüêntemente
várias palavras, tornando dessa forma seu uso impraticável.
3 É possível configurar um terminal para que possamos utilizar o mouse como por exemplo selecionar e copiar trechos de texto. Apesar do autor
entretanto, achar muito pouco prático, esta é mais uma ocasião em que o Linux demonstra flexibilidade.
4 na era dos computadores pessoais, definiu-se como unidade padrão de memória, um conjunto de 8 bits (unidades de informação binária; do
inglês dígito binário: BInary digIT) chamadas de byte. Não há qualquer razão especial para se usar conjuntos de 8 bits além das puramentes
históricas. Hoje todos os processadores são direcionados para se valerem da arquitetura de múltiplos de bytes, que o mercado solidificou como
padrão.
4

1031−89−1317−16
20060601−211007
20060201−211118
rw−r−−r−−
um arquivo
FIGURA 1: estrutura de um arquivo
Endereco Fisico no Disco Rigido
cyl: 1031 hed: 89 sec: 1317 cls: 16
amanha,
~
sera ´ um lindo dia,
da mais louca alegria, que
se possa imaginar,, amanha~
, apesar de hoje, sera ´ a e
strada que surge, pra se t
rilhar,, amanha, ~ odios ´ afa
gados, temores abrandados,
sera ´ pleno.
conteudo do arquivo
Aquilo que consideramos o conteúdo do arquivo é na verdade um texto formatado da seguinte maneira:
amanhã, amanhã,
será um lindo dia, apesar de hoje,
da mais louca alegria, será a estrada que surge,
que se possa imaginar, pra se trilhar,
amanhã,
ódios afagados,
temores abrandados,
será pleno.
Os códigos de texto que fazem as quebras de linhas (neste caso estão sempre após as vírgulas e são invisíveis), aparecem
no exemplo também como vírgulas 5 .
Assim como acontece na internet, onde os endereços físicos dos servidores (IP Addresses) são escondidos por servidores
de nomes, facilitando assim a interação com os seres humanos, o sistema operacional disponibiliza um meio
para que os humanos possam se localizar na estrutura de arquivos, fornecendo um nome para cada endereço físico
disponível na unidade de armazenamento.
No mundo *NIX separamos duas grandes categorias de arquivos, os arquivos texto puro e os arquivos binários. Texto
Puro identifica que o conteúdo de um arquivo contém apenas caracteres cujos códigos estão compreendidos entre
ASCII 0x20 e ASCII 0x7F inclusive. Isso quer dizer, do caracter ’espaço’ (código hexadecimal 0x20, ou decimal 32)
ao caracter ’delete’ (sim, voltar e apagar um espaço de caracter também é um caracter, entenda-o como um comando
- código hexadecimal 0x7F ou decimal 127). Esses arquivos podem conter também 3 outros caracteres comando: o
ASCII 0x09 (tab), o ASCII 0x0A (newline), ASCII 0x0C (newpage) e o ASCII 0x0D (carriage return). Leitores
perspicazes notarão que tais comandos são nomes de teclas das (já) antigas máquinas de escrever, e suas funções são
exatamente aquelas.
5 este é um trecho da letra da música Amanhã de Guilherme Arantes.
5
.

Caso o arquivo contenha algums dos caracteres ASCII restantes, ou seja, caracteres menores que ASCII 0x20 e/ou
maiores que ASCII 0x7F conhecidos como caracteres não imprimíveis ou no inglês : non printable characters), ele
será conhecido como arquivo binário.
Na verdade, como deve ser facilmente percebido, todos os arquivos são tecnicamente falando binários. A distinção
ocorre por causa dos caracteres não imprimíveis que necessitam de ferramentas e/ou chaves especiais para serem
editados, inseridos e reconhecidos, sendo normalmente comandos para a shell (que ’conversa’ com o processador que
só entende binário) e não informação para o usuário.
4 ROTAS E NOMES DE ARQUIVOS
Uma foto por exemplo guardada no disco rígido no diretório "/tmp", pode ser lembrada pela rota que possui no sistema
de arquivos: "/tmp/foto-da-balada.jpg". Esse nome do arquivo deve ser entendido da seguinte forma:
/ diretório raiz, ou
"principal" da estrutura de
arquivos do sistema.
tmp/ diretório de nome "tmp/".
foto-da-balada.jpg arquivo de nome "foto-da-balada.jpg".
Um diretório é, no linux, também um arquivo, mas um arquivo especial, pois ao invés de conter um endereço físico
que contém uma lista de bytes (o conteúdo do arquivo) ele apresenta uma lista de endereços para outros arquivos.
No caso o diretório "/"não aponta para um lugar físico no HD que contém uma fila de bytes, mas aponta para uma
lista de arquivos. Esses arquivos podem ser outros diretórios. No caso um deles de fato o é, "tmp/"que tem a mesma
característica, ou seja, aponta para uma lista de arquivos, sendo que um deles é finalmente a "foto-da-balada.jpg".
Lembre-se que os nomes dos diretórios terminam com "/", enquanto que os arquivos regulares não. Para a maioria dos
comandos não é necessário fazer-se essa distinção, porém para aqueles que estão começando a grande aventura pelo
Linux, seria interessante observar essa norma.
5 COMANDOS
O próximo passo para entender a shell é agora identificar o que seria um comando. Um comando é normalmente uma
palavra-chave reservada pela shell que apresenta um comportamento específico. Todo comando aceita dois tipos de
complementos: (palavras)chaves de opção e argumentos, sendo uma regra geral:
comando opções argumentos
Para enviarmos o comando para a shell, normalmente teclamos ENTER, que é o termo inglês para entrada, no caso,
entrada de dados para a interpretação da shell. Se por exemplo enviarmos para a shell o comando:
find /tmp/ -iname "*.mp3" -print
ele será interpretado da seguinte maneira:
find
é o comando propriamente dito. Esse comando necessita de opções e argumentos para executar sua função à contento.
6

