Clique aqui para fazer o download da revista em formato ... - Portal Its
Clique aqui para fazer o download da revista em formato ... - Portal Its
Clique aqui para fazer o download da revista em formato ... - Portal Its
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Santa Catarina | Março | 2o13 | R$ 9.1o<br />
recicle<br />
esta<br />
ideia<br />
#95<br />
“Às vezes estamos no meio<br />
de centenas de pessoas,<br />
e a solidão aperta nosso<br />
coração pela falta de uma<br />
única pessoa.”<br />
CEDO<br />
DEmais<br />
Chorão 09/04/1970 - † 06/03/2013<br />
www.portalits.com.br<br />
Conheça qu<strong>em</strong> são os<br />
Pops <strong>da</strong>s Escolas<br />
Dicas de filmes e<br />
séries <strong>em</strong> Tá na Tela<br />
Leia histórias e depoimentos sobre o carismático líder <strong>da</strong> ban<strong>da</strong> Charlie Brown Jr.
O Governo Federal leva Educação e Saúde às escolas<br />
públicas, promovendo a atenção e os cui<strong>da</strong>dos com a<br />
visão, prevenindo a obesi<strong>da</strong>de, estimulando a prática<br />
de ativi<strong>da</strong>des físicas e alertando sobre os riscos e <strong>da</strong>nos<br />
do uso de drogas; entre outras doenças.<br />
Turma do Centro Educacional de Sobradinho - DF
Primeira instituição<br />
no Brasil a receber<br />
o selo Procel<br />
Av. Geral do Rio Grande - s/n - Centro - Palhoça - SC<br />
Horário de Atendimento: Das 07:30 às 12:00 - 13:00 às 22:30<br />
Facebook.com/Fatenp - <strong>em</strong>ail: educacao.superior@fatenp.com.br<br />
www.fatenp.com.br<br />
(48) 3242.1001<br />
www.portalits.com.br<br />
GRUPo RIC<br />
Presidente<br />
Mário J. Gonzaga Petrelli<br />
Vice-Presidente Executivo<br />
Marcello Corrêa Petrelli<br />
Diretor Comercial<br />
Reynaldo Ramos Jr.<br />
Diretor Operacional<br />
Paulo Hoeller<br />
Diretor Administrativo e Financeiro<br />
Albertino Zamarco Jr.<br />
ITS<br />
Diretor Geral:<br />
Riadis Dornelles | riadis@portalits.com.br<br />
Diretor Geral Santa Catarina:<br />
Bruno Filomeno | bruno@portalits.com.br<br />
Editor:<br />
Ulysses Dutra | ulysses.dutra@portalits.com.br<br />
Diretor de Arte:<br />
Eduardo Carvalho Motta | eduardo@portalits.com.br<br />
Jornalista:<br />
Marina Empinotti | marina.<strong>em</strong>pinotti@portalits.com.br<br />
Assistente Financeiro:<br />
Karin Roesner | karin@portalits.com.br<br />
Coordenador de Eventos:<br />
Gabriel Silvestrin | gabriel.silvestrin@portalits.com.br<br />
Contato Comercial:<br />
Grande Florianópolis<br />
Nara Vaz Guimarães | nara@portalits.com.br<br />
Estado<br />
Fabiano Aguiar | fabiano@ricsc.com.br<br />
Os artigos assinados não reflet<strong>em</strong> necessariamente a<br />
opinião <strong>da</strong> <strong>revista</strong>, sendo de inteira responsabili<strong>da</strong>de de<br />
seus autores. É permiti<strong>da</strong> a reprodução total ou parcial<br />
de reportagens e textos, desde que expressamente<br />
cita<strong>da</strong> a fonte.<br />
Impressão: Posigraf - Tirag<strong>em</strong>: 60 mil ex<strong>em</strong>plares<br />
Não vacila, Fala aí: (48) 3223.4060<br />
re<strong>da</strong>ção@portalits.com.br<br />
Pontos de distribuição:<br />
Floripa/São José: Colégio Bom Jesus, Colégio<br />
Catarinense, Colégio Energia Jr., Colégio Energia<br />
3ão, Colégio Geração, Colégio Dom Jaime, Colégio<br />
Imacula<strong>da</strong> Conceição, Colégio Menino Jesus, COC<br />
Centro, Colégio Tendência 3ão, Colégio Elisa<br />
Andreoli, Colégio <strong>da</strong> Lagoa, COC Córrego, Colégio<br />
Tendência Kids, Colégio Cruz e Sousa e Cruz e<br />
Sousa SJ. Lojas: Varal, Curso Pascal, Rádio Jov<strong>em</strong><br />
Pan, Curso C<strong>em</strong>, Yázigi Idiomas, El Divino, Mormaii<br />
Lagoa e Teatro Vanguar<strong>da</strong>. Beiramar Shopping:<br />
Gang, Sul Nativo, J’Bay, Some<strong>da</strong>y. Shopping<br />
Iguat<strong>em</strong>i: Sul Nativo. Shopping Itaguaçu: J’Bay,<br />
Sul Nativo. Balneário /Itajaí: Colégio Energia<br />
Itajaí, Colégio São José, Colégio Margirus, Colégio<br />
Salesiano, Colégio Unificado Bal. e Colégio<br />
Energia Balneário. Itajaí Shopping: World Tenis,<br />
Acad<strong>em</strong>ia Wave, Gang shopping BC, Yázigi Idiomas.<br />
Blumenau: Colégio Energia, Colégio Bom Jesus,<br />
Colégio Sagra<strong>da</strong> Família, Colégio Barão do Rio<br />
Branco, Colégio Senai e Colégio Etevi. Lojas:<br />
Cabanas, Marcello Sports, Yázigi Idiomas, Rádio<br />
Mix, Yázigi Brusque e lojas Gang. Criciúma:<br />
Colégio Marista, Colégio Energia e Colégio São<br />
Bento. Tubarão: Colégio Energia, Colégio Dehon,<br />
Colégio Senai e Colégio São José. Lages: Colégio<br />
Bom Jesus, Colégio Santa Rosa e Colégio Energia.<br />
Rádio Ci<strong>da</strong>de, Yázigi Tubarão e Yázigi Araranguá.<br />
Joinville: Colégio Elias Moreira, Colégio Bom Jesus<br />
Ielusc, Colégio Santos Anjos e Colégio Tupy/<br />
Sociesc, Rádio Jov<strong>em</strong> Pan, Lojas Gang Shopping<br />
Müller, Yázigi Joinville Chapecó: Colégio Marista,<br />
Colégio Energia e Colégio Exponencial. Yázigi<br />
Chapecó. Jaraguá do Sul: Colégio Marista, Colégio<br />
Janga<strong>da</strong> e Colégio Bom Jesus. Rio do Sul: Colégio<br />
Energia e Colégio Dom Bosco. To<strong>da</strong>s as escolas<br />
estaduais, principais agências do estado<br />
FacEbook<br />
facebook.com/itsmidia<br />
TwiTTEr<br />
@itsmidia<br />
editorial<br />
Salve!<br />
A capa deste mês traz uma matéria que nunca gostaríamos de <strong>fazer</strong>. A morte de<br />
Chorão calou a voz de to<strong>da</strong> uma geração e deixou o rock nacional órfão de um de seus<br />
líderes desde a déca<strong>da</strong> de 90. Carismático, autêntico e referência dentro <strong>da</strong> cena musical<br />
brasileira, Alexandre Magno Abrão, o Chorão, sucumbiu a um dos maiores males do<br />
século 21, a droga. Mais exatamente a cocaína, que ele nunca louvou ou citou <strong>em</strong> suas<br />
letras. Ele foi mais uma vítima desse mal. Qu<strong>em</strong> assina a matéria é nossa nova jornalista<br />
Marina Empinotti. Ela chega com todo gás <strong>para</strong> se juntar ao time <strong>da</strong> its, que <strong>em</strong> 2013<br />
passa por grandes transformações, s<strong>em</strong>pre <strong>para</strong> acompanhar você e trazer o melhor<br />
conteúdo.<br />
Nossa colunista Annie Müller também fala sobre Chorão, dentro de uma perspectiva<br />
b<strong>em</strong> pessoal, mas que com certeza muitos se identificarão.<br />
T<strong>em</strong>os uma nova seção que certamente vai <strong>da</strong>r o que falar: os Pops <strong>da</strong> Escola, que<br />
traz os personagens que se destacam entre a galera e tornam o convívio na escola algo<br />
mais prazeroso e produtivo. Muita informação <strong>em</strong> Cultura Pop e Rádio its, onde o repórter<br />
Marcelo Mudera apresenta uma ent<strong>revista</strong> com a ban<strong>da</strong> Eutha, de Florianópolis,<br />
que com<strong>em</strong>ora 21 anos de dedicação ao hardcore, levando o nome de SC <strong>para</strong> o mundo.<br />
Dicas de como comer sushi de acordo com a etiqueta japonesa, produtos irados <strong>em</strong><br />
Gadgetmania, as fotos <strong>da</strong> galera nas Galerias e muito mais que você só encontra na its.<br />
Eu me despeço de vocês por <strong>aqui</strong>. Após um ano e três meses assumo novas funções<br />
dentro <strong>da</strong> its, onde pre<strong>para</strong>mos boas surpresas <strong>para</strong> breve. No mês que v<strong>em</strong> vocês se<br />
encontram <strong>em</strong> ótima companhia com o novo editor Cristiano Freitas. Mas a gente se<br />
vê <strong>aqui</strong>, no portalits e <strong>em</strong> nossos outras canais. Foi um grande prazer estar com vocês.<br />
Agradeço a todos que nos acompanham e interag<strong>em</strong> com a gente, aos meus diretores<br />
Riadis Dornelles e Bruno Filomeno e to<strong>da</strong> equipe que faz <strong>da</strong> its, o melhor canal de comunicação<br />
com o público jov<strong>em</strong> <strong>em</strong> SC e no PR. Um ótimo 2013 <strong>para</strong> todos!!<br />
Um abraço<br />
O SOm quE ROlOu AquI<br />
EnquAnTO FEChAmOS A EDIçãO:<br />
blondie - One way or another<br />
David bowie - The man who sold the world<br />
Nirvana – Dumb<br />
Elis & Tom – Águas de Março<br />
Erasmo carlos – Kama Sutra<br />
@itsmidia<br />
ulysses.dutra@portalits.com.br<br />
its | março - 2013<br />
5
caixa de<br />
entra<strong>da</strong><br />
blumenau é confirma<strong>da</strong> como sede dos<br />
53º Jogos abertos de Santa catarina<br />
A ci<strong>da</strong>de foi escolhi<strong>da</strong> por<br />
unanimi<strong>da</strong>de de votos no Conselho<br />
Estadual de Esportes (CEE),<br />
no dia 11 de março. Caçador, que<br />
sediou os JASC no ano passado e<br />
receberá os Jogos <strong>da</strong> Juventude<br />
Catarinense (Olesc) neste ano,<br />
Pia <strong>da</strong>í que a gente pia d<strong>aqui</strong>!<br />
@Ummacherry eu e a @PeixotoFran estavamos<br />
lendo its hoj ,mto bom *-*<br />
@jessicamarafon_ @Brunamidon sdds <strong>revista</strong> its<br />
@slaisaah Tive que recorta algumas imagens <strong>da</strong> <strong>revista</strong><br />
<strong>da</strong> its e do Justin, to <strong>em</strong> depressaummmmmmm<br />
@aanajuulia hoje ganhamos a <strong>revista</strong> <strong>da</strong>@itsmidia,<br />
super top como s<strong>em</strong>pre =)<br />
também estava na disputa.<br />
Maior vencedora dos JASC,<br />
Blumenau sediará a competição<br />
pela quinta vez, entre os dias 20<br />
e 30 de nov<strong>em</strong>bro. Assim como<br />
<strong>em</strong> 2012, a its terá uma edição<br />
especial dedica<strong>da</strong> ao evento.<br />
Gr ita aí!<br />
Você t<strong>em</strong> uma sugestão de<br />
matéria, uma dúvi<strong>da</strong>, uma<br />
crítica, quer man<strong>da</strong>r um<br />
texto ou mostrar algo legal<br />
que acontece na sua escola,<br />
na sua ci<strong>da</strong>de? Entre<br />
<strong>em</strong> contato com a gente:<br />
re<strong>da</strong>cao@portalits.com.br<br />
@itsmidia<br />
facebook.com/itsmidia<br />
@Juliacg10 Lendo a <strong>revista</strong> @itsmidia de fevereiro!<br />
Bee<strong>em</strong> TOP (:<br />
@kidr4uhlmyproud melhor <strong>revista</strong> é a its, sério<br />
@delenaric hj li na <strong>revista</strong> <strong>da</strong> its que a burger king<br />
contratou hackers pra ganhar mais 30 mil<br />
@mandipqp_ hj eu fui levar os dicionários na sala<br />
dos professores aí eu vi a <strong>revista</strong> <strong>Its</strong> <strong>em</strong> cima <strong>da</strong> <strong>para</strong><strong>da</strong><br />
na secretaria,peguei quase to<strong>da</strong>s kaka<br />
Errata<br />
Na edição anterior, na ent<strong>revista</strong><br />
com a ban<strong>da</strong> Caraudácia,<br />
na página 24, trocamos a<br />
legen<strong>da</strong>. Na foto está Guilherme<br />
Natel – guitarra e voz<br />
Guilherme Natel – guitarra e voz<br />
Ent<strong>revista</strong><br />
tá na tela<br />
32<br />
10<br />
edição 95 - março - 2013<br />
Rádio<br />
Cultura Pop<br />
34<br />
12<br />
Pelo Mundo<br />
Sustentabili<strong>da</strong>de<br />
40<br />
18<br />
Galerias<br />
Capa<br />
50<br />
22<br />
www.portalits.com.br<br />
6 its | março - 2013 its | março - 2013 7<br />
índice
top é top<br />
FOTO: lêo Russo<br />
João Vítor Petri<br />
16 , Terceirão, Coc Floripa<br />
Site R7<br />
Ban<strong>da</strong>: Jorge e Matheus<br />
Ficar ou namorar: namorar<br />
Desejo: Sucesso Profissional<br />
lei: O desvio de verba publica<br />
deveria ser tratado com mais<br />
rigor,; como contribui <strong>para</strong> o<br />
mal estar <strong>da</strong>s pessoas, deveria<br />
ser julgado como um crime<br />
comum<br />
FOTO: lêo Russo<br />
o T<br />
p<br />
GatoS E GataS doS ColéGioS<br />
Porque não basta ser gato, t<strong>em</strong> que ter conteúdo<br />
“Sou um Top Five”<br />
Você nasceu com algo a mais e não só a sua<br />
mãe, mas a galera to<strong>da</strong> do colégio te acha<br />
lindooo(a) e viv<strong>em</strong> te elogiando? Então você<br />
merece <strong>fazer</strong> parte do Top Five! Mande sua foto<br />
mais lin<strong>da</strong> (<strong>em</strong> alta resolucão!) <strong>para</strong> o e-mail:<br />
re<strong>da</strong>cao@portalits.com.br com o assunto “Sou<br />
umTop Five” e participe <strong>da</strong> seleção <strong>da</strong> its.<br />
Bruno Gorga Jaeger,<br />
16 anos, 3 ano, Colégio: Energia – Balneário Camboriú<br />
Facebook: Bruno Jaeger<br />
Desejo <strong>para</strong><br />
2013:<br />
Site que mais<br />
acessa:<br />
Ficar ou<br />
namorar?<br />
Acertar a escolha<br />
do que <strong>fazer</strong> a partir<br />
deste ano<br />
Terra<br />
Ficar<br />
Ban<strong>da</strong>/Artista: Akon<br />
Uma filosofia<br />
de vi<strong>da</strong>:<br />
Preservar os amigos<br />
e a família s<strong>em</strong>pre<br />
FOTO: Bruno Filomeno/its<br />
larissa Barbosa,<br />
15 anos, 8 serie, iee<br />
Desejo: Ser perdoa<strong>da</strong><br />
Ficar ou namorar: ficar<br />
Site: facebook, ask.fm<br />
Ban<strong>da</strong>: grupo nosso<br />
sentimento<br />
lei: proibir a falsi<strong>da</strong>de<br />
entre as pessoas<br />
mariana Santana Scherer<br />
16 anos, terceirão, Colégio Tedência Florianópolis<br />
XXXXXXX XX<br />
O maior desejo <strong>para</strong><br />
2013:<br />
Site que mais acessa: Facebook<br />
Ficar ou namorar: Ficar<br />
Ban<strong>da</strong>/artista<br />
preferido :<br />
Se pudesse criar<br />
uma lei:<br />
Conseguir passar no vestibular<br />
s<strong>em</strong> abdicar de <strong>fazer</strong> as coisas<br />
que gosto (lazer)<br />
8 its | março - 2013 its | março - 2013 9<br />
Site: g1<br />
Ficar ou namora: Acho que namorar<br />
O Maior desejo<br />
<strong>para</strong> 2013:<br />
Se pudesse<br />
criar uma<br />
lei:<br />
Ban<strong>da</strong>: Detonautas<br />
Passar no vestibular pra engenharia<br />
civil<br />
Que to<strong>da</strong>s as pessoas tivess<strong>em</strong> que<br />
ter uma cota mínima de gentileza<br />
por dia<br />
FOTO: Bruno Filomeno/its<br />
Bom Jesus Blumenau<br />
Flori<strong>da</strong><br />
Diminuir o número de<br />
funcionários públicos
TV:<br />
TV:<br />
Por Malcon Bauer<br />
A volta de Game of Thrones<br />
No final deste mês volta um dos maiores fenômenos <strong>da</strong> TV<br />
na atuali<strong>da</strong>de: “Game Of Thrones”. O final <strong>da</strong> segun<strong>da</strong> t<strong>em</strong>pora<strong>da</strong><br />
deixou todo mundo maluco com a aparição de umas<br />
certas “criaturas” (s<strong>em</strong> spoiler por <strong>aqui</strong>, gente) e uma série de<br />
Nashville<br />
Uma série cheia de dramas e muita música country.<br />
Assim é “Nashville”, uma <strong>da</strong>s estreias de maior<br />
sucesso <strong>da</strong> atual t<strong>em</strong>pora<strong>da</strong> na TV americana.<br />
Acompanhamos Rayna James (Connie Brighton, <strong>da</strong><br />
primeira t<strong>em</strong>pora<strong>da</strong> de “American Horror Story”),<br />
uma estrela do country “<strong>da</strong>s antigas” que, <strong>para</strong><br />
voltar ao topo, precisa se aliar a novata Juliette<br />
O Tá na Tela também<br />
está no <strong>Portal</strong> its.<br />
Confira mais dicas de<br />
filmes e séries <strong>em</strong><br />
blogs.portalits.com.br/tanatela<br />
outras situações <strong>em</strong> aberto. Para alegria geral, a 3ª t<strong>em</strong>pora<strong>da</strong><br />
chega simultaneamente na HBO dos EUA e do Brasil. Ou<br />
seja: não precisar<strong>em</strong>os esperar NADA pra conferir! A estreia<br />
será no dia 31. Quer presente de Páscoa melhor do que esse?<br />
Barnes (Hayden Pannetiere, a cheerleader Claire<br />
de “Heroes”). A jov<strong>em</strong> está meti<strong>da</strong> <strong>em</strong> algumas<br />
encrencas e quer usar a imag<strong>em</strong> de Rayna <strong>para</strong><br />
ser leva<strong>da</strong> mais a sério. O grande probl<strong>em</strong>a: elas<br />
se odeiam! “Nashville” é uma ótima série no estilo<br />
“novelão” e ain<strong>da</strong> t<strong>em</strong> uma trilha sonora deliciosa.<br />
Vale a pena <strong>da</strong>r uma chance.<br />
Cin<strong>em</strong>a:<br />
Os Croods<br />
A nova animação <strong>da</strong> Dreamworks (estúdio que fez “Shrek”,<br />
“Como Treinar seu Dragão” e “Ma<strong>da</strong>gascar”) conta a história<br />
de uma família pré-histórica que precisa deixar a segurança<br />
de sua caverna <strong>para</strong> explorar o mundo. Enquanto isso, um<br />
