América do Sul Verão 2012/2013 - Costa Cruzeiros
América do Sul Verão 2012/2013 - Costa Cruzeiros
América do Sul Verão 2012/2013 - Costa Cruzeiros
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CRuzEIROS <strong>2013</strong><br />
CRuzEIROS <strong>2013</strong><br />
NOVEMBRO <strong>2012</strong> • ABRIL <strong>2013</strong><br />
<strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> • <strong>Verão</strong> <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong><br />
<strong>Costa</strong> brasileira e Prata<br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa • <strong>Costa</strong> Favolosa • <strong>Costa</strong> Fortuna • <strong>Costa</strong> Serena
Bem-vin<strong>do</strong> à <strong>Costa</strong><br />
4 Escolha o melhor destino. Escolha <strong>Costa</strong>.<br />
6 Do passa<strong>do</strong> glorioso ao futuro brilhante.<br />
Vantagens exclusivas<br />
8 Programe seu próximo cruzeiro:<br />
quanto mais ce<strong>do</strong> melhor.<br />
9 Suas férias <strong>Costa</strong> incluem muito mais!<br />
10 <strong>Costa</strong>Club: pode sonhar…<br />
seu cruzeiro <strong>Costa</strong> oferece muito mais!<br />
Novidades<br />
12 Explore o mun<strong>do</strong> com <strong>Costa</strong><br />
14<br />
Vida de bor<strong>do</strong><br />
A bor<strong>do</strong>, carinho e dedicação a você.<br />
16 À mesa, mais uma especialidade <strong>Costa</strong>.<br />
18 Diversão dia e noite, diversão que não acaba mais…<br />
20 Filhos e pais: a bor<strong>do</strong>, to<strong>do</strong>s felizes.<br />
22 Samsara Spa: harmonia e beleza,<br />
no paraíso <strong>do</strong> bem-estar.<br />
24 Sua cabine: um convite ao prazer e ao conforto.<br />
Incentive & Meeting<br />
26 Visibilidade e sucesso para seu evento!<br />
<strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong><br />
28 Uma frota fascinante e fabulosa,<br />
num verão maravilhoso!<br />
30 Excursões <strong>Costa</strong>: férias completas,<br />
a bor<strong>do</strong> e em todas as escalas <strong>do</strong> seu cruzeiro.<br />
32 Travessias atlânticas: viagens de sonho.<br />
Com a <strong>Costa</strong>, os sonhos sempre são possíveis!<br />
34 Temporada inaugural em <strong>do</strong>se dupla<br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa e <strong>Costa</strong> Favolosa:<br />
<strong>do</strong>is grandes destinos para suas férias!<br />
36 <strong>Costa</strong> Fascinosa: novidade fascinante.<br />
38 <strong>Costa</strong> Fascinosa: mais glamour para suas férias.<br />
40 Temáticos a bor<strong>do</strong> <strong>do</strong> <strong>Costa</strong> Fascinosa.<br />
42 <strong>Costa</strong> Fascinosa: roteiros e tabelas<br />
44 <strong>Costa</strong> Favolosa: simplesmente fabuloso.<br />
46 <strong>Costa</strong> Favolosa: um conto de fadas para suas férias.<br />
48 Temáticos a bor<strong>do</strong> <strong>do</strong> <strong>Costa</strong> Favolosa.<br />
50 <strong>Costa</strong> Favolosa: roteiros e tabelas<br />
52 <strong>Costa</strong> Fortuna: o navio <strong>do</strong>s navios.<br />
54 <strong>Costa</strong> Fortuna: a melhor homenagem para suas férias<br />
56 <strong>Costa</strong> Fortuna: roteiros e tabelas<br />
58 <strong>Costa</strong> Serena: o navio <strong>do</strong>s deuses.<br />
60 <strong>Costa</strong> Serena: férias à altura de seus sonhos.<br />
62 <strong>Costa</strong> Serena: roteiros e tabelas<br />
66<br />
Deck plans | <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong><br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa<br />
68 <strong>Costa</strong> Favolosa<br />
70 <strong>Costa</strong> Fortuna<br />
72 <strong>Costa</strong> Serena<br />
74 Condições gerais | Travel Ace<br />
76 Condições específicas<br />
79 Informações importantes<br />
www.costacruzeiros.com.br<br />
3
4<br />
Mais de 60 anos realizan<strong>do</strong> cruzeiros com estilo para<br />
milhões de hóspedes, em to<strong>do</strong>s os mares <strong>do</strong> mun<strong>do</strong>.<br />
Ano após ano, trabalhamos com o mesmo entusiasmo<br />
e o mesmo objetivo de atender antecipadamente - e<br />
sempre - aos desejos e aos sonhos de férias <strong>do</strong>s nossos<br />
hóspedes. Tem si<strong>do</strong> assim há mais de seis décadas e<br />