tmp/
é o argumento do comando, que neste caso é a rota de um diretório de nome "tmp/".
-iname "*.mp3" -print
são algumas das opções que o comando aceita. o
iname
é uma opção que necessita de um argumento, no caso
"*.mp3"
, e o
-print
é uma opção que não necessita de argumentos.
Esse comando busca no diretório /tmp/ por qualquer arquivo cuja extensão seja .mp3 e os imprime na tela como resultado.
Mas como sabemos que tipo de opções e argumentos devemos informar para cada comando ? Uma das
maravilhas do mundo opensource do qual o Linux faz parte, é a poderosa e detalhada documentação disponível. Sempre
que você tiver alguma dúvida sobre o comportamento ou mesmo sobre a existência de um comando, basta chamar
o man:
man man
esse comando vem do inglês MANual (manual ou livro de procedimentos) e no exemplo anterior buscamos informações
de como utilizar ele mesmo; ou seja, pedimos para a shell buscar informação (o comando man) sobre o comando
man. Se quisermos saber como funciona o comando find utilizado anteriormente, o processo é o mesmo:
man find
Recomendamos fortemente que sempre seja dada prioridade para a busca pelo man para qualquer dúvida. A documentação
nos sistemas Linux é excelente, e perguntas frívolas que demonstram que o cidadão não se deu ao trabalho
de utilizar esse recurso, deixam qualquer administrador de sistema irritado; portanto procure sempre seguir o seguinte
conselho: na dúvida, consulte o man !
Note também que sendo um comando uma só palavra, a shell interpreta os argumentos e opções por dois mecanismos:
6 OPÇõES
o padrão do Unix para opções de comandos é que comecem com um hífen se a opção é apenas um caracter (caso em
que são chamadas de "short options"ou opções curtas), ou dois hífens se a opção contiver mais de um caracter (caso
em que são chamadas de "long options"ou opções longas). Existem vários comandos que implementam sua própria
forma de interpretar esse padrão. O comando "find"por exemplo que não possui nenhuma opção curta, utiliza apenas
um único hífen para designar suas opções, que são todas longas.
7

7 ARGUMENTOS
Os argumentos dos comandos são entendidos pela shell que utiliza o caracter "espaço"(ASCII 0x20) 6 como separador
padrão. Esse separador pode ser modificado, e veremos como e para que nos módulos avançados. No momento tenha
sempre em mente que um (ou mais) espaço(s) separam argumentos portanto:
e
find /aquele/diretorio-ali/
find /aquele/diretorio ali/
são interpretados de maneira diferente ! o primeiro tem um único argumento que é a rota para um diretório de nome
"/aquele/diretorio-ali/", enquanto que o segundo tem dois argumentos pois a shell entende que espaços os separam, ou
seja: "/aquele/diretorio/"e "ali/". Lembre-se que neste caso específico, para o comando "find", "/aquele/diretorio/"e
"/aquele/diretorio"tem o mesmo significado.
Tenha sempre como regra básica, enquanto estiver no Linux: Não utilize espaços nem letras acentuadas para designar
arquivos. Enquanto, o uso de espaços e letras acentuadas é perfeitamente válido quando estamos em modo
gráfico, em modo texto, nos dificulta tremendamente, e traz pouquíssimas vantagens.
8 ROTAS HIERÁRQUICAS
/ (diretório raiz do sistema)
---|
bin
sbin
usr ---|
home ---|
eu
ze
os-caras
root
lib
opt
var
tmp ---|
foto-da-balada.jpg
outra-foto-da-balada.jpg
mais-uma-foto-da-balada.jpg
o caminho ou rota hierárquica que é necessário seguir para identificar de modo único um arquivo é chamado de rota
(ou path em inglês).
os vários comandos que a shell põe à nossa disposição possibilitam a navegação e manipulação de arquivos fornecendo
as rotas completas (por exemplo /tmp/foto-da-balada.jpg) e também para facilitar, rotas abreviadas que se
baseiam numa variável dinâmicamente atualizada pela shell chamadas rota atual que representa qual é a rota na qual
a shell se encontra no momento.
6 ASCII é uma sigla em inglês para "American Standard for Comunication Interchange of Information"ou seja: padrão americano para o intercâmbio
de informação via sistema de comunicações. Ele utiliza o padrão byte que possui 8 bits, e padroniza dando uma correspondência precisa para
todos os caracteres que utilizam os 7 primeiros bits do mesmo. Assim, por exemplo, o caracter "A"tem um código associado que é o hexadecimal
"0x41"ou decimal "65", e assim por diante.
8