jov<strong>em</strong> que pensa à frente do seu t<strong>em</strong>po (pelo menos um<br />
pouco) tenta ganhar o respeito do pai. O filme promete muitos<br />
risos, correria e ótimos momentos <strong>em</strong> 3D.<br />
10 its | março - 2013 its | março - 2013<br />
11
CIN<strong>em</strong>A<br />
retrô:<br />
Por Malcon Bauer<br />
Finalmente 18!<br />
Blossom<br />
Se você é fã <strong>da</strong> Mayim Bialik (a Amy Farah Fowler de “The Big Bang Theory”),<br />
então precisa saber que esta não é sua primeira incursão de sucesso na TV.<br />
Ela foi a estrela de “Blossom”, seriado de sucesso exibido na primeira metade<br />
dos anos 90. Blossom era uma adolescente muito inteligente que vivia com<br />
o pai e os dois irmãos mais velhos. Sua mãe se separou do pai e eles tentam<br />
levar a vi<strong>da</strong> como uma família pouco convencional. Seus irmãos são Joey, garoto<br />
bonito mas na<strong>da</strong> inteligente, e Anthony, um ex-viciado <strong>em</strong> drogas que<br />
luta <strong>para</strong> se recuperar. A garota também<br />
t<strong>em</strong> na amiga Six sua grande confidente<br />
e parceira de encrencas. Entre<br />
conflitos familiares e os dramas (leia-se<br />
vergonhas) <strong>da</strong> adolescência, “Blossom”<br />
durou cinco t<strong>em</strong>pora<strong>da</strong>s (1991-1995)<br />
e fez também grande sucesso no Brasil.<br />
Qu<strong>em</strong> diria que, mais de uma déca<strong>da</strong> depois,<br />
Bialik voltaria aos nossos corações<br />
interpretando a diverti<strong>da</strong> namora<strong>da</strong> de<br />
Sheldon Cooper.<br />
Os roteiristas de “Se Beber Não Case”<br />
apresentam uma comédia volta<strong>da</strong> <strong>para</strong><br />
o público adolescente. “Finalmente 18!”<br />
conta a história de dois amigos que levam<br />
um terceiro <strong>para</strong> com<strong>em</strong>orar a maiori<strong>da</strong>de.<br />
O probl<strong>em</strong>a é que ele t<strong>em</strong> uma importante<br />
ent<strong>revista</strong> <strong>para</strong> a facul<strong>da</strong>de no dia seguinte<br />
e simplesmente fica maluquinho após<br />
uma noita<strong>da</strong> cheia de bebi<strong>da</strong> e confusões.<br />
A produção promete muita bagunça e pia<strong>da</strong>s<br />
politicamente incorretas. Curiosi<strong>da</strong>de:<br />
nos EUA a i<strong>da</strong>de que permite a compra de<br />
bebi<strong>da</strong> alcoólica é atingi<strong>da</strong> somente aos 21<br />
anos, enquanto no Brasil é aos 18. Por isso,<br />
um filme chamado “21 and Over” acabou virando<br />
“Finalmente 18!”. Vai entender...<br />
DICA DE<br />
coiSiNha<br />
Amy e LeONArd<br />
Essa é boa! Que tal ver a cena <strong>em</strong> que<br />
Amy “fica” com o Leonard? Calma, eu<br />
explico... É que o ator Johnny Galecki<br />
(o Leonard de The “Big Bang Theory”)<br />
participou de um episódio de “Blossom”.<br />
Eles se conhec<strong>em</strong> numa festa<br />
e rola um clima... Para conferir (t<strong>em</strong><br />
até dublado <strong>em</strong> português), digite<br />
“Blossom meets Leonard portuguese”<br />
no Youtube e divirta-se!<br />
Malcon Bauer (@malconbauer) é ator, roteirista, diretor, produtor, comediante, cinéfilo e atualmente acompanha 32 seriados (e está triste com o fim de “30Rock”). E sim, ele t<strong>em</strong> vi<strong>da</strong> social.<br />
Anderson Gross<br />
Mural<br />
Anexar:<br />
* Anderson Gross é <strong>em</strong>presário, consultor <strong>em</strong> marketing<br />
educacional e coordenador do programa Unisul Futuro.<br />
Informações Fotos +<br />
its apoia a maior ação de volta às aulas de Santa Catarina<br />
Desde 2011, a its promove com exclusivi<strong>da</strong>de <strong>em</strong> Santa Catarina o evento Megavolta às Aulas, coordenado<br />
e dirigido pelo consultor Anderson Gross, que possui cerca de 15 anos de experiência no mercado<br />
educacional e que também é colunista <strong>da</strong> <strong>revista</strong> its.<br />
A ação Megavolta às Aulas foi cria<strong>da</strong> <strong>para</strong> oferecer às escolas catarinenses uma abor<strong>da</strong>g<strong>em</strong> b<strong>em</strong> realista,<br />
porém altamente instrutiva sobre as expectativas existentes na vi<strong>da</strong> de um aluno do ensino médio,<br />
sobretudo sobre a sua futura vi<strong>da</strong> acadêmica.<br />
O projeto estreou <strong>em</strong> 2011, inicialmente apenas <strong>para</strong> turmas de terceirão. No primeiro ano, 1880 alunos<br />
assistiram o evento de volta às aulas. Já <strong>em</strong> 2012, mais de 4.200 estu<strong>da</strong>ntes de 22 ci<strong>da</strong>des catarinenses<br />
assistiram ao conjunto de palestras <strong>da</strong> Megavolta 2012, a maior ação de volta às aulas de Santa Catarina!<br />
Neste ano foram cria<strong>da</strong>s palestras também <strong>para</strong> primeiro e segundo anos e palestras específicas <strong>para</strong> pais<br />
e familiares.<br />
Em 2013 a ação de volta às aulas está novamente movimentando os colégios catarinenses, pois o<br />
colunista <strong>da</strong> its está na estra<strong>da</strong> desde o primeiro dia de aula <strong>da</strong>ndo aquele recado <strong>para</strong> a galera.<br />
Saiba mais sobre a Megavolta 2013:<br />
Primeirão - a hora <strong>da</strong> arranca<strong>da</strong>!<br />
Palestra especial <strong>para</strong> turmas do 1° ano do ensino médio.<br />
T<strong>em</strong>po de duração: 2 aulas - equivalente a 1h30<br />
T<strong>em</strong> como objetivo orientar os recém-chegados estu<strong>da</strong>ntes do ensino<br />
médio sobre a reali<strong>da</strong>de deste segmento de ensino. Um dos<br />
pontos de grande destaque é a conscientização sobre a necessi<strong>da</strong>de<br />
de planejamento pessoal <strong>para</strong> se <strong>fazer</strong> um bom ensino médio.<br />
Além disso, apresentam-se os benefícios de qu<strong>em</strong> consegue estabelecer<br />
metas <strong>para</strong> gerenciar o seu des<strong>em</strong>penho e fechar o ensino<br />
médio com um excelente currículo escolar.<br />
Segundão - a hora <strong>da</strong> Pega<strong>da</strong>!<br />
Procurar Página inicial Perfil<br />
@MundodoGross | agross@portalits.com.br<br />
Palestra especial <strong>para</strong> turmas do 2° ano do ensino médio.<br />
T<strong>em</strong>po de duração: 2 aulas - equivalente a 1h30<br />
T<strong>em</strong> como missão conscientizar os alunos sobre a necessi<strong>da</strong>de de<br />
manter<strong>em</strong> o foco e a pega<strong>da</strong> nos estudos, pois os conflitos <strong>da</strong> i<strong>da</strong>de,<br />
conflitos de identi<strong>da</strong>de, entre tantos outros desafios desta fase <strong>da</strong><br />
vi<strong>da</strong>, tornam a escola um fardo <strong>para</strong> o aluno. E é nesta série intermediária<br />
que o jov<strong>em</strong> precisa de orientação, apoio e incentivo <strong>para</strong><br />
Compartilhar<br />
Opções<br />
que ele consiga renovar suas metas e objetivos na vi<strong>da</strong> estu<strong>da</strong>ntil.<br />
Agora que falta tão pouco, ele não pode diminuir a pega<strong>da</strong>.<br />
Terceirão - a hora <strong>da</strong> vira<strong>da</strong>!<br />
Palestra especial <strong>para</strong> turmas do 3° ano do ensino médio.<br />
T<strong>em</strong>po de duração: 2 aulas - equivalente a 1h30<br />
A palestra consagrou-se nos últimos dois anos como uma <strong>da</strong>s mais<br />
importantes ações de volta às aulas <strong>em</strong> escolas do RS, SC e PR. Foi<br />
a partir desta experiência que as d<strong>em</strong>ais palestras entraram no circuito.<br />
O grande enfoque é a parte final do ensino médio com to<strong>da</strong>s<br />
as particulari<strong>da</strong>des de um terceirão: aulas, ativi<strong>da</strong>des, formatura,<br />
viag<strong>em</strong> de formatura, festas, ENEM e todos os grandes vestibulares.<br />
Aqui chamamos a atenção do aluno <strong>para</strong> o foco total num dos momentos<br />
mais importantes <strong>da</strong> vi<strong>da</strong> dele.<br />
12 its | março - 2013 its | março - 2013 13<br />
tá rolando no mercado
Caldo<br />
Freddo<br />
cultura pop<br />
rIhANNA<br />
quer ser mãe<br />
Depois de reatar o relacionamento com Chris Brown,<br />
Rihanna diz querer aumentar a família junto ao rapper.<br />
Portais norte-americanos afirmam que a revelação foi<br />
feita durante uma sessão de fotos do casal e ela já teria<br />
perguntado <strong>para</strong> sua gravadora quando seria a melhor<br />
hora <strong>para</strong> tirar férias, já que quer um bebê.<br />
gelado<br />
TeMPeraTura<br />
aMbienTe<br />
Morno Pelando<br />
N<strong>em</strong> a moto F3 (igual à do Batman) que ganhou de presente<br />
salvou o aniversário de 19 anos de Justin Bieber. Perseguição<br />
pa<strong>para</strong>zzi, fãs machucados no tumulto na porta <strong>da</strong><br />
boate onde com<strong>em</strong>orava e expulsão de amigos menores de<br />
i<strong>da</strong>de do local levaram o cantor a publicar no twitter: “pior<br />
aniversário do mundo”.<br />
O Ministério dos Esportes estava discutindo<br />
qual instrumento musical típico do<br />
Brasil seria usado na Copa, como foi a<br />
“vuvuzela” na África do Sul. A disputa estava<br />
entre o “pedhuá”, apito indígena, e<br />
a “caxirola”, cria<strong>da</strong> pelo músico Carlinhos<br />
Brown. Ont<strong>em</strong>, a Fifa informou: vai<br />
proibir “vuvuzelas, pedhuás e caxirolas”<br />
nos jogos.<br />
Apps nas<br />
voltas às aulas<br />
Um tablet ou um smartphone pod<strong>em</strong> aju<strong>da</strong>r<br />
bastante a diminuir o peso <strong>da</strong> mochila na volta<br />
às aulas. Veja alguns aplicativos legais que<br />
funcionam <strong>em</strong> iOS e Android:<br />
dicionário <strong>da</strong><br />
língua portuguesa<br />
– a versão <strong>da</strong> editora<br />
Porto é gratuita e está<br />
atualiza<strong>da</strong> com as<br />
normas do novo acordo<br />
ortográfico.<br />
Vocre – traduz textos<br />
e áudios <strong>em</strong> mais de<br />
30 idiomas, incluindo<br />
português brasileiro.<br />
merck PTe hd –<br />
tabela periódica com<br />
informações extras,<br />
como qu<strong>em</strong> descobriu<br />
ca<strong>da</strong> el<strong>em</strong>ento<br />
mathway – aju<strong>da</strong><br />
a resolver probl<strong>em</strong>as<br />
mat<strong>em</strong>áticos<br />
Os meninos do one Direction<br />
produziram, eles mesmos, um<br />
clipe com a versão deles <strong>para</strong><br />
a música “One Way or Another”<br />
<strong>da</strong> ban<strong>da</strong> Blondie, <strong>da</strong> déca<strong>da</strong> de<br />
70. Todo o dinheiro que economizaram<br />
com a produção de<br />
um vídeo profissional foi <strong>para</strong> a<br />
fun<strong>da</strong>ção Comic Relief. Em uma<br />
s<strong>em</strong>ana, eles já lideravam as <strong>para</strong><strong>da</strong>s<br />
<strong>em</strong> 63 países e tinham 33<br />
milhões de views no Youtube.<br />
Uma promoção do McDonalds japonês<br />
teve reações inespera<strong>da</strong>s. Com todos os<br />
tamanhos dos pedidos de batata frita<br />
com o mesmo preço, todo mundo está<br />
pedindo as grandes. Até então, tudo<br />
b<strong>em</strong>. Só que um grupo de jovens pediu<br />
23 porções, espalhando tudo pela mesa<br />
e fotografando. As imagens se tornaram virais na internet e todo mundo<br />
começou a <strong>fazer</strong> o mesmo, s<strong>em</strong>pre pedindo mais e mais batatinhas, <strong>para</strong><br />
bater o número <strong>da</strong> foto anterior. L<strong>em</strong>brando que 23 batatas grandes têm<br />
13 mil calorias e no Japão, deixar sobrar comi<strong>da</strong> é uma falta de educação<br />
tr<strong>em</strong>en<strong>da</strong>!<br />
App AjudA A AndAr de<br />
busão <strong>em</strong> FloripA<br />
O Kidele O Ônibus, por enquanto disponível<br />
apenas <strong>para</strong> Android, possibilita <strong>fazer</strong> consultas<br />
por nome <strong>da</strong> linha, por itinerário; ou através do GPS.<br />
Quando é possível o app utiliza sua posição através<br />
do GPS e estima o t<strong>em</strong>po de chega<strong>da</strong> até onde você<br />
estiver. Ele é ain<strong>da</strong> colaborativo: ao entrar no ônibus<br />
você pode clicar no horário de saí<strong>da</strong> e tornar o app<br />
ca<strong>da</strong> vez mais preciso.<br />
Veja <strong>em</strong> kideleoonibus.com.br.<br />
Santa Catarina está trazendo grandes eventos<br />
esportivos no começo desse ano. Depois<br />
<strong>da</strong> primeira etapa oficial do mundial de tênis<br />
f<strong>em</strong>inino, WTA, <strong>em</strong> Florianópolis, <strong>em</strong> maio chega<br />
o MMA a Jaraguá do Sul. O evento será será<br />
liderado pelo confronto entre os pesos médios<br />
Vitor Belfort e Luke Rockhold.<br />
Após um ano de muito trabalho e joelhos<br />
e dedos doloridos, a norte-americana<br />
Alice Finch terminou de reconstruir<br />
o castelo de Hogwarts <strong>em</strong> LEGO.<br />
Aos 38 anos, a professora é fã <strong>da</strong> saga<br />
Harry Potter e usou 400 mil peças <strong>para</strong><br />
<strong>fazer</strong> o castelo, incluindo ambientes<br />
internos, como a sala <strong>da</strong> aula de Poções<br />
e as esca<strong>da</strong>s que se mov<strong>em</strong>, que<br />
sozinhas, precisaram de 10 mil peças.<br />
Em ent<strong>revista</strong> ao jornal Palm Beach Illustrated,<br />
a atriz Carrie Fisher confirmou<br />
com um simples sim, que fará novamente<br />
o papel de Princesa Leia no retorno <strong>da</strong><br />
saga Star Wars. Logo após a declaração<br />
seu representantes correram <strong>para</strong> afirmar<br />
que “na<strong>da</strong> ain<strong>da</strong> foi anunciado”.<br />
Você conhece<br />
o nome completo<br />
dos personagens<br />
dos desenhos?<br />
mr. Burns (Os Simpsons)<br />
nome completo: Charles<br />
Montgomery Plantagenet<br />
Schicklegruber Burns<br />
salsicha (Scooby-Doo)<br />
nome completo:<br />
Barbie e Ken<br />
nome completo: Barbara<br />
Millicent Roberts e<br />
Ken Carson<br />
ursinho Pooh<br />
nome completo: Edward<br />
Bear<br />
Gasparzinho<br />
nome complete: Casper<br />
McFadden<br />
Arnold (Hey, Arnold)<br />
nome complete: Arnold<br />
Shortman<br />
Woody (Toy Story)<br />
nome complete: Woody<br />
Pride<br />
14 its | março - 2013 its | março - 2013<br />
15
cultura pop<br />
o laDo bom Da viDa de matthew quick<br />
Mariana Luiza Stüpp, 15, Colégio<br />
Sagra<strong>da</strong> Familia<br />
PAuL mCCArTNey<br />
vira HQ<br />
A decisão de Sir Paul de deixar os Beatles e partir <strong>em</strong> carreira<br />
solo é o t<strong>em</strong>a de uma história <strong>em</strong> quadrinhos<br />
que promete mostrar uma nova visão sobre<br />
a se<strong>para</strong>ção do grupo. A obra se chama “Paul<br />
McCartney: Carry that Weight” , nome de uma<br />
música dos Beatles que signifca “Carregue<br />
este peso”.<br />
Em maio, o músico retorna ao Brasil e inicia<br />
uma nova turnê mundial com um show <strong>em</strong><br />
Belo Horizonte.<br />
o que você an<strong>da</strong> lendo?<br />
o Dia Do coriNga de Josten Garder<br />
Eu indico porque o autor é bom, ele que escreveu “O Mundo de Sofia”.<br />
E achei legal porque é como se fosse um livro dentro de outro livro, é<br />
muito louco. A história é a aventura de um garoto e seu pai que vão <strong>em</strong><br />
busca <strong>da</strong> mãe, que saiu pelo mundo <strong>para</strong> se conhecer melhor. O garoto<br />
acaba ganhando um livro que, ao ler, descobre coisas fantásticas como<br />
uma bebi<strong>da</strong> que deixa todos os sentidos misturados, como sentir o gosto<br />
pelas pontas do dedo, por ex<strong>em</strong>plo. Ain<strong>da</strong> estou lendo, mas tudo leva<br />
a crer que qu<strong>em</strong> escreveu este livro foi o avô dele. O nome do livro é<br />
porque o pai dele costumava colecionar cartas coringa. Todo país que<br />
eles passavam ele pegava ou comprava uma carta coringa naquele país.<br />
Mateus Antunes<br />
Amboni, 14 anos, 1º<br />
ano, Bom Jesus Floripa<br />
Recomendo pois é um livro envolvente do início ao fim. Mistura drama com<br />
atos cômicos, fazendo o leitor se sentir na história. Depois de ter perdido a<br />
m<strong>em</strong>ória e ter de recomeçar sua vi<strong>da</strong>, mesmo depois de tantos probl<strong>em</strong>as<br />
com a família, com sua esposa Nikky e com os amigos, Pat passou a entender<br />