seguimos inauguran<strong>do</strong> novos transatlânticos a cada ano,<br />
sempre <strong>do</strong>ta<strong>do</strong>s de ambientes confortáveis e elegantes,<br />
cada vez mais inova<strong>do</strong>res na sua arquitetura e tecnologia.<br />
Foi assim que a <strong>Costa</strong> se tornou líder na Europa e na<br />
<strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> também. Mas, mesmo sen<strong>do</strong> a mais<br />
antiga marca italiana de cruzeiros, o horizonte <strong>Costa</strong><br />
volta-se para o futuro, implementan<strong>do</strong> novos destinos,<br />
novos roteiros, novos projetos e novas ideias.<br />
Por isso, mais uma vez, decidimos oferecer novidades<br />
que surpreendem as expectativas <strong>do</strong>s nossos hóspedes,<br />
oferecen<strong>do</strong> novos produtos, em especial na <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong>.<br />
Assim, este próximo verão <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong> será espetacular,<br />
com 4 transatlânticos <strong>Costa</strong> dedica<strong>do</strong>s à <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong>,<br />
sen<strong>do</strong> que <strong>do</strong>is deles são navios recém-inaugura<strong>do</strong>s<br />
e líderes de toda a frota. Há também uma programação<br />
com itinerários primorosos, para garantir a<br />
nossos hóspedes um excelente leque de opções.<br />
Escolha o<br />
melhor destino.<br />
Escolha <strong>Costa</strong>.
www.costacruzeiros.com.br<br />
5
6<br />
Em 64 anos, viajaram conosco<br />
milhões de passageiros.<br />
Apresentamos o mun<strong>do</strong> a muitos viajantes. Realizamos<br />
uma infinidade de sonhos. Unimos milhares de casais<br />
e, ainda hoje, continuamos pensan<strong>do</strong> e trabalhan<strong>do</strong><br />
com um só objetivo: você. Porque o resulta<strong>do</strong> final<br />
que nos interessa é exclusivamente que você seja feliz.<br />
Para alcançá-lo, temos que garantir sua tranquilidade<br />
e sua confiança. E nosso compromisso é fazê-lo<br />
em to<strong>do</strong>s e em cada um <strong>do</strong>s dias em que você<br />
é nosso hóspede. Nossa meta, melhorar sempre.<br />
Do passa<strong>do</strong><br />
glorioso<br />
ao futuro<br />
brilhante.<br />
Para você, exclusivamente o melhor.<br />
A <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong>, desde o início, é reconhecida por seus<br />
navios espetaculares, pela variedade de itinerários, pela<br />
forma como recebe os hóspedes, pela responsabilidade<br />
social e ambiental, e pela inovação constante na frota e<br />
nos serviços ofereci<strong>do</strong>s. Comprometemo-nos a oferecer o<br />
melhor, aplican<strong>do</strong> as normas internacionais mais rigorosas<br />
em to<strong>do</strong>s os aspectos e etapas de nossos cruzeiros. Fomos<br />
a primeira companhia a receber da RINA o reconhecimento<br />
pela excelência em quatro âmbitos diversos: a segurança<br />
(OHSAS 18001), a responsabilidade social (SA 8000),<br />
a qualidade (UNI EN ISO 9001) e a proteção ao meio<br />
ambiente (UNI EN ISO 14001). Conjuntamente,<br />
é o que a RINA reconhece como “B.E.S.T. 4”.<br />
Desde 1948 oferecemos conforto,<br />
diversão e uma marca de qualidade.<br />
O primeiro transatlântico de cruzeiros da nossa frota, o<br />
Anna “C”, já dava as boas vindas aos hóspedes com ar<br />
condiciona<strong>do</strong> no navio to<strong>do</strong>. Desde então, nos dedicamos<br />
a realizar os desejos de nossos hóspedes: em 1968,<br />
lançamos a primeira fórmula “aéreo+marítimo”. Em<br />
1980 inauguramos um estilo de cruzeiro com muito mais<br />
diversão dia e noite, para os mais diversos perfis de<br />
passageiro. No ano 2000, para que a paisagem pudesse<br />
ser plenamente apreciada a partir <strong>do</strong>s navios, fomos<br />
os primeiros na Europa a equipar um transatlântico<br />
com varandas privativas. Em 2006, inauguramos o<br />
maior centro de bem-estar a bor<strong>do</strong> de um navio, com<br />
6.000 m 2 : hoje em dia, o Samsara Spa é uma tentação<br />
irresistível nos sete maiores transatlânticos da frota.<br />
Quer saber quais são nossos planos para o futuro?...<br />
Simples: como sempre, vamos fazê-los<br />
e realizá-los junto com você!