9 SHELL PREFERIDA: BASH
O BASH 7 é a mais versátil e completa shell GNU disponível para *nix, além de ser a mais consistente tanto em termos
de programação como de interpretação lógica de seus operandos, mostrando-se ideal para as aplicações que trataremos.
7 enquanto não traduzimos shell para interpretador de linha de comandos, nos permitimos chamar no feminino uma shell, e no masculino o
BASH (Bourne Again SHell).
9

COMANDOS BÁSICOS DO BASH
10

10 NAVEGANDO PELO SISTEMA DE ARQUIVOS: CD
Navegar pelo sistema de arquivos significa tornar corrente para a shell, uma determinada variável que indica o nome
do diretório para onde fomos. Obviamente o movimento aqui considerado é metafórico, todo o efeito é causado pela
gravação de um determinado nome de diretório na variável 8 PWD automaticamente mantida pela shell. Para que essa
variável seja atualizada, basta usar o comando cd do inglês change directory.
A vantagem de navegar pelo sistema é que assim podemos abreviar os comandos que copiam, movem, editam e etc
os arquivos. É portanto, perfeitamente possível utilizar o sistema operacional sem se mover por ele, porém torna-se na
maioria das vezes muito pouco prático.
Por exemplo, supoonha que se deseja copiar o arquivo "/tmp/foto-da-balada.jpg"para o diretório "/usr/home/eu/fotos/":
teria-se que digitar:
cp /tmp/foto-da-balada.jpg /usr/home/eu/fotos/
porém se antes nos movermos ou melhor, tornarmos corrente o diretório destino só precisaríamos digitar:
cd /usr/home/eu/fotos/
cp /tmp/foto-da-balada.jpg ./
O linux usa como pseudônimo para diretório corrente um ponto. Dois pontos seguidos significam o diretório acima na
hierarquia do sistema, desse modo no nosso exemplo:
cd /usr/home/eu/fotos tornamos corrente o diretório
/usr/home/eu/fotos/
cd ./ estamos no mesmo diretório pois
’./’ é sinônimo do diretório corrente
cd ../ tornamos corrente o diretório
’/usr/home/eu/
( que é o diretório ’acima’ do ’fotos/’ )
No exemplo de cópia anterior, acabamos por digitar mais coisas do que se tivéssemos dado o comando de cópia
diretamente, porém a idéia por trás de navegar pelo sistema é pensar antes quantas operações poderemos fazer abreviadamente
tornando outro diretório corrente, portanto fica, como em qualquer outra situação, a critério do usuário o
que é mais conveniente.
11 TRABALHANDO COM DIRETÓRIOS: RMDIR, MKDIR, LS
Sabendo como nos mover pelos diretórios que já existem no sistema operacional, podemos então listar seu conteúdo,
remover e criar novos diretórios.
8 variável, neste contexto pode ser entendida apenas como um região reservada na memória, que é manipulada pela shell. Essas variáveis,
guardam configurações que normalmente são criadas dinâmicamente (o nome do usuário por exemplo) ajudando a funcionalidade do sistema.
Veremos como utilizá-las no curso avançado que trata de programação. PWD vem do inglês Path of the Working Directory ou seja, rota do diretório
de trabalho, que é o termo utilizado para designar o que chamamos de diretório corrente.
11