e a usar <strong>em</strong> sua vi<strong>da</strong> uma meta simples: “É melhor ser gentil do que ter<br />
razão” Ótima lição de vi<strong>da</strong> mostrando que n<strong>em</strong> todos os finais são felizes,<br />
mas s<strong>em</strong>pre valerá a pena tentar alcançá-lo mais uma vez, e ver... o lado<br />
bom <strong>da</strong> vi<strong>da</strong>.<br />
iWatch pode sair<br />
ain<strong>da</strong> este ano<br />
A Apple entrou com um pedido de patente de<br />
um dispositivo touchscreen que pode ser usado<br />
no pulso e aumentou os rumores sobre o relógio<br />
<strong>da</strong> <strong>em</strong>presa, o “iWatch”. Jornais norte-americanos<br />
afirmam que o aparelho será lançado ain<strong>da</strong> <strong>em</strong><br />
2013 e vai se conectar ao iPhone, iPad e outros<br />
gadgets através do Bluetooth.<br />
www.portalits.com.br<br />
Ent<strong>revista</strong> exclusiva com Suel do Imaginasamba<br />
O grupo de pagode que é sucesso nas redes sociais está de aniversário e<br />
preparou um presentão <strong>para</strong> os fãs: o primeiro DVD. O Imaginasamba t<strong>em</strong><br />
dezenas de milhares de curti<strong>da</strong>s e seguidores, além de milhões de views no<br />
Youtube <strong>em</strong> sucessos como “Me assume ou me esquece” e “Com você tô<br />
completo”. De passag<strong>em</strong> rápi<strong>da</strong> por Florianópolis <strong>para</strong> divulgar o “Imagina<br />
10 Anos”, o vocalista do Imaginasamba, Suel, falou com exclusivi<strong>da</strong>de à its.<br />
its - o DVD foi gravado ao vivo, no Citibank Hall, no Rio de Janeiro,<br />
uma <strong>da</strong>s casas mais conceitua<strong>da</strong>s do Brasil. Como foi esse dia?<br />
Suel - Foi b<strong>em</strong> legal, , era um sonho tocar lá e era também um sonho<br />
gravar um DVD. Numa mesma noite pud<strong>em</strong>os realizar os dois! Tiv<strong>em</strong>os<br />
convi<strong>da</strong>dos especiais e assinamos contratos com a Warner, uma super<br />
gravadora. Era um projeto que nosso público já ansiava e com os 10<br />
anos de carreira sendo completados agora, não tinha oportuni<strong>da</strong>de<br />
melhor. Reunimos sucessos dos dois CDs, colocamos algumas músicas<br />
novas e foi.<br />
its - Quais os próximos objetivos?<br />
Suel - Estamos num momento de expansão. Nosso país é muito<br />
grande e precisamos nos dedicar a diferentes regiões. Sab<strong>em</strong>os que<br />
t<strong>em</strong> lugares que nossas músicas tocam, as pessoas conhec<strong>em</strong>, mas não<br />
relacionam ao grupo, não identificam nossa imag<strong>em</strong> ain<strong>da</strong>. É preciso<br />
trabalhar mais esse aspecto...<br />
Suel fala mais sobre conselhos <strong>para</strong><br />
qu<strong>em</strong> quer começar um grupo, o som que<br />
ele ouve e muito mais. Leia a ent<strong>revista</strong> na<br />
íntegra no portalits.com.br.<br />
Já curtiu?<br />
Nossa página no Facebook já ultrapassou os 17 mil seguidores.<br />
E você ain<strong>da</strong> não curtiu? Visite a página, curta e compartilhe:<br />
facebook.com/itsmidia<br />
nova timeline do Facebook<br />
Inicialmente disponível apenas <strong>para</strong> usuários <strong>da</strong> Nova Zelândia,<br />
ela chega aos poucos <strong>para</strong> todos. Veja no portal o que<br />
mu<strong>da</strong> no visual do Facebook.<br />
Tá na tela na rede<br />
O Tá na Tela continua na internet. Malcon Bauer faz críticas e<br />
resenhas e dá dicas sobre filmes e séries lá no portal its. Corre<br />
lá!. blogs.portalits.com.br/tanatela<br />
16 its | março - 2013 its | março - 2013 17
sustentabili<strong>da</strong>de<br />
Biocombustíveis<br />
Fique por dentro desse t<strong>em</strong>a no qual o brasil se destaca e<br />
está ca<strong>da</strong> vez mais presente no Vestibular e en<strong>em</strong><br />
“Além de ser<strong>em</strong> importantes <strong>para</strong> a<br />
diminuição do aquecimento global,<br />
os biocombustíveis têm sido t<strong>em</strong>a<br />
de questões nos vestibulares brasileiros.<br />
Nos dois últimos exames do<br />
ENEM, ao menos uma questão sobre<br />
eles esteve presente. Com o combate<br />
ao aquecimento global e as previsões<br />
de escassez do petróleo, <strong>em</strong> um<br />
futuro não muito distante, o assunto<br />
ganha força nas capas de <strong>revista</strong>s,<br />
sites e jornais.<br />
o que são?<br />
Os biocombustíveis, também conhecidos como combustíveis<br />
verdes, têm orig<strong>em</strong> não fóssil e são produzidos<br />
a partir de matérias-primas renováveis, geralmente uma<br />
mistura de uma ou mais fontes como: cana-de-açúcar, mamona,<br />
soja, cânhamo, canola, babaçu, lixo orgânico, óleo de<br />
frituras, dentre outras.<br />
Apesar de seu uso gerar um menor impacto ambiental<br />
do que os combustíveis fósseis, como a gasolina e o diesel,<br />
os biocombustíveis também geram resíduos lançados na<br />
natureza. Mas veja só a com<strong>para</strong>ção: a queima de 1 litro de<br />
gasolina pura forma 2.382 gramas de CO2, contra 1.520<br />
gramas por litro de etanol.<br />
Atualmente o Brasil é o segundo maior produtor de<br />
etanol no mundo, perdendo apenas <strong>para</strong> os Estados Unidos.<br />
Aqui o etanol é produzido a partir <strong>da</strong> cana-de-açúcar,<br />
enquanto lá a matéria-prima mais utiliza<strong>da</strong> é o milho.<br />
probl<strong>em</strong>as<br />
Mesmo com to<strong>da</strong>s as vantagens ecológicas<br />
dos biocombustíveis, seu uso enfrenta<br />
probl<strong>em</strong>as pelo alto custo de produção e<br />
variações bruscas no seu valor de mercado,<br />
devido a questões agrícolas. O governo federal<br />
frequent<strong>em</strong>ente precisa intervir e <strong>fazer</strong><br />
investimentos <strong>para</strong> garantir a viabili<strong>da</strong>de econômica<br />
dos biocombustíveis. Outro probl<strong>em</strong>a é<br />
que muitos agricultores, ao optar por plantar<br />
espécies usa<strong>da</strong>s na fabricação de biocombustíveis,<br />
deixam de usar suas terras no cultivo de<br />
alimentos. Mas com maiores investimentos <strong>em</strong><br />
pesquisa e desenvolvimento de novas técnicas,<br />
alia<strong>da</strong>s às novas leis, o uso e fabricação de<br />
biocombustíveis pod<strong>em</strong> ser estimulados, trazendo<br />
mais benefícios <strong>para</strong> o meio ambiente.<br />
biodiesel e biogás<br />
Em nosso país, outros dois biocombustíveis têm uma produção<br />
relevante: o biodiesel e o biogás. O biodiesel é produzido a partir de<br />
óleos vegetais, como soja, algodão e mamona, ou de gorduras animais.<br />
O óleo, ou gordura, é misturado com um álcool ( metanol ou etanol) e<br />
uma base (KOH ou NaOH). Da reação química, chama<strong>da</strong> de transesterificação,<br />
resulta biodiesel e glicerina. O produto que chega nos postos é<br />
composto de 5% de biodiesel e 95% de diesel.<br />
O biogás, por sua vez, é produzido com fezes de animais e restos<br />
de alimentos. A matéria orgânica é junta<strong>da</strong> com água e bactérias<br />
dentro de um aparelho chamado biodigestor. Dentro dele, as bactérias<br />
decompõ<strong>em</strong> o substrato gerando gás metano, que pode alimentar um<br />
gerador que vai produzir energia elétrica. Em Santa Catarina, muitas<br />
fazen<strong>da</strong>s de criação de porcos geram energia dessa forma, o suficiente<br />
<strong>para</strong> atender suas necessi<strong>da</strong>des e muitas vezes, ain<strong>da</strong>, gerando um<br />
excedente que é vendido. Dessa forma, os dejetos suínos, que são altamente<br />
poluidores, têm um destino útil e ecologicamente correto.<br />
Curiosi<strong>da</strong>des<br />
• O petróleo t<strong>em</strong> orig<strong>em</strong> fóssil e é um recurso finito.<br />
Segundo pesquisadores, ele deve acabar por volta<br />
do ano de 2070<br />
• No Brasil, cerca de 43% <strong>da</strong> frota de veículos é movi<strong>da</strong><br />
a etanol<br />
• Dos 20% <strong>da</strong> energia renovável produzi<strong>da</strong> no mundo,<br />
cerca de 14% é proveniente <strong>da</strong> matéria orgânica<br />
renovável<br />
• Na Califórnia, a biomassa é responsável pela produção<br />
de 2,77% de to<strong>da</strong> a energia elétrica.<br />
• Os combustíveis fósseis foram formados há mais<br />
de 65 milhões de anos<br />
• Henry Ford e Rudolf Diesel criaram suas invenções<br />
(respectivamente o automóvel e o motor<br />
diesel) com o objetivo de usar combustíveis derivados<br />
de fontes vegetais. Só que a tecnologia<br />
<strong>da</strong> época tornava a utilização do petróleo muito<br />
mais fácil e barata do que de qualquer outra<br />
fonte de energia.<br />
18 its | março - 2013 its | março - 2013<br />
19
Gastronomia<br />
Etiqueta<br />
japonesa<br />
por marina Empinotti<br />
lindo e saudável, o sushi virou mania entre a galera. mas t<strong>em</strong><br />
muitas regras a ser<strong>em</strong> segui<strong>da</strong>s na hora de devorá-lo<br />
Tóquio, 1824. A vi<strong>da</strong> agita<strong>da</strong> na capital do Japão pedia agili<strong>da</strong>de <strong>em</strong> tudo o que<br />
se fazia, inclusive nas refeições. O cozinheiro Hanya Yohei, que trabalhava numa<br />
banca de comi<strong>da</strong>s, percebendo como a rapidez era importante <strong>para</strong> seus clientes,<br />
passou a combinar peixe cru fresco com uma porção de arroz avinagrado <strong>da</strong> forma<br />
mais simples possível: mol<strong>da</strong>ndo com os dedos. A ideia fez sucesso e assim nasceu o<br />
sushi, tal como o conhec<strong>em</strong>os hoje.<br />
A tradição chegou ao Brasil com os primeiros imigrantes japoneses, mas<br />
d<strong>em</strong>orou pra cair nas graças dos brasileiros. Até a déca<strong>da</strong> de 1990 não eram comuns<br />
os restaurantes e sushibares por <strong>aqui</strong>, mas nos últimos anos houve uma explosão e é<br />
fácil encontrar onde comer, s<strong>em</strong> falar que TODO shopping t<strong>em</strong> que ter um!<br />
Califórnia, Filadélfia, Nigiri... os tipos, todo mundo já conhece, mas há também um<br />
monte de outras coisas a ser<strong>em</strong> l<strong>em</strong>bra<strong>da</strong>s quando escolh<strong>em</strong>os comi<strong>da</strong> japonesa;<br />
um ver<strong>da</strong>deiro manual de etiqueta nipônico, quase perdido na travessia Brasil-Japão.<br />
Na ver<strong>da</strong>de, se pensarmos <strong>em</strong> to<strong>da</strong> a sofisticação dos banquetes ocidentais, com<br />
inúmeros talheres, pratos e copos, comer sushi é b<strong>em</strong> fácil.<br />
Comofas?#<br />
Pra começar, o hashi (também chamado de<br />
wari bashi), é só um. Ou melhor, dois pauzinhos.<br />
Eles foram feitos <strong>para</strong> ser um prolongamento dos<br />
dedos, <strong>para</strong> que não fosse preciso tocar na comi<strong>da</strong><br />
e alterar seu sabor. Por <strong>aqui</strong>, muitas vezes o hashi<br />
é feito de madeira barata e fica cheio de farpas<br />
quando os se<strong>para</strong>mos <strong>para</strong> usar. Por isso é comum<br />
ver pessoas afiando um contra o outro, <strong>para</strong> tirar<br />
os fiapos, o que no Japão seria um grande insulto<br />
ao dono <strong>da</strong> casa, dizendo que seu produto é de<br />
má quali<strong>da</strong>de. Outros hábitos brasileiros que não<br />
pegariam na<strong>da</strong> b<strong>em</strong> do outro lado do globo são<br />
gesticular com o hashi nas mãos e usar o seu par<br />
<strong>para</strong> servir outra pessoa.<br />
Sobre o shoyo, não é preciso encher o potinho.<br />
Não faça uma piscininha, porque o sushi deve ser<br />
lev<strong>em</strong>ente tocado – não encharcado – no molho.<br />
Quando for possível, toque no líquido só a parte<br />
do peixe, evitando amargar o arroz e desmanchar<br />
o bolinho. E mais: qu<strong>em</strong> man<strong>da</strong> b<strong>em</strong> no sushibar<br />
acaba de comer e seu pote está vazio, igualzinho<br />
como começou.<br />
Outros toques pra se tornar expert: quando<br />
o sushi já v<strong>em</strong> com algum molho especial, tipo o<br />
tarê, aquele agridoce dos hot sushi, ele não deve<br />
ser passado no shoyo. Nunca peça um número<br />
ímpar de peças, pois dá azar, e nunca, jamais, <strong>em</strong><br />
t<strong>em</strong>po algum, mor<strong>da</strong> ou corte um sushi; ele t<strong>em</strong><br />
que ir inteirinho pra boca. Por fim, só pra qu<strong>em</strong><br />
quer pagar de japonês MESMO, saiba que é<br />
perfeitamente aceitável comer com a mão todos<br />
os tipos de sushi.<br />
o importante é ser feliz<br />
É claro que no Brasil essas regras ficaram muito mais flexíveis –<br />
assim como deve ter japonês conservador se revirando ao imaginar<br />
um sushi com cream cheese, rúcula ou tomate seco. Mas é legal estar<br />
atento às tradições <strong>para</strong> ter uma experiência japonesa completa,<br />
s<strong>em</strong> se intimi<strong>da</strong>r por elas. Afinal, a palavra sushi é forma<strong>da</strong> por dois<br />
ideogramas, o su é felici<strong>da</strong>de e o shi é presidir. Numa tradução livre,<br />
comer peixe, viver b<strong>em</strong> e ser feliz. Sushi é tudo de bom.<br />
mais coisinhas do sushibar<br />
GARI – o gengibre <strong>em</strong> conserva não se come<br />
com sashimi, só sushi, e foi feito <strong>para</strong> limpar o<br />
pala<strong>da</strong>r entre uma peça e outra, portanto, na<strong>da</strong> de<br />
<strong>fazer</strong> montanhas como se fosse sala<strong>da</strong> de alface.<br />
OSHINKO – o pepino <strong>em</strong> conserva é<br />
indispensável no fim <strong>da</strong> refeição. Deve ser comido<br />
com algumas gotas de shoyo, num pratinho à<br />
parte, já que solta o líquido <strong>da</strong> conserva.<br />
MISSOSHIRO – Deve ser toma<strong>da</strong> direto <strong>da</strong><br />
tigela, s<strong>em</strong> colher. Não há momento certo <strong>para</strong><br />
consumi-la durante a refeição, mas deve s<strong>em</strong>pre<br />
estar escal<strong>da</strong>nte, com t<strong>em</strong>peros e aromas no<br />
ápice. Use o hashi <strong>para</strong> comer os ingredientes<br />
sólidos, como o tofu.<br />
SEMPRE<br />
Pegue o sushi usando o hashi ou<br />
os dedos. Os dois val<strong>em</strong>.<br />
Coloque as peças<br />
inteiras na boca,<br />
com a parte do peixe<br />
tocando a lingua<br />
primeiro.<br />
e o sashimi?<br />
Encoste o<br />
peixe no<br />
shoyo de<br />
leve e tente<br />
não molhar<br />
o arroz.<br />
Quando pegar peças de um<br />
prato compartilhado, use a<br />
outra ponta do hashi, a que<br />
não estava usando pra levar<br />
a comi<strong>da</strong> à boca.<br />
Quando não estiver usando,<br />
coloque a ponta usa<strong>da</strong> do hashi<br />
no apoio específico. Apoiar no<br />
potinho do shoyo é um jeito de<br />
dizer que está satisfeito.<br />
As fatias finíssimas de peixe, por ser<strong>em</strong> mais caras, têm um consumo menor,<br />
geralmente até limitado nos sist<strong>em</strong>as “livres” dos restaurantes. Mas n<strong>em</strong> por isso há<br />
menos coisas <strong>para</strong> cui<strong>da</strong>r quando comê-las.<br />
Assim como o sushi, o sashimi não deve na<strong>da</strong>r no shoyo. S<strong>em</strong> essa de deixar o peixe<br />
“curtindo um pouco”, o molho de soja mascara o sabor delicado <strong>da</strong> pre<strong>para</strong>ção, até porque<br />
pode ser misturado a um pouquinho <strong>da</strong> raiz-forte, wasabi (essa mistura é <strong>para</strong> comer só<br />
sashimi, não sushi, pois é o sushiman que mistura a raiz aos enrolados). E, desculpe qu<strong>em</strong><br />
se <strong>em</strong>polgou <strong>em</strong> atacar o sushi com as mãos, o sashimi só pode ser comido com o hashi.<br />
NUNCA:<br />
Esfregue o hashi<br />
<strong>para</strong> tirar farpas<br />
(é como dizer<br />
ao dono <strong>da</strong> casa<br />
que ele oferece<br />
material ruim<br />
Afunde o sushi<br />
no shoyo.<br />
Mor<strong>da</strong> o sushi<br />
e ponha<br />
de volta no<br />
prato.<br />
Coloque pe<strong>da</strong>ços de<br />
gengibre no sushi<br />
antes de comer. Eles<br />
Coloque wasabi no shoyo<br />
<strong>para</strong> comer o sushi,<br />
apenas com o sashimi.<br />
dev<strong>em</strong> ser apreciados entre<br />
uma peça e outra, <strong>para</strong> limpar<br />
o pala<strong>da</strong>r.<br />
20 its | março - 2013 its | março - 2013 21<br />
Pague<br />
diretamente<br />
ao sushi<br />
man. Ele<br />
nunca<br />
toca no<br />
dinheiro.