www.costacruzeiros.com.br<br />
7
8<br />
As vantagens de embarcar num cruzeiro <strong>Costa</strong><br />
são inúmeras, mas, quan<strong>do</strong> você antecipa sua reserva,<br />
pode multiplicá-las aproveitan<strong>do</strong> as tarifas reduzidas e<br />
as promoções de lançamento. Assim, além da tarifa<br />
Tabela, você poderá usufruir da PagueJá, que é a Tarifa<br />
super econômica de lançamento ou, em seguida, da<br />
MelhorTarifa, que também é vantajosa, pois é aquela que<br />
estará em vigor no dia da compra e será informada pelo<br />
seu agente de viagens. Então, lembre-se: quanto antes<br />
você reservar o seu cruzeiro <strong>Costa</strong>, menos você vai pagar.<br />
Tarifa TABELA preço de referência <strong>do</strong> cruzeiro. Se quiser<br />
planejar com menos antecedência sua viagem ou deixar<br />
abertas todas as possibilidades até o último momento,<br />
provavelmente comprará seu cruzeiro por essa tarifa.<br />
PagueJá* é o preço mais vantajoso que você pode obter reservan<strong>do</strong><br />
com bastante antecedência seu cruzeiro. Dá direito também a uma<br />
série de privilégios que vão tornar sua viagem ainda mais especial:<br />
• 20% de desconto: pacotes de vinho, consumo<br />
minibar na cabine e serviços de lavanderia<br />
• 25% de desconto: em uma série de tratamentos<br />
de beleza e bem-estar durante as escalas<br />
• Prioridades na escolha de lugar e horário preferencial<br />
nos restaurantes (defini<strong>do</strong>s a bor<strong>do</strong>, de acor<strong>do</strong> com<br />
a disponibilidade) e na escolha das excursões no site<br />
www.costacruzeiros.com.br/excursoes<br />
www.costacruzeiros.com/desejeosdetalhes<br />
MelhorTARIFA, caso não mais disponível a tarifa PagueJÁ no<br />
fechamento da reserva, consulte a MelhorTarifa, que é o melhor preço<br />
pratica<strong>do</strong> no dia da consulta e ainda um preço vantajoso em relação<br />
à tarifa Tabela. A disponibilidade também é limitada e a MelhorTarifa<br />
varia, crescen<strong>do</strong> à medida em que a procura pelo cruzeiro aumenta.<br />
Vantagens exclusivas<br />
Programe<br />
seu próximo<br />
cruzeiro:<br />
quanto mais<br />
ce<strong>do</strong> melhor.<br />
<strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong><br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa | <strong>Costa</strong> Favolosa | <strong>Costa</strong> Fortuna | <strong>Costa</strong> Serena<br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa, <strong>Costa</strong> Favolosa,<br />
<strong>Costa</strong> Fortuna, <strong>Costa</strong> Serena<br />
• TRAVESSIAS | pág. 32<br />
tarifa<br />
Promo Itália-Brasil: promoção vigente + CoSTA INCLUSIVE<br />
pacote de bebidas no almoço e jantar, exceto <strong>Costa</strong> Serena.<br />
Brasil-Itália: gRáTIS 2º hóspede + CoSTA INCLUSIVE<br />
pacote de bebidas no almoço e jantar<br />
gRáTIS 2º hóspede na mesma cabine dupla, sobre Tarifa Tabela.<br />
Promoção não cumulativa a outra, nem mesmo ao <strong>Costa</strong>Club<br />
Descontos especiais com<br />
disponibilidade limitada, consulte.<br />
tarifa<br />
Promo<br />
Vantagens exclusivas até 30 JUN <strong>2012</strong><br />
Após esta data, consulte disponibilidade, limite de 50 cabines por saída<br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa, <strong>Costa</strong> Favolosa, <strong>Costa</strong> Fortuna.<br />
• gRáTIS 2º hóspede na mesma cabine dupla, sobre<br />
a tarifa Tabela, exceto Samsara suítes, Reveillon, saídas Janeiro<br />
<strong>2013</strong>, algumas saídas específicas e saídas <strong>do</strong> <strong>Costa</strong> Serena.<br />
