Manual das Oficinas de Pequenos Reparos - LACORD - UFF

MANUAL DAS OFICINAS DE
PEQUENOS REPAROS DAS
UNIDADES DE INFORMAÇÃO
DA SDC/UFF
Niterói
2012

MANUAL DAS OFICINAS DE
PEQUENOS REPAROS DAS
UNIDADES DE INFORMAÇÃO
DA SDC/UFF

UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE
SUPERINTENDÊNCIA DE DOCUMENTAÇÃO
LABORATÓRIO DE CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE DOCMENTOS
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS
DAS UNIDADES DE INFORMAÇÃO DA SDC/UFF
Livros de uso
Niterói
2012

Manuais LACORD
Projeto e texto: Ana Rosa dos Santos
Editoração e ilustrações: Fernando Dantas
Catalogação
Universidade Federal Fluminense. Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
Manual das Oficinas de Pequenos Reparos das Unidades de Informação
da SDC/UFF / Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos;
Texto: Ana Rosa dos Santos; — Niterói, 2012.
50p. :il; 21 cm. — (Manuais LACORD,1).
1Conservação. 2 Pequenos reparos. 3 Bibliotecas universitárias.
I Laboratório de Conservação e Restauração. II Santos, Ana Rosa dos. III Título. IV Série.
CDD 025.84

SUMÁRIO
1 INTRODUÇÃO 9
2 DEFININDO TERMOS 10
2.1 TERMOS BASE 10
2.2 PEQUENOS REPAROS 10
2.3 LIVROS DE USO 10
2.4 QUALIDADE ARQUIVÍSTICA 10
2.5 PARTES DO LIVRO 10
3 PREPARANDO PARA REPARAR 13
3.1 COLAS: Preparo e uso 13
3.1.1 Cola CMC 13
3.1.2 Cola - CMC + PVA - 1:1 13
3.1.3 Cola - CMC + 2 PVA – 1:2 13
3.1.4 Cola - CMC + 3 PVA - 1:3 14
3.1.5 Algumas dicas sobre colagem: 14
3.2 PREPARANDO OUTROS ITENS 15
3.2.1 Revestimento reforçado 15
3.2.2 Recorte para remendo 15
3.2.3 Folha de guarda 15
3.3 VERIFICANDO O SENTIDO DO FIO OU DA FIBRA 15
3.3.1 Papelão 15
3.3.3 Papel mimo e seda 16
3.3.4 Papel japonês 16
3.3.5 Tecido 16
3.4 DIAGNÓSTICANDO 16
3.4.1 Tirando medidas 17
3.5 HIGIENIZANDO E REMOVENDO INTERVENÇÕES ANTERIORES 17
3.5.1 A poeira e etc. 17
3.5.1.1 Capas cartonadas 18
3.5.1.2 Capas sintéticas e plastificadas 18
3.5.2 Clipes e grampos de metal 18
3.5.3 Etiquetas e fitas adesivas 18
3.5.4 Riscos, rabiscos, notas etc. 19
3.5.5 Papéis, etc. 19
3.6 DESMONTE DA OBRA 19
3.6.1 etiquetas de segurança 19
3.6.2 Fichas do livro ou de data 19
3.6.3 Retirada da cola original 20

4 REPARANDO 21
4.1 RASGOS 21
4.1.1 Rasgos retos e cortes 21
4.1.2 Outros rasgos 21
4.2 ÁREAS FALTANTES 22
4.3 PAPÉIS FRAGILIZADOS 22
4.4 FOLHAS SOLTAS 23
4.4.1 Folha solta 23
4.4.2 Folhas soltas (Todo livro) 23
4.5 CADERNOS SOLTOS 24
4.6 COMPONDO O CORPO DO LIVRO PARA ENCADERNAR 24
4.6.1 Substituindo folhas de guarda 24
4.6.2 Colocando revestimento reforçado 25
4.6.3 Colocando cabeceado 25
4.6.4 Lixamento 26
4.7 CAPAS BROCHURA 26
4.7.1 Capas danificadas 26
4.7.2 Capa inexistente 28
4.8 CAPA DURA 29
4.8.1 Lombada danificada ou inexistente 29
4.8.2 Capa solta 30
4.8.3 Cantos gastos 30
4.8.4 Capas danificadas 31
4.8.5 Capa inexistente 31
4.8.5.1 Moldura 31
4.8.5.2 Capa dura com sobrecapa 33
5 CONCLUSÃO 35
6 REFERÊNCIAS 37
7 APÊNDICES 39
7.1 LISTA DE INSTRUMENTOS, FERRAMENTAS E EQUIPAMENTOS 39
7.2 CONTROLES ESTATÍTISCOS 39
7.2.1 Controle estatístico das Oficinas de Pequenos Reparos 40
7.2.2 Controle de material de consumo 41
7.2.3 Amostra de papéis e outros materiais 43
8 ANEXO 45
8.1 ORDEM DE SERVIÇO N° 02/2000 de 05 de maio de 2000 45

1 INTRODUÇÃO
Este manual, desenvolvido pelo Laboratório
de Conservação e Restauração de Documentos
– LACORD, pretende orientar os
trabalhos desenvolvidos pelas Oficinas de
Pequenos Reparos - OPRs, das Unidades de
Informação da Superintendência de Documentação
- SDC, da Universidade Federal
Fluminense – UFF. O LACORD vem oferecendo
cursos e treinamentos pontuais, buscando
apresentar critérios e princípios de conservação
e preservação de acervo. Nesses
cursos as pessoas são treinadas, orientadas
de modo a efetuar pequenos reparos em
“livros de uso”. A intenção deste manual é
pontuar as aulas dadas, não servindo como
substitutos dessas. As formas mais fáceis
para a execução das tarefas de conservação
foram buscadas, de modo a promover essas
ações em todas as Unidades de Informação
dessa Superintendência.
O livro é o destaque, neste manual, algumas
técnicas expostas aqui podem ser
utilizadas em outros documentos; mas a
intenção desse manual estará voltada para
o livro, “livro de uso”. Este manual não pretende
abordar tratamento de obras raras,
preciosas, ou valiosas.
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 9
A idéia das Oficinas de Pequenos Reparos
– OPRs – é permitir que os reparos sejam
realizados no espaço das próprias Unidades
de Informação, possibilitando o retorno
dos itens em menor tempo à circulação,
evitando maiores problemas aos serviços
de empréstimo, reserva e consulta. O pleno
funcionamento das Oficinas pode contribuir
com o bom desempenho desses serviços, e
a sintonia das OPRs com esses serviços pode
facilitar toda gestão das bibliotecas.
Como dito, este manual pontuará as aulas
oferecidas pelo LACORD, buscando facilitar
a realização dos trabalhos nas OPRs.
Salienta-se que este é apenas um manual, e
cada obra deverá ser analisada, e deverá ser
tratada de acordo como seu diagnóstico. É
importante também destacar que além da
técnica é preciso ter ética, e bom senso para
discernir, e avaliar cada obra, identificando
assim aquelas que deverão sofrer alguma
intervenção. Reitera-se a intenção desse manual
voltada a livros de uso, não sendo adequado
ao trabalho com livros raros, preciosos,
ou valiosos. Enfatizamos também que
os princípios de reversibilidade e intervenção
mínima devem ser básicos nas OPRs.

2 DEFININDO TERMOS
A seguir alguns termos serão definidos para
maior compreensão do manual:
2.1 TERMOS BASE
PRESERVAÇÃO: é uma consciência, mentalidade,
política (individual ou coletiva, particular
ou institucional) com o objetivo de
proteger e salvaguardar o Patrimônio. Resguardar
o bem cultural, prevenindo possíveis
malefícios e proporcionando a este condições
adequadas de “saúde”. É o controle
ambiental, composto por técnicas preventivas
que envolvam o manuseio, acondicionamento,
transporte e exposição;
CONSERVAÇÃO: É o conjunto de intervenções
diretas, realizadas na própria estrutura
física do bem cultural, com a finalidade de
tratamento, impedindo, retardando ou inibindo
a ação nefasta ocasionada pela ausência
de uma preservação. É composta por
tratamentos curativos, mecânicos e/ou químicos,
tais como: higienização ou desinfestação
de insetos ou microorganismos, seguidos
ou não de pequenos reparos;
RESTAURAÇÃO: É um tratamento bem mais
complexo e profundo, constituído de intervenções
mecânicas e químicas, estruturais
e/ou estéticas, com a finalidade de revitalizar
um bem cultural, resgatando seus valores
históricos e artísticos. Respeitando-se, ao
máximo, a integridade e as características
históricas, estéticas e formais do bem cultural,
deve ser feito por especialistas (SÁ apud
SARMENTO, 2003, p.2):
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 11
2.2 PEQUENOS REPAROS
Os “pequenos reparos” são intervenções
pontuais, que visam evitar um dano maior
no futuro, eles tentam recuperar os efeitos
do uso e/ou da falta de preservação. Os pequenos
reparos são ações de conservação.
2.3 LIVROS DE USO 1
Considera-se, neste manual, “livros de uso”
aqueles que têm seu valor restrito ao conteúdo.
Mais detalhes em 3.4.
2.4 QUALIDADE ARQUIVÍSTICA
É a denominação dada aos materiais usados
na conservação e no restauro que sejam física
e quimicamente estáveis, e que ofereçam
melhores condições de preservação aos documentos.
Mais detalhes em 3.4.
2.5 PARTES DO LIVRO
O livro é dividido em partes. Essas partes podem
ser nomeadas de várias formas.
Outros termos citados neste manual poderão
ter sua definição expostas no glossário
ao final, como reversibilidade, brochura, etc.
Veja na ilustração, a seguir, as diferentes partes
do livro:
1 É importante verificar o conteúdo da Ordem de Serviço N° 02/2000 de 05 de maio de 2000, que versa sobre
obras raras e valiosas, para melhor distinção. Veja também mais detalhes sobre determinação de valor em 3.4.