cd /usr/home/eu/
ls
o comando ls LiSta o conteúdo do diretório corrente (que é atualizado automaticamente na variável PWD) caso não
tenha recebido nenhum argumento, ou lista o diretório especificado.
ls /var/tmp/cache/
lista o conteúdo do diretório cache que fica na rota /var/tmp/cache.
para criar um diretório chamado fotos na sua home (diretório default de cada usuário, normalmente criados pelo sistema
e residentes no diretório /home, ou /usr/home)
ou
mkdir ~/fotos/
mkdir /home/eu/fotos/
note que o símbolo é uma abreviação para o diretório /home/eu/. Essa abreviação é possível porque existe uma variável
do sistema que contém a rota desse diretório e é inicializada quando a shell é chamada, de modo que mudando o
usuário, o conteúdo dessa variável muda de acordo, representando sempre uma atalho para a própria home do respectivo
usuário.
o comando mkdir então, cria um diretório cujo nome é o argumento do comando e vem do inglês MaKe DIRectory.
Como a maioria dos comandos da shell, vários argumentos podem ser fornecidos de uma só vez:
mkdir ~/fotos ~/fotos/hoje/ ~/fotos/ontem/
esse comando criaria na home do usuário, três novos diretórios com a seguinte estrutura hierárquica:
fotos --hoje
ontem
para remover um diretório pode-se utilizar dois comandos distintos:
rmdir fotos/ ou rm -fr fotos/
o rmdir vem do inglês ReMove DIRectory, e como você já deve ter percebido, tem a função de remover do sistema de
arquivos, o diretório especificado no argumento. O comando rm (do inglês ReMove) é um comando mais genérico de
remoção de arquivos, e quando utilizado para remover diretórios, é necessário utilizar-se as opções -fr.
Note aqui que as opções dadas ao comando "rm"são duas "f"e "r". Como cada uma delas é uma "short option", as
mesmas podem ser agrupadas seguindo apenas um hífen. Neste caso específico existem opções longas para os mesmo
comportamento, e se quiséssemos torná-lo explícito (para por exemplo facilitar a leitura do que fazem num comando
"alias" - veja mais adiante como utilizá-lo) teríamos:
versão com opções longas:
12

m --force --recursive fotos/
versão com opções curtas:
rm -fr fotos/
ambas as formas comportam-se exatamente da mesma maneira, apenas que as opções longas facilitam a leitura de
seres humanos.
12 MOVENDO ARQUIVOS: MV
a sintaxe própria do comando mv é:
mv [opções] origem destino
Este comando vem do inglês MoVe (move, desloca, disposiciona) e o que ele faz realmente não é mover nada em
termos de endereços físicos, mas sim lógicos. Quem utilizou o DOS deve se lembrar que mover arquivos era uma
tarefa realmente chata, pois o DOS de fato movia o conteúdo do arquivo pelo disco rígido. Nos sistemas *nix, isso
não apenas não é preciso como não é produtivo. Tenha sempre em mente que o Linux, assim como todo Unix, é um
sistema operacional multitarefa, multiusuário, portanto todas suas operações devem otimizar velocidade de acesso e
consumo de recursos, coisas para as quais o DOS por exemplo não estava preparado.
A sintaxe do mv é muito simples (suponha a estrutura de diretórios do exemplo anterior)
mv fotos/hoje/baladinha.jpg fotos/ontem/
esse comando moveu o arquivo "baladinha.jpg"que estava no diretório "fotos/hoje/"
para o diretório "fotos/ontem". Poderíamos ter utilizado vários recursos para abreviar o comando, já vistos:
cd fotos/hoje
mv baladinha.jpg ../ontem/
com o comando cd, nós entramos (tornamos corrente) no diretório "fotos/hoje/", onde o arquivo "baladinha.jpg", reside.
Daí para movermos esse arquivo não é mais necessário utilizarmos a rota completa, apenas seu nome basta. A
segunda abreviação vem do fato de que podemos chamar o diretório anterior, seja ele qual for, de "../", assim, ao invés
de escrevermos "fotos/ontem/", podemos substituir pelo "../ontem/". Note que essa expressão "../ontem/"só signfica
"fotos/ontem/"se estivermos num diretório de mesmo nível hierárquivo que o "ontem/"; neste caso o "hoje/".
a mesma tarefa poderia ainda ser feita da seguinte maneira:
cd fotos/ontem/
mv ../hoje/baladinha.jpg ./
agora tornamos corrente o diretório destino que é o "fotos/ontem/". Utilizamos o recurso do diretório acima ("../")
para especificar a rota do arquivos que vamos mover, e como abreviação final, especificamos como destino o diretório
corrente, que pode ser chamado de "./"
Outra utilidade do mv é a de RENOMEAR arquivos:
mv baladinha.jpg balada-caragua.jpg
13