Promoção não cumulativa a outra, nem mesmo ao <strong>Costa</strong>Club.<br />
• 50% Desconto para 2º hóspede na mesma cabine dupla,<br />
com base tarifa vigente para cabines com varanda, suítes<br />
e Samsara varanda váli<strong>do</strong>s somente para Reveillon e<br />
saídas de Janeiro <strong>2013</strong> exceto algumas saídas específicas.<br />
Promoção não cumulativa a outra, exceto ao <strong>Costa</strong>Club.<br />
• Tarifa PRoMo tarifa especial, com valor abaixo<br />
tarifa<br />
Promo da PagueJÁ, válida somente para saídas especificas,<br />
exceto em Suítes, cabines Samsara e individuais.<br />
Não cumulativa a outras promoções nem mesmo ao <strong>Costa</strong>Club. Tarifa sujeita<br />
a disponibilidade e alteração sem prévio aviso. Limite de 50 cabines por saída.<br />
• 5% desconto Repeater para hóspedes que<br />
embarcaram na temporada <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> de DEZ 2011<br />
a MAR <strong>2012</strong> e reservarem até 30 JUN <strong>2012</strong><br />
• AéreoBÔNUS: desconto de US$ 150, por pessoa,<br />
1º e 2º hóspede, somente para cruzeiros de 6 ou mais noites.<br />
Para cruzeiros com embarque/desembarque na costa brasileira<br />
e residentes fora <strong>do</strong> Esta<strong>do</strong> de embarque <strong>do</strong> navio, mediante apresentação<br />
de comprovante de residência. Consulte disponibilidade e condições específicas.<br />
• Parcelamento em até 10x sem juros no cartão<br />
de crédito ou 1 a 10x com juros nos cheques<br />
pré-data<strong>do</strong>s ou boleto bancário. Crédito sujeito à analise<br />
e aprovação pelo Banco FIBRA.Consulte convênios credencia<strong>do</strong>s.<br />
Condições específicas e coeficientes: www.costacruzeirosvirtual.com.br<br />
• Família 4x3, excluin<strong>do</strong> aéreo e taxas, o 4º hóspede<br />
viaja gRáTIS quan<strong>do</strong> não mais disponíveis cabines<br />
quádruplas: sen<strong>do</strong> 2 adultos e 2 menores de 18 anos, da<br />
mesma família em duas cabines duplas. Capacidade limitada<br />
de cabines. Promoção não cumulativa a outra, nem mesmo ao <strong>Costa</strong>Club<br />
e válida para cruzeiros na <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> (exceto Travessias).<br />
• <strong>Costa</strong>Club, 5% de desconto:<br />
sobre o valor da cabine, para associa<strong>do</strong>s,<br />
somente parte marítima (exceto promoções específicas)<br />
• PagueJá: Compre antes, pague menos. Exclusivo para reservas<br />
antecipadas, em todas as saídas. Somente parte marítima. A oferta dessa<br />
tarifa é limitada e os preços variam de acor<strong>do</strong> com a disponibilidade da saída e roteiro.<br />
Promoção não cumulativa a outras, exceto ao desconto <strong>Costa</strong>Club. Disponibilidades<br />
e tarifas sujeitas a alteração sem prévio aviso. Consulte as regras da tarifa PagueJÁ<br />
<strong>2012</strong>/<strong>2013</strong> junto ao seu Agente de Viagens.<br />
• Melhor Tarifa: Quan<strong>do</strong> não mais disponível a Tarifa PagueJÁ,<br />
consulte a MelhorTarifa. Sujeita à confirmação e disponibilidade.<br />
• Travel Ace: consulte planos de Assistência ao Viajante<br />
com vantagens exclusivas. Incluso automaticamente na confirmação<br />
da reserva, para <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong>, exceto Itália-Brasil, Brasil-Itália<br />
DESContoS E PromoçõES: referente apenas a parte marítima e devem ser solicita<strong>do</strong>s<br />
exclusivamente no ato da reserva e estarão sujeitos à alteração sem prévio aviso e à disponibilidade.