12 | LACORD - Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
Partes do livro

3 PREPARANDO PARA REPARAR
A organização do espaço das Oficinas é muito
importante para o melhor desempenho
do trabalho. Esse espaço pode se limitar a
uma mesa, mas se esta estiver minimamente
organizada, as tarefas poderão ser realizadas
com maior qualidade.
É importante que as mãos estejam limpas, o
uso de luvas pode ser indicado.
Separe o material necessário para execução
do trabalho, como: lápis, borracha, tesoura,
régua metálica, estilete, espátula, pincéis,
papéis, voal, mata-borrão; flanela; pano de
limpeza; etc.
Depois do término das tarefas é importante
que todo o espaço de trabalho seja reorganizado
e limpo. Todos os instrumentos sejam
lavados, higienizados e guardados.
Enfim, a preparação para o desempenho do
trabalho de conservação é indispensável. É
importante que tudo esteja a mão, de forma
que não seja necessário a interromper o
trabalho no meio, o que poderia ocasionar
outro dano ao documento. Um espaço organizado
contribui para o bom desempenho
das tarefas.
A seguir, alguns itens que devem estar prontos
para uso.
3.1 COLAS: PREPARO E USO
A carboximetilcelulose – CMC – é uma substância
derivada da celulose, que pode ser
usada como cola. A sua aplicação como adesivo
permite a reversibilidade, um dos princípios
da conservação. É geralmente apresentada
como um pó branco, que misturado
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 13
à água se transforma em uma substância gelatinosa
e, transparente.
O polivinil acetato – PVA – é um composto
sintético, que pode ser usado como cola
para madeira, e derivados como o papel. É
apresentado, geralmente, como uma um
creme branco, pode ser apresentada também
com um pó.
Abaixo algumas formas de preparo e o uso
desses adesivos:
3.1.1 Cola CMC
a) preparo - coloque 10 g de cola em pó (cerca
de meio copo de cafezinho), em 250 ml
de água, preferencialmente destilada, deionizada.
Procure dissolver, misturar, sacudir o
pó na água. Essa mistura se tornará homogênea,
em até dois dias. Pode-se usar uma
batedeira para acelerar esse processo.
b) uso – essa cola é usada para colagem do
papel japonês, e do seda; em velaturas, remendos,
etc.
Essa cola pode ser misturada com a cola PVA,
permitindo um maior tempo para efetivação
da colagem. Adiante algumas proporções
para essa mistura:
3.1.2 Cola carboximetilcelulose e cola
acetato polivinílico - CMC + PVA - 1:1
a) preparo – misture partes iguais de CMC e
PVA;
b) uso – folha de guarda, folha solta.
3.1.3 Cola carboximetilcelulose e cola
acetato polivinílico - CMC + 2 PVA – 1:2
a) preparo – misture uma parte de CMC e duas
partes de PVA como;

14 | LACORD - Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
b) uso – colocação de revestimento reforçado
de lombada, etc.
3.1.4 Cola carboximetilcelulose e cola
acetato polivinílico - CMC + 3 PVA - 1:3
a) preparo – misture uma parte de CMC, com
três partes de PVA;
b) uso – capa dura.
As indicações de uso podem variar de acordo
com a qualidade dos adesivos, e do documento
trabalhado, veja outras dicas abaixo
que podem ajudar também nesse uso. A experiência
é a maior auxiliar em todo trabalho
de conservação.
3.1.5 Algumas dicas sobre colagem:
a) quanto maior a quantidade de PVA na
mistura, menor a reversibilidade, e maior a
adesão;
b) na escolha da cola PVA, prefira aquela que
tem maior flexibilidade;
c) use cola suficiente: nem muito, nem pouco;
esse limite virá com a experiência;
d) para espalhar a cola geralmente se usa
pincéis; assim o uso de pincéis sintéticos é
indicado, eles são mais fáceis de limpar. Evite
pincéis que enferrujem, pois estes soltam as
cerdas, prejudicando o trabalho. Escolha os
de alumínio, de aço, etc.
e) um aplicador p/ massa, cola é uma opção
para espalhar a cola;
f) escolha os tamanhos dos pincéis de acordo
com o tamanho da superfície a ser colada;
g) para melhor espalhar a cola, procure seguir
o sentido da fibra;
h) para acelerar o tempo de secagem, o uso
do VOAL, tela de nylon, ou outro material
poroso, permeável é o mais indicado, pois
esse permite o uso do papel mata-borrão,
durante a secagem;
i) para proteção das partes que não estão
sendo coladas, e como base para a colagem,
recomenda-se o uso de materiais antiaderentes
impermeáveis como: papéis encerrados,
siliconados, folha de acetato ou, plásticos
grossos;
j) procure secar os itens em superfícies planas,
usando pesos ou prensas; a planificação
é essencial para uma boa qualidade do
trabalho; 2
l) lave os pincéis, logo após o uso; use água,
pode-se usar sabão neutro, ou antibactericida.
Caso seja necessário o uso do molho
exponha apenas os pelos. Seque os pincéis,
pendurando-os de modo que água escorra
sem tocar a parte de metálica, evitando a
ferrugem, e a soltura dos pelos;
m) use pequenos vasilhames ou frascos com
bicos para aplicação das colas, evitando assim
a colocação do pincel direto no pote de
cola. Este procedimento pode evitar a contaminação
da cola, e deterioração precoce.
n) em temperaturas elevadas, e/ou oscilantes
é recomendável a conservação das colas
mistas e CMC em geladeira, evitando essa
deterioração;
o) como dito, as indicações de preparo e uso
podem variar, de acordo com a qualidade do
produto utilizado; a experiência é que dará a
medida certa.
2 Os pesos são usados para prensar, planificar. Para esse fim podem ser usadas pedras mármores, reatores
antigos forrados, etc.

3.2 PREPARANDO OUTROS ITENS
Os itens a seguir sempre são usados, e po-
dem ser preparados em quantidade, e guar-
dados em pastas feitas de material alcalino
ou neutro. Antes prepara-los observe o sen-
tido das fibras de cada material. Veja deta-
lhes em 3.3.
3.2.1 Revestimento reforçado
Material: Morim; papel alcalino gramatura
75; cola CMC; cola PVA; água; cola 1:1; pincel
largo; aplicador p/ massa, cola.
Preparo:
a) pegue um papel alcalino a4, ou outro ta-
manho. Coloque em uma superfície lisa, co-
mo vidro;
b) fixe este papel a essa superfície, isso po-
de ser feito com pinceladas de CMC diluída
em um pouco mais de água; ou com quatro
pontos de PVA;
c) coloque um pedaço de tecido tipo morim,
do mesmo tamanho, sobre este papel;
d) pincele a cola 1:1, por cima desse conjun-
to. Estique o revestimento do meio para fora,
até retirar as bolhas, use a espátula para es-
palha. Aguarde secar;
Esse revestimento é usado para reforçar
lombada, sendo mais resistente que o mo-
rim, que é usado também de forma isolada.
3.2.2 Recorte para remendo
Material: Papel fino escolhido; algodão; palito
de manicure ou churrasco; água; régua
metálica.
Preparo:
a) Pegue uma folha de papel fino (seda, japonês,
etc.). Coloque algodão na ponta de
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 15
um palito, formando o chamado swab, e
umedeça esse com água;
b) com o auxilio de uma régua passe o swab
na folha, de modo a produzir tiras de cerca
de 1,5 cm a 2 cm;
c) depois rasgue seguindo as marcas deixadas
pela água.
Essas tiras podem ser usadas em remendos
de rasgos retos.
3.2.3 Folha de guarda
Esse recurso pode se usado quando na falta
de folhas de tamanho maior, para guarda.
Material: papel alcalino A4; cola 1:1; pincel
fino, régua plástica.
Preparo:
a) Passe cola 1:1, na beirada de uma das folhas,
use a régua plástica para demarcar;
b) emende duas folhas de papel alcalino A4.
3.3 VERIFICANDO O SENTIDO DO FIO OU
DA FIBRA
A verificação do sentido da fibra deve ser realizada
para evitar a problemas na colagem,
no corte, dobras, etc. Na maioria dos papeis
a forma de verificar o sentido das fibras é encurvando
o papel na horizontal e na vertical,
a direção que oferecer menor resistência será
o sentido da fibra.
3.3.1 Papelão
A regra geral é indicada para o papelão. Em
uma superfície plana curve o papelão, vertical
e horizontalmente; o sentido da fibra
será aquele que oferecer menor resistência
(GOMES, p.19).
Pode-se também verificar as marcas que ficam
durante a secagem, geralmente o sentido
da fibra está no comprimento do papelão
(RODRIGUES, p. 28).

16 | LACORD - Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
3.3.3 Papel mimo e seda
Rasgue um pedaço nos dois sentidos, aquele
que oferecer menor resistência é o sentido
da fibra.
3.3.4 Papel japonês
É dito que as fibras desse papel são entrelaçadas,
e podem ser usadas em qualquer sentido,
mas faça o teste acima descrito, para
confirmação, e melhor uso.
3.3.5 Tecido
O sentido das fibras do tecido é paralelo às
suas bordas laterais.
3.4 DIAGNÓSTICANDO
No diagnóstico é verificado o estado geral
da obra, gerando assim uma proposta quanto
aos métodos e materiais que poderão ser
utilizados durante o tratamento.
Nos livros de uso - que são aqueles que o
conteúdo fica obsoleto com o tempo; aqueles
que circulam com maior frequência, como
por exemplo: bibliografia básica, livros
didáticos, didático universitário, etc. – uma
das etapas do diagnóstico deve ser a identificação
da necessidade de reparo do item.
A ficha de empréstimo do item deve ser
verificada, de modo identificar a frequência
de uso do item, e assim a sua necessidade
de reparo. Pode-se, também, fazer algumas
perguntas, como essas:
• Este item ainda tem valor?
• Seu conteúdo ainda é atual, é útil?
• Depois de reparado irá circular?
• O custo/benefício justifica o reparo?
Essas são algumas das perguntas que devem
ser feitas antes de qualquer procedimento
de reparo em livros de uso. No final desses
questionamentos pode-se perceber que é
melhor o descarte; e esse deve ser efetuado
de acordo com a política vigente.
Em bibliotecas universitárias, a função principal
da preservação e a conservação é aumentar
o tempo de uso dos documentos.
Cada item deve ser tratado de acordo com
suas características. Os itens que tenham um
conteúdo perene, eterno devem ser tratados
de modo que esse conteúdo esteja acessível
por muito mais tempo. Para esses itens, use
materiais com todas as qualidades arquivísticas,
de modo evitar que esses tenham que
sofrer muitas intervenções, e permaneçam
longos períodos fora de circulação, ou até se
percam. O bibliotecário deverá distinguir as
obras que têm conteúdo histórico, literário,
clássicos, ou outro valor; dos livros de uso,
que com o tempo tem seu conteúdo defasado.
Caso seja necessário consulte especialistas
de modo a identificar melhor o valor de
cada obra.
Na escolha do material é importante verificar
princípios como reversibilidade, estabilidade,
durabilidade, compatibilidade,
deve-se buscar a qualidade arquivística.
Essa qualidade deve ser buscada no material
empregado de modo a garantir a saúde
dos itens, evitando assim o agravo da sua
doença. É importante ressaltar que os materiais
usados na conservação - em pequenos
reparos - devem ser alcalinos ou neutros, de
modo não promoverem a acidez, a aparência
amarelada e quebradiça das folhas. O
princípio de “intervenção mínima” também
deve ser considerado na hora do diagnóstico,
e indicação de tratamento. Como dito,
os materiais escolhidos precisam promover
a saúde, a preservação do item conservado.