no caso acima, o comando mv moveu o nome do arquivo "baladinha.jpg"para "balada-caragua.jpg", sendo que o arquivo
em si, continua no mesmo diretório.
Pode-se combinar os dois efeitos numa mesma linha de comando:
mv fotos/ontem/baladinha.jpg /tmp/balada-caragua.jpg
esse comando moveu o arquivo "baladinha.jpg", para outro diretório (sua origem era "fotos/ontem/") de nome "/tmp/",
e "chegando lá", mudou também seu nome de "baladinha.jpg"para "balada-caragua.jpg".
Se o último argumento do comando mv for um diretório, pode-se fornecer vários nomes de arquivos de uma vez:
mv foto1.jpg foto2.jpg fotos/ontem/balada.jpg /tmp
neste exemplo, o comando mv foi invocado com 4 argumentos:
’foto1.jpg’ (1)
’foto2.jpg’ (2)
’fotos/ontem/balada.jpg’ (3)
’/tmp’ (4)
sendo que o último, o quarto, designava um diretório. Portanto o mv, muito esperto, move todos os outros argumentos
para lá. Note que se o último argumento fosse um arquivo, você estaria pedindo para shell gravar todos os outros
arquivos no mesmo lugar, perdendo portanto a informação ! O próprio comando intercede e impede esse processo.
13 COPIANDO ARQUIVOS: CP
a sintaxe própria do comando cp é:
cp [opções] origem destino
o comando cp que vem do inglês CoPy (cópia) duplica um arquivo que está na rota origem na rota destino, funcionando
praticamente como o mv no que diz respeito à sintaxe.
cp fotos/hoje/baladinha.jpg /tmp/
duplicamos o arquivo "baladinha.jpg"no diretório "/tmp/"
Da mesma forma que com o mv, o cp pode copiar vários arquivos de uma vez, contanto que o último argumento seja
um diretório:
cp sinfonia.ogg rock1.mp3 rock3.ogg /home/eu/musicas/
Nesse exemplo, o cp copiou os arquivos dados como argumentos: "sinfonia.ogg", "rock1.mp3"e "rock3.ogg"para o
diretório "/home/eu/musicas/". Note que como houve uma cópia, os três arquivos existem agora nos dois diretórios:
no diretório corrente e no "/home/eu/musicas/".
14

14 CRIANDO NOVOS COMANDOS: ALIAS
A sintaxe própria do comando é:
alias novocomando=’comandos’
A shell é tão poderosa que permite entre outros fantásticos recursos, que comandos criados pelo próprio usuário sejam
assimilados e que passem então a compor seu repertório de funções. Para criar novos comandos, basta utilizar o
comando alias:
alias dir=’ls -C --color=tty’
Nesse exemplo, acabamos de criar um comando chamado dir que simula aquele velho conhecido de quem já usou
DOS, através da opção -C do comando ls. A outra opção " –color=tty", instrui o ls para que as listas que ele gera
devam ser coloridas, de acordo com a extensão dos arquivos encontrados. Assim, tipicamente, os diretórios aparecem
em azul, arquivos compactados (.zip por exemplo) em vermelho, e arquivos executáveis em verde. São cores apenas
simbólicas para facilitar a visualização, e também são totalmente customizáveis. (Quer saber como modificar esse
comportamento e colocar seu próprio esquema de cores ? Não esqueça: man ls )
O comando alias serve tipicamente como atalho para diversas operações que são repetidamente executadas. Muitas
vezes, são variações de opções para um mesmo comando:
simula o ’dir’ do DOS
alias dir=’ls -C --color=tty’
mostra arquivos invisíveis
alias la=’ls -al --color=tty --block-size=1’
mostra arquivos em ordem de tamanho
alias ll=’ls -lhS --color=tty’
15

