Guia de Puja e Prece - Hariharananda Kriya Yoga

VIII. Preces de dedicação
1. Vós sois Minha Mãe (Twameva Mata)
Do Prapanna Gita, Verso 28
Twameva mátá ca pitá twameva
twameva bandhuçca sakhá twameva
twameva vidyá draviòam twameva
twameva sarvam mama deva deva.
2. Dedicação (Samarpanam)
Do Pandava Gita, Anusvarana Parva, no Mahabharata
Káyena vácá manasíndriyairvá
buddhyátmanává prak^ter svábhávát
karomi yadyat sakalam parasmai
náráyaòáyeti samarpayámi
3. Rendendo-se ao Senhor
Do Bhagavad Gita 18:66
Sarva dharmán parityajya
mám ekam ¤ara`am vraja
aham tvá sarva pápebhyo
mokßayißyámi má ¤ucaà
34
Você é minha mãe, meu pai,
Minha companhia, meu amigo,
Você é meu conhecimento, minha fartura,
Você é tudo pra mim, Óh Deus dos deuses.
Meu corpo, palavra, mente, sentidos,
Intelecto, auto-esforço ou tendência da
natureza.
Sejam quais forem dessas ações que vier a
desempenhar,
Eu as dedico todas para o Supremo Senhor
Narayana (Deus)
Abandone todos os seus deveres (dharma),
Tome refúgio em Mim apenas.
Eu, de todos os males,
O libertarei - Não tema.
4. Tudo que peço a ti (Ishqu’Allah)
Um canto Sufi evocando todo carinho e bênção da relação entre Deus (Allah) e Sua criação... como
Deus falando para Suas crianças amadas diretamente. A ultima frase – Ishk’ Allah mabud lilah-
significa “Deus é Amor,o Amante e o Amado”
A versão espanhola (traduzida por Guillermo Klepacz), com violão e vozes, pode ser ouvida no CD de
Swami Sarveshwarananda Cantos Sagrados para Corazones Inocnentes.
English
All I ask of you
Is forever to remember Me
As loving you
Ishk’ Allah mabud lilah
Español
Todo lo que pido de ti
Es que siempre me recuerdes
amando a te
Ishk Allah mabud lilah
Português
Tudo o que peço a ti
É que sempre lembre a Mim
amando-te
Ishk Allah mabud lilah