&<br />
"Hoje eu [nAo]<br />
acordei feliz"<br />
Líder <strong>da</strong> ban<strong>da</strong><br />
Charlie Brown<br />
Jr. morre<br />
Chorão foi o único integrante do CBJr que participou de to<strong>da</strong>s<br />
as formações ao longo dos 20 anos de carreira. Tudo começou <strong>em</strong><br />
1987, quando se mudou de São Paulo <strong>para</strong> Santos. Na capital paulista,<br />
a vi<strong>da</strong> era difícil. Os pais estavam se<strong>para</strong>dos, tinha largado a<br />
escola na sétima série e vivia na rua arranjando confusão.<br />
6/2004 – Bate-boca com uma adolescente<br />
<strong>da</strong> plateia do programa Altas<br />
Horas. Ela perguntou por que ele<br />
aceitou participar do comercial <strong>da</strong><br />
Coca-Cola se é contra o sist<strong>em</strong>a.<br />
precoc<strong>em</strong>ente<br />
A mu<strong>da</strong>nça o envolveu na música por acaso, substituindo um<br />
7/2004 – Após ter sido criticado por<br />
aos 42 anos e<br />
deixa um legado<br />
que jamais será<br />
esquecido por<br />
cantor de uma ban<strong>da</strong> que teve que ir ao banheiro durante um show,<br />
até que foi chamado <strong>para</strong> ser vocalista <strong>da</strong> ban<strong>da</strong> What’s Up, <strong>em</strong> 91.<br />
Assim conheceu o baixista Champignon e formou com ele, o baterista<br />
Renato Pelado e os guitarristas Marcão e Thiago Castanho, o<br />
CBJr, no ano seguinte.<br />
Marcelo Camelo (Los Hermanos), dá<br />
um soco no cantor no aeroporto de<br />
Fortaleza e quebra o nariz dele.<br />
2005 – É deixado por todos os integrantes<br />
<strong>da</strong> ban<strong>da</strong>, ficando seis anos<br />
uma geração<br />
Foi o próprio Chorão que deu o nome ao grupo, inspirado numa<br />
como o único restante <strong>da</strong> formação<br />
barraca de água de coco de Santos que tinha o desenho do Charlie<br />
original, até o retorno de todos, me-<br />
Brown, o dono do Snoopy. O “Jr” foi por se considerar filho do rock e<br />
de uma geração de bons músicos como Raimundos e Nação Zumbi.<br />
nos Pelado, que nunca voltou.<br />
2008 – É expulso de um vôo <strong>para</strong> Manaus,<br />
acusado pela tripulação de ter<br />
por marina Empinotti<br />
se recusado a desligar um aparelho<br />
fotos Divulgação | Prefeitura de Praia grande<br />
Aquarta-feira, 6 de março,<br />
amanheceu triste pra muita<br />
FAMA<br />
Depois de anos tocando no circuito underground paulista e <strong>em</strong><br />
eventos de skate, a ban<strong>da</strong> <strong>em</strong>placou seu primeiro CD <strong>em</strong> 97, “Transpiração<br />
Contínua Prolonga<strong>da</strong>”, e fez sucesso com “Tudo o que ela<br />
gosta de escutar” e “Proibi<strong>da</strong> pra mim”. Logo de cara já assinaram<br />
eletrônico e xingado todo mundo.<br />
2011 – Uma exceção: durante um festival<br />
<strong>em</strong> Curitiba, pulou do palco<br />
no meio <strong>da</strong> galera pra se<strong>para</strong>r uma<br />
briga. Até conseguir subir de volta,<br />
gente com a notícia <strong>da</strong> morte do<br />
com uma grande gravadora, a Virgin Records. Venderam 500 mil có-<br />
foram mais de cinco minutos.<br />
líder do Charlie Brown Jr. Aos 42<br />
pias.<br />
2012 – Briga com Champignon du-<br />
anos, Alexandre Magno Abrão, o<br />
Em 99, com o lançamento de “Preço Curto… Prazo Longo”, foi um<br />
rante um show, dizendo que ele<br />
Chorão, continuava com a habi-<br />
período de trabalho insano pros meninos, lançando álbuns nos sete<br />
deveria “ficar grato” por ter sido<br />
li<strong>da</strong>de de cantar <strong>para</strong> os jovens,<br />
anos seguintes! E os resultados começaram a aparecer, com prêmios<br />
aceito de volta na ban<strong>da</strong>. Duas se-<br />
com mensagens sobre amor,<br />
importantes no VMB <strong>da</strong> MTV e o Grammy Latino de melhor álbum<br />
manas depois, divulgam um vídeo<br />
luta e respeito que são difíceis<br />
de rock de 2005, com “Imuni<strong>da</strong>de Musical”.<br />
selando as pazes.<br />
<strong>da</strong> gente não se identificar. O<br />
ídolo vai, os pensamentos ficam.<br />
E a dúvi<strong>da</strong> que fica, agora,<br />
é: será que a ban<strong>da</strong> t<strong>em</strong> forças<br />
pra seguir s<strong>em</strong> seu front man?<br />
A partir <strong>da</strong>í começou a melhor fase <strong>da</strong> ban<strong>da</strong>, <strong>em</strong>placando canções<br />
<strong>em</strong> trilhas sonoras e pegando de vez nas rádios. O crescimento<br />
também teve o lado ruim e Chorão e Champignon se desentenderam,<br />
gerando uma crise que quase acabou com o grupo. Ain<strong>da</strong> assim,<br />
seguiram juntos até 2005, quando os três integrantes – Thiago<br />
Castanho não tocava mais – deixaram o líder, não se sabe b<strong>em</strong> o<br />
porquê, e ele teve que achar novos companheiros <strong>para</strong> seguir.<br />
2013 - A última aparição pública também<br />
não passou <strong>em</strong> branco. Discutiu<br />
com um fã que assistia ao show<br />
<strong>em</strong> BC porque ele usava uma camisa<br />
de outro artista.<br />
22 its | março - 2013 its | março - 2013 23<br />
“Às vezes estamos no meio de<br />
centenas de pessoas, e a solidão<br />
aperta nosso coração pela<br />
falta de uma única pessoa.”<br />
o INíCIo<br />
Polêmicas<br />
Chorosas
Você t<strong>em</strong> o direito de falar o que pensa, mas<br />
não t<strong>em</strong> o direito de julgar qu<strong>em</strong> não conhece.”<br />
FAMíLIA<br />
Chorão tinha um irmão mais velho, Ricardo, com qu<strong>em</strong> se <strong>da</strong>va b<strong>em</strong> e uma<br />
irmã, Kátia, que mora <strong>em</strong> Lux<strong>em</strong>burgo. A mãe trabalhava como doméstica e cozinhava<br />
pra fora. O caçula aju<strong>da</strong>va com as entregas. Quando ele tinha 14 anos,<br />
ela ficou muito doente e quase morreu, fato que aproximou ain<strong>da</strong> mais os dois.<br />
A relação com o pai s<strong>em</strong>pre foi complica<strong>da</strong>. “Ele ficou maluco quando eu larguei<br />
os estudos”, dizia o cantor. Os dois só se reaproximaram quando o pai ficou<br />
doente, e Chorão, já famoso, bancou o tratamento.<br />
Em 2001, veio o adeus. A morte do pai foi um baque muito forte na vi<strong>da</strong><br />
dele, afastando-o <strong>da</strong> música por alguns meses, até o retorno com gás total<br />
ao CBJr, que lançaria, no ano seguinte, “Bocas Ordinárias”, com alguns dos<br />
maiores sucessos <strong>da</strong> carreira do grupo: “Papo Reto (Prazer é Sexo, o Resto é<br />
Negócio)” e “Só Por Uma Noite”.<br />
Antes mesmo de fun<strong>da</strong>r o CBJr, com 21 anos, Chorão já tinha um filho, também<br />
chamado Alexandre Abrão, de seu primeiro casamento com Thais Lima. O<br />
segundo casamento do músico foi com a estilista Graziela Gonçalves, a musa<br />
inspiradora de “Proibi<strong>da</strong> pra mim”. O recente afastamento do casal, depois de 15<br />
anos de relacionamento, desgastou o cantor nos últimos meses. Alguém imagina<br />
o Chorão vivendo sozinho, quietinho?<br />
“Meu nome é Chorão, eu sou linha<br />
de frente, mas esqueço do mundo<br />
quando ando de skate.”<br />
AMoR PeLo SkATe<br />
“Não foi o primeiro a cair: Jimi Hendrix,<br />
Amy Winehouse, Kurt... Era um cara ver<strong>da</strong>deiro,<br />
muito autêntico, que faz muita falta<br />
pro rock dos anos 90. Estamos lançando<br />
agora um DVD com participação dele. Ele<br />
estava num momento mágico, super b<strong>em</strong>.<br />
Na hora <strong>em</strong> que o rock dos anos 90 tá voltando,<br />
com Raimundos, por ex<strong>em</strong>plo, a gente<br />
precisaria muito dele pra liderar isso. Tá<br />
todo mundo desnorteado.<br />
Hoje o topo <strong>da</strong>s <strong>para</strong><strong>da</strong>s musicais só<br />
t<strong>em</strong> sertanejo. A única coisa que dialogava<br />
com o jov<strong>em</strong>, s<strong>em</strong> ser o sertanejo, era o<br />
Charlie Brown Jr. É triste, mas t<strong>em</strong>os que<br />
l<strong>em</strong>brar dele com alegria. Mesmo qu<strong>em</strong><br />
não gostava <strong>da</strong> ban<strong>da</strong>, se fosse num<br />
show ia ver como era contagiante, era<br />
feito pra animar e <strong>fazer</strong> a galera pular. Era<br />
um cara sensível que recebia b<strong>em</strong> a alegria<br />
dos outros”<br />
mano Changes,<br />
vocalista <strong>da</strong> Comuni<strong>da</strong>de nin-Jitsu<br />
Foi na época <strong>em</strong> que a mãe esteve doente que Chorão começou a se dedicar<br />
à que seria uma <strong>da</strong>s maiores paixões de sua vi<strong>da</strong>: an<strong>da</strong>r de skate. Empenhou-se<br />
bastante nos treinamentos e correu vários campeonatos, chegando a ser vicecampeão<br />
paulista na categoria freestyle.<br />
Graças ao esporte, recebeu o apelido pelo qual se consagraria. Quando começou<br />
a frequentar as pistas, s<strong>em</strong> saber an<strong>da</strong>r ain<strong>da</strong>, ficava olhando os outros,<br />
que passavam e zombavam: “Não chora, chorão”. Gostava tanto de skate, que<br />
<strong>em</strong> muitos de seus shows <strong>da</strong>va uma voltinha pelo palco; isso quando não era<br />
montado um half pra ele <strong>fazer</strong> manobras ao vivo!<br />
Era também um grande incentivador <strong>da</strong> prática no Brasil. O presidente<br />
<strong>da</strong> Confederação Brasileira de Skate, Ed Scander, l<strong>em</strong>bra que o cantor tirou<br />
dinheiro do bolso <strong>para</strong> promover duas edições do circuito nacional. Construiu<br />
também o Chorão Skate Park, uma pista indoor <strong>em</strong> Santos, aberta ao<br />
publico desde 2004.<br />
SANToS F.C<br />
Chorão não era fanático<br />
por futebol e não se metia<br />
<strong>em</strong> brigas sobre o assunto.<br />
Adotou o time <strong>da</strong> Vila Belmiro<br />
assim que se mudou <strong>para</strong><br />
a Baixa<strong>da</strong> Santista, aos 17<br />
anos. O produtor de vários<br />
álbuns do CBJr, Rick Bonadio,<br />
disse que o músico conciliava<br />
a torci<strong>da</strong> pelo Santos com a<br />
do Corinthians, mas o amor<br />
declarado era pelo time <strong>da</strong> ci<strong>da</strong>de<br />
que o acolheu e lançou<br />
ao sucesso. Muitas vezes, durante<br />
as apresentações, man<strong>da</strong>va:<br />
“Essa é minha ci<strong>da</strong>de,<br />
esse é meu time. Eu vim de<br />
Santos”.<br />
Na primeira parti<strong>da</strong> do<br />
clube após a morte do cantor,<br />
os jogadores vestiram<br />
tarja preta de luto. O site<br />
oficial também publicou um<br />
episódio <strong>da</strong> SantosTV dedicado<br />
a Chorão, chamado de<br />
“eterno menino <strong>da</strong> vila” e a<br />
cúpula santista <strong>em</strong>itiu uma<br />
nota oficial lamentando a<br />
per<strong>da</strong>. Na frente do Centro<br />
de Treinamento Rei Pelé e<br />
<strong>da</strong> Vila Belmiro, faixas com<br />
a inscrição “Valeu Chorão”<br />
foram coloca<strong>da</strong>s.<br />
”Você precisa conquistar <strong>aqui</strong>lo que o dinheiro<br />
não compra. Caso contrário, será<br />
um miserável, ain<strong>da</strong> que seja um milionário.”<br />
oUTRoS PRoJeToS<br />
Chorão também se arriscou na sétima arte. Em 2007, foi lançado o filme ‘O<br />
Magnata ’, com roteiro escrito por ele, bastante inspirado <strong>em</strong> experiências próprias,<br />
e protagonizado por Paulo Vilhena. O músico também aparece no filme,<br />
além de ter feito boa parte <strong>da</strong> trilha sonora.<br />
Um novo filme escrito por ele estava <strong>em</strong> fase de produção: “O cobrador” conta<br />
a história de um cobrador de ônibus que vive de forma muito correta, o que<br />
acaba levando sua família a um incidente e mu<strong>da</strong>ndo totalmente sua maneira<br />
de ver as coisas. Outro ramo <strong>em</strong> que se aventurava era o <strong>da</strong> mo<strong>da</strong>, com a grife<br />
“DO.CE” (DOse CErta), lança<strong>da</strong> <strong>em</strong> 2009.<br />
“Respeite o seu pai, respeite a sua mãe pelo arroz e<br />
feijão que eles dão <strong>para</strong> você todos os dias. Eu tinha<br />
carrão, camisa cara, relógio <strong>da</strong> hora, mas não<br />
conseguia dizer ‘eu te amo’ <strong>para</strong> o meu pai.”<br />
24 its | março - 2013 its | março - 2013<br />
25
“Pilot<strong>em</strong> seus sonhos, sejam donos de<br />
suas cabeças. Não deixe que ponham<br />
palavras onde não exist<strong>em</strong> ideias.”<br />
FUTURo<br />
No dia 26 de janeiro deste<br />
ano, o CBJr subiu ao palco<br />
com seu frontman pela<br />
última vez, <strong>em</strong> Balneário<br />
Camboriú. Em duas horas<br />
de apresentação, tocaram<br />
sucessos como “Ela vai voltar,<br />
“Tudo o que ela gosta de<br />
escutar”, “Vou te levar” e músicas<br />
do último CD, ‘Música<br />
Popular Caiçara”.<br />
A ban<strong>da</strong> estava de folga<br />
até dia 22, quando tocaria<br />
<strong>em</strong> Campo Grande, no Rio<br />
de Janeiro. No dia 6 de abril<br />
os músicos também tinham<br />
um grande show marcado<br />
<strong>em</strong> São Paulo. Pelo o que disse<br />
Champignon, é dificil a<br />
ban<strong>da</strong> seguir s<strong>em</strong> o líder. “A<br />
gente ia voltar dia 22 agora,<br />
<strong>para</strong> tocar, mas isso não vai<br />
mais acontecer. Ain<strong>da</strong> é cedo<br />
<strong>para</strong> decidir qualquer coisa,<br />
ain<strong>da</strong> vamos conversar. Mas<br />
não t<strong>em</strong>os como continuar<br />
s<strong>em</strong> ele”, disse.<br />
Segundo o baixista, o CBJr<br />
ain<strong>da</strong> t<strong>em</strong> um último álbum<br />
<strong>para</strong> ser lançado, que se chama<br />
“La Familia 013”. O último<br />
single <strong>da</strong> ban<strong>da</strong>, “Meu Novo<br />
Mundo”, é parte do CD, e está<br />
bombando nas rádios após a<br />
notícia <strong>da</strong> morte do cantor.<br />
“Força pra lutar e fé<br />
<strong>para</strong> vencer, na mão<br />
de Deus tudo pode<br />
acontecer.”<br />
e AGoRA?<br />
“A lacuna que ele deixou não será mais<br />
preenchi<strong>da</strong>. A linguag<strong>em</strong> dele era única. Ele<br />
sabe o que dizer e pra qu<strong>em</strong> dizer. A performance<br />
de palco dele era e incrível e isso foi<br />
o que mais me influenciou musicalmente.<br />
Pessoalmente, descobri nele uma humil<strong>da</strong>de<br />
s<strong>em</strong> igual. Em 1999, quando o John<br />
Bala Jones abriu o show do Charlie Brown<br />
Jr <strong>aqui</strong> <strong>em</strong> Florianópolis, ele viu que éramos<br />
uma ban<strong>da</strong> local tocando no palco B e nos<br />
chamou pra tocar no principal. Um cara que<br />
estava <strong>em</strong> cima reconheceu alguém que<br />
estava na luta, como ele mesmo já havia<br />
estado pouco t<strong>em</strong>po atrás. Depois nos encontramos<br />
de novo <strong>em</strong> eventos e ele ia ao<br />
camarim pra trocar uma ideia. É uma tristeza<br />
muito grande, a música está de luto”<br />
Guilherme Ribeiro,<br />
vocalista <strong>da</strong> ban<strong>da</strong> John Bala Jones<br />
Gostando ou não do trabalho do CBJr, qu<strong>em</strong> t<strong>em</strong> menos de 40 anos co-<br />
nhece a ban<strong>da</strong> e seu polêmico vocalista. Foi uma <strong>da</strong>s últimas com persona-<br />
li<strong>da</strong>de do cenário do rock nacional, que consolidou o skate punk e o rapcore<br />
no país. Não seguia a linha comercial internacional e man<strong>da</strong>va às favas<br />
os politicamente corretos e as normas sociais. Se “O Couro Vai Comê!”, vai<br />
comê mesmo, assim, com ê.<br />
O que um artista deixa quando se vai é a sua obra. N<strong>em</strong> todo mundo vai<br />
concor<strong>da</strong>r que o legado “Choroso” é culturalmente importante, mas o fato é<br />
que, nos 20 anos de estra<strong>da</strong>, Chorão conseguiu algo que muitos especialistas<br />
dedicam anos de estudo <strong>para</strong> ter: um diálogo aberto com os jovens, de<br />
igual pra igual.<br />
RePeRCUSSão<br />
Chorão foi encontrado<br />
morto <strong>em</strong> seu<br />
apartamento <strong>em</strong> São<br />
Paulo na madruga<strong>da</strong><br />
do último dia 6. Às<br />
8h30 do mesmo dia,<br />
os cinco primeiros lugares<br />
no TT do Twitter<br />
eram de hashtags<br />
relaciona<strong>da</strong>s, como<br />
#LutoChorão, #Chorão<br />
e #ChoraoPraS<strong>em</strong>pre-<br />
EmNossosCoraçoes.<br />
Famosos também se<br />
manifestaram através<br />
do microblog:<br />
@LucianoHuck<br />
@rockrestart<br />
@Ticostacruz<br />
Luciano Huck (@LucianoHuck), apresentador: “Caramba...o<br />
Chorão morreu! Muito triste! Gostava muito dele! Bom coração!<br />
Poeta! Gente boa! Despejo todo meu carinho na familia!<br />
Uma per<strong>da</strong>!”<br />
Fiuk (@Fiuk), cantor: “Chorão, respeito e admiro muito!!!! Fo<strong>da</strong>,<br />
todo mundo t<strong>em</strong> sua hora, mas nao consigo acreditar q a hora<br />
do chorão ja chegou!! To <strong>em</strong> choque, ta parecendo mentira!!!”<br />
Restart (@rockrestart): “Bom dia gente! O cenário musical brasileiro<br />
acor<strong>da</strong> de luto! Descanse <strong>em</strong> paz! Chorão! R.I.P”<br />
Di Ferrero (@ferrerodi), vocalista <strong>da</strong> ban<strong>da</strong> Nx Zero: “#Luto”.<br />
Tico Santa Cruz (@Ticostacruz): “Estou <strong>em</strong> estado de choque!!!!<br />
Não sei o que dizer!!!! Chorão s<strong>em</strong>pre foi um artista que inspirou<br />
muitas ban<strong>da</strong>s, e o CBJR inspirou muito a mim. Um dos<br />
nossos últimos encontros nessa foto, quando tocamos juntos<br />
<strong>em</strong> CANELA -RS Descanse <strong>em</strong> paz irmão! Inacreditável”.<br />
“É bom olhar pro lado e ver que eu não estou sozinho.”<br />
“Infelizmente a droga ganhou”<br />
Qu<strong>em</strong> conheceu Chorão s<strong>em</strong>pre l<strong>em</strong>bra palavras como<br />