É aconselhável que as intervenções sejam
feitas no momento de identificação do dano,
de modo que esse não seja agravado. Mas é
preciso que esse socorro aconteça seguindo
especificações técnicas, éticas, e estética. As
intervenções devem ser realizadas seguindo
critérios estabelecidos na área de conservação
e preservação de documentos, de modo
a garantir a estabilidade dos itens reparados,
pois uma intervenção sem critério pode aumentar
o dano.
É importante salientar que os livros raros, valiosos,
ou preciosos geralmente não nascem
com esse status; desse modo, todos os itens
devem ser tratados da melhor forma possível,
pois um de “livro de uso” pode vir a ser
um “livro raro” amanhã.
Como já mencionado, as obras raras e especiais,
não são objeto desse manual. E essas
devem ter seu tratamento acompanhado
pelo LACORD. Para a identificação dessas
obras, use a Ordem de Serviço N° 02/2000
de 05 de maio de 2000, em anexo.
3.4.1 Tirando medidas
No diagnóstico pode-se fazer a medição. Ela
pode ser feita de várias formas, com régua,
fitas, etc. Deve-se medir a altura, a largura
e a espessura. Em cada procedimento, estas
medidas poderão ser acrescidas, ou diminuídas.
O importante é que essas medidas sejam
anotadas, de modo que não seja necessária
uma nova medição.
A medida com uma fita métrica de costureira
é uma opção que permite a obtenção
de medidas mais precisas, principalmente
em superfícies curvas, como as lombadas. O
uso da régua pode ser feito com o auxílio de
uma tira de papel, e um lápis; outros materiais
flexíveis podem auxiliar essa medição
com réguas.
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 17
Como dito, pode-se fazer a medida de várias
formas, o importante é que essas sejam adequadas
à intervenção proposta, e que sejam
anotadas, buscando evitar erros e desperdício
de tempo, e de material.
3.5 HIGIENIZANDO E REMOVENDO INTER-
VENÇÕES ANTERIORES
Higienização é a retirada de poeira e sujidades,
bem como outros objetos estranhos ao
documento, como: clipes e grampos de metal;
etiquetas e fitas adesivas; riscos, rabiscos
e notas; e papéis e outros agentes ácidos,
colocados em intervenções anteriores.
Nesse momento, o desmonte da obra pode
começar, caso seja necessário.
Para que a higienização seja feita é preciso
que sejam cumpridos requisitos de proteção:
o uso de luvas, máscaras, bem como
óculos de proteção e avental, toucas, de
modo a proteger o agente de higienização,
o higienizador; assim como o item a ser higienizado:
o livro, o documento.
Todo processo de higienização deve buscar
garantir a integridade do documento. Essa
intervenção não deve ser um agente a mais
no processo de degradação. Por isso todo
cuidado deve ser tomado de modo a não
ocorrer perda de informação.
3.5.1 A poeira e etc.
A poeira é um dos fatores de deterioração
dos documentos, é uma das fontes de acidez
e degradação. Ela pode ser retirada com broxinhas
(pincéis redondos), e trinchas macias
(pinceis largos e chatos):
a) Passe a broxa nos cortes dos livros, principalmente
nos cortes da cabeça, jogando
a poeira para frente, de modo que essa não
afete o higienizador;

18 | LACORD - Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
b) use uma trincha macia, com o fim de evitar
os rasgos nas folhas, e limpe as folhas do
livro; isso também contribuirá para oxigenação
do item. Após o uso dos pincéis, é recomendado
lavá-los com sabonetes antibacterianos,
ou aplicar álcool etílico a 70%, de
modo a evitar possível contaminação;
c) pode-se também usar o aspirador de pó,
com filtro de água e/ou hepa, com baixa
sucção nos cortes superior, inferior e lateral.
Pode-se proteger o bico com filó, visando
minorar o poder de sucção e possível dano.
O acessório em forma de escova também é
indicado. Assim como um pano seco para
limpeza das capas, principalmente nas sintéticas
e plastificadas.
3.5.1.1 Capas cartonadas
Pode-se usar pó de borracha plástica – esse
pode ser produzido com borracha plástica
ralada, na parte fina de um ralador de cozinha.
a) Coloque o pó numa trouxinha, feita com
um pedaço de pano, morim, ou flanela, por
exemplo;
b) proceda a limpeza fazendo movimentos
circulares, em cima do documento;
c) retire o pó, formado por essa ação, com
uma trincha. Repita essa ação se necessário,
controlando o atrito no papel.
3.5.1.2 Capas sintéticas e plastificadas
a) faça o teste em uma pequena área antes,
para evitar desbotamento - use um pano,
tipo perfex, levemente umedecido, com sabão
neutro, ou sabão antibactericida, por
exemplo: triclosan, que tem efeito também
com fungos, e efetue a limpeza;
b) faça o teste em uma pequena área, para
evitar desbotamento - para infecções leves
pode-se usar outro fungicida tópico, o álcool
etílico a 70%. Pode ser aplicado com um
pano, levemente umedecido, com uma solução
de aproximadamente duas partes de
álcool, para uma de água. Após esse procedimento,
deixe secar, e mantenha a obra
isolada, em quarentena. Depois desse período,
caso não exista vestígio de novo ataque,
retorne a obra a estante, ou faça os reparos
necessários (NOÇÕES, 2003, p. 8).
Em todo processo verifique rastros de traças,
roedores, fungos, etc. Caso sejam localizados
alguns desses indícios, separe o item, e consulte
o LACORD, para maiores informações.
3.5.2 Clipes e grampos de metal
a) grampos - essa remoção deve ser feita
com muito cuidado, de modo evitar mais
danos. Antes de começar a operação, insira
um pedaço de filme de poliéster, no verso
da folha, embaixo do grampo, para proteger
o papel. Abra o grampo com um bisturi, e
retire-o. Caso tenha algum rastro de oxidação,
pode-se usar o pó de borracha plástica
e uma trincha, como descrito acima;
b) clipes – insira cuidadosamente, também,
um pequeno pedaço de filme de poliéster,
embaixo da parte menor do clipe, para proteger
o papel, antes de começar a operação.
Segure a aba maior, e abra a outra com um
bisturi ou faca, e retire-o. Caso tenha algum
rastro de oxidação, pode-se usar o pó de
borracha plástica e uma trincha.
3.5.3 Etiquetas e fitas adesivas
a) etiquetas – umedeça a etiqueta com cola
carboximetilcelulose (CMC), aguarde a reação,
e retire a etiqueta, usando o bisturi, de
forma cuidadosa;
b) fitas adesivas – coloque um papel mata-
-borrão, e um plástico, ou outra superfície
impermeável, embaixo da folha a ser traba-

lhada; use um solvente como: acetato de etila
– acetona - que deve ser aplicado com o
uso de um palito envolto com algodão, um
swab ou um cotonete, somente em cima das
fitas, evitando o contato com o documento
em si. Aplique e aguarde a reação; retire a fita
usando, cuidadosamente, o bisturi.
3.5.4 Riscos, rabiscos, notas etc.
É muito comum riscos, rabiscos, e notas em
livros de bibliotecas, infelizmente ainda não
foi criado o senso de uso comum. Esse senso
pode ser promovido com as Campanhas do
Programa de Conscientização sobre a Preservação,
e todo tipo de ação de marketing
que seja possível; pois a limpeza desses riscos,
rabiscos e notas, é trabalhosa, e muitas
vezes impossível.
Em obras raras as notas devem ser mantidas,
pois essas fazem parte da história da obra.
a) lápis – para esses, use uma borracha plástica.
Retire os resíduos com a trincha;
b) caneta – esses são mais difíceis, pode-se
usar borracha plástica, borracha elétrica, solventes,
mas o resultado geralmente é muito
abrasivo, degradante, não aconselhável.
Como dito, campanhas de conscientização
devem ser promovidas pelo LACORD, e essas
são a melhor forma de intervenção para
esses casos.
3.5.5 Papéis, etc.
Para remover papéis, colas velhas, tecidos,
use cola CMC.
a) passe com um pincel a CMC consistente,
em parte do material a ser retirado, e aguarde
a reação CMC;
b) depois que amolecer, comece a retirada
com auxílio de uma faca ou bisturi;
c) vá passando parte a parte, de modo evitar
o umedecimento do item higienizado, e
possível dano. Repeta o processo até a completa
retirada;
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 19
d) deixe secar para continuar o processo de
conservação.
3.6 DESMONTE DA OBRA
O desmonte da obra só deverá ser feito
quando necessário. E caso seja feito, é preciso
que esse seja muito cuidadoso, de modo
a não ser mais um agente de deterioração
do item.
Verifique se a paginação está correta. Caso
esteja faltando página, providencie a cópia
para a inserção. É importante que se preste
atenção na formação do livro, e se mapeie,
ou numere cadernos e páginas de modo a
fazer a remontagem tranquilamente. Solte a
capa, retire a cola velha com CMC, retire os
pontos antigos ou grampos. Deve-se ressaltar
que esse procedimento só deve ser feito
se houve necessidade; o desmonte deve ser
evitado, o mais possível.
Nesse momento, dois itens podem ser importantes:
Etiqueta de segurança e as fichas
de controle de empréstimo, se o livro ainda
tiver:
3.6.1 etiquetas de segurança
Se esta for retirada no desmonte é importante
que seja recolocada na montagem da
obra. A colação da etiqueta nessa etapa pode
ser providencial, nesse momento pode-
-se colocá-la em lugares de difícil acesso para
os usuários/clientes, aumentando assim a
segurança do item;
3.6.2 Fichas do livro ou de data
Os dados dessa ficha podem informar a demanda
do item, a frequência de uso; desse
modo, pode-se conjecturar quanto esse li-

20 | LACORD - Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
vro é necessário. Esses dados podem ajudar
no diagnóstico presente, e nos futuros.
3.6.3 Retirada da cola original
A retirada da cola antiga da lombada é um
procedimento que deve ser feito para melhor
eficiência da nova encadernação, faça
como a seguir:
a) passe com um pincel CMC em parte da
lombada, e deixe que ela reaja com a cola
original do livro. Repita a ação em toda
a lombada. Cuide para que a umidade da
CMC não danifique o item;
b) com uma faca pequena, vá retirando a cola.
Caso necessário, repita esse procedimento,
de modo a remover toda cola.
Em alguns casos a CMC pode não reagir, sendo
necessária a remoção mecânica. Pode-se
usar uma lixa para completar esse procedimento,
sempre cuide para que essa remoção
não cause danos.