COMANDOS AVANÇADOS
16

15 MANIPULANDO ARQUIVOS: REDIRECIONAMENTO
Para que os comandos criados com o alias permaneçam disponíveis entre uma seção de shell e outra, é necessário que
os mesmos sejam gravados num arquivo que a shell utiliza como instrução de entrada, por exemplo, um cujo nome é
".bashrc"e caso não exista pode ser criado facilmente em sua "home".
Como tudo que a shell faz é texto, podemos capturar esse texto, normalmente resultado da ação de um ou mais comandos
e gravá-los em arquivos. Para tanto utlizamos os operadores de redirecionamento: > < e |.
O operador > (saída) redireciona a saída do argumento anterior para o argumento posterior:
ls > /tmp/lista.txt
Neste caso o argumento anterior foi ls e o posterior, que sempre deve ser um arquivo ou equivalente (veremos os
equivalentes nos módulos avançados), o arquivo "/tmp/lista.txt".
O operador < (entrada) redireciona a entrada do argumento anterior para o argumento posterior. Um comando que
pode se valer desse recurso é o grep por exemplo. Note que o ls não faria uso desse redirecionador, pois o mesmo não
possui entrada de dados, já o comando grep possui (como se sabe isso ? Resp: man grep).
grep "foto" < imagens.list
O comando grep procura pelo primeiro argumento num arquivo ou lista de arquivos dado pelo segundo argumento.
No caso ele estava procurando pela palavra foto dentro do arquivo "imagens.list". Veremos mais sobre o grep adiante.
Podemos por exemplo concatenar comandos, onde a saída de um é a entrada de outro, sem precisarmos criar arquivos
intermediários. Para isso utilizamos o operador | (concatena):
ls | grep "fotos"
Neste exemplo, a saída do comando ls foi utilizada como a entrada do comando grep, sem a necessidade de se criar
arquivos intermediários.
Quando se lista o conteúdo de um diretório, é colocado na tela do terminal, um texto que representa aquela lista. Esse
texto pode ser capturado da seguinte forma:
ls fotos/hoje/ > hoje.list
Note que não aparece nada no terminal quando o comando é executado ! Isso acontece porque o redirecionador >
capturou a saída do comando ls e jogou no arquivo hoje.list. Esse operador é muito poderoso, tanto que mal utilizado
pode causar grandes danos:
ls fotos/hoje/ > hoje.list
ls fotos/ontem/ > hoje.list
Aconteceu que o operador > apagou o conteúdo anterior de "hoje.list"ao receber o comando seguinte "ls fotos/ontem/".
Caso o arquivo já exista, e seja do seu interesse adicionar conteúdo a ele, utilize o operador "acrescenta">> :
cria o arquivo "fotos.list", se o mesmo já existia, seu conteúdo é substituído.
ls fotos/hoje/ > fotos.list
17

acrescenta ao arquivo "fotos.list", à saída do comando ls.
ls fotos/ontem/ >> fotos.list
Se quisermos colocar um texto qualquer num arquivo, podemos digitá-lo diretamente no terminal, utilizando para isso
o comando echo (eco):
echo "batatinha quando nasce,
espalha ramas pelo chão" > poema.txt
Neste exemplo, criamos o arquivo "poema.txt"redirecionando a saída do comando echo para o arquivo. Por que, não
podemos simplesmente fazer o seguinte:
"batatinha quando nasce," > poema.txt
Porque a shell tentará entender "batatinha..."como um comando a ser interpretado, que obviamente não existe. O comando
echo instrui a shell que o texto a seguir deve simplesmente ser ecoado no terminal. Daí o operador redireciona,
consegue jogar a saída de texto para dentro do arquivo "poema.txt".
Seria interessante notar o efeito das aspas sobre os argumentos interpretados pela shell: se escrevêssemos:
batatinha quando nasce, > poema .txt
a shell daria um erro dizendo que o comando "batatinha"não existe. Agora se escrevêssemos:
"batatinha quando nasce," > poema.txt
, o erro reportado pela shell seria que o comando "batatinha quando nasce,"não existe. As aspas cobrem o efeito de que
existem espaços, que são normalmente caracteres separadores, resultando então que a frase toda, incluindo os espaços,
se torna um único argumento.
16 PROCURANDO ARQUIVOS: FIND
find [rota[s]] [opcoes]
Do inglês "procurar", find irá procurar por arquivos em todas as rotas especificadas como argumentos. Todas as opções
que seguem os argumentos, são precedidas por apenas um hífen apesar de possuírem mais de um caracter. Este
comando é uma das excessões à regra geral das opções já discutida anteriormente. O find possui muitas opções, sendo
um comando extremamente poderoso, utilize o man find e verifique por si próprio todas as possibilidades.
find ./ /tmp/ -iname "*.ogg"
a linha de comando anterior executará da seguinte maneira:
find
invoka o comando find
./ e /tmp/
informa como argumentos 1 e 2, respectivamente as rotas "./"e "/tmp/"
18