“bom, atencioso e preocupado” quando quer falar dele. Por<br />
baixo <strong>da</strong>quela carcaça dura de bad boy havia um pai dedicado,<br />
s<strong>em</strong>pre interessado <strong>em</strong> saber como o filho ia na escola.<br />
Também um filho que sustentava a mãe e os irmãos quando<br />
necessário. Um incentivador do esporte. Alguém generoso,<br />
que deixava gorjetas gor<strong>da</strong>s quando era b<strong>em</strong> atendido<br />
e aju<strong>da</strong>va amigos com qualquer probl<strong>em</strong>a.<br />
Chorão incentivava também novos talentos na música.<br />
Em Florianópolis tinha grande amizade pelo rapper Cachaça,<br />
que s<strong>em</strong>pre o recebia na ci<strong>da</strong>de e abriu alguns shows <strong>da</strong><br />
ban<strong>da</strong>. Em nossa edição número 3 ent<strong>revista</strong>mos a dupla<br />
no reduto do músico florianopolitano.<br />
A dedicação que sobrava aos outros, faltou a si mesmo.<br />
Como todo mundo, Chorão tinha seus dil<strong>em</strong>as, mas quando<br />
estava mal, apelava <strong>para</strong> uma fuga rápi<strong>da</strong>: as drogas. Antes<br />
mesmo <strong>da</strong> confirmação <strong>da</strong> polícia, a esposa Graziela afirmou<br />
que elas foram a causa <strong>da</strong> morte do cantor. “Infelizmente<br />
essa praga mundial que é a droga e que está acabando<br />
com tudo, ganhou”, declarou. A família quis que ele se internasse<br />
<strong>para</strong> tratar o vício <strong>em</strong> cocaína, mas não conseguiu<br />
convencê-lo.<br />
Chorão sabia se comunicar com seu público como poucos<br />
artistas. Carismático, soube muito b<strong>em</strong> traduzir o pensamento<br />
de uma geração, mas não soube li<strong>da</strong>r positivamente<br />
com suas angústias, contradições e <strong>em</strong>oções profun<strong>da</strong>s.<br />
26 its | março - 2013 its | março - 2013 27<br />
@Fiuk<br />
@ferrerodi
Ele era praticamente um poeta,<br />
ouvia o som ele, tinha músicas no<br />
celular e no computador. Acho que<br />
a morte dele foi mais pela depressão,<br />
isso fez ele desistir de tudo. Ele<br />
fez história no rock nacional porque<br />
ele falava o que pensava. Deixou<br />
boas mensagens <strong>para</strong> as pessoas.<br />
Elaine Bagio, 14 anos, 1º ano,<br />
Colegião – Criciúma<br />
Jéssica Bonfim<br />
Acho o som dele diferente, começou<br />
com bastante rock e foi pro lado mais romântico.<br />
Foi muito triste saber <strong>da</strong> morte<br />
dele, na hora não caiu a ficha. As músicas<br />
tinham muitos palavrões, mas a maioria<br />
passava boas mensagens.<br />
Jéssica Bonfim, 15 anos, Etevi, 2º ano<br />
músicas.<br />
Curtia bastante, conheço to<strong>da</strong>s as<br />
Serve de alerta pra ver que droga<br />
não é brincadeira, foi uma per<strong>da</strong> <strong>em</strong><br />
tanto. Nas letras ele passava muito a<br />
reali<strong>da</strong>de <strong>da</strong> vi<strong>da</strong>, falava <strong>da</strong>s coisas importantes.<br />
T<strong>em</strong> poucos como ele na música.<br />
T<strong>em</strong> muita música superficial como<br />
nos pagodes e sertanejos, o som dele<br />
fazia a gente <strong>para</strong>r pra refletir sobre<br />
as coisas.”<br />
mariana Sônego, 18 anos, COC<br />
Criciúma<br />
Ana Carolina Cipriani<br />
Não acreditei que ele tinha morrido e<br />
pesquisei bastante pra ver se não era só<br />
mais um boato falso de internet. Ele incentivou<br />
a galera a falar o que pensa s<strong>em</strong> se<br />
importar com o que achariam, mesmo que<br />
fosse palavrão.<br />
Ana Carolina Cipriani , 15 anos, Etevi,<br />
2º ano<br />
com as mãos na terra<br />
Cui<strong>da</strong>r do meio ambiente e construir um futuro melhor são<br />
as preocupações <strong>da</strong> Patrulha Ecológica, <strong>da</strong> EEB Cedrense<br />
por Janine Souza Costa – Texto e fotos<br />
Eles não usam uniformes de cores berrantes e não têm poderes<br />
extraordinários, mas esse grupo t<strong>em</strong> um objetivo digno de super-heróis: cui<strong>da</strong>r do<br />
planeta. Eles são os m<strong>em</strong>bros do Clube Patrulha Ecológica, <strong>da</strong> Escola de Educação<br />
Básica Cedrense, de São José do Cedro, que reúne pais e alunos <strong>para</strong> práticas de<br />
preservação ecológica. Todos juntos, põ<strong>em</strong> a mão na massa, ou melhor, na terra.<br />
A Patrulha é responsável por organizar o espaço do plantio de mu<strong>da</strong>s<br />
de árvores nativas, com s<strong>em</strong>entes recolhi<strong>da</strong>s pelos pais e colaboradores. Os<br />
estu<strong>da</strong>ntes realizam a retira<strong>da</strong> <strong>da</strong>s ervas <strong>da</strong>ninhas, adubam, pre<strong>para</strong>m as<br />
<strong>em</strong>balagens, plantam e, no final, distribu<strong>em</strong> as mu<strong>da</strong>s <strong>para</strong> a comuni<strong>da</strong>de e<br />
ci<strong>da</strong>des vizinhas.<br />
O esforço de todos ultrapassa os muros <strong>da</strong> escola. A intenção é aju<strong>da</strong>r a<br />
recompor áreas devasta<strong>da</strong>s <strong>da</strong> região, unindo o conhecimento com a prática. “Não<br />
adianta procurar culpados <strong>para</strong> o que foi retirado <strong>da</strong> natureza. Dev<strong>em</strong>os perceber<br />
que pod<strong>em</strong>os contribuir fazendo a nossa parte”, afirma Maria Irene Escher,<br />
coordenadora do Patrulha.<br />
As mu<strong>da</strong>s planta<strong>da</strong>s pelos alunos<br />
são distribuí<strong>da</strong>s <strong>para</strong> a comuni<strong>da</strong>de<br />
e ci<strong>da</strong>des próximas<br />
Preservação ecológica<br />
une pais, alunos,<br />
comuni<strong>da</strong>de e escola<br />
escola aberta<br />
Por um planeta <strong>em</strong> equilíbrio<br />
Cui<strong>da</strong>r do planeta, por meio de<br />
ações de preservação ecológica, é<br />
a solução encontra<strong>da</strong> pelos alunos<br />
<strong>para</strong> construir um futuro melhor<br />
Contribuir com a humani<strong>da</strong>de e com a natureza<br />
é a motivação de Alan Felipe Klein, do 1º ano, um dos<br />
monitores do projeto. “Aprendo a plantar, a cui<strong>da</strong>r e a<br />
manter uma mu<strong>da</strong> até ela se desenvolver e ser entregue.<br />
Aconselho as pessoas que tiver<strong>em</strong> a oportuni<strong>da</strong>de de<br />
participar, que particip<strong>em</strong>, pois s<strong>em</strong>pre t<strong>em</strong>os o que<br />
aprender”, diz.<br />
A preocupação com o meio ambiente foi o motivo<br />
principal <strong>para</strong> que os pais <strong>da</strong> aluna Aline Justen dos Santos,<br />
do 5º anos, escolhess<strong>em</strong> a escola. Para ela, o trabalho<br />
<strong>da</strong> Patrulha t<strong>em</strong> aju<strong>da</strong>do as famílias dos estu<strong>da</strong>ntes.<br />
A união <strong>da</strong> família, a participação <strong>da</strong> comuni<strong>da</strong>de e os<br />
ensinamentos <strong>da</strong> escola estão servindo de ex<strong>em</strong>plo <strong>para</strong><br />
a construção de um mundo melhor.<br />
os alunos e pais participam de todo o processo<br />
<strong>da</strong> plantação de mu<strong>da</strong>s de árvores nativas<br />
28 its | março - 2013 its | março - 2013<br />
29
Perfil<br />
por Cristiano Luiz Freitas<br />
De nov<strong>em</strong>bro de 2007 <strong>para</strong> cá, a vi<strong>da</strong> de Olavo Cavalheiro, 22, passou por grandes transformações,<br />
desde que participou do reality show “High School Musical: A Seleção”, do Disney Channel. A disputa,<br />
que colocava <strong>em</strong> evidência as habili<strong>da</strong>des dos participantes com canto, <strong>da</strong>nça e interpretação,<br />
teve mais de 30 mil inscritos e apenas quatro mil selecionados, que encararam uma primeira seletiva<br />
bastante concorri<strong>da</strong> e <strong>em</strong>ocionante no Sambódromo do Anh<strong>em</strong>bi, <strong>em</strong> São Paulo. Da primeira peneira<strong>da</strong> à<br />
participação no programa, Olavo foi vencendo ca<strong>da</strong> etapa até chegar à grande final. “A conquista do ‘High<br />
School Musical: A Seleção’ mudou radicalmente a minha vi<strong>da</strong>. Conheci pessoas muito importantes <strong>para</strong> a<br />
minha evolução como ator, com qu<strong>em</strong> convivo até hoje. De lá até agora não parei de trabalhar, cresci muito<br />
como pessoa e como profissional”, explica o artista <strong>em</strong> ent<strong>revista</strong> exclusiva à equipe <strong>da</strong> its.<br />
Em “Quase Normal”,<br />
Olavo interpreta<br />
Gabriel, personag<strong>em</strong><br />
que t<strong>em</strong> papel<br />
fun<strong>da</strong>mental na<br />
trama<br />
32 its | março - 2013 its | março - 2013 33<br />
Fotos: Divulgação/Record<br />
Depois de viajar pelo Brasil com os shows de “HSM: A Seleção”, de ser<br />
um dos protagonistas do primeiro filme <strong>da</strong> Disney inteiramente produzido<br />
no Brasil (“High School Musical: O Desafio”) e de participar <strong>da</strong>s t<strong>em</strong>pora<strong>da</strong>s<br />
<strong>da</strong> série “Quando Toca o Sino”, no Disney Channel, Olavo voltou com força<br />
total também ao teatro.<br />
Ele é um dos destaques do musical “Quase Normal”, grande sucesso <strong>da</strong><br />
Broadway, que cumpriu t<strong>em</strong>pora<strong>da</strong> de sucesso no Rio de Janeiro <strong>em</strong> 2012.<br />
A peça chegou a São Paulo no dia 21 de fevereiro, no Teatro Faap. “Essa<br />
peça é uma grande oportuni<strong>da</strong>de na minha carreira, tanto musical quanto<br />
dramaturgicamente... É uma ver<strong>da</strong>deira obra de arte. O que mais gosto no<br />
espetáculo? De tudo! S<strong>em</strong> exagero: o espetáculo é maravilhoso! Do meu<br />
personag<strong>em</strong> não posso falar muita coisa, pois ele é uma <strong>da</strong>s chaves <strong>da</strong><br />
história, mas <strong>para</strong> um ator <strong>da</strong> minha geração é um <strong>da</strong>queles personagens<br />
que se anseia <strong>fazer</strong> um dia. Estou muito feliz”, com<strong>em</strong>ora.<br />
mu<strong>da</strong>nça<br />
Há pouco mais de dois anos, Olavo trocou São Paulo<br />
pelo Rio de Janeiro. Assumir algumas tarefas domésticas<br />
e aprender a cozinhar foram alguns dos desafios que<br />
acompanharam o jov<strong>em</strong> artista na <strong>em</strong>preita<strong>da</strong>. Tirou de letra,<br />
claro, mas a sau<strong>da</strong>de <strong>da</strong> família pesa.” À noite é s<strong>em</strong>pre mais<br />
difícil , por isso nos falávamos s<strong>em</strong>pre ao telefone e s<strong>em</strong>pre<br />
que possível eu ia <strong>para</strong> lá ou eles vinham <strong>para</strong> o Rio. Esse ano<br />
acho que vai ser melhor, porque irei s<strong>em</strong>pre a São Paulo por<br />
causa <strong>da</strong> peça”, observa.<br />
Apesar de to<strong>da</strong> a correria, Olavo procura encontrar um<br />
t<strong>em</strong>pinho <strong>para</strong> ativi<strong>da</strong>des que considera obrigatórias. “Não<br />
abro mão de ir ao cin<strong>em</strong>a e ao teatro prestigiar os colegas,<br />
e s<strong>em</strong>pre que consigo cuido do corpo correndo na praia e<br />
malhando”, completa.<br />
O jov<strong>em</strong> ator é<br />
agora um dos<br />
destaques do<br />
musical Quase<br />
Normal, <strong>em</strong> cartaz<br />
<strong>em</strong> são Paulo
21 anos de<br />
HC eM sC<br />
euTHa<br />
o hardcore, também conhecido por hc, é um estilo musical que surgiu nos Estados Unidos no<br />
final dos anos 70. Ele é uma derivação do punk rock, só que mais rápido e ain<strong>da</strong> mais agressivo.<br />
Ban<strong>da</strong>s como Dead Kennedys, Minor Threat, Circle Jerks, Germs, Middle Class e Black Flag fizeram<br />
o estilo “punk casca grossa” se espalhar pelo mundo e chegar ao Brasil na déca<strong>da</strong> de 80.<br />
Na terra do samba já existiam ban<strong>da</strong>s punks como a restos de Na<strong>da</strong>, inocentes, cólera, olho<br />
Seco, mas reza a len<strong>da</strong> de que a primeira a admitir o rótulo HC foi a Ratos de Porão, <strong>em</strong> 1983.<br />
its - Como se conheceram e formaram a ban<strong>da</strong>?<br />
Marcelo Mancha - O primeiro ensaio foi <strong>em</strong> 1992, eu me l<strong>em</strong>bro muito b<strong>em</strong>, foi num sábado<br />
de carnaval. O João, meu amigo de bairro, que hoje toca bateria no Dazaranha, foi lá <strong>em</strong> casa,<br />
sabia que eu tinha um baixo e me chamou pra montar uma ban<strong>da</strong>. Convi<strong>da</strong>mos o Chico, que era<br />
um amigo <strong>em</strong> comum, mais o Ricardo Clava e o Alexandre Machado e essa foi a primeira formação.<br />
Fiz<strong>em</strong>os alguns shows e logo o João saiu. Logo entrou o Cauê, que ficou 20 anos na ban<strong>da</strong>.<br />
O Jean (guitarra) entrou no primeiro ano <strong>da</strong> ban<strong>da</strong> e começamos a dividir os vocais. O Heráclito<br />
(Percussão) entrou <strong>em</strong> 1996 e o Calone (bateria) entrou no final de 2012 pra <strong>da</strong>r sequência na<br />
história <strong>da</strong> Eutha.<br />
its - No início dos anos 90 a divulgação ain<strong>da</strong> era feita por fitas d<strong>em</strong>o, como foi a evolução<br />
<strong>da</strong> ban<strong>da</strong> no lançamento <strong>da</strong>s músicas autorais?<br />
Marcelo Mancha - A primeira d<strong>em</strong>o a gente gravou na garag<strong>em</strong> de casa <strong>em</strong> outubro de<br />
1992. A quali<strong>da</strong>de era péssima e a gente estava ain<strong>da</strong> procurando o som <strong>da</strong> ban<strong>da</strong>, tinha algumas<br />
canções <strong>em</strong> inglês, hoje a gente canta praticamente todo o repertório <strong>em</strong> português. Depois<br />
dessa a gente gravou uma que foi clássica. Distribuímos mais de mil fitas d<strong>em</strong>o pelo Brasil,<br />
a gente não tinha internet e man<strong>da</strong>va pelo correio. O nome <strong>da</strong> fita é “Pensei que fosse Deus”,<br />
a clássica do Eutha, lança<strong>da</strong> <strong>em</strong> 94. Depois de 95 pra 96 a gente lançou outra, a “Morrer, viver,<br />
sorrir, sangrar”. Essa a gente distribuiu bastante também, já estava mais fácil, a gente tinha<br />
mais contatos, feitos através <strong>da</strong> outra fitinha. Depois disso, veio a era do CD. No final dos anos<br />
90 a on<strong>da</strong> era participar de coletânea, participamos de várias e <strong>em</strong> 98 lançamos o EP “Virgínia”,<br />
com quatro músicas, pelo selo paulista Holi<strong>da</strong>y Records. Em 2001 lançamos um só nosso, o<br />
“Estilera Cor<strong>em</strong>usic Tarja Preta” pela Tamborete Records do Rio de Janeiro. O último trabalho foi<br />
a participação na coletânea do coletivo de ban<strong>da</strong>s “O Clube”, com a música Anita.<br />
its - o Bnegão gravou uma música do euthanasia, como foi essa história?<br />
Marcelo Mancha - A história do Rio de Janeiro é engraça<strong>da</strong> porque a gente conhecia a galera<br />
de uma ban<strong>da</strong> chama<strong>da</strong> Gangrena Gasosa e eu conhecia o Paulão. Aí teve um show do Planet<br />
H<strong>em</strong>p <strong>em</strong> Palhoça e eu tinha algumas cópias <strong>da</strong> fita d<strong>em</strong>o clássica do Eutha no bolso. Aí eu vi<br />
o Bnegão, conhecia <strong>da</strong>s fotos e clipes, nunca tinha falado com ele, mas sabia que era amigo do<br />
Paulão. Cheguei nele, me apresentei e pedi se ele podia levar uma fita pro Paulão de presente.<br />
Ele respondeu que sim, mas só se eu desse uma pra ele também. Seis anos depois ele me ligou<br />
querendo gravar um som do Euthanásia no CD Enxugando o Gelo, seu primeiro solo. Ele toca<br />
esse som até hoje nos seus shows.<br />
its - e a participação <strong>da</strong> ban<strong>da</strong> no coletivo “o Clube”?<br />
Marcelo Mancha - O Clube é um coletivo onde a galera se aju<strong>da</strong> pra organizar shows, se<br />
aju<strong>da</strong> <strong>em</strong> gravações de vídeo, áudio, organizou uma coletânea só com músicas inéditas, enfim,<br />
O Clube foi um coletivo que deu um grande impulso pra esse nosso recomeço, que foi no ano<br />
passado com força total. Fiz<strong>em</strong>os vários shows, gravamos o videoclipe <strong>da</strong> música “Fique longe<br />
de mim”, que com certeza estará no nosso próximo EP.<br />
its - e os próximos projetos?<br />
Marcelo Mancha - Em 2013 a gente pretende lançar um EP, com 6 ou 7 músicas, talvez<br />
alguns bônus com coisas que a gente nunca lançou. Pretend<strong>em</strong>os lançar no meio do ano junto<br />
com alguns clipes e tocar bastante.<br />
34 its | março - 2013 its | março - 2013 35<br />
E realmente a turma do João gordo representa o que pod<strong>em</strong>os chamar de hc old School, que não morreu, mas com o<br />
passar dos anos foi se misturando com outros estilos também agressivos como o hip hop e o metal. a ban<strong>da</strong> Eutha, de<br />
Florianópolis, antiga Euthanásia, nasceu nos anos 90 e é um ex<strong>em</strong>plo dessa evolução do hc. os integrantes com<strong>em</strong>oram<br />
21 anos de ban<strong>da</strong>, s<strong>em</strong> perder a essência no peso do som e <strong>da</strong>s letras e o repórter marcelo mudera bateu um papo<br />
com um dos fun<strong>da</strong>dores, e único m<strong>em</strong>bro <strong>da</strong> formação original, Marcelo Mancha (voz e baixo).<br />
youtube.com/plataformaits<br />
história curiosa<br />
O baterista atual, Calone Hoffmann, que também é vocalista <strong>da</strong> ban<strong>da</strong> “Insubito”, era fã e já sabia tocar to<strong>da</strong>s as músi-<br />
cas <strong>da</strong> Eutha. Ele conheceu a ban<strong>da</strong> através <strong>da</strong> sua irmã mais velha, que frequentava shows na déca<strong>da</strong> de 90.
