Instruções de instalação - WL Gore & Associates, Inc.

Instruções de instalação
A fita de vedação GORE ® Série 500 ajuda
a obter maior eficiência nas vedações de
grandes tubulações de aço e equipamentos.
Ao contrário da vedação em lâmina,
ela pode ser rapidamente moldada no
local, é fácil de instalar e reduz resíduos
de materiais caros.
Para instalar, siga as instruções abaixo:
1. Seleção de tamanho
1.1 Largura da vedação (bD)
Selecione a largura da vedação que
proporcione a seguinte cobertura:
Para flanges com face elevada e
com face plana:
• 30–50% de acomodação ao usar flanges
padrão de acordo com a EN ou JIS.
• 50–75% de acomodação ao usar
flanges de acordo com o padrão ANSI.
• A largura da vedação para flanges fora
do padrão deverá ser calculada, a fim
de garantir o estresse suficiente para
vedação.
Para flanges com lingueta e com fenda:
• A largura completa da fenda deverá ser
coberta pela vedação.
• Verifique se a lingueta está ligeiramente
mais alta do que a profundidade da
fenda.
100%
Figura 1
Para barras de separação em trocadores
de calor:
• A largura da vedação deverá cobrir a
largura completa da separação.
1.2 Espessura da vedação
• A maior parte das aplicações requer
uma camada de 3 mm (1/8") de fita de
vedação.
• Para flanges em condições relativamente
perfeitas, uma fita de vedação
mais fina poderá ser usada.
• Por outro lado, para flanges com
desvios maiores que 1 mm (0,040 "),
recomenda-se o uso de uma fita de
vedação mais grossa.
b D
2. Instalação – Flanges com face elevada
ou face plana
2.1 Prepare o flange
Abra o flange em pelo menos 15 cm (6 ").
Limpe completamente a superfície para
garantir a adesão ideal. Remova todo
óleo, grafite e outros resíduos.
2.2 Execute o corte por desbaste inicial
Desenrole aproximadamente 0,5 m
(1,5 pé) da fita de vedação GORE ®
Série 500. Corte a extremidade com
uma faca afiada em uma superfície limpa
e firme, usando a técnica de desbaste.
Em geral, o comprimento do corte
de desbaste, ls, deverá ser de aproximadamente
25 mm (1"). O ângulo do
desbaste, α, deve ser ≤ 15 °.
Figura 2
AtEnção
Ao usar a técnica de desbaste para cortar a
fita de vedação, é essencial que o desbaste
seja liso, evitando degraus.
2.3 Aplique a fita de vedação
Posicione a ponta desbastada da fita
de vedação perto do parafuso inicial
designado.
Remova a proteção posterior, um pouco
de cada vez, a fim de evitar que a faixa
adesiva fique suja.
Figura 3
AtEnção
α < 15°
ls
Nenhum spray ou líquido antiadesivo
deverá ser aplicado às superfícies do flange.
Em condições mais frias, aqueça levemente
a fita de vedação antes da instalação.
2.4 Complete a camada de fita de vedação
Complete a vedação colocando a fita
por cima da extremidade desbastada,
indo ~14 mm (1/2") além. Para preparar
o segundo e último corte de desbaste,
identifique e marque as extremidades
iniciais e finais.
Figura 4a
Final (verifique a espessura
completa da camada
inferior)
Corte fora o material de vedação de forma
oblíqua. Isso deixará uma área de ~120%
da espessura original da vedação.
Material
em excesso
3. Instalação – Flanges com lingueta e com
fenda
A fita de vedação GORE ® Série 500 pode
ser instalada na lingueta ou na fenda.
3.1 na lingueta
Siga as etapas 2.1 à 2.4 para instalar a
fita de vedação. A faixa adesiva permite
a instalação da vedação por cima.
Ao fechar o flange, verifique se a fita de
vedação permanece na posição.
3.2 na fenda
Siga as etapas 2.1 à 2.3 para preparar e
comece colocando a fita de vedação dentro
da fenda. Para completar a vedação
descrita na etapa 2.4, coloque os 30 cm
(1 pé) finais da fita de vedação na fenda
e marque o local do corte de desbaste
usando uma caneta esferográfica.
CUIDADo
α
α
~120%
Não exceda ~120 % da espessura a fim de
evitar a concentração de estresse.
ls
ls
Inicial (metade para cima
da ponta desbastada)
Figura 4b
Sem rebaixos Sem degraus Sem espessura dupla
Faça o corte de desbaste de fechamento
em uma superfície plana. Complete a vedação,
removendo o restante da proteção
do adesivo, coloque a vedação na fenda
e sobreponha os cortes de desbaste de
forma semelhante à Figura 4b.