-iname "*.ogg"
opção que informa que o find deve procurar por arquivos que tenham qualquer seqüência de caracteres seguida de um
ponto, seguida da palavra "ogg". A procura será feita ignorando-se a caixa dos caracteres. Se a opção tivesse sido
-name "*.ogg"
apenas os arquivos cuja extensão (a palavra que se segue ao ponto, fose "ogg"porém em caixa baixa. um arquivo de
nome "sinfonia.OGG"por ter a palavra "ogg"escrita em caixa alta não seria listado neste caso mas seria no caso anterior.
find /media/musicas/ -iname "*.ogg" -or -iname "*.mp3" -or "*.wav"
a novidade aqui são as opções -or". Toda opção do comando find está implicitamente efetuando um "AND"lógico,
ou seja se fornecemos as opções O1 e O2 para o find, ele listará arquivos tais que cumpram a opção O1 "E"a opção
O2. Utilizando-se a opção -or"modificamos este comportamento e supondo o mesmo caso, o find listará arquivos que
cumpram com as opções O1 "OU"a opção O2. No exemplo, o find listará arquivos que tenham qualquer nome seguido
de ponto seguido da palavra "ogg"OU da palavra mp3 em quaisquer caixas que estiverem. Suponha que no diretório
do exemplo "/media/musicas"existam os seguintes arquivos:
ls /media/musicas/
sinfonia_no_7.ogg
sinfonia_NO_9.ogg
dance_1_.MP3
dance_2_.MP3
dance_3_.Ogg
beat_beat.mP3
# procura por extensão "ogg" sem se preocupar com a caixa"
find /media/musicas/ -iname "*.ogg"
/media/musicas/sinfonia_no_7.ogg
/media/musicas/sinfonia_NO_9.ogg
/media/musicas/dance_3_.Ogg
# procura por extensão "ogg" toda em minúsculas (caixa baixa)
find /media/musicas/ -name "*.ogg"
/media/musicas/sinfonia_no_7.ogg
/media/musicas/sinfonia_NO_9.ogg
# procura por extensões tanto "ogg" como "mp3" mas caixa baixa.
find /media/musicas/ -name "*.ogg" -or -name "*.mp3"
/media/musicas/sinfonia_no_7.ogg
/media/musicas/sinfonia_NO_9.ogg
# mesmo anterior, mas sem se preocupar com a caixa.
# note que no caso anterior, não foi listado nenhum
# arquivo de extensão MP3, pois não havia nenhum com todos
# os caracteres em caixa baixa.
find /media/musicas/ -iname "*.ogg" -or -iname "*.mp3"
/media/musicas/sinfonia_no_7.ogg
/media/musicas/sinfonia_NO_9.ogg
/media/musicas/dance_1_.MP3
/media/musicas/dance_2_.MP3
19

media/musicas/dance_3_.Ogg
/media/musicas/beat_beat.mP3
17 LISTANDO O COTEÚDO DE ARQUIVOS: CAT
cat [opcoes] [arquivos]
do inglês ’catalog’, o ’cat’ ’joga’ no terminal o conteúdo de um arquivo. Pode-se utilizar coringas como argumento:
cat estorias/*
nesse caso, todos os arquivos presentes no diretório ’estorias/’ serão ’jogados’ na tela do terminal. Note que se o
’cat’ for utilizado com arquivos ’binários’, o terminal pode (e na maioria das situações vai) interpretar algum desses
caracteres como comandos e os resultados serão funestos ! O ’cat’ é muito útil como gerador de entrada para outros
comandos que efetuam funções de filtro, como veremos adiante.
18 SUBSTITUINDO TEXTO: SED
Um problema bastante comum quando se está migrando entre sistemas DOS e Linux, no tocante a arquivos de texto, é
uma característica básica do primeiro que precisa para encerrar cada linha, dois códigos (ASCII 0x0D e ASCII 0x0A),
enquanto que no segundo, basta um (ASCII 0x0A).
Alguns editores de texto não entendem essa peculiaridade e ao abrirem esses arquivos apresentam listagens do tipo:
amanhã,^M
será um lindo dia,^M
da mais louca alegria,^M
que se possa imaginar,^M
amanhã,^M
ódios afagados,^M
temores abrandados,^M
será pleno.^M
Note os símbolos ’ˆM’ que são a versão para texto do código ’ASCII 0x0D’. Outro problema comum, é quando se está
elaborando algum documento LATEXe se deseja por algum motivo inserir um trecho de um código fonte de linguagem
de programação, como C, por exemplo, que normalmente é identada utilizando-se caracteres ’TAB’ (ASCII 0x09). O
LATEXignorará completamente esses caracteres, deixando o código fonte bastante feio e difícil de se seguir. O códio
abaixo por exemplo:
#include
int main( void )
{
int i;
}
for( i=0; i