4 REPARANDO
Existem várias formas de executar cada tarefa
de conservação, nesse manual foram buscadas
as formas mais fáceis.
Ressaltam-se pontos como: a promoção do
retorno rápido a circulação dos livros repa-
rados; a sugestão da retirada de circulação
somente daqueles que serão reparados, evi-
tando criar assim um acervo paralelo; outra
dica importante é o registro de envio para
Oficina no Serviço de empréstimo/consulta.
Como já foi dito, os princípios de reversibili-
dade e intervenção mínima devem ser em-
pregados nas OPRs. E as ações de preserva-
ção devem ser promovidas de modo a evitar
as de conservação. Mas quando as primeiras
falham, deve-se estar prontos para as ações
de pequenos reparos descritas a seguir.
4.1 RASGOS
O papel seda deve ser usado para maioria
dos livros de uso. Lembre-se do sentido
da fibra. Use o papel japonês para livros
que possuam conteúdos clássicos, literário
e outros conteúdos que não se tornam obsoletos.
O lado brilhante, dos papeis, geralmente,
é menos aderente, assim passe cola
no outro lado; a não ser que esteticamente,
o brilho destoe, ou cintile demais.
Os remendos devem ser feitos pelo verso da
folha, buscando um acabamento mais discreto
possível.
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 21
4.1.1 Rasgos retos e cortes
Para rasgos retos veja também instruções
em 3.2.2.
Material: Tiras do papel fino escolhido; cola
CMC; folha de acetato 3 , voal 4 , papel mata-
-borrão; pincel; dobradeira; aplicador de cola;
peso.
Modo de reparar:
a) para fazer remendos, pegue uma tira previamente
cortada, ou corte uma com comprimento
adequado, e com a largura com
cerca de 1,5 cm. Veja detalhes em 3.2.2;
b) coloque embaixo da folha a ser remendada,
folha de acetato, visando proteger o
livro;
c) passe a cola CMC, com o pincel, em torno
da área a se remendada;
d) coloque a tira de papel fino em cima, passe
outra camada de cola por cima da tira;
e) coloque o voal por cima do rasgo, passe a
dobradeira ou o aplicador de cola para planificar,
com cuidado para não rasgar o papel;
f) mantenha o voal, e coloque o papel mata-
-borrão e o peso, aguarde a secagem, para
continua os reparos.
4.1.2 Outros rasgos
Quando se tratar de furos e outros rasgos
sinuosos, proceda da forma descrita abaixo:
Material: Papel fino escolhido; palito; algodão;
água; cola CMC; pincel fino, superfície
antiaderente; voal; papel mata-borrão; dobradeira;
aplicador de cola; peso.
3 Ou outra superfície não aderente impermeável, sugerida nas dicas de colagem 3.1.5.
4 Ou outra superfície não aderente permeável, sugerida nas dicas de colagem 3.1.5.

22 | LACORD - Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
Modo de reparar:
a) pegue um palito envolto em algodão e
umedecido com água, coloque o papel fino
escolhido, sobre o rasgo e desenhe o rasgo
com o uso do palito; deixando cerca de 5
mm de Margem, em cada lado;
b) depois, corte com as mãos, esse desenho.
E continue o remendo como descrito acima.
Rasgos que possuam bordas podem ser remendados
apenas com a CMC. Use CMC, una
as bordas com pincel, cole. Coloque entre voal
e o mata-borrão, o peso, e aguarde secar.
4.2 ÁREAS FALTANTES
Quando o documento precisa de enxertos,
recomenda-se que seja buscado papel com
mesma textura e cor, de modo que o enxerto
fique mais próximo do original possível.
Pode-se usar a técnica do palito envolto em
algodão, acima descrita, para o corte do papel
a ser enxertado, dependendo da gramatura
desse papel. Pode-se usar o traço leve
de um lápis para marcar a área a ser retirada.
Pode-se também pontilhar com uma agulha,
ou carretilha a área a ser destacada.
Material: Papel adequado para o enxerto;
palito de manicure, lápis, carretilha, ou agulha;
lixa; algodão; água; voal; folha de acetato;
cola 1:1; pincel fino; mata-borrão; peso.
Modo de reparar:
a) corte o pedaço a ser enxertado, de acordo
com as técnicas descritas acima;
b) pegue o papel a ser enxertado e o enxerto,
desbaste as bordas com uma
lixa, caso esses sejam muito grossos; de modo
que a sobreposição dos dois papéis fique
discreta;
c) sobre uma superfície plana, passe a cola
nos desbastes das bordas, cole o
enxerto por trás da folha enxertada, encaixando
as bordas, de modo dar um bom acabamento;
d) coloque o voal, passe a espátula, coloque
o mata-borrão, e o peso.
Aguarde secar, para continuar a intervenção.
4.3 PAPÉIS FRAGILIZADOS
Velatura é o reforço feito em papéis fragilizados,
com o uso de um papel fino e CMC, em
toda extensão do papel. Ela pode ser dupla,
quando os dois lados do papel são velados;
ou simples, quando só o verso é velado.
Será apresentada a velatura simples, com
reforço somente no verso, de modo a promover
um melhor acabamento, e acesso a
informação. Essa técnica é geralmente usada
em documentos como mapas e cartas,
folhas soltas, em geral. Em livros pode-se
usar em capas fragilizadas ou folhas muito
danificadas.
Material: Papel fino escolhido; água; cola
CMC; pincel; aplicador de cola; voal, folha de
acetato; mata-borrão, peso; tesoura.
Modo de reparar:
a) corte o papel fino, maior que a folha a velar.
Fixe, usando a CMC, ou quatro pingos de
PVA, sobre uma superfície plana e lisa (como
o vidro, por exemplo), com o lado brilhante
para baixo;
b) com um pincel, passe a CMC, dissolvida
em mais um pouco de água, em toda a extensão
do papel, estique bem, sempre do
centro para as pontas, de modo a retirar a
possíveis bolhas;

c) agora coloque o verso da folha a velar sobre
esse papel fino, cuidadosamente para
não rasgar ou enrugar;
d) passe, suavemente, a CMC grossa, sobre
esse conjunto, retirando as possíveis bolhas;
e) coloque um pedaço de voal, o papel mata-
-borrão, e um peso de mármore, por exemplo,
para planificar;
f) deixe secar e corte as aparas com a tesoura.
O acabamento pode ser feito com uma
lixa, depois da montagem da obra.
4.4 FOLHAS SOLTAS
Verifique sempre a ordenação das folhas, xeroque
as páginas faltantes para acrescentar
ao corpo.
4.4.1 Folha solta
Material: a folha a ser inserida; cola 1:1; folha
de acetato ou plástico; régua plástica; cola
1:1; pincel; peso.
Modo de reparar:
a) com auxílio da régua e de um pincel fino,
coloque a mistura 1:1 na borda da folha, ou
na margem de cerca de 2 mm;
b) coloque duas folhas de acetato, ou plástico
para proteger o livro, e insira a folha solta;
c) mantenha as folhas de proteção, e feche
o livro, e aguarde secar. Pode-se prensar, ou
Encardernação ventilada dupla
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 23
usar pesos. Retire as folhas de proteção depois
de seco.
Pode ser necessário o uso de papel fino para
melhor inserção da folha, caso esta tenha
perdido a sua margem, para tal siga as instruções,
da carcela:
Material: a folha a ser inserida; papel fino escolhido;
folha de acetato ou plástico; régua
plástica; cola 1:1; pincel; peso.
Modo de reparar:
a) emende uma tira, de cerca de 1,5 cm, do
papel fino escolhido na ponta da folha a ser
inserida, com cola CMC, aguarde secar;
b) após a secagem, passe cola na borda do
papel fino, proteja o livro com a folha de acetato,
e insira a folha.
No caso de mais de uma folha é aconselhável
inseri-las com um bloco.
4.4.2 Folhas soltas (Todo livro)
Quando todas as folhas estão soltas, sugere-
-se a encadernação ventilada dupla é uma
encadernação rápida, fácil, e durável, indicada
para livros composto por folhas soltas.
Esse método permite que o livro seja aberto
com muita facilidade.
Essa técnica pode não ter bons resultados
em livros com papéis revestidos, ou muito
grossos.

24 | LACORD - Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
Material: cola PVA, pincel ou rolo, prendedor
binder clips ou prensa.
Modo reparar:
a) retire a cola original, como indicado em
3.6.1. Depois bata as folhas de modo que
elas formem um bloco único;
b) prenda o bloco com o binder clips, ou em
uma prensa;
c) ventile o bloco para um lado, e passe a cola
PVA, em cerca 2 mm da margem do bloco.
Ventile o bloco para o lado oposto, e passe
novamente a cola. Verifique a formação do
bloco, e passe mais cola se necessário, no
bloco formado;
d) deixe secar, e encaderne.
Em caso de encadernação com capa dura,
ou livros grossos, pode-se colocar um revestimento
reforçado na lombada, veja as seções
3.2.1 e 4.6.2 para maiores detalhes.
4.5 CADERNOS SOLTOS
Para livros encadernados com o uso de costura
é indicada a recomposição da costura
original, principalmente daqueles que potencialmente
podem se transformar em um
livro especial, raro, ou mesmo os clássicos.
Veja maiores detalhes no Manual de costura
e encolagem, do LACORD.
A inserção de cadernos também pode ser
feita somente com cola, em casos onde o caderno
tem poucas folhas, e livros com valor
restrito ao conteúdo.
Material: cola 1:1; pincel; régua plástica; folhas
plásticas; pesos.
Modo de reparar:
a) passe a cola 1:1 a cerca de 2 mm da margem
interna de cada folha do caderno, a ser
montado, com o auxilio do pincel e da régua
plástica;
b) vá inserindo cada folha até montar o caderno;
c) coloque duas folhas de plástico grosso
ou material antiaderente, para proteger as
o livro;
d) insira o caderno colocando a cola 1:1, a
cerca de 2 mm da margem interna do caderno
montado, com o auxilio do pincel e da
régua plástica;
e) feche o livro, mantendo as folhas plásticas,
e coloque pesos, aguarde secar, para retirada
das folhas plásticas.
4.6 COMPONDO O CORPO DO LIVRO PARA
ENCADERNAR
O livro já deve está limpo e com o corpo integro
para a nova encadernação. Todos os
procedimentos de remendos, enxertos, velaturas,
inserção de folhas, cadernos, etc., devem
ter sidos processados.
4.6.1 Substituindo folhas de guarda
Para a substituição pode-se usar as folhas
previamente preparadas, ou fazer novas, de
acordo com a espessura, cor e gramatura
das folhas do livro, etc.
Na encadernação em capa dura estas folhas
têm a função de prender o corpo do livro a
capa, protegendo e conferindo beleza ao livro,
podem ser lisas, ou estampadas, muitas
são trabalhadas com a técnica de marmorização.
Aconselha-se o uso de papel alcalino
ou neutro.

Material: Folhas de guarda adequadas; cola
1:1; pincel; régua plástica.
Modo de reparar:
a) passe, com o auxílio da régua do pincel a
cerca de 3 mm da margem interna do livro,
a cola 1:1;
b) cole a folha de guarda, no corpo do livro.
As folhas de guarda também podem ser
presas à capa, primeiro, e depois ao corpo,
quando a encadernação não usar reforços
com morim, papel, etc.
4.6.2 Colocando revestimento reforçado
Veja na seção 3.2.1 o modo de preparar esse
revestimento. O revestimento reforçado é
usado para ajudar a fortalecer a lombada, e
dar maior segurança a encadernação, assim
o corpo do livro ficará preso pela folha de
guarda, e por esse reforço.
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 25
Material: revestimento reforçado preparado;
cola 1:2; pincel; lápis.
Modo de reparar:
a) corte o reforço usando a seguinte fórmula:
AR = AL - 2 cm
LR= LL + 4 cm Onde:
AL = altura da lombada
LL = Largura da lombada (Espessura do livro)
AR = altura do reforço
LR = largura do reforço
Ou seja, altura da lombada, menos 2 cm; e a
largura da lombada mais 4 cm.
b) passe a cola na parte de papel do reforço,
e cole, centralizando na lombada do livro;
Este reforço é geralmente usado em livros
mais grosso, e em encadernação de capa
dura.
4.6.3 Colocando cabeceado
Este item é colocado como proteção do pé e
da cabeça nas obras encadernadas em capa
dura.
Material: cabeceado; cola PVA; pincel.