an<strong>da</strong> de Colégio<br />
A its tá s<strong>em</strong>pre liga<strong>da</strong> no que a galera ouve, curte e também<br />
no som que está fazendo. Criamos o festival de talentos<br />
its My Way, onde diversos jovens artistas tiveram a chance de<br />
mostrar seu trabalho pra um grande público e <strong>da</strong>r o pontapé<br />
inicial <strong>em</strong> uma carreira. e estamos ligados no que rola nos colégios.<br />
Desta vez, conhec<strong>em</strong>os no Sul do estado um cantor e<br />
compositor que leva um som influenciado pela surf music e<br />
bat<strong>em</strong>os um papo com ele. Com vocês, Willian Rodrigues Vitorio<br />
Souza, 16, <strong>da</strong> escola Jov<strong>em</strong> de Tubarão.<br />
its - Como começou a tocar? Qual o primeiro instrumento que<br />
aprendeu?<br />
Willian - Comecei no meu colégio de Ensino Fun<strong>da</strong>mental,<br />
onde fazia aula <strong>em</strong> conjunto, mas depois comecei a aprender<br />
sozinho. O primeiro instrumento que aprendi foi violão, no qual<br />
tento me aperfeiçoar ca<strong>da</strong> vez mais, todos os dias.<br />
its - Toca <strong>em</strong> algum grupo?<br />
Willian - Atualmente não. Antes tinha uma ban<strong>da</strong>, mas ago-<br />
ra estou seguindo carreira solo e estou somente com a ban<strong>da</strong><br />
<strong>para</strong> gravações.<br />
its – Quais são suas maiores influências na música?<br />
Willian - Uma <strong>da</strong>s minhas grandes influências é Charlie<br />
Brown Jr, mas levo como influência também as ban<strong>da</strong>s Nx Zero,<br />
Hevo 84, Fresno, Three Doors Down e P69, entre outras.<br />
line-up nacional<br />
definido<br />
Além de Capital Inicial e Sepultura,<br />
anunciados anteriormente, Ivete<br />
Sangalo, Jota Quest, Kiara Rocks e<br />
Skank confirmaram participação no<br />
palco principal <strong>da</strong> edição 2013 do<br />
evento, que acontece <strong>em</strong> set<strong>em</strong>bro,<br />
Se você<br />
também canta ou toca um<br />
instrumento e quer mostrar<br />
seu talento <strong>para</strong> o mundo,<br />
deixa a gente saber.<br />
Escreva <strong>para</strong> re<strong>da</strong>cao@<br />
portalits.com.br e qu<strong>em</strong><br />
sabe pode ser o próximo,<br />
ou a próxima a estar <strong>em</strong><br />
nossas páginas e site.<br />
its - Seus pais dão apoio <strong>para</strong> que você cresça na música?<br />
Willian - Meus pais apoiam, afinal são eles que estão me aju<strong>da</strong>ndo na<br />
divulgação do meu trabalho.<br />
its - Onde você costuma se apresentar? Qual foi o show mais legal que fez?<br />
Willian - Costumo me apresentar no colégio no qual estudo e <strong>em</strong> sho-<br />
ws de rádio local. O show mais legal que fiz foi no meu colégio, o qual teve<br />
colaboração <strong>da</strong> galera e apoio geral, muitoooo Show...<br />
l<strong>em</strong>brando Cazuza<br />
O ex-vocalista do Barão Vermelho, morto <strong>em</strong> 1990,<br />
será o homenageado <strong>da</strong> noite de abertura do Rock in Rio<br />
2013. No show “O poeta está vivo”, no dia 13 de set<strong>em</strong>bro,<br />
Frejat, Maria Gadú, Bebel Gilberto, Ney Matogrosso e Paulo<br />
Miklos (Titãs) cantarão clássicos como “Pro dia nascer feliz”.<br />
lykke li - I Follow Rivers<br />
Flori<strong>da</strong> - Cry<br />
Gabriela Werner, 16, 1º ano<br />
Colégio Margirus – Balneário Camboriú<br />
João Pedro Alves, 16, 2º Ano<br />
Colégio elias Moreira - Joinville<br />
neil lescano - Let Me Love You?<br />
Young girls - Bruno Mars – Young Girls<br />
Amy Winehouse - Tears Dry on There own<br />
Novo disco de<br />
luan Santana – Te Vivo<br />
Jorge e matheus - Flor<br />
thiaguinho – Ain<strong>da</strong> B<strong>em</strong><br />
Wesley e Iporti – Agora Somos Um<br />
Wesley e Iporti - Cara imperfeito<br />
Iron maiden - The evil That Men Do<br />
Iron maiden - Hallowed by Thy Name<br />
megadeth - A Tout Le Monde<br />
metallica - For Whom the Bell Tolls<br />
The Beatles - I Saw Her Standing There<br />
Playlists<br />
Quais são as cinco músicas que você curte muito?<br />
the <strong>da</strong>rk Side of the Moon<br />
quarenTão<br />
No dia primeiro de março de 1973 chegava às<br />
lojas um dos discos de maior sucesso <strong>da</strong> história do<br />
rock. O oitavo trabalho dos britânicos do Pink Floyd<br />
vendeu mais de 40 milhões de cópias e ficou 1094<br />
s<strong>em</strong>anas no Top 200 <strong>da</strong> Billboard, estabelecendo<br />
um recorde mundial pra ban<strong>da</strong>.<br />
Justin Timberlake<br />
Prof. Roberta, Colégio Unificado<br />
no Rio de Janeiro. Os ingressos<br />
começam a ser vendidos no dia 4<br />
de abril.<br />
Desde 2006, quando lançou o álbum FutureSex/LoveSounds Justin Timberlake<br />
tinha contribuido com trabalhos de outros artistas, como Madonna, e atuado<br />
<strong>em</strong> filmes como A Rede Social e Amizade Colori<strong>da</strong>. Este mês o artista quebra o<br />
jejum com The 20/20 Experience. A faixa Suit & Tie já t<strong>em</strong> clipe oficial circulando<br />
36 its | março - 2013 na internet.<br />
its | março - 2013 37<br />
Balneário Camboriú<br />
Gangnam Style ii<br />
O cantor sul-coreano Psy anunciou<br />
<strong>em</strong> seu Twitter que um novo<br />
single está a caminho. Enquanto ele<br />
não chega, o músico lançou quatro<br />
r<strong>em</strong>ixes de seu hit “Gangnam Style”,<br />
com parcerias com 2 Chainz, Tyga,<br />
Diplo e Afrojack<br />
chegando
When I Was Your Man<br />
rádio its<br />
Same bed but it feels just<br />
A little bit bigger now<br />
Our song on the radio<br />
But it don’t sound the same<br />
When our friends talk about you<br />
All it does is just tear me down<br />
Cause my heart breaks a little<br />
When I hear your name<br />
It all just sounds like (oooooh)<br />
Mmm too young too dumb to realize<br />
That I should’ve bought you flowers<br />
And held your hand<br />
Should’ve gave you all my hours<br />
When I had the chance<br />
Take you to every party<br />
Cause all you wanted to do was <strong>da</strong>nce<br />
Now my baby is <strong>da</strong>ncing<br />
But she’s <strong>da</strong>ncing with another man<br />
My pride, my ego, my needs and my<br />
selfish ways<br />
Cause the good strong woman like<br />
you to walk out my life<br />
Now I’ll never never get to clean up<br />
the mess I made<br />
Ooh and it haunts me every time I<br />
close my eyes<br />
It all just sounds like (oooooh)<br />
Mmm too young too dumb to realize<br />
...porque saber o que você tá cantando na bala<strong>da</strong><br />
é s<strong>em</strong>pre melhor do que ficar comendo sapo<br />
That I should’ve bought you flowers<br />
And held your hand<br />
Should’ve gave you all my hours<br />
When I had the chance<br />
Take you to every party<br />
Cause all you wanted to do was <strong>da</strong>nce<br />
Now my baby is <strong>da</strong>ncing<br />
But she’s <strong>da</strong>ncing with another man<br />
Although it hurts<br />
I’ll be the first to say<br />
That I was wrong<br />
Oh I know i’m probably much too late<br />
To trying apologize for my mistakes<br />
But I just want you to know<br />
I hope he buys you flowers<br />
I hope he holds your hand<br />
Give you all his hours<br />
When he has the chance<br />
Take you to every party<br />
Cause I r<strong>em</strong><strong>em</strong>ber how much<br />
You love to <strong>da</strong>nce<br />
Do all the things I should’ve done<br />
When I was your man<br />
Do all the things I should’ve done<br />
When I was your man<br />
www.PorTaliTS.com.br<br />
Outras letras ira<strong>da</strong>s de seus artistas favoritos <strong>em</strong> www.portalits.com.br<br />
asher<br />
música: bruno mars – when i was Your man<br />
Rihanna<br />
Quando eu era Seu Hom<strong>em</strong><br />
A mesma cama, mas parece<br />
Um pouco maior agora<br />
Nossa música no rádio<br />
Mas não soa <strong>da</strong> mesma forma<br />
Quando nossos amigos falam<br />
sobre você<br />
Tudo que isso faz é me deixar<br />
pra baixo<br />
Porque meu coração se quebra<br />
um pouco<br />
Quando ouço seu nome<br />
Tudo isso soa como (oooooh)<br />
Mmm muito jov<strong>em</strong>, muito burro<br />
<strong>para</strong> perceber<br />
Que eu deveria ter te comprado<br />
flores<br />
E segurado sua mão<br />
Deveria ter <strong>da</strong>do a você to<strong>da</strong>s as<br />
minhas horas<br />
Quando tive a chance<br />
Te levar a to<strong>da</strong>s as festas<br />
Porque tudo que você queria<br />
<strong>fazer</strong> era <strong>da</strong>nçar<br />
Agora minha queri<strong>da</strong> está<br />
<strong>da</strong>nçando<br />
Mas ela está <strong>da</strong>nçando com um<br />
outro hom<strong>em</strong><br />
Meu orgulho, meu ego, minhas<br />
necessi<strong>da</strong>des e meus jeitos<br />
egoístas<br />
Porque uma mulher forte e boa<br />
como você sair <strong>da</strong> minha vi<strong>da</strong><br />
Agora nunca, nunca conseguirei<br />
limpar to<strong>da</strong> a bagunça que fiz<br />
Ooh e isso me assombra to<strong>da</strong><br />
vez que fecho meus olhos<br />
Tudo isso soa como (oooooh)<br />
Mmm muito jov<strong>em</strong>, muito burro<br />
<strong>para</strong> perceber<br />
Que eu deveria ter te comprado<br />
flores<br />
E segurado sua mão<br />
Deveria ter <strong>da</strong>do a você to<strong>da</strong>s as<br />
minhas horas<br />
Quando tive a chance<br />
Te levar a to<strong>da</strong>s as festas<br />
Porque tudo que você queria<br />
<strong>fazer</strong> era <strong>da</strong>nçar<br />
Agora minha queri<strong>da</strong> está<br />
<strong>da</strong>nçando<br />
Mas ela está <strong>da</strong>nçando com um<br />
outro hom<strong>em</strong><br />
Embora machuque<br />
serei o primeiro a dizer<br />
Que eu estava errado<br />
Oooh sei que eu provavelmente<br />
estou muito atrasado<br />
Em tentar me desculpar por<br />
meus erros<br />
Mas só quero que você saiba<br />
espero que ele te compre flores<br />
espero que ele segure sua mão<br />
Te dê to<strong>da</strong>s as horas dele<br />
Quando ele tiver a chance<br />
Leve você a to<strong>da</strong>s as festas<br />
Porque me l<strong>em</strong>bro o quanto<br />
Você amava <strong>da</strong>nçar<br />
Faça to<strong>da</strong>s as coisas que eu<br />
deveria ter feito<br />
Quando eu era seu hom<strong>em</strong><br />
Faça to<strong>da</strong>s as coisas que eu<br />
deveria ter feito<br />
Quando eu era seu hom<strong>em</strong><br />
38 its | março - 2013 its | março - 2013 39
pelo mundo<br />
Nome: Aman<strong>da</strong> de Ávila Rates, 16, 3º Ano<br />
Colégio Elisa Andreoli<br />
Viag<strong>em</strong>: Barrington Passage - Canadá<br />
Motivo <strong>da</strong> viag<strong>em</strong>: Intercâmbio<br />
T<strong>em</strong>po de permanência: 10 meses<br />
Eu<br />
fui...<br />
Canadá<br />
“Minha primeira opção eram os Estados Unidos, mas conversei com o<br />
pessoal <strong>da</strong> agência e acabei optando pelo Canadá, pois era um lugar ca<strong>da</strong><br />
vez mais procurado, pela estrutura que o país possui e pelo nível de educação<br />
oferecido. Parti no dia 26 de agosto de 2011 e retornei no dia 1º de<br />
julho de 2012. Na ver<strong>da</strong>de, fui <strong>para</strong> ficar cinco meses, mas acabei gostando<br />
tanto que estendi por mais cinco”.<br />
“Morei na casa de canadenses, a família Knowles, e estu<strong>da</strong>va na Barrington<br />
Municipal High School. A a<strong>da</strong>ptação com a minha família foi<br />
muito fácil e eu acabei construindo laços muito fortes, principalmente<br />
com a minha avó, que vinha cozinhar quase s<strong>em</strong>pre e s<strong>em</strong>pre tentava<br />
<strong>fazer</strong> comi<strong>da</strong>s do Brasil”.<br />
“Super recomendo o intercâmbio e acho<br />
que vai ser uma <strong>da</strong>s melhores experiências<br />
<strong>da</strong> minha vi<strong>da</strong>. Amei a ci<strong>da</strong>de, a população,<br />
descobri uma nova família no<br />
outro lado do mundo, fiz amizades eternas,<br />
descobri um novo esporte (hockey)<br />
e uma nova cultura”.<br />
‘”Choque cultural é algo que todos<br />
vão sentir, já que é uma cultura<br />
muito diferente <strong>da</strong> nossa,<br />
mas é tudo questão de a<strong>da</strong>ptação.<br />
Minha rotina era acor<strong>da</strong>r<br />
às 8h, me arrumar <strong>para</strong> pegar o<br />
famoso “ônibus amarelo” e ir pra<br />
aula a partir <strong>da</strong>s 9h. Almoçava na<br />
escola, que terminava às 15h30.<br />
Às 16h, chegava <strong>em</strong> casa, jantava<br />
e ficava com a noite livre <strong>para</strong> <strong>fazer</strong><br />
o que quisesse”.<br />
40 its | março fevereiro - 2013 - 2013<br />
its | março - 2013 41
Crie seus<br />
m<strong>em</strong>es<br />
facilmente<br />
Me Gusta, Trollface, Forever Alone, Rage Guy e<br />
outros m<strong>em</strong>es que são febre nas redes sociais, estão a<br />
um toque na tela de seu smartphone. Veja três aplicativos<br />
<strong>para</strong> Android e iPhone, que criam m<strong>em</strong>es rapi<strong>da</strong>mente<br />
<strong>para</strong> o Facebook, Twitter, Instagram...<br />
m<strong>em</strong>e GeNerATOr<br />
App gratuito que cria m<strong>em</strong>es <strong>para</strong> ser<strong>em</strong><br />
compartilhados via Facebook, Twitter,<br />
e-mail, Bluetooth, Dropbox e Picasa.<br />
As imagens são armazena<strong>da</strong>s <strong>em</strong> alta<br />
resolução e pod<strong>em</strong> ser personaliza<strong>da</strong>s. Se<br />
não achar um m<strong>em</strong>e adequado <strong>para</strong> você,<br />
crie o seu rapi<strong>da</strong>mente.<br />
42 its | março - 2013<br />
rAGe FACes sms <strong>em</strong>OTICONs & ImAGes<br />
A ideia básica é compartilhar m<strong>em</strong>es através de mensagens de<br />
texto por celular. Ele traz mais de 1.800 imagens de m<strong>em</strong>es, divididos<br />
<strong>em</strong> categorias como Raiva, Medo, Felici<strong>da</strong>de, Surpresa, Riso e<br />
Nojento. Basta escolher uma delas e tocar na imag<strong>em</strong> <strong>para</strong> copiar.<br />
Daí é só enviar por e-mail ou SMS. É grátis <strong>para</strong> Android e iPhone,<br />
mas o acesso a todos os recursos requer o upgrade <strong>para</strong> a versão<br />
Pr<strong>em</strong>ium do programa, que custa US$ 0,99.<br />
m<strong>em</strong>eFIer<br />
Utiliza a câmera do aparelho e localiza automaticamente<br />
os rostos nas imagens. Assim<br />
substitui as faces por figuras como Me Gusta,<br />