#include
int main( void )
{
int i;
for( i=0; i texto.txt
1. Utilizamos o cat com a opção -v (mostre caracteres não imprimívies, ou seja, aqueles menores que ’espaço’
(ASCII 0x20).
2. então utilizamos o ’sed’ para substituir o texto:
(a) ’s’ indica que vamos efetuar uma ’substituição’.
(b) ’/ˆM/’ o valor entre a primeira e a segunda barra, indica o padrão a ser localizado.
(c) ’//’ (uma seqüência vazia). O valor entre a segunda e a terceira barra indica o padrão pelo qual o anterior
deve ser substituído.
No caso do arquivo fonte em C:
cat -vT fonte.c | sed "s/^I/ /g" > fonte_c.tex
1. Utilizamos o cat com a opção -v (mostre caracteres não imprimívies, ou seja, aqueles menores que ’espaço’
(ASCII 0x20).
2. a opção ’T’, faz com que o ’cat’ substitua toda ocorrência do caracter ’TAB’ (ASCII 0x09) pela seqüência ’ˆI’
3. então utilizamos o ’sed’ para substituir o texto:
(a) ’s’ indica que vamos efetuar uma ’substituição’.
(b) ’/ˆI/’ o valor entre a primeira e a segunda barra, indica o padrão a ser localizado.
(c) ’/ /’ (uma seqüência de quatro espaços). O valor entre a segunda e a terceira barra indica o padrão pelo
qual o anterior deve ser substituído.
(d) ’g’ após a terceira barra, indica que a operação deve ser repetida, tantas vezes quantas forem encontradas
o padrão. Caso seja omitido esse ’g’, o sed vai efetuar a substituição apenas uma vez por linha.
19 PROGRAMANDO
Para encerrar este curso de shell, daremos um exemplo de como a mesma pode ser programada para efetuar as mais
diversas operações. Não entraremos em detalhes, pois esta é matéria de um próximo curso, tal é a extensão do assunto.
O programa fornecido, ajudará ao leitor, descobrir os comandos disponíveis no seu sistema. Lembramos que a estrutura
de diretórios de um sistema recém instalado, possui normalmente dois diretórios nos quais focaremos no exemplo:
21

in/ e /sbin/
o diretório ’/bin/’ contém utilitários básicos a própria shell, e vários outros comandos, enquanto que o diretório ’/sbin/’
contém via de regra, utilitários para manutenção do sistema. O programa a seguir, vale-se de recursos internos da shell,
e mostra uma lista numerada de comandos. Cada vez que um número é digitado e teclado ENTER, o ’man’ daquele
comando é mostrado.
Dessa forma, pode-se passar alguns dias aprendendo sobre a maioria dos comandos disponíveis no Linux. Digite o
seguinte (lembre-se que linhas de comandos que começam com ’$’ indicam que os comandos estão sendo digitados
por um usuário comum: se começarem por ’#’ o usuário será o root. Note também que esse símbolo não deve ser
digitado!):
$ cd /bin
$ select CMD in *; do man $CMD; done
uma lista do seguinte tipo aparecerá:
7) bunzip2 57) gzip 107) rm
8) busybox 58) head 108) rmdir
9) bzcat 59) hostid 109) rnano
10) bzcmp 60) hostname 110) run-parts
11) bzdiff 61) id 111) sed
12) bzegrep 62) igawk 112) seq
13) bzfgrep 63) install 113) setfont
14) bzgrep 64) kill 114) sh
15) bzip2 65) killall 115) sleep
16) bzip2recover 66) ksh 116) sort
17) bzless 67) link 117) split
18) bzmore 68) ln 118) stat
19) cat 69) loadkeys 119) stty
20) chattr 70) login 120) su
21) chgrp 71) logname 121) sync
22) chmod 72) ls 122) tar
#?
o comando ’select’ da shell organizou uma lista dos arquivos disponíveis naquele diretório (/bin/). Se você agora
digitar 111 e em seguida pressionar ENTER, o comando ’man sed’ será executado, e a página do manual referente ao
comando ’mv’ (que é o comando 111 nessa listagem) será visualizado.
Dessa forma, pode-se ir descobrindo o que fazem, e como utilizar as funcionalidades já disponíveis no seu sistema.
Note que os números associados a cada comando não tem absolutamente nenhuma relação com os mesmos: são apenas
um índice de contagem, portanto variarão de um sistema para outro.
Para terminar o comando, termine primeiro a visualização da página do man, teclando ’q’ (de ’quit’ - desistir). Quando
o comando retornar à listagem como acima, tecle ’Ctrl-D’ e o ’prompt’ retornará para a linha de comando.
Divirta-se !
22

A SciX
Esta apostila faz parte do curso de Linux da SciX.
O responsável atualmente pelo grupo é Roberto Parra.
O grupo SciX pode ser contactado pelo email: scientiaunix@gmail.com
B Recursos
Esta apostila foi elaborada completamente em LATEX.
O editor de texto utilizado para escrever o código fonte foi o ’Nirvana Edit’ (http://www.nedit.org)
Plataforma Linux GNU-Gentoo-2.6.15.1
C Agradecimentos
Agradecemos a Diretoria de Ensino do IFUSP, na pessoa de seu diretor Rafael Liguori, cuja atuação foi decisiva para
a disponibilização do curso e também à sua equipe, em especial à Ellen Corbato cuja eficiência e prestatividade foram
muito apreciadas.
23