26 | LACORD - Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
Modo de reparar:
a) com o corpo do livro pronto para encadernação,
corte dois pedaços, do tamanho
da espessura da lombada;
b) cole estes pedaços, nas extremidades da
lombada.
O cabeceado é colocado para dar um melhor
acabamento à encadernação.
4.6.4 Lixamento
O lixamento tem o objetivo de uniformizar,
desbastar, dar um acabamento ao corpo do
livro. As lixas são graduadas por números de
grãos, escolhe-se o grão da lixa de acordo
com o tipo de material e acabamento que
se deseja. As de menor graduação são mais
grossas, usadas para desbastar. As de maior
graduação são as mais finas, usadas para dar
um acabamento fino.
Em geral, as de 80 e 120 conseguem produzir
um por acabamento na maioria dos livros
de uso, caso seja necessário pode-se usar as
de outras graduações. Para o papel japonês
talvez seja necessário uma lixa mais fina, para
melhor acabamento.
É importante lembrar que quanto menor o
número, mais grossa é a lixa, e desse modo,
provocará maior abrasão. Procure aumentar
a graduação usando a medida de 50%; por
exemplo: se usar a de 80, a próxima lixa seria
a 120, a próxima seria 180, e assim por diante;
de modo a proporcionar melhor acabamento.
Material: lixa escolhida; tesoura; estile; régua
de metal; placas protetoras.
Modo de proceder:
a) com o corpo do livro composto pode-se
cortar as sobras de papel do corpo, com o
auxilio de tesoura; ou com o estilete, e uma
régua metálica;
b) coloque as o corpo do livro entre as placas
protetoras, e lixe, dando um acabamento
uniforme ao corpo.
As placas protetoras podem ser feitas com
sobras de papelão forradas com papel alcalino,
ou couro sintético.
4.7 CAPAS BROCHURA
As capas brochuras podem ser reestruturadas
de várias formas. Eis algumas:
4.7.1 Capas danificadas
Quando as capas estão danificadas pode-se

usar a técnica de moldura abaixo. Essa técnica
visa manter a capas originais, evitando o
corte destas, preservando assim ao máximo
as informações contidas nelas.
Moldura (nota)5
Material: papel alcalino (150 a 240 g/m²);
couro sintético; lápis; cola PVA; cola CMC; régua
plástica; régua de metal; dobradeira de
papel; pincel; estilete; capas originais; folha
de plástica; flanela; aplicador p/ massa, cola;
mata-borrão; voal; pesos.
Modo de reparar:
Fórmula
AT = A + ME
LT = 4 x L + E + ME
Onde:
A = Altura do livro
L= Largura do livro
E = Espessura do livro = (lombada)
AT = Altura total
LT=Largura total
ME= margem de erro
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 27
a) corte um pedaço de papel alcalino, com a
altura total igual à altura do corpo do livro,
e com a largura total igual a quatro vezes a
largura, somada à espessura. Acrescente a
margem de erro, caso necessário;
b) corte pedaço um pedaço de couro sintético
do mesmo tamanho que o papel acima;
c) forme um único pedaço, unindo os dois
cortes acima, usando cola PVA, planificando
com a flanela;
d) para terminar a planificação, em uma superfície
plana, coloque sob pesos, e aguarde
secar, caso necessário use o mata-borrão, e
o voal;
e) pegue o pedaço de papel, delimite a lápis,
com pontos sutis, as dobras da lombada, e
confira com o livro, a espessura. Faça, com
o auxílio da dobradeira e da régua de metal,
essas dobras, no meio desse papel;
f) marque a dobra da orelha da capa da frente,
acrescentando a partir da lombada a medida
da largura, confira com o livro, e faça a
dobra. Corte a margem de erro, caso exista,
com auxilio do estilete e a régua de metal.
Repita o mesmo na capa de trás;
g) delimite a área da moldura, marcando
com lápis, usando as medidas da capa original,
de modo expor as informações relevantes
(como autor e título). Deixe no mínimo
5 mm de maneira que margem da moldura
não fique frágil demais;
h) confira a delimitação usando a capa da
frente, e corte o papel, com estilete e régua
de metal, fazendo a moldura;
i) passe cola CMC na beirada do verso da
capa da frente (capa original), e cole-a na
orelha da frente, de modo que seja vazada a
informação relevante, e ocultada a degradação
da capa. Caso necessário use o voal e o
5 Pode-se usar também um papel cartão revestido, use a parte brilhosa voltada para parte externa da capa.

28 | LACORD - Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
mata-borrão para acelerar a secagem;
j) passe cola CMC na beirada do verso da capa
de trás (capa original), e cole essa capa na
capa de trás da moldura. Oculte, esconda,
guarde essa capa com a dobra da orelha de
trás. (Não é necessária uma moldura traseira);
h) com o pincel, passe cola PVA na lombada
do livro, e encaixe-a na capa, aguarde secar,
pressionado a lombada;
i) depois de seco verifique a margem, e caso
necessário, com o auxílio do pincel e da
régua plástica, passe cola, a cerca de 3 mm
das margens internas do corpo do livro, para
fazer a dobra de abertura;
l) coloque uma folha de plástica para proteger
o livro, evitando a colagem indesejada, e
o peso para planificação da colagem;
m) depois de seco, marque e vinque a marca
de abertura do livro, com a dobradeira de
papel e a régua metálica.
A moldura poderá ser feita também na lombada,
se as margens permitirem. Caso seja
preciso escolher entre o vazado da capa, ou
da lombada, recomenda-se o da lombada,
pois para o usuário/cliente esse será mais
útil na identificação do livro na estante.
Recomenda-se também não vazar as costas
para não fragilizar demais a capa moldura. É
importante lembrar a informação da alínea
d, que ressalta a necessidade de no mínimo
5 mm de margem para realização de uma
moldura, visando um bom acabamento e
maior durabilidade dessa capa.
4.7.2 Capa inexistente
No caso do livro não possuir a capa, faça uma
cópia ou escaneie a capa de outro exemplar,
e imprima. Use a técnica abaixo:
Atenção
Nunca use essa técnica
em capas originais.
Material: copia da capa; papel alcalino alta
gramatura (180 a 240 g/m²); vinil autoadesivo
transparente ; aplicador p/ massa, cola;
flanela; dobradeira de papel; régua plástica;
estilete; pincel largo; pincel estreito; cola 1:1;
régua de metal; pesos.
Modo de reparar:
Fórmula
AT = A + ME
LT = 2L + E + ME
Onde:
A = Altura do livro
L= Largura do livro
E = Espessura do livro = (lombada)
AT= Altura total
LT=Largura total
ME= margem de erro
a) corte um papel de alta gramatura, com altura
total igual à altura do livro, e a com duas
vezes a largura do livro, somada a espessura.
Acrescente a margem de erro, caso necessário;
b) faça uma cópia da capa de outro exemplar,
e imprima no papel acima;
c) caso a impressora não permita o uso de
um papel de alta gramatura, ou de tamanho
apropriado, imprima em papel a4. Em uma
superfície plana, cole esse papel com PVA,
no corte papel de alta gramatura acima descrito.
Retire as possíveis bolhas, usando a
flanela, coloque sob pesos, e aguarde secar,
caso necessário use o mata-borrão, e o voal;
d) plastifique a cópia da capa - pegue um
6 Caso não exista a capa de trás, multiplique a largura por três, e assim não haverá a orelha traseira.
7 Indica-se 2 cm como margem de erro. Esse valor acrescido poderá diminuir ou deixar de existir com a experiência.

pedaço de vinil autoadesivo transparente,
do tamanho do papel acima. Retire a proteção,
e coloque-o em uma superfície plana.
Pegue a cópia da capa e coloque-a sobre o
vinil, espalhe com a flanela, para tirar as possíveis
bolhas;
e) com um lápis, marque a lombada, confira
com o livro, com o a régua de metal e dobradeira,
vinque e dobre, a lombada;
f) com o pincel passe cola PVA na lombada
do livro, e encaixe-o na capa, aguarde a secagem,
pressionado a lombada;
g) depois de seco, verifique a margem interna,
e caso necessário, com o auxílio do pincel
e da régua plástica passe cola 1:1, a cerca
de 3 mm das margens internas do corpo do
livro, para formação da dobra de abertura;
h) coloque uma folha de plástica para proteger
o livro, evitando a colagem indesejada, e
o peso para planificação da colagem;
i) depois de seco, marque e vinque a marca
de abertura do livro, com a dobradeira de
papel;
j) caso existam as margem de erros, corte-as
usando estilete e régua de metal.
Caso a biblioteca não possua outro exemplar,
produza uma nova capa com os dados
da folha de rosto, imprima, e faça o mesmo
processo acima. Procure usar fontes mais
próximas as do livro, escolha os papéis de
forma harmoniosa, busque um bom acabamento,
as questões estéticas também precisam
ser levadas em consideração.
4.8 CAPA DURA
A manipulação de modo incorreto promove
muitos danos à lombada dos livros, e as
outras partes da capa dura, e esses são pro-
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 29
blemas que poderão ser evitados com as
“Campanhas de Conscientização”, e com as
medidas de preservação do nosso “Programa
de Preservação”. Enquanto esse dano não
puder ser evitado deve ser minimizadoh:
4.8.1 Lombada danificada ou inexistente
Material: Couro sintético; estilete; régua; faca;
cola 1:3 ou PVA; cola CMC; papel alcalino
300 g/m²; papelão; lápis; pincel largo; plástico;
transparência; pesos; cópia da lombada;
mata-borrão; o voal; placas protetoras;
Modo de reparar:
a) corte um pedaço de couro sintético, com
o tamanho da lombada acrescido de cerca
de 4 cm na altura e na largura;
b) cópia da lombada - caso não exista a lombada
corte um pedaço de papel de gramatura
alta, ou papelão, da largura da lombada, e
da altura das capas. Faça uma cópia da lombada
original, e cole com PVA nesse papel;
c) moldura - caso a lombada tenha uma margem
de pelo menos 5 mm, pegue a lombada
original, ou a cópia dessa, e comece a traçar
o limite dessa moldura no couro sintético,
deixando cerca de 5 mm para colagem. Corte
a moldura;
d) passe cola PVA na cópia, ou CMC na beirada
lombada, e cole no centro do couro
sintético, ajustando a moldura. Coloque sob
pesos, e aguarde secar, caso necessário use
o mata-borrão, e o voal;