Cereal Guy e Y U No Guy, entre outros. No entanto<br />
ele não inclui legen<strong>da</strong>s nas imagens. O<br />
resultado pode ser postado diretamente no<br />
Facebook ou no Twitter, com link <strong>para</strong> a imag<strong>em</strong>,<br />
ou enviado por e-mail. T<strong>em</strong> cerca de 20<br />
m<strong>em</strong>es gratuitos. Pacotes t<strong>em</strong>áticos extras<br />
custam US$ 0,99 ca<strong>da</strong>. Gratuito <strong>para</strong> iPhone.<br />
sOLArPOd<br />
Pesando 4,5 kg, o SolarPod<br />
é um gerador de energia solar<br />
portátil que ligado <strong>em</strong> um painel<br />
solar gera energia suficiente <strong>para</strong><br />
<strong>fazer</strong> uma lâmpa<strong>da</strong> de 15W funcionar<br />
por 16 horas, carregar um smartphone cerca de<br />
40 vezes, manter uma geladeira liga<strong>da</strong> por 12 horas e carregar<br />
20 vezes a bateria de<br />
um notebook. Mais informações<br />
<strong>em</strong><br />
thousandsuns.com.<br />
mINI GeLAdeIrA usB<br />
Quer tomar um refri geladinho s<strong>em</strong> sair do<br />
computador? Esse gadget é <strong>para</strong> você. Essa mini<br />
geladeira de estilo retrô, gela uma latinha <strong>em</strong> cinco<br />
minutos e funciona pluga<strong>da</strong> na entra<strong>da</strong> USB de<br />
sua máquina. No mercadolivre.com.br<br />
Pentax mX-1<br />
Com um visual retrô, esta câmera digital compacta <strong>da</strong> Pentax veio <strong>para</strong> conquistar um consumidor<br />
mais exigente. A MX-1 t<strong>em</strong> resolução de 12 MP, zoom ótico de 4x, tela articula<strong>da</strong> de<br />
3 polega<strong>da</strong>s, gravação de vídeos <strong>em</strong> 1080p, sensor BSI CMOS com alta resolução, ISO de até<br />
12800 e lente f/1.8-2.5. Disponível <strong>em</strong> preto ou preto e prata ao preço de £ 399.99 / $ 499,99.<br />
Veja <strong>em</strong> pentaximaging.com.<br />
PequeNAs dICAs de GrANde AjudA<br />
huB usB – <strong>em</strong>erGêNCIA<br />
Aperte o botão e explo.....não, na<strong>da</strong> de explosões, este<br />
gadget é um divertido hub com quatro entra<strong>da</strong>s USB e um<br />
botão, que você pode programar <strong>para</strong> executar uma função<br />
no computador. Veja <strong>em</strong> lightinthebox.com.<br />
biTS&TiPS<br />
Nesse mundo infinito de gadgets como tablets, notebooks,<br />
smartphones e fones de ouvido s<strong>em</strong> fio, tudo depende de<br />
baterias. De acordo com a maneira que você os usa, a carga<br />
pode durar mais ou menos e a vi<strong>da</strong> útil também, isso falando<br />
<strong>em</strong> baterias de íon de lítio e de polímeros de íon de lítio.<br />
Traz<strong>em</strong>os algumas dicas <strong>para</strong> cui<strong>da</strong>r b<strong>em</strong> delas e aproveitálas<br />
ao máximo:<br />
1- O ideal é que a recarga seja feita antes do esgotamento,<br />
mas é recomendável também que seja feita uma descarga<br />
total, pelo menos uma vez ao mês. Isso aju<strong>da</strong> a calibrar o medidor<br />
de duração, garantindo uma maior confiabili<strong>da</strong>de na estimativa<br />
de t<strong>em</strong>po de duração <strong>da</strong> carga. Para o Windows há um<br />
utilitário que facilita esta tarefa, o Batterycare (batterycare.<br />
net). Ele avisa quando <strong>fazer</strong> esta descarga completa e monitora<br />
constant<strong>em</strong>ente a duração <strong>da</strong> bateria.<br />
2- Se você for deixar seu aparelho guar<strong>da</strong>do por um t<strong>em</strong>po,<br />
evite deixar a bateria totalmente carrega<strong>da</strong> ou descarrega<strong>da</strong>.<br />
Uma carga de 40% é o ideal. Melhor ain<strong>da</strong> se puder retirá-la e<br />
guar<strong>da</strong>r num lugar seco e com t<strong>em</strong>peratura amena.<br />
3- Quando não estiver usando o aparelho, desligue o Bluetooth,<br />
Wi-Fi e celular <strong>para</strong> economizar a carga.<br />
4-Um detalhe simples <strong>para</strong> aumentar a duração <strong>da</strong> carga:<br />
diminuir o ajuste de brilho <strong>da</strong> tela.<br />
5- Evite expor os equipamentos à luz direta do sol e altas<br />
t<strong>em</strong>peraturas, principalmente durante a recarga, já que isso reduz<br />
a vi<strong>da</strong> útil <strong>da</strong> bateria.
Shuffle<br />
um dIA NA<br />
INTerNeT<br />
<strong>em</strong> umA<br />
hOrA<br />
2.4 bilhões de pessoas é<br />
o número de usuários <strong>da</strong><br />
internet, no mundo inteiro.<br />
Isso significa um terço <strong>da</strong><br />
população mundial.<br />
10,5 mil fotos<br />
são posta<strong>da</strong>s no<br />
Facebook<br />
Esse número cresce<br />
8% a ca<strong>da</strong> ano<br />
Em 24 horas essas<br />
pessoas faz<strong>em</strong> muitas<br />
coisas conecta<strong>da</strong>s na web<br />
Se foss<strong>em</strong> impressas<br />
elas cobririam 18<br />
campos de futebol<br />
780 mil <strong>download</strong>s de<br />
aplicativos <strong>para</strong> iPhone<br />
<strong>em</strong> um<br />
seGuNdO<br />
4200 domínios são registrados<br />
Isso é uma média de quatro vezes e meia a mais do que<br />
uma pessoa comum pisca no mesmo intervalo de t<strong>em</strong>po<br />
2,8 milhões<br />
de e-mails são<br />
enviados<br />
333<br />
posts são<br />
criados no<br />
Tumblr<br />
1.633<br />
tweets são<br />
publicados<br />
e <strong>em</strong><br />
um dIA…<br />
98 anos de vídeos<br />
<strong>em</strong> um<br />
mINuTO<br />
são postados no YouTube<br />
694.445<br />
são feitas<br />
pesquisas no<br />
Google<br />
600 uploads<br />
de vídeos<br />
são feitos no<br />
YouTube, num<br />
total de 25<br />
horas de video<br />
320<br />
novas contas<br />
são abertas no<br />
Twitter ( nesse<br />
mesmo minuto<br />
nasc<strong>em</strong> 250<br />
bebês)<br />
44 its | março - 2013 its | março - 2013<br />
45<br />
FOnTES: internetstats.com/stats.htm<br />
youpix.com.br
sustentabili<strong>da</strong>de<br />
nome: Rafael Alves Laurindo<br />
Apelido: Rafinha<br />
Cargo: Inspetor de Alunos<br />
T<strong>em</strong>po na escola: 6 anos<br />
Colégio Cruz e sousa - Florianópolis<br />
o que faz <strong>para</strong> conquistar a galera?<br />
T<strong>em</strong> que ter um jeito maleável, um jogo<br />
de cintura. Quando precisar ser rígido vou ser,<br />
quando precisar ser amigo, também, mas na<br />
maioria <strong>da</strong>s vezes sou amigo. Não <strong>da</strong> pra ser<br />
sério to<strong>da</strong> hora. Precisa saber brincar.<br />
O que a galera representa <strong>para</strong> você?<br />
É o principal, não me vejo fazendo outra<br />
coisa. Acompanho eles do 6º ao 9º ano. Tenho<br />
uma ansie<strong>da</strong>de de ver a moleca<strong>da</strong> crescer. Saber<br />
que acompanhei a adolescência deles é importante<br />
pra mim.<br />
o que mais gosta de <strong>fazer</strong> nas horas livres?<br />
Surfar. E a galera sabe disso. Alguns mar-<br />
cam comigo e vamos juntos. Quando passeio,<br />
s<strong>em</strong>pre encontro algum aluno. Passei a infância<br />
no Rio Vermelho, por isso s<strong>em</strong>pre surfo no<br />
Moçambique. Tenho 2 irmãos, sou o mais novo.<br />
Estudei na Escola Antônio Pascoal Apóstolo do<br />
Rio Vermelho.<br />
Comi<strong>da</strong> preferi<strong>da</strong>?<br />
Lasanha, com certeza!<br />
To<strong>da</strong> escola t<strong>em</strong> aquelas pessoas que faz<strong>em</strong><br />
a diferença e se destacam com a galera. its<br />
inaugura esta nova seção apresentando estes<br />
personagens que contribu<strong>em</strong> <strong>para</strong> <strong>fazer</strong><br />
<strong>da</strong> escola um local melhor, s<strong>em</strong> perder a serie<strong>da</strong>de,<br />
mas fazendo <strong>da</strong> convivência e do<br />
aprender algo mais prazeroso. Como conta<br />
um de nossos personagens, muitas vezes o<br />
aluno acaba passando mais t<strong>em</strong>po com as<br />
pessoas <strong>da</strong> escola, do que com a própria família.<br />
Estas pessoas tornam este convívio melhor<br />
e <strong>aqui</strong> vai nossa homenag<strong>em</strong>. Conheça<br />
os Pops <strong>da</strong> Escola.<br />
Qu<strong>em</strong> é o top <strong>da</strong><br />
sua escola? Conta <strong>para</strong> a<br />
gente e qu<strong>em</strong> sabe você e ele,<br />
ou ela, aparec<strong>em</strong> <strong>aqui</strong>!<br />
re<strong>da</strong>cao@portalits.com.br<br />
o que mais te marcou nesses anos na escola?<br />
Foi o meu primeiro ano <strong>aqui</strong>. Os alunos des-<br />
cobriram que eu tinha 19 anos e tinham alguns<br />
alunos repetentes praticamente <strong>da</strong> mesma i<strong>da</strong>de,<br />
então eles ficavam surpresos, perguntavam<br />
e se com<strong>para</strong>vam comigo que tinha a mesma<br />
i<strong>da</strong>de que eles e tinha a autori<strong>da</strong>de de man<strong>da</strong>r<br />
eles pra sala, <strong>para</strong> coordenação, chamar os pais<br />
na escola... foi b<strong>em</strong> curioso.<br />
“Ele é um cara b<strong>em</strong> legal,<br />
s<strong>em</strong>pre conversando e<br />
aju<strong>da</strong>ndo. Nos outros<br />
anos a gente queria ficar<br />
jogando bola na quadra<br />
durante o recreio e ele<br />
conseguia a bola pra gente, por ex<strong>em</strong>plo.<br />
Pra gente ele não é um inspetor, é um cara<br />
<strong>da</strong> escola que aju<strong>da</strong> a gente. E ele pega no<br />
pé quando precisa. Uma vez ele nos pegou<br />
no ginásio matando aula jogando bola, ele<br />
chegou, deu uma olha<strong>da</strong>, fez sinal de não<br />
com a cabeça e saiu. L<strong>em</strong>bro até hoje”.<br />
Vinícius engel Apolinário, 16, 3º ano<br />
COC Córrego Grande - Florianópolis<br />
Como faz <strong>para</strong> conquistar a galera?<br />
Eu sou amiga deles. Eles ped<strong>em</strong> as<br />
coisas pra mim e eu faço. Quando for<br />
necessário falar <strong>para</strong> eles que algo não<br />
tá certo, eles também me obedec<strong>em</strong>.<br />
o que a galera <strong>da</strong> escola representa<br />
46 its | março - 2013 its | março - 2013 47<br />
<strong>para</strong> você?<br />
Eu acho muito útil o que faço e me<br />
sinto como se fosse um pouco mãe deles.<br />
Tenho muito carinho por eles, me<br />
nome: Felipe Vargas<br />
Apelido: Não t<strong>em</strong><br />
Cargo: Professor de Mat<strong>em</strong>ática<br />
T<strong>em</strong>po que está na escola: 3 anos<br />
sinto muito orgulhosa. Da maneira que<br />
eu trato eles, eles me tratam também.<br />
Qual sua comi<strong>da</strong> predileta?<br />
Macarrão.<br />
o que gosta de <strong>fazer</strong> nas horas livres?<br />
Descanso um pouquinho <strong>para</strong> o<br />
próximo período, <strong>para</strong> ter bastante<br />
energia <strong>para</strong> cui<strong>da</strong>r deles. Nos finais de<br />
s<strong>em</strong>ana adoro limpar minha casa.<br />
“Eu acho que ela é a pop do colégio porque ela está com a gente desde<br />
que a gente era pequena e s<strong>em</strong>pre chamando, brigando, <strong>da</strong>ndo apoio. Ela<br />
tá s<strong>em</strong>pre perguntando se a gente tá triste, o que aconteceu, ela está<br />
s<strong>em</strong>pre de olho na gente, por isso ela é tão especial”<br />
Paula Amaral, 3º Ano<br />
educandário Imacula<strong>da</strong> Conceição<br />
Como faz <strong>para</strong> conquistar a galera?<br />
Acho que o carisma. O olho no olho, um sorriso na<br />
hora que você vai cumprimentar uma pessoa. É aquela<br />
alegria, que t<strong>em</strong> que trazer <strong>para</strong> todos os alunos<br />
e funcionários também, a parceria, companheirismo<br />
e uma <strong>em</strong>polgação, s<strong>em</strong>pre deixar as pessoas anima<strong>da</strong>s.<br />
Os alunos precisam s<strong>em</strong>pre estar motivados,<br />
principalmente na mat<strong>em</strong>ática, que é um conteúdo<br />
mais pesado.<br />
O que a galera <strong>da</strong> escola representa <strong>para</strong> você?<br />
Estou todos os dias <strong>aqui</strong> e isso faz com que<br />
a proximi<strong>da</strong>de com os alunos seja grande, então<br />
são aquelas conversas de corredor, na entra<strong>da</strong> e na<br />
saí<strong>da</strong>, onde a gente s<strong>em</strong>pre procura oferecer uma<br />
alegria. Os alunos, muitas vezes, acabam passando<br />
mais t<strong>em</strong>po com os professores e colaboradores <strong>da</strong><br />
escola do que propriamente com o pai e mãe. Não<br />
que a gente faça o papel de pai e mãe, mas a gente<br />
também educa.<br />
nome: Rozete Maria Vieira<br />
Apelido: Zete<br />
Cargo: Inspetora de Classe<br />
T<strong>em</strong>po na escola: 24 anos<br />
Qual sua comi<strong>da</strong> predileta?<br />
Gosto muito de massas, lasanhas principalmente.<br />
Mas como todo bom gaúcho gosto muito de<br />
churrasco, aquela costela de 12 horas de lambuzar o<br />
bigode, bom d<strong>em</strong>ais!.<br />
o que gosta de <strong>fazer</strong> nas horas livres?<br />
Eu acabei de ser pai, tenho uma filha com 10<br />
meses <strong>em</strong> casa, aí ela acaba ocupando praticamente<br />
todo esse t<strong>em</strong>po. Então é a família, principalmente,<br />
que é a base de tudo.<br />
“Ele é o pop <strong>da</strong> escola porque é uma<br />
pessoa muito carismática. Ele me fez<br />
gostar mais <strong>da</strong> mat<strong>em</strong>ática do que eu<br />
já gostava. Ele é muito divertido também,<br />
faz muitas brincadeiras na sala<br />
de aula”.<br />
Fillip Mettrau – 2º Ano
energia - Florianópolis<br />
Como faz <strong>para</strong> conquistar a galera?<br />
Eu sou amiga deles. Eles ped<strong>em</strong> as<br />
coisas pra mim e eu faço. Quando for<br />
necessário falar <strong>para</strong> eles que algo não<br />
tá certo, eles também me obedec<strong>em</strong>.<br />
o que a galera <strong>da</strong> escola representa<br />
<strong>para</strong> você?<br />
48 its | março - 2013<br />
Eu acho muito útil o que faço e me<br />
sinto como se fosse um pouco mãe deles.<br />
Tenho muito carinho por eles, me<br />
nome: José everaldo Silva<br />
Cargo: Coordenador<br />
disciplinar<br />
T<strong>em</strong>po na escola: 29 anos<br />
sinto muito orgulhosa. Da maneira que<br />
eu trato eles, eles me tratam também.<br />
Qual sua comi<strong>da</strong> predileta?<br />
Macarrão.<br />
o que gosta de <strong>fazer</strong> nas horas livres?<br />
Descanso um pouquinho <strong>para</strong> o<br />
próximo período, <strong>para</strong> ter bastante<br />
energia <strong>para</strong> cui<strong>da</strong>r deles. Nos finais de<br />