SuaS fériaS CoSta inCluem muito maiS!<br />
Ao embarcar, a primeira coisa a fazer é relaxar, afinal, tu<strong>do</strong> que você precisa estará à sua disposição a bor<strong>do</strong><br />
de um navio <strong>Costa</strong>. Relaxe e aproveite! Veja só quantos serviços estarão incluí<strong>do</strong>s na sua viagem:<br />
um navio inteiramente seu<br />
• Os amplos decks externos,<br />
piscinas e solarium, toalhas<br />
e espreguiçadeiras<br />
• O teatro, os salões,<br />
a discoteca, a biblioteca.<br />
a sua cabine<br />
• A acomodação na cabine que<br />
você escolheu. Todas elas são<br />
acolhe<strong>do</strong>ras e confortáveis.<br />
As diferenças no preço devemse<br />
exclusivamente à posição<br />
diferente (andar, interna ou<br />
externa) e estrutura (com ou<br />
sem varanda, suítes, etc)<br />
• Para quem reserva suítes,<br />
há alguns privilégios como<br />
mor<strong>do</strong>mo, banheira com<br />
hidromassagem, convite a<br />
um coquetel exclusivo…<br />
Crianças e a<strong>do</strong>lescentes<br />
• Entretenimento para crianças<br />
e a<strong>do</strong>lescentes <strong>do</strong>s 3 aos<br />
17 anos, com acompanhamento<br />
de pessoal especializa<strong>do</strong>,<br />
de dia e à noite<br />
• Squok Club e piscina<br />
reservada para crianças**<br />
• Menu infantil no restaurante<br />
esporte, fitness e bem-estar<br />
• Academia com equipamentos<br />
Technogym ® , com instrutor<br />
e aulas em grupo<br />
• Piscinas, sauna, jacuzzis<br />
• Roller-skate e circuito<br />
jogging ao ar livre**<br />
• Quadra poliesportiva e<br />
mesas de ping-pong**<br />
Sabores de bor<strong>do</strong><br />
• Pensão completa, com vários<br />
momentos gastronômicos<br />
ao longo <strong>do</strong> dia<br />
• água, gelo, café americano,<br />
chá e sorvete no Buffet<br />
• Coquetel de boas-vindas<br />
<strong>do</strong> Comandante e Noites<br />
de Gala com menu especial<br />
Diversão, música, espetáculos<br />
• De dia, brincadeiras, torneios,<br />
karaokê, aulas de dança<br />
• À noite, música ao vivo, shows<br />
no teatro, festas temáticas<br />
nos salões e na discoteca<br />
À sua disposição<br />
• Entrega e retirada de<br />
bagagem na cabine<br />
• Camareiro de cabine<br />
• No jantar, mesa fixa, com<br />
garçom e assistente<br />
• Help Desk Clientes, dia e noite<br />
• Escritório Excursões para<br />
consultas e reservas<br />
• News com resumo das<br />
principais notícias no mun<strong>do</strong>.<br />
** Disponibilidade conforme<br />
o navio, consulte.<br />
extraS: o que não está incluí<strong>do</strong>. São poucas as despesas não incluídas na tarifa (detalhes na pág. 90) e estão relacionadas à duração <strong>do</strong> cruzeiro<br />
e aos opcionais consumi<strong>do</strong>s: • Bebidas e outros consumos nos bares • Telefone • Serviços pessoais (cabelereiro, tratamentos no centro bem estar,<br />
lavanderia, serviço médico) • Room service 24/24 horas • Fotógrafo • Compras nas lojas de bor<strong>do</strong> e na farmácia • Restaurantes Club • Excursões<br />
• Videogames, jogos no cassino • Internet Point e WiFi • TV interativa com filmes on demand • Simula<strong>do</strong>res de Gran Prix e de Golf, Cinema 4D,<br />
Music Studio, percurso Roller Skate • Suplemento sobre serviços de bor<strong>do</strong> debita<strong>do</strong> na sua conta pessoal ao final <strong>do</strong> cruzeiro (exceto para a <strong>América</strong><br />