30 | LACORD - Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
e) para unir a nova lombada à capa, passe
cola PVA, sobreponha, interponha (com o
auxilio da faca), ou tire cerca de 2 cm (ou a
metade da medida acrescida na tira de couro
sintético) da margem interna capa (usando
o estilete, e uma régua de metal);
f) repita o procedimento acima, nas costas
do livro;
g) faça o acabamento dobrando e colando
com PVA, a cabeça e o pé do couro, da nova
lombada. Coloque pesos, com proteção
contra colagem indesejada, e aguarde a secagem.
Este procedimento pode ser usado sem o
uso da técnica de moldura, siga as instruções
das alineas: a; e; f; e g.
Como o bom manuseio dos livros pode-
-se evitar esse problema, assim recomende
sempre a forma certa de retirada do item da
estante.
4.8.2 Capa solta
Material: cola 1:2; pincel largo; aplicador p/
cola; flanela; folha plástica; placa de vinco;
pesos; voal; mata-borrão; placas protetoras;
Modo de reparar:
a) verifique se o livro e capa estão de cabeça
para cima. Caso necessário, coloque outra
folha de rosto. Coloque a capa em uma superfície
plana;
b) acomode o corpo do livro na parte das
costas da capa, ajustando-o as seixas, faça as
marcas da colagem;
c) retire o livro, passe a cola seguindo as marcas;
d) passe uma fina camada de cola 1:2, cole o
livro seguindo as marcas, planifique usando
o aplicador p/ massa, ou a flanela;
e) passe cola na outra capa, e cole a outra
folha de guarda na capa, planifique. A lombada
fica solta;
f) coloque o voal, e o mata-borrão, entre as
folhas de guarda e o livro, evitando a colagem
indesejada. Deixe secar, sob pesos.
Veja outra forma de colar a capa, abaixo:
a) verifique se o livro e capa estão de cabeça
para cima. Caso necessário, coloque outra
folha de rosto. Coloque a capa em uma superfície
plana;
b) coloque o corpo do livro sobre a lombada.
Passe uma fina camada de cola 1:2, na folha
de rosto ou na capa de trás, cole, verifique o
alinhamento, caso haja erro conserte, e planifique,
usando a flanela. Repita o processo
na capa de trás. A lombada fica solta;
c) coloque o voal e o mata-borrão, entre as
folhas de guarda e o livro, evitando a colagem
indesejada. Deixe secar, sob pesos.
Pode-se usar a placa de vinco, para forçar a
dobra de abertura ou encaixe.
4.8.3 Cantos gastos
Material: Couro sintético; tesoura; estilete;
régua de metal; cola 1:3; voal; mata-borrão;
pesos; placas protetoras.
Modo de reparar:

a) para confecção de cantos novos, corte
dois pedaços quadrados de couro sintético,
de cerca de 6x6 cm;
b) dobre os quadrados no meio, formando
triângulos, e corte-os;
c) sobreponha; ou retire os cantos gastos,
usando a régua e o estilete, cerca 3 cm;
d) use a dobradeira para auxiliar a colocação
dos novos cantos, componha-os de forma
harmônica, evitando a formação de bicos ou
pontas. Coloque o voal e o mata-borrão, entre
as folhas de guarda e o livro, evitando a
colagem indesejada. Deixe secar, sob placas
e pesos.
4.8.4 Capas danificadas
Acima foram descritas ações para capas parcialmente
danificadas. Abaixo segue formas
de reparo para capas inexistentes. Deve-se
considerar sempre o princípio da mínima
intervenção. Em capas parcialmente perdidas
deve-se aproveitar ao máximo a capa. A
técnica da moldura poderá ser usada. Como
já foi dito, cada livro tem seu diagnóstico, e
deve ter sua integridade respeitada.
4.8.5 Capa inexistente
Quando não temos a capa dura original, pode-se
fazer a capa abaixo descrita, copiando,
digitalizando, ou digitando a capa usando
fontes próximas a original.
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 31
Essa capa por ser feita de papel cartão confere
maior leveza ao livro, o que poderá promover
o uso, já que muitos usuários/clientes
rejeitam as capas duras tradicionais, pelo
seu peso.
Nesse caso a sugestão de substituição por
uma capa brochura também seria indicado,
veja 4.7.
4.8.5.1 Moldura

32 | LACORD - Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
Material: cópia da capa; papel alcalino de
alta gramatura (240 300 g/m²); lápis; pincel;
cola 1:3; couro sintético; estilete; dobradeira;
aplicador p/ massa, cola; flanela; pesos; voal;
mata-borrão; placa protetora.
Modo de reparar:
Fórmula
- Capas
AS = A + 2SA
LS = L + SL
- Lombada
ES= E+SA
- Couro sintético
AT= AS + 4 cm
LT= 2LS + E + 4 cm
Onde:
A = Altura do livro
L= Largura do livro
E= Espessura do livro = (lombada)
AS = Altura do livro com a seixa
LS= Largura do livro com a seixa
ES= Espessura (lombada) do livro com a seixa
SA = Seixa de altura
SL = Seixa de largura
AT = Altura total
LT = Largura total
a) capas - corte dois pedaços de papel de alta
gramatura, com a altura e largura do corpo
do livro, acrescentando cerca de 6 mm na
altura, e 3 mm na largura, para seixa ;
b) lombada - corte também um pedaço de
papel de alta gramatura com a largura da
lombada, e altura dos outros pedaços;
c) corte o couro sintético com a medida dos
pedaços de papel da capa, somados a lombada,
acrescendo cerca de 4 cm na largura e
altura;
d) faça uma cópia ou digite a capa de outro
exemplar, e imprima. Em uma superfície
plana, cole essa cópia com PVA, em papel
de alta gramatura. Retire as possíveis bolhas,
usando a flanela, coloque sob pesos, e
aguarde secar, caso necessário use o mata-
-borrão, e o voal;
e) pegue o pedaço de couro sintético, marque
com um lápis a lombada, a capa, deixando
6 mm entre elas para o encaixe , canaleta;
f) pegue o couro sintético, e usando a capa
como espelho, comece a delimitar a área
moldura, com auxilio do lápis e régua, faça
a primeira linha. A partir desse primeiro
limite acrescente 5 mm ao centro, fazendo
o segundo limite. Faça o corte da moldura,
usando esse último limite;
g) cole a cópia da capa na moldura;
h) cole a lombada, na marca feita previamente;
i) cole a capa traseira no couro sintético, conforme
marcas prévias, e planifique com flanela;
j) cole a capa dianteira no couro sintético,
conforme marcas prévias, e planifique com
flanela;
l) corte os quatro pontas do couro sintético,
a cerca de 3 mm dos cantos;
m) vire os 2 cm acrescidos da parte de cima
e cole. Vire também os 2 cm acrescidos na
parte de baixo e cole;
n) vire os 2 cm acrescidos nas laterais, e cole,
compondo os cantos de forma harmônica.
Depois, siga o “modo de reparar” de 4.8.2.
Essa técnica também pode ser feita na lombada,
para uma boa execução é preciso existir
espaço de pelo menos 5 mm de margem
para colagem.

4.8.5.2 Capa dura com sobrecapa
Material: papelão; papel alcalino de alta gramatura
(240, 300 g/m²); papel alcalino de
média gramatura (150, 180 g/m²); vinil autoadesivo;
lápis; pincel largo; cola 1:3; couro
sintético; estilete; aplicador p/ massa, cola;
flanela; pesos;
placas protetoras; voal; mata-borrão;
Modo de reparar:
Fórmula
- Duas placas
AS = A + 2SA
LS = L + SL
- Lombada
ES= E+SA
Onde:
A = Altura do livro
L= Largura do livro
E= Espessura do livro = (lombada)
AS = Altura do livro com a seixa
LS= Largura do livro com a seixa
ES= Espessura do livro = (lombada) com a
seixa
SA = Seixa de altura
SL = Seixa de largura
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 33
a) para montar uma nova capa, corte duas
placas papelões, com a largura e altura do
corpo do livro, acrescentando cerca de 8 mm
na altura, e 4 mm na largura, para seixa ;
b) corte também um pedaço de papel de
alta gramatura com a largura da lombada, e
altura das outras placas, pode-se usar o papelão
também;
c) corte o couro sintético na medida das capas
do livro e da lombada, acrescendo cerca
de 4 cm na largura e altura;
d) coloque o pedaço de couro numa superfície
plana. Marque o centro com lápis ou, um
picote com a tesoura;
e) cole no centro do couro, o pedaço correspondente
à lombada;
f) faça uma marca a cerca de 6 mm, nos dois
lados da lombada, delimitando a dobra para
abertura, o encaixe, a canaleta;
g) passe cola na primeira capa, cole-a no
couro, conforme marcas prévias, e planifique
com flanela;
h) passe cola na outra placa, cole no couro,
conforme marcas prévias, e planifique com
flanela;
i) corte os quatro pontas do couro sintético,
a cerca de 3 mm do canto;
j) vire os 2 cm acrescidos da parte de cima
e cole. Vire, também os 2 cm acrescidos na
parte de baixo e cole;
m) vire os 2 cm acrescidos nas laterais, e cole,
compondo os cantos de forma harmônica,
termine de colar. Deixe secar entre placa e
pesos, coloque voal e mata-borrão caso necessário.
Depois, siga o “modo de reparar” de
Sobrecapa
Fórmula
AT = A + ME
LT = 3 x L + E

34 | LACORD - Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
Onde:
A = Altura do livro
L= Largura do livro
E = Espessura do livro = (lombada)
AT = Altura total
LT=Largura total
ME= margem de erro
a) para completar o trabalho acima – corte
um pedaço de papel de média gramatura,
com a altura total igual à altura do corpo do
livro, e com a largura total igual a três vezes a
largura, somada com a espessura. Acrescente
a margem de erro, caso necessário;
b) faça uma cópia ou escaneie a capa de
outro exemplar, e imprima no papel acima.
Caso a impressora não permita o uso de um
papel de alta gramatura, ou de tamanho
apropriado, imprima em papel a4;
c) em uma superfície plana, cole esse papel
com PVA, no corte papel de alta gramatura
acima descrito. Retire as possíveis bolhas,
usando a flanela, coloque sob pesos, e
aguarde secar, caso necessário use o mata-
-borrão, e o voal;
d) plastifique a cópia da capa - pegue um
pedaço de vinil autoadesivo transparente,
do tamanho do papel acima. Retire a proteção,
e coloque-o em uma superfície plana.
Pegue a cópia da capa e coloque-a sobre o
vinil, espalhe com a flanela, para tirar as possíveis
bolhas;
e) com um lápis, marque a lombada, confira
com o livro, com o a régua de metal e dobradeira,
vinque e dobre, a lombada;
f) com o pincel passe cola PVA na lombada
do livro, e encaixe-o na capa, aguarde a secagem,
pressionado a lombada;
g) depois de seco, verifique a margem interna,
e caso necessário, com o auxílio do pincel
e da régua plástica passe cola 1:1, a cerca
de 3 mm das margens internas do corpo do
livro, para formação da dobra de abertura;
h) coloque uma folha de plástica para proteger
o livro, evitando a colagem não desejada,
e o peso para planificação da colagem;
i) depois de seco, marque e vinque a marca
de abertura do livro, com a dobradeira de
papel;
j) caso existam as margem de erros, corte-
-as usando estilete e régua de metal. Esse
procedimento procura devolver a identidade
gráfica perdida.
Caso a biblioteca não possua outro exemplar,
produza uma nova capa com os dados
da folha de rosto, imprima, e faça o mesmo
processo acima. Procure usar fontes mais
próximas as do livro, escolha os papéis de
forma harmoniosa, busque um bom acabamento,
as questões estéticas também precisam
ser levadas em consideração.