s<strong>em</strong>ana adoro limpar minha casa.<br />
“Eu acho que ela é a pop do colégio porque ela está com a gente desde<br />
que a gente era pequena e s<strong>em</strong>pre chamando, brigando, <strong>da</strong>ndo apoio. Ela<br />
tá s<strong>em</strong>pre perguntando se a gente tá triste, o que aconteceu, ela está<br />
s<strong>em</strong>pre de olho na gente, por isso ela é tão especial”<br />
Paula Amaral, 3º Ano<br />
são Bento<br />
Como faz <strong>para</strong> conquistar a galera?<br />
É preciso conhecer com qu<strong>em</strong> convive e saber interpretar gestos e ações<br />
Qual sua comi<strong>da</strong> predileta?<br />
Gosto muito de camarão.<br />
o que gosta de <strong>fazer</strong> nas horas livres?<br />
Esporte<br />
Ele é gente boa, inspirador, trabalhador<br />
e é o principal amigo dos terceirões.<br />
Vejo a maneira como ele li<strong>da</strong><br />
com os probl<strong>em</strong>as. Se tivesse que<br />
resumir o Everaldo <strong>em</strong> uma palavra<br />
seria “amigo”. L<strong>em</strong>bro de uma vez<br />
que ele deu uma bronca no campeonato<br />
de vôlei.. e conseguimos virar<br />
o jogo depois.<br />
André Cardozo Dalló, 16 anos, Terceirão<br />
nome: Rozete Maria Vieira<br />
Apelido: Zete<br />
Cargo: Inspetora de Classe<br />
T<strong>em</strong>po na escola: 24 anos<br />
FOTOS: noturno/its<br />
Criativi<strong>da</strong>de <strong>para</strong> conscientizar a galera<br />
its e Instituto RIC lançam o projeto Alerta Galera que une música e vídeo na prevenção ao uso de drogas<br />
No dia 11 de março, a its e o Instituto RIC de Atitude Social,<br />
lançaram o projeto “Alerta Galera”, de prevenção e combate às drogas, no<br />
Instituto Estadual de Educação de Florianópolis (IEE). Alunos do terceiro<br />
ano acompanharam as palestras e conversaram sobre drogas com<br />
o professor Rodrigo Moretti, <strong>da</strong> UFSC, e com o rapper Mano Changes,<br />
vocalista <strong>da</strong> Comuni<strong>da</strong>de Nin-Jitsu e deputado estadual no Rio Grande<br />
do Sul, que chegou descontraindo. “Eu não vim <strong>aqui</strong> <strong>para</strong> <strong>da</strong>r uma<br />
palestra. Vim <strong>para</strong> <strong>fazer</strong> uma música”, disse ele, prendendo a atenção<br />
dos alunos, que foram convi<strong>da</strong>dos a escrever<strong>em</strong> suas composições, que<br />
depois foram entregues à Mano, que transformou tudo <strong>em</strong> um rap.<br />
Capacitação e criação<br />
É com essa proposta descontraí<strong>da</strong> e diverti<strong>da</strong>, porém séria, que<br />
o Alerta Galera quer levar informações sobre os males do uso <strong>da</strong>s<br />
drogas, por meio de ativi<strong>da</strong>des lúdicas como o Jogo <strong>da</strong> On<strong>da</strong>, um jogo<br />
de cartas e tabuleiro que é uma forma diverti<strong>da</strong> de esclarecer dúvi<strong>da</strong>s<br />
e provocar reflexões nos alunos, e a produção de audiovisuais <strong>para</strong> o<br />
concurso “Ligados no Vídeo”. “Eles terão a orientação de profissionais<br />
“Me agra<strong>da</strong> muito a linguag<strong>em</strong> e to<strong>da</strong> a proposta do Alerta Galera, tudo o que está sendo construído<br />
<strong>aqui</strong>. O próprio IEE, por ser a escola piloto, e a guriza<strong>da</strong> por estar <strong>aqui</strong> prestando atenção. Quando<br />
t<strong>em</strong>os um grupo de comunicação, universi<strong>da</strong>de, colégio e governo representados, potencializando<br />
informações corretas e precisas, a gente enfrenta do jeito certo o crack. É o maior probl<strong>em</strong>a de saúde<br />
pública do nosso país. Não é careta falar mal dele. O cara que tá falando mal do crack tá<br />
afastando o eixo de violência dele e deveria ser reverenciado dentro do grupo. O que<br />
o Alerta tá passando hoje é que você t<strong>em</strong> que ter personali<strong>da</strong>de pra <strong>fazer</strong> escolhas e<br />
<strong>fazer</strong> isso não é careta”.<br />
mano Changes, deputado estadual (PP-RS)<br />
e vocalista <strong>da</strong> ban<strong>da</strong> Comuni<strong>da</strong>de nin-Jitsu<br />
contratados, que <strong>da</strong>rão dicas de como <strong>fazer</strong> roteiro, produção, gravação<br />
e edição dos vídeos. Ca<strong>da</strong> grupo poderá optar pelo tipo de vídeo que<br />
preferir <strong>fazer</strong>, o que importa é passar a mensag<strong>em</strong> adiante e mostrar<br />
o que aprenderam”, explica Luciana Petrelli, coordenadora do projeto<br />
“Alerta Galera” e diretora do Instituto RIC.<br />
As ativi<strong>da</strong>des acontecerão no contraturno escolar e envolverão 150<br />
alunos do IEE de Florianópolis, que durante dois meses serão capacitados<br />
pelo professor Rodrigo Moretti e uma equipe de 21 mestrandos <strong>da</strong><br />
UFSC, que faz<strong>em</strong> parte do Necst (Núcleo de Estudos Críticos <strong>em</strong> Saúde<br />
e Transformação Social). Divididos <strong>em</strong> 14 grupos de trabalho, eles irão<br />
aprender mais sobre o assunto, até estar<strong>em</strong> pre<strong>para</strong>dos <strong>para</strong> a fase final<br />
do projeto: criar videos sobre Drogas x Saúde. Os melhores trabalhos<br />
vão ganhar prêmios e o grande vencedor vai <strong>para</strong> São Paulo conhecer<br />
os estúdios <strong>da</strong> Record.<br />
O “Alerta Galera” á uma iniciativa do Instituto RIC de Soli<strong>da</strong>rie<strong>da</strong>de<br />
e <strong>da</strong> its, com apoio <strong>da</strong> UFSC, IEE, Conen, LEA/FiOCRUZ, RICTV Record e<br />
Secretaria Estadual de Educação.<br />
evento reuniu alunos, professores, autori<strong>da</strong>des<br />
e voluntários que participarão do projeto
Colégio energia Blumenau - Volta às Aulas<br />
Galeria<br />
Aroldo<br />
Julia e ellen<br />
52 its | março - 2013<br />
Victória e M. Luiza<br />
Letícia e Antonela<br />
Julia e Rafaela<br />
Raquel<br />
FOTOS: Alexandre Eggert<br />
Colégio Marista Chapecó - Elaine dos S. Cezaro<br />
FOTOS: Elaine dos S. Cezaro<br />
Julia, Ana Clara, eduardo, Millena, Fernando, Luiza<br />
César, Arthur, Maurício, Matheus<br />
Giulia, Annelise, Ana Paula, Natalie, ester<br />
Bruna, Aman<strong>da</strong>, Leandro<br />
Maria Carolina, Bruna, Jéssica<br />
Luis, Jonas, Gabriel
Colégio Santos Anjos - Volta às Aulas<br />
Galeria<br />
Sara Fritz, Freya Bayer e Fabíola kalfels do nono ano.<br />
Julia e ellen<br />
o trio Felipe Schulz, Thiago e Leonardo<br />
Felipe, Cyntia e Louise <strong>em</strong> um dos primeiros recreios do ano Nathalia, Monique e Raíssa<br />
Sara Fritz, Freya Bayer e Fabíola kalfels do nono ano.<br />
os amigos Fernan<strong>da</strong>, Pâmela, Brayann, Luís e Marieh<br />
FOTOS: Bruno Filomeno/its<br />
BARão Do RIo BRANCo – Aniversário de 60 anos<br />
FOTOS: Alexandre Eggert<br />
Apresentações diverti<strong>da</strong>s no aniversário do colégio<br />
Apresentação de alunos no aniversário do colégio<br />
Vanessa e Marco é só alegria<br />
As lin<strong>da</strong>s amigas<br />
Aman<strong>da</strong> e Gabrielle<br />
kaethlin e Nathan tudo beleza no recreio de aniversário do colégio Manu e Bruna promet<strong>em</strong> coman<strong>da</strong>r o terceirão este ano<br />
54 its | março - 2013 its | março - 2013<br />
55
Colégio Marista Criciúma - Volta às Aulas<br />
Galeria<br />
Sara Fritz, Freya Bayer e Fabíola kalfels do nono ano.<br />
Julia e ellen<br />
o trio Felipe Schulz, Thiago e Leonardo<br />
Felipe, Cyntia e Louise <strong>em</strong> um dos primeiros recreios do ano Nathalia, Monique e Raíssa<br />
Sara Fritz, Freya Bayer e Fabíola kalfels do nono ano.<br />
os amigos Fernan<strong>da</strong>, Pâmela, Brayann, Luís e Marieh<br />
FOTOS: Bruno Filomeno/its<br />
2 2 3<br />
56 its | março - 2013 Cícero na Fields<br />
its | março - 2013 57<br />
Fotos: 1 = Guilherme Trin<strong>da</strong>de | 2 = Felipe Carneiro<br />
Mariá Xavier, Bruna Floriano e Maria eduar<strong>da</strong> Xavier festejam no ritmo sertanejo edo krause fervendo a pista <strong>da</strong> Posh<br />
Denise Guedes, Caroline krieger e Janaina Calcmann na Fields Camila Favero brilha<br />
na noite <strong>da</strong> Fields<br />
Daniella Ambrosi na Posh Fernan<strong>da</strong> Voltolini curtindo o pocket-show<br />
de intergrantes dos Guns’n’Roses na Posh<br />
1<br />
1<br />
Cássia Rosa curtindo<br />
o som de Sandro &<br />
2<br />
1
saideira<br />
Igor Lima<br />
Mural<br />
Informações Fotos +<br />
@limaigor | limaigor@outlook.com | www.limaigor.com.br<br />
Anexar:<br />
Isto é incrível!<br />
Compartilhar<br />
Nesse grande formigueiro chamado Terra, com aproxima<strong>da</strong>mente sete bilhões de pequeninos seres – nós – o maior<br />
conhecimento que pod<strong>em</strong>os ter é que sab<strong>em</strong>os pouco sobre o mundo e sobre a própria vi<strong>da</strong>. Tipo ~só sei que quase na<strong>da</strong> sei~.<br />
S<strong>em</strong>pre ter<strong>em</strong>os o que descobrir e aprender. Muito já foi inventado (ro<strong>da</strong>, iluminação elétrica, aviões, smartphones e chocolate)<br />
e certamente muito mais invenções virão (tô na torci<strong>da</strong> pelo teletransporte desde s<strong>em</strong>pre). Isso, claro, se um asteroide de<br />
proporções *megazórdicas* não atingir nosso planeta.<br />
Um minuto de silêncio pra qu<strong>em</strong> morrerá antes de ver as grandiosas invenções do próximo século. Quase todo mundo,<br />
probably. Aceita e não faz bico!<br />
Então...<br />
Mas quero voltar no t<strong>em</strong>po. B<strong>em</strong> lá no passado, nos anos 90 (hahaha)... mentira! Quero voltar beeeee<strong>em</strong> antes, no<br />
t<strong>em</strong>po de sua tatatatatatataravó (seus ancestrais) - quando a raça humana começou a entender suas limitações <strong>em</strong> relação<br />
à vi<strong>da</strong>, quando as pessoas perceberam que eram nanicas frente ao mundo, seus eventos naturais (tornados, t<strong>em</strong>pestades,<br />
terr<strong>em</strong>otos, vulcões, etc.) e que provavelmente iam morrer antes dele. Topa essa viag<strong>em</strong> ou já dormiu com o meu blábláblá? Se<br />
quiser pega um energético que te espero.<br />
(...) Deu? Tava gostoso? Não? Gosto de r<strong>em</strong>édio, né? Uix.<br />
Pois b<strong>em</strong>... naquele t<strong>em</strong>po, quando a humani<strong>da</strong>de se ligou que era formiguinha mesmo diante de algo maior e poderoso,<br />
inventou-se uma coisa que vou chamar <strong>aqui</strong> de “sagrado” – que foi representado na forma de santos, deuses e enti<strong>da</strong>des <strong>em</strong><br />
uma penca de culturas e religiões. TUDO ISSO PRA QUÊ? Pra tentar melhorar, evoluir e se desenvolver de acordo com as regras<br />
de uma espécie de chefia supr<strong>em</strong>a superpoderosa.<br />
>>> Pausa pra explicar que não sou de religião nenhuma, que respeito to<strong>da</strong>s e até qu<strong>em</strong> não acredita <strong>em</strong> p*##@<br />
nenhuma. Respeito inclusive aquela religião dos caras com panela na cabeça... já viu? Dá um Google aí. Haha.<br />
A questão <strong>aqui</strong> é que, <strong>em</strong> nome de algo bonito, uma bela história grupal (ó a sacanag<strong>em</strong>), nós inventamos a fé – <strong>em</strong> Zeus,<br />
Deus, Gaia, Alá, ou mesmo na humani<strong>da</strong>de (pra muitos ateístas). E de fato importa menos o credo e mais a crença (mesmo que<br />
ela não tenha na<strong>da</strong> a ver com um deus). Interessa menos qu<strong>em</strong> eu amo e mais O AMOR EM SI. No fim <strong>da</strong>s contas o importante é<br />
que a gente não perca o senso de coletivi<strong>da</strong>de e que continue se respeitando, se aju<strong>da</strong>ndo, escrevendo juntos a nossa história<br />
neste mundo. Fiquei <strong>em</strong>ocionado, PÉRA. ;~~~<br />
Só é lamentável MESMO a existência de infelizes colegas de formigueiro, babacas intolerantes e preconceituosos que<br />
prejudicam a espécie, como o tal deputado Marco Feliciano, que assumiu o comando <strong>da</strong> Comissão de Direitos Humanos <strong>da</strong><br />
Câmara dos Deputados, ou como o cretino do Jair Bolsonaro (p.s. ambos envergonham meus amigos evangélicos que dão<br />
valor às diferenças). Estes são figuras monstruosas - sabe por quê? Não t<strong>em</strong> na<strong>da</strong> a ver com o “pra qu<strong>em</strong> eles rezam”. A<br />
monstruosi<strong>da</strong>de deles está na forma como destro<strong>em</strong> a fé dos outros <strong>em</strong> um mundo melhor. São do tipo de gente que age<br />
contra a felici<strong>da</strong>de dos outros, são egoístas cruéis e a ver<strong>da</strong>deira personificação do mal (diabo, d<strong>em</strong>ônio, Coringa, Lex Luthor...<br />
chame como quiser).<br />
ACREDITAR <strong>em</strong> algo é uma opção (e pode <strong>fazer</strong> b<strong>em</strong>).<br />
DESACREDITAR é outra.<br />
Já DESTRUIR a crença e a felici<strong>da</strong>de dos outros é... hm... no mínimo mUiTa FDP-TicE!<br />
Dei to<strong>da</strong> uma volta pra dizer só isso mesmo. Beijo.<br />
58 its | março - 2013<br />
(título sensacionalista, mas faz sentido se ler o post até o final)<br />
* Igor Lima é o repórter do its tv, ator, DJ, adora pós-modernismo e a intenção dele é na<strong>da</strong>-mais-na<strong>da</strong>-menos que dominar o mundo. Rapaz na<strong>da</strong> ambicioso.<br />
Opções
Mais de R$ 7 bilhões <strong>em</strong> to<strong>da</strong>s as<br />
áreas <strong>para</strong> melhorar a sua vi<strong>da</strong>.<br />
INFRAESTRUTURA SAÚDE<br />
SEGURANÇA<br />
1200 KM DE<br />
ESTRADAS<br />
RECUPERADAS<br />
E REVITALIZADAS<br />
• NOVOS HOSPITAIS<br />
• 21 POLICLÍNICAS<br />
• 980 NOVOS LEITOS<br />
• 1600 NOVAS VIATURAS<br />
• 95 VEÍCULOS DE<br />
COMBATE A INCÊNDIO<br />
• 1000 NOVOS PONTOS DE<br />
VIDEOMONITORAMENTO<br />
• 30 NOVAS DELEGACIAS<br />
E QUARTÉIS<br />
AGRICULTURA E DEFESA CIVIL<br />
COMBATE<br />
À SECA E<br />
PREVENÇÃO DE<br />
ENCHENTES<br />
O Governo do Estado lançou o maior pacote de obras <strong>da</strong> nossa história. O Pacto por Santa<br />
Catarina. São mais de R$ 7 bilhões que já estão sendo investidos <strong>em</strong> pontos estratégicos,<br />
<strong>em</strong> todo o Estado, <strong>em</strong> to<strong>da</strong>s as áreas. É um pacto <strong>para</strong> levar desenvolvimento <strong>para</strong> todos<br />
os catarinenses. É um pacto por nós. Por você. Um Pacto por Santa Catarina.<br />
PROTEÇÃO SOCIAL<br />
ERRADICAÇÃO DA<br />
EXTREMA POBREZA<br />
E QUALIFICAÇÃO<br />
PROFISSIONAL PARA<br />
INCLUSÃO SOCIAL
Change language