Mergulho na obra de Gertrude Stein :: TXT Estado - Editora Paz e ...

Mergulho na obra de Gertrude Stein :: TXT Estado
e a clareza habituais.
Gertrude Stein (1874-1946) é considerada a
matriarca do modernismo, deixando obras
viscerais como livro The Making of Americans,
sua obra-prima, apesar de não oferecer uma
experiência muito palatável: são 925 páginas,
compostas em corpo bem pequeno, com 40 linhas
por página. Janet observa que poucos se
aventuraram a lê-lo, até mesmo críticos do
primeiro time como Edmund Wilson - em O
Castelo de Axel, ele confessa não tê-lo lido inteiro
e nem sabe se isso é possível.
E justifica: 'Diante de sentenças tão regularmente
rítmicas, tão desnecessariamente prolixas, tantas
vezes repetidas e que tantas vezes terminam em
particípios, não tarda para que o leitor se veja num
estado não de acompanhar o lento vir-a-ser da
vida, mas de simplesmente adormecer.'
Para enfrentar o desafio, Janet conta que
literalmente partiu o livro em seis pedaços,
destrinchados com a paciência de um monge. Com
isso, conta, descobriu uma certa unidade em um
texto tão nebuloso. 'Talvez nenhum outro livro
torne mais claro para o leitor o fato de ter sido
escrito ao longo do tempo, e que, como a vida, ele
é inconsistente e mutável.
Mesmo com tão poucos leitores, Gertrude Stein
permanece como precursora do modernismo e
mesmo do pós-modernismo, além de ser um ícone
feminista. Muito por conta de sua relação de 38
anos com Alice B. Toklas, que não foi apenas uma
amante, mas também editora, secretária,
governanta e cozinheira. Juntas, elas viveram uma
relação ao mesmo tempo sensual e tempestuosa,
especialmente no período em que viveram na
Europa, onde sua casa era visitada por artistas
como Picasso, Hemingway, F. Scott Fitzgerald,
Matisse, só para lembrar de alguns.
Para questionar o papel da biografia, Janet
Malcolm parte de um curioso livro de Gertrude, A
Autobiografia de Alice B. Toklas. Sim, colocandose
na voz da companheira, ela rememora fatos e
traça opiniões sobre si mesma, em um interessante
jogo sobre a importância do narrador. Basta
acompanhar um dos primeiros trechos do livro, no
qual Gertrude faz Alice comentar sobre a primeira
vez em que as duas se encontraram: 'Devo dizer
que apenas três vezes em minha vida conheci um
gênio. E os três gênios sobre os quais desejo falar
são Gertrude Stein, Pablo Picasso e Alfred
Whitehead.'
Segundo Janet, com isso, tal livro dispensa por
http://txt.estado.com.br/editorias/2008/05/10/cad-1.93.2.20080510.11.1.xml
5/15/08 3:26 PM
Você
Centenas de editoras o
esperam na Mesa do
Editor. Traga suas obras!
www.mesadoeditor.com.br
Page 2 of 3