5 CONCLUSÃO
Conforme foi dito, este manual teve a finalidade
de marca os pontos dados em aula,
e não tem a pretensão de substituir essas
aulas; muito menos o bom senso e a sensibilidade
que todos que escolheram desempenhar
um trabalho de conservação devem
ter.
Procurou-se apresentar maneiras mais simples,
não deixando de manter a ética e a
técnica necessária a esse trabalho. Como assinalado,
as medidas de preservação são as
melhores formas de intervenção que pode-
-se promover; mas quando essas não surtem
efeito, ou não são realizadas, as medidas de
conservação devem ser executadas o mais
breve possível, de modo a evitar prejuízo ao
acesso.
As técnicas e materiais modernos, comerciais
não foram destacados nesse manual,
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 35
pois a sua aquisição ainda é proibitiva, em
grande escala, pelos preços, que ainda são
alto; talvez por esses, em sua maioria, serem
importados. Mas alguns desses itens podem
ser indicados. No caso de uso, busque seguir
as indicações dadas, procure itens que possuam
todas as qualidades arquivísticas necessárias
à preservação de documentos.
Este manual tentou pontuar as aulas, de modo
a tornar o trabalho nas Oficinas de Pequenos
Reparos – OPRs - mais fácil. É importante
lembrar que o trabalho desenvolvido
pelas OPRs deve está em sintonia com todos
os outros serviços. As ações de preservação
e conservação devem estar articuladas com
as outras ações e serviços da biblioteca, de
modo, a promover e garantir maior acesso
à informação que deve ser uma das funções
da biblioteca universitária.

6 REFERÊNCIAS
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 37
ARAÚJO, Diná Marques Pereira. Introdução às técnicas de acondicionamento e higienização de livros raros e
especiais: atividades da Oficina de Conservação da Divisão de Coleções Especiais. Belo Horizonte: Biblioteca
Universitária, Sistema de Bibliotecas/UFMG, Divisão de Coleções Especiais, 2010. Disponível em: .
Acesso em: 30 jun. 2011.
GOMES, Sônia de Conti; MOTTA, Rosemary Tofani. Técnicas alternativas de conservação: recuperação de livros,
revistas, folhetos e mapas. Minas Gerais: UFMG, 1992.
GREENFIELD, Jane. Books: their care and repair. New York: H.W. Wilson, 1983.
LUCCAS, Lucy, SERIPIERRI, Dione. Conservar para não restaurar; uma proposta para preservação de documentos
em bibliotecas. Brasília: Thesaurus, 1995
KYLE, Hedi. Library materials preservation manual. Bronxville, NY: Nicholas T. Smith, c1983.
JOHSON, Pauline. Creative bookbiding. Seattle: University of Washington Press, 1964.
LACORD. Pequeno manual para a conservação de livros de uso diário. Niterói, 2002.
MILEVSKI, Robert J. Manual de pequenos reparos em livros. 2. Ed. Rio de Janeiro: Projeto Conservação Preventiva
em Bibliotecas e Arquivos: Arquivo Nacional, 2001. Disponível em: . Acesso em: 05 mar. 2009.
NOÇÕES sobre biodeterioração em acervos bibliográficos e documentais. Brasília: Superior Tribunal de Justiça,
2003. Disponível em: .
Acesso em: 3 jan. 2011.
OGDEN, Sherelyn (Ed.). Armazenagem e manuseio. 2.ed. Rio de Janeiro: Projeto Conservação Preventiva em
Bibliotecas e Arquivos, 2001.
OGDEN, Sherelyn. Guidelines for Library Binding. Disponível: . Andover, MA: Northeast Document Conservation
Center, 2007. Acesso em: 3 mar. 2012.
SARMENTO, Adriana Godoy da Silveira. Preservar para não restaurar. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE PRO-
PRIEDADE INTELECTUAL, INFORMAÇÃO E ÉTICA, 2. 2003, Florianópolis. Anais eletrônico. Florianópolis: Associação
Catarinense de Bibliotecários, 2003. Disponível em: . Acesso em: 05 mar. 2004.
SPINELLI JÚNIOR, Jayme. A conservação de acervos bibliográficos e documentais. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca
Nacional, 1997. 80p
RODRIGUES, Maria Solange P. Preservação e conservação de acervos bibliográficos. Curitiba: Pontifícia Universidade
Católica do Paraná,Sistema Integrado de Bibliotecas: 2007 – ou RODRIGUES, Maria Solange. Preservação
e conservação de acervos bibliográficos. In: IX ENCONTRO NACIONAL DOS USUÁRIOS DA REDE PERGAMUM.
Curitiba: 2007. Disponível em: . Acesso em: 22
abr. 2011.
UNIVERSITY OF VIRGINIA LIBRARY. Library Binding Policy for the University of Virginia Library. 2006. Disponível
em: . Acesso em: 22 abr. 2011.

7 APÊNDICES
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 39
Estes instrumentos foram desenvolvidos pelo LACORD, como auxilio ao trabalho nas Oficinas
de Pequenos Reparos - OPRs.
7.1 LISTA DE INSTRUMENTOS, FERRAMENTAS E EQUIPAMENTOS
Os itens e suas quantidades podem variar, de acordo com o tamanho da OPR, e o número de
pessoas que trabalham nestas, ou técnica utilizadas.
• Agulhas de costura
• Aspirador de pó
• Bancada ou mesa
• Cadeira ou banco
• Aplicador p/ massa, cola
• Esquadros
• Estantes
• Estiletes
• Dobradeira de papel
• Faca de legumes
• Furadeira de pequeno porte
• Microcomputador, Impressora, Scanner
(não precisam pertencer à oficina, mas devem estar disponíveis quando necessários)
• Pesos (placas de mármore, reatores usados, etc.)
• Placa de vidro ou acrílico (par de 30 cm x 50 cm)
• Placas de madeira (par de 20 cm x 30 cm)
• Placas de madeira (par de 30 cm x 40 cm)
• Prensa horizontal (pode ser improvisada com placas sob pesos, ou com prendedores)
• Prendedores tipo morsa,
• Prendedor Binder Clips - 51 mm
• Prensa vertical (podem ser improvisadas com as placas e os pesos, ou com prendedores)
• Régua de aço - com 0,30m, 0,60m
• Régua de acrílico com 0,30m e 0,60m
• Tesouras
7.2 CONTROLES ESTATÍTISCOS
Esse controle visa colher dados estatísticos, que poderão nos ajudar na programação das
compras de material para Oficinas de Pequenos Reparos (OPRs), e poderá também ser usados
para a programação da aquisição de livros, com o uso dos dados da classificação e autor.
A alimentação deverá ser feita com o uso de números, no Excel, para facilitar a contabilização.
Esse controle deverá sofrer aprimoramento na próxima versão. Caso já exista alguma
forma melhor de controle, favor compartilhar com o LACORD, para que possamos socializar
e aprimorar nosso trabalho.

40 | LACORD - Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
7.2.1 Controle estatístico das Oficinas de Pequenos Reparos
Esse controle visa colher dados estatísticos e facilitar a programação das compras de materiais
para cada OPR. Devem ser alimentados com números, preferencialmente no Excel, para
facilitar a contabilização. Caso já exista alguma forma de controle, favor compartilhar com o
LACORD. A tabela abaixo é um exemplo. A Ficha de Controle em PDF e a Planilha no Excel
estarão disponíveis para download no site do LACORD.
Primeiro autor
Titulo
Classificação (sem Cutter) ou v. N.
Retirada de poeira e resíduos
Retirada de cola da lombada
Retirada de fitas adesivas, etc.
Retirada de etiquetas, e papeis
Remendos, enxertos, velaturas
Inserção de folhas
Encadernação ventilada dupla
Costura
Lixamento
Nova lombada
Nova capa brochura
Acondicionamento
Outros

7.2.2 Controle de material de consumo
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 41
Esse controle poderá ser usado para administrar o estoque de cada OPR e monitorar as futuras
solicitações de material. Outros itens podem ser acrescentados ao final. A tabela abaixo é
um exemplo. A lista em PDF e DOC estarão disponíveis para download no site do LACORD.
Controle de material de consumo
DESCRIÇÃO DO MATERIAL MEDIDA * **
ACETATO DE ETILA 200 ml
ACETATO DE ETILA L LITRO
AGULHA COSTURA - número agulhas 2/0 UN Un.
AGUA DEIONIZADA L LITRO
ÁLCOOL 70% L LITRO
ALCOOL 92,8 L LITRO
ALGODÃO 25,00 G
APLICADOR P/ MASSA, COLA UN
AVENTAL DE ALGODÃO – frente única, cor branca, algodão misto UN Un.
AVENTAL DESCARTÁVEL COM MANGA CURTA – cor branca UN Un.
AVENTAL DESCARTÁVEL COM MANGA LONGA – cor branca UN Un.
BISTURI DESCARTÁVEL- lâmina 10 UN Un.
BORRACHA PLASTICA UN Un.
BROXINHA REDONDA – TIGRE 835, N.12 UN Un.
CABECEADO - algodão, cor azul RL 10M
CABECEADO - algodão, cor marrom RL 10M
CABECEADO - algodão, cor verde RL 10M
CABECEADO - algodão, cor vermelho RL 10M
CABECEADO - algodão, cor preto RL 10M
COLA PVA POTE 1,0 KG
COLA CMC POTE 500G
COLA CMC - PÓ SACO 60 G
COURO SINTÉTICO - cor azul marinho RO M
COURO SINTÉTICO - cor marrom RO M
COURO SINTÉTICO - cor verde RO M
COURO SINTÉTICO - cor vermelha RO M
COURO SINTÉTICO - cor preto RO M
ENVELOPES DE PAPEL BRANCO ALCALINO – A4 UN Un.
ENVELOPES DE PAPEL BRANCO ALCALINO – Tamanho 260 X 360 UN Un.
ESTILETE ESTREITO UN Un.
ESTILETE LARGO UN Un.
DOBRADEIRA DE PAPEL UN Un.
FLANELA BRANCA UN Un.
FITA METRICA DE COSTUREIRA UN Un.
FRASCO COM BICO (colas puras) UN Un.
FRASCO PULVERIZADOR (álcool 70º. + água) UN Un.
JALECO DE ALGODÃO - manga longa, unissex, branco, tam. P UN Un.
JALECO DE ALGODÃO - manga longa, unissex, branco, tam. M UN Un.
JALECO DE ALGODÃO - manga longa, unissex, branco, tam. G UN Un.
* QUANTIDADE EXISTENTE ** QUANTIDADE A SOLICITAR