Instruções de instalação
4. Instalação: Vedações de barra de
separação em trocadores de calor
4.1 Instale a vedação externa
Siga as etapas 2.1 à 2.4
4.2 Prepare a vedação da barra de separação
Limpe totalmente a superfície da vedação
de acordo com a etapa 2.1. Meça e corte
a fita de vedação de forma que o comprimento
fique com ligeiramente 3 mm
(0,120") a mais. Faça um corte de 90°
em ambas as pontas.
4.3 Aplique a vedação da barra de separação
Remova a proteção do adesivo e
pressione firmemente a ponta da vedação
na vedação externa. Coloque a fita em
toda a barra de separação e pressione
firmemente a outra ponta na vedação
externa.
Figura 5
Vedação da barra
de separação
AtEnção
Vedação
externa
Barras de separação em trocadores de calor
raramente operam em pressões diferenciais
significativas e, portanto, um corte reto
pressionado firmemente ao flange externo
proporcionará uma vedação adequada e bemsucedida.
A Gore não recomenda nenhuma
técnica de corte alternativa ou a sobreposição
na barra de separação e interface circular da
vedação.
Fornecido por
press
5. Instalação: Flanges retangulares
5.1 Prepare a vedação
Siga as etapas 2.1 à 2.3
5.2 Vire os cantos afiados
A fim de garantir o estresse uniforme
na vedação, a fita de vedação GORE ®
Série 500 deve ter uma incisão nos
cantos afiados. Ao se aproximar de
um canto afiado, faça uma incisão de
80–90° a partir da borda interna,
como mostra a figura 6.
Figura 6
CUIDADo
80°–90°
Deixe metade da fita intacta.
Dobre a vedação em torno do canto.
Ela será fixada no local pela proteção do
adesivo.
5.3 Complete a camada de fita de vedação
Siga a etapa 2.4
Para obter uma lista completa de escritórios de venda locais, acesse gore.com/sealants
Brasil
W. L. Gore & Associates do Brasil Ltda.
Edifício Bolsa de Imóveis de São Paulo
Av. das Nações Unidas, 11-541 - CJ52
Brooklin Paulista
04578-000 São Paulo - SP
Tel.: +55 11 5502-7800
Fax: +55 11 5502-7801
E-mail: vedacoes@wlgore.com
Todas as informações e aconselhamentos técnicos aqui fornecidos são baseados nas nossas experiências e/ou resultados de testes anteriores. Fornecemos as presentes informações tanto quanto
é do nosso melhor conhecimento, mas não assumimos qualquer responsabilidade legal. Solicitamos que os clientes verifiquem a adequabilidade e facilidade de utilização na aplicação específica,
na medida em que o desempenho do produto só pode ser avaliado quando todos os dados operacionais necessários estiverem disponíveis. As especificações estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio. Os termos e condições de venda da Gore aplicam-se à compra e venda do produto.
GORE e designs são marcas comerciais registradas da W. L. Gore & Associates, © 2012 W. L. Gore & Associates, Inc.
bD
2
bD
Figura 7
6. Instalação: Desvios fortes do flange
Se os flanges apresentarem irregularidades
de mais de 2 mm, uma faixa com
sobreposições poderá ser usada. Nesses
casos, consulte um associado da Gore.
7. torque
7.1 Selecione um torque
Como regra geral, recomenda-se fazer o
melhor uso possível da força disponível do
parafuso. No entanto, as recomendações
de torque do fabricante do equipamento
deverão ser sempre seguidas.
7.2 Procedimento para o aperto do flange
A não ser que o fabricante do equipamento
defina um determinado padrão, utilize
o padrão estrela, passe múltiplo e torque
incremental. Consulte os “Procedimentos
de instalação de vedações” ESA/FSA para
obter informações mais detalhadas sobre
as práticas de instalação recomendadas.
7.3 Reajuste do torque
O reajuste é recomendado uma vez após
o primeiro ciclo de temperatura e após o
flange ter resfriado para a temperatura
ambiente. Um ciclo de temperatura é definido
como uma diferença de temperatura
interna (∆T) maior do que 100°C (88°F)
por pelo menos 1 hora.
Assegure-se de que o torque original
selecionado seja mantido.
Caso você tenha alguma outra dúvida sobre a instalação, ou sobre nossas vedações em geral, entre em contato com o representante local da Gore.
EXCLUSIVO PARA UTILIZAÇÃO INDUSTRIAL.
Não indicado para utilização em processos de fabricação, processamento ou embalagem de alimentos, fármacos, cosméticos ou
dispositivos médicos.
SEAL-107-TEC-PR-JAN12