<strong>do</strong> <strong>Sul</strong> cujo pagamento é feito na reserva) • Café da manhã na cabine.<br />
* Tarifa PagueJÁ exclusivo para reservas antecipadas, em todas as saídas. A oferta da tarifa PagueJÁ é limitada e os preços variam de acor<strong>do</strong> com a disponibilidade da saída e roteiro.<br />
Quan<strong>do</strong> não mais disponível a tarifa PagueJÁ, consulte a MelhorTarifa: disponibilidades e tarifas sujeitas a alteração sem prévio aviso. Somente parte marítima. Condição não cumulativa a outras,<br />
exceto desconto <strong>Costa</strong>Club. Disponibilidades e tarifas sujeitas a alteração sem prévio aviso. Consulte as regras da tarifa PagueJÁ <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong> junto ao seu Agente de Viagens.<br />
www.costacruzeiros.com.br/promocoes<br />
9
10<br />
As vantagens se multiplicam quan<strong>do</strong> você<br />
se inscreve no <strong>Costa</strong>Club.<br />
Participar <strong>do</strong> <strong>Costa</strong>Club é entrar para um mun<strong>do</strong><br />
exclusivo em que você pode ter vantagens e privilégios<br />
especiais, além de um tratamento exclusivo, tanto<br />
a bor<strong>do</strong> de nossos navios quanto em terra. Um<br />
mun<strong>do</strong> feito de atenções e mimos dedica<strong>do</strong>s àqueles<br />
que escolhem os cruzeiros <strong>Costa</strong> como suas férias<br />
preferidas. Sen<strong>do</strong> um associa<strong>do</strong> <strong>Costa</strong>Club, a sua<br />
fidelidade é premiada: quanto mais cruzeiros você<br />
fizer, mais serão as atenções e privilégios que lhe<br />
serão dedica<strong>do</strong>s. Embarque, descubra e experimente<br />
todas essas vantagens exclusivas você também!<br />
Ao associa<strong>do</strong> <strong>Costa</strong>Club:<br />
NoVAS CATEgoRIAS DE CABINES<br />
a partir de novembro <strong>2012</strong>: para cruzeiros internacionais,<br />
com pontuação crescente, por categoria, no <strong>Costa</strong>Club.<br />
Confira www.costacruzeiros.com.br/novidades<strong>2013</strong><br />
Receba PRoMoçõES e NoVIDADES.<br />
Solicite nossa NEwSLETTER ou atualize seu cadastro,<br />
escreva para costaclub@br.costa.it<br />
Descontos especiais com<br />
disponibilidade limitada, consulte.<br />
<strong>Costa</strong>Club:<br />
pode sonhar…<br />
seu cruzeiro<br />
<strong>Costa</strong> oferece<br />
muito mais!<br />
DESCoNToS A BoRDo<br />
Os sócios <strong>Costa</strong>Club têm direito a descontos<br />
nos seguintes produtos e serviços*:<br />
• 10% em alguns produtos da marca <strong>Costa</strong>;<br />
• 20% nas tarifas <strong>do</strong> Internet Point, nos pacotes de vinho, no<br />
consumo <strong>do</strong> frigobar da cabine, nos serviços de lavanderia<br />
e em alguns produtos vendi<strong>do</strong>s no salão de beleza;<br />
• 25% na compra <strong>do</strong> video <strong>do</strong> cruzeiro, <strong>do</strong>s<br />
livros <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong> e em alguns tratamentos<br />
de beleza durante as escalas.<br />
Frequent guest**: DESCoNTo ESPECIAL<br />
Os sócios <strong>Costa</strong>Club têm direito, em qualquer cruzeiro,<br />
durante o ano to<strong>do</strong>, ao desconto especial de 5% sobre<br />
a tarifa vigente no ato da reserva. E o melhor : há ainda<br />
a possibilidade de estender o desconto a quem viaja na<br />
mesma cabine <strong>do</strong> associa<strong>do</strong> (exceto promoções exclusivas).<br />
Desconto PLUS** e revista “C” MAgAzINE<br />
To<strong>do</strong>s os sócios poderão usufruir, além <strong>do</strong> desconto especial<br />
Frequent Guest**, de um Desconto PLUS**, proporcional<br />
à sua categoria no Club, sobre uma seleção de cruzeiros<br />
que serão comunica<strong>do</strong>s durante o ano. Para não perder<br />
descontos e promoções interessantes e limita<strong>do</strong>s a um<br />
determina<strong>do</strong> prazo, quan<strong>do</strong> você se inscrever no <strong>Costa</strong>Club,<br />
lembre-se de cadastrar o seu endereço de email.<br />
Além disso, você receberá com exclusividade a newsletter<br />
“C” Magazine, com a divulgação de todas as promoções<br />
e novidades <strong>do</strong> mun<strong>do</strong> <strong>Costa</strong>, em primeira mão.<br />
Consulte regulamento em www.costacruzeiros.com.br<br />
A cessão <strong>do</strong>s privilégios está subordinada à inserção <strong>do</strong> nº de identificação<br />
<strong>do</strong> sócio no ato da reserva. | * Descontos não cumulativos aos vincula<strong>do</strong>s à<br />
Tarifa PagueJá | ** Consulte cumulatividade ou não a outras promoções.
Um Club de vantagens exclusivas.<br />
Alcançar o topo das 4 categorias Club é simples: quanto mais<br />
cruzeiros <strong>Costa</strong> você fizer, mais pontos poderá acumular<br />
e mais privilégios e atenções especiais poderá receber.<br />
Acumulan<strong>do</strong> pontos você poderá passar da categoria<br />
Aquamarine a Coral, da categoria Coral a Pearl, até atingir, a<br />
partir daí, a categoria mais privilegiada de todas: Gold Pearl.<br />
AQUAMARINE até 2.000 pontos<br />
• Coquetel com o Comandante e foto de recordação<br />
• Cesto de frutas, bolo de aniversário gratuito<br />
• Bombom na cabine, nas Noites de Gala<br />
• Descontos de até 25% sobre uma ampla<br />
seleção de produtos e serviços a bor<strong>do</strong><br />
CoRAL Privilégios Aquamarine, e mais:<br />
de 2.001 a 5.000 pontos<br />
• Brinde, ao mudar de categoria<br />
• Embarque privilegia<strong>do</strong> (a to<strong>do</strong>s os hóspedes da mesma cabine)<br />
• Garrafa de espumante na cabine<br />
PEARL Privilégios Aquamarine + Coral,<br />
e mais: acima de 5.001 pontos<br />
• Fichas <strong>do</strong> Cassino equivalentes a €/US$ 10<br />
(conforme moeda corrente a bor<strong>do</strong>)<br />
• Entrega <strong>do</strong> menú na cabine<br />
• Jantar grátis para o Associa<strong>do</strong> no restaurante<br />
opcional (em alguns navios)<br />
• Prioridade na escolha <strong>do</strong> turno no restaurante<br />
• Brinde, ao final <strong>do</strong> cruzeiro<br />
• Desembarque privilegia<strong>do</strong> (a to<strong>do</strong>s os<br />
hóspedes da mesma cabine)<br />
goLD PEARL Privilégios Aquamarine + Coral + Pearl,<br />
e mais: no mínimo 13.001 pontos e ao menos<br />
3 cruzeiros nos últimos 3 anos<br />
• Embarque e desembarque preferencial<br />
• Sala de espera VIP, nos portos em que houver<br />
• Prioridade na entrega da bagagem na cabine<br />
• Amenities, roupão e chinelos na cabine<br />
• Desembarque privilegia<strong>do</strong> para as excursões terrestres<br />
• Tour especial nos “basti<strong>do</strong>res da cozinha” <strong>do</strong> navio<br />
• Coquetel especial de boas-vindas e foto com o Comandante<br />
• Fichas <strong>do</strong> Cassino equivalentes a €/US$ 30<br />
(conforme moeda corrente a bor<strong>do</strong>)<br />
• Bônus de €/US$ 15 na loja de fotos e €/US$30 no Wellness Center<br />