42 | LACORD - Laboratório de Conservação e Restauração de Documentos
DESCRIÇÃO DO MATERIAL MEDIDA * **
LAMINA PARA ESTILETE LARGO CX 10,00 UN
LAMINA PARA ESTILETE ESTREITO CX 10,00 UN
LINHA COSTURA – algodão, cor branca, número 00 UN Un.
LINHA COSTURA – algodão, cor branca, número 0 UN Un.
LINHA COSTURA – algodão, cor branca, número 01 UN Un.
LINHA COSTURA - material náilon, cor branca, número 40 UN Un.
LINHA 10 PARA PIPA – cor branca UN Un.
LIXA - 120 UN Un.
LIXA - 80 UN Un.
LUVA DE PROCEDIMENTO DESCARTÁVEL - TAMANHO G CX 100 UN
LUVA DE PROCEDIMENTO DESCARTÁVEL - TAMANHO M CX 100 UN
LUVA DE PROCEDIMENTO DESCARTÁVEL - TAMANHO P CX 100 UN
MÁSCARA DESCARTÁVEL - COM ELASTICO E CLIPS CX 100 UN
MÁSCARA DESCARTÁVEL EP 101- proteção contra poeiras, c/ elástico, formato concha CX 100 UN
ÓCULOS PROTEÇÃO UN Un.
PANO LIMPEZA – tipo perfex UN Un.
PAPEL – alcalino, gramatura 75, A4, cor branca, cor branca UN Un.
PAPEL- alcalino, gramatura 90, formato 96x66 cm, cor branca UN Un.
PAPEL - alcalino, gramatura 120, formato 96x66cm, cor branca UN Un.
PAPEL - alcalino, gramatura 240, formato 96x66cm, cor branca UN Un.
PAPEL - alcalino, gramatura 300, formato 96x66cm, cor branca UN Un.
PAPEL – alcalino, textura casca de ovo, gramatura 90, dimensões 85x100, cor marfim UN Un.
PAPEL - alcalino, textura casca de ovo, gramatura 180, dimensões 85x100, cor marfim UN Un.
PAPEL JAPONÊS UN Un.
PAPEL MATA-BORRÃO UN Un.
PAPEL SEDA UN Un.
PAPELÃO UN Un.
PLACA DE CORTE- 30X45CM UN Un.
PLACA CORTE - 45X60 CM UN Un.
PINCEL - ponta chato, tamanho 8 UN Un.
PINCEL - ponta chato, tamanho 10 UN Un.
PINCEL - ponta chato, tamanho 12 UN Un.
PINCEL - ponta chato, tamanho 14 UN Un.
PINCEL - ponta chato, tamanho 16 UN Un.
PINCEL - ponta chato, tamanho 20 UN Un.
PINCEL- ponta chato, tamanho 22 UN Un.
PINCEL- ponta chato, tamanho 24 UN Un.
PRENDEDOR BINDER CLIPS - 51mm CX 12 UN
RÉGUA DE AÇO – 60 cm UN Un.
RÉGUA DE AÇO – 100 cm UN Un.
RÉGUA DE PLÁSTICO - 30 cm UN Un.
TECIDO FLANELA MT METRO
TECIDO MORIM MT METRO
TECIDO VOAL MT METRO
TESOURA GRANDE UN Un.
TESOURA PEQUENA UN Un.
TRINCHA - tamanho 1 UN Un.
TRINCHA- tamanho 2 UN Un.

7.2.3 Amostra de papéis e outros materiais
Recomenda-se a colagem nesta ordem:
PAPEL ALCALINO
– textura lisa, gramatura 75, cor branca
PAPEL ALCALINO
- textura lisa, gramatura 240, cor branca
PAPEL ALCALINO
- textura casca de ovo, gramatura 180,
cor marfim
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 43
PAPEL ALCALINO
- textura lisa, gramatura 90, cor branca
PAPEL ALCALINO
- textura lisa, gramatura 300, cor branca
PAPEL ALCALINO
– textura lisa, gramatura 120, cor branca
PAPEL ALCALINO
- textura casca de ovo, gramatura 90,
cor marfim
TECIDO MORIM REVESTIMENTO REFORÇADO
– morim + papel alcalino
PAPEL SEDA PAPEL JAPONÊS PAPELÃO
COURO SINTÉTICO COURO SINTÉTICO REVESTIDO
– couro + papel alcalino
CABECEADO
TECIDO FLANELA TECIDO VOAL PAPEL MATA-BORRÃO
PLASTICO TRANSPARÊNCIAS (lavadas) PAPEL JORNAL
– usado pra forrar a área de trabalho

8 ANEXO
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 45
Abaixo o texto da ordem de serviço que estabelece critérios para obras raras e especiais
da Superintendência de Documentação, Sistema de Bibliotecas e Arquivo da Universidade
Federal Fluminense.
8.1 ORDEM DE SERVIÇO N° 02/2000 DE 05 DE MAIO DE 2000
ORDEM DE SERVIÇO N° 02/2000 de 05 de maio de 2000
EMENTA: Estabelece critérios para identificação de obras raras e/ou valiosas
no âmbito do Sistema NDC de Bibliotecas e Arquivos na Universidade
Federal Fluminense.
O DIRETOR do Núcleo de Documentação, no uso de suas atribuições, e
Considerando a necessidade de proceder à identificação das obras raras e/ ou valiosas existentes no
acervo bibliográfico das bibliotecas e arquivos da Universidade,
RESOLVE estabelecer os seguintes critérios:
1. São obras raras ou valiosas:
a) As datadas até o Século XVIII porque o fator data se impõe sobre os demais que possam ser considerados
como autores, comentadores, editores e assuntos, embora todos, por si ou associados, possam e devam
ser destacados. São obras pouco comuns na maioria das bibliotecas brasileiras e, normalmente, de difícil aquisição.
b) As brasileiras do Século XIX porque a tipografia só foi permitida, no Brasil, a partir de 1808, quando
da criação da Imprensa Régia, no Rio de Janeiro e da permissão para o estabelecimento de oficinas tipográficas
particulares em todo o país, época em que se iniciou, então, um florescente mercado editorial. São especialmente
valiosas e raras todas as obras produzidas no Brasil até 1850, fato que não invalida sejam merecedoras
de atenção e de preservação todas aquelas surgidas até o fina do século.
c) As de 1ª edição porque marcam o aparecimento da obra e, em muitos casos, são únicas.
d) As edições especiais de luxo para bibliófilos, numeradas e com tiragens reduzidas.
e) As clandestinas que podem ocorrer de motivos políticos, religiosos, morais ou de mera pirataria
editorial.
f) As ilustradas por artistas de renome ou pelos próprios autores.
g) As apreendidas, suspensas ou recolhidas.
Apreendidas – quando seus exemplares são retirados de circulação por decisão legal ou arbitrária de
uma autoridade constituída.
Suspensas – quando a edição é sustada após o início de sua impressão, por decisão de uma autoridade,
do próprio autor, de sua família ou de seu herdeiro legal.
Recolhidas – quando o próprio editor promove a retirada de circulação, por medida de precaução, por
imposição do autor ou de sua família.
h) As esgotadas, não reeditadas.
i) É grande o número de obras consagradas que, por diferentes razões, não são reeditadas, fato que
lhes acrescenta um evidente grau de raridade.j) As que se apresentam com dedicatórias e/ou autógrafos importantes.
k) É generalizado o costume de oferecer obras alheias com dedicatórias do ofertante.
Pelo teor da dedicatória, pela importância do ofertante e/ou homenageado, um exemplar pode se tornar valioso.
l) As clássicas em todos os ramos do conhecimento que são identificadas como tal pelos especialistas
das áreas.
2. Esta Ordem de Serviço entrará em vigor na data de sua publicação.
CLARICE MUHLETHALER DE SOUZA
Diretora do Núcleo de Documentação

9 GLOSSÁRIO
Brochura – tipo de encadernação em que o
bloco, corpo pode ser formado por cadernos
ou folhas, que são presas pela lombada em
uma capa feita de papel cartão.
Compatibilidade – esse princípio tem por
base a busca do uso de materiais que se harmonize
com os do original.
Estabilidade – princípio que busca garantir
o equilíbrio físico e químico do documento.
Intervenção mínima – princípio baseado
na idéia da menor interferência, possível, de
modo garantir a autenticidade, originalidade
da obra.
Fio (do papel) – direção na qual estão dispostas
as fibras do papel ou papelão. O
sentido das fibras de um tecido é a direção
paralela à sua aréola. A direção das fibras,
em todos os materiais usados em encadernação,
deve correr da cabeça ao pé do livro;
isto previne rugas, facilita a abertura e dá
flexibilidade, evitando o empenamento ou o
fechamento imediato do livro.
Gramatura – é a medida da espessura, grossura
de um papel, expressa em gramas por
metro quadrado (g/m²).
Marmorização – técnica de decoração de
papéis, que consiste em matizar ou mistura
tintas em uma superfície de um liquido gelatinoso,
e transferir esse desenho para o papel.
Os papéis resultantes são muito usados
em folhas de guarda.
Placa protetora – placa de proteção usada
em procedimentos de lixamento, planificação
de colagem, etc. Pode ser feita de
MANUAL DAS OFICINAS DE PEQUENOS REPAROS | 47
madeira e fórmica; vidro; acrílico. Pode-se
confeccionar placas usando papelão forrado
com papel alcalino e/ou couro sintético.
Placa de vinco – placa usada para vincar a
capa do livro. Uma placa de vinco pode ser
formada usando uma placa de madeira, acrílico
etc.; tamanho A4, por exemplo; anexada
a uma agulha de tricô no. 4 ou 5. Cole a agulha
na beira da placa e aguarde secar.
Planificar – tornar plano.
Pó de borracha – esse pó é produzido com
borracha plástica, usando a parte fina de um
ralador de cozinha. Esse pó é colocado em
um saco de morim. A limpeza é feita com
movimento circulares com esse saco no
documento. Hoje já existe pó de borracha
pronto. Além de esponjas, e panos para limpeza.
Usado para limpeza de documento.
Oxidação - ação de oxidar (-se); oxigenação.
2 Criação de ferrugem.
Reversibilidade – esse princípio se baseia
na propriedade reversão, ou seja, de retorno
ao estado primeiro.
Seixa – espaço deixado a mais nas beiradas
da capa dura, de modo a proteger o livro.
Voal – é um tecido leve, feito de algodão ou
misturas de algodão. O termo vem do francês,
e significa véu. Voile. Voil.