www.costaclub.com.br<br />
11
12<br />
Desde 1948 oferecemos férias exclusivas, em viagens<br />
inesquecíveis rumo a destinos fascinantes, que se<br />
multiplicam a cada ano. Aumentamos consideravelmente<br />
a frota e o leque de opções de cruzeiros, com<br />
temporadas que proporcionam desde cruzeiros no<br />
Extremo Oriente até a maravilhosa Volta ao Mun<strong>do</strong>.<br />
Já são mais de sessenta anos de tradição,<br />
experiência e dedicação absoluta a realizar um<br />
sonho. O seu sonho mais perfeito de viagem.<br />
Explore<br />
o mun<strong>do</strong><br />
com <strong>Costa</strong>.<br />
AMéRICA Do SUL | página 28<br />
grandes novidades para o verão.<br />
Simplesmente maravilhoso:<br />
férias nos mais novos e grandiosos<br />
navios da frota.<br />
COSTA FASCINOSA<br />
COSTA FAvOlOSA<br />
COSTA FORTUNA<br />
COSTA SERENA<br />
Descontos especiais com<br />
disponibilidade limitada, consulte.
TEMPoRADA INAUgURAL na <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong>, verão <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong><br />
CoSTA FASCINoSA: pela primeira vez no Brasil! | página 34<br />
Como o próprio nome sugere, este gigantesco transatlântico é<br />
uma homenagem a todas as formas de fascinação: de grandes<br />
personagens a lugares míticos, ícones de charme e sedução. Os<br />
seus ambientes foram inspira<strong>do</strong>s nos grandes filmes e mais famosos<br />
personagens da história <strong>do</strong> cinema. Com 113.000 toneladas, que<br />
acomodam 3.800 hóspedes, o <strong>Costa</strong> Fascinosa vai liderar, ao<br />
la<strong>do</strong> <strong>do</strong> também recém-inaugura<strong>do</strong> <strong>Costa</strong> Favolosa, a frota de<br />
4 navios que estará na <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> no verão <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong>.<br />
COSTA FASCINOSA COSTA FAvOlOSA<br />
grand Bar Topkapi<br />
CoSTA FAVoLoSA: pela primeira vez no Brasil! | página 44<br />
Também recém-inaugura<strong>do</strong>, este é um navio cheio de tesouros e<br />
preciosidades, um castelo encanta<strong>do</strong> que navega e fará você se sentir o<br />
viajante de um maravilhoso conto de fadas. Planeja<strong>do</strong> para 3.800 hóspedes,<br />
com 113.000 toneladas e tecnologia e design made in Italy, ele é a síntese<br />
das mais belas fábulas encantadas: um “castelo contemporâneo” que<br />
navega pelo mun<strong>do</strong> com suas mágicas atmosferas e uma impressionante<br />
estrutura de lazer e diversão. Ao la<strong>do</strong> <strong>do</strong> <strong>Costa</strong> Fascinosa, o <strong>Costa</strong><br />
Favolosa será a grande sensação <strong>do</strong> próximo verão na <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong>.<br />
www.costacruzeiros.com.br<br />
13
14<br />
Nosso objetivo é a plena realização <strong>do</strong> seu sonho de<br />
férias. A bor<strong>do</strong>, você experimenta o alto padrão e a<br />
eficiência <strong>do</strong>s serviços, e a grandiosidade <strong>do</strong>s navios.<br />
Deixe-se contagiar pelo caloroso sorriso com que<br />
vai ser recebi<strong>do</strong>. Em nossa frota, milhares de pessoas<br />
de diversas nacionalidades empenham-se com<br />
dedicação e paixão na realização <strong>do</strong>s seus desejos.<br />
Basta solicitar o Camareiro que o serve na mesa,<br />
ou o Steward da sua cabine, ou o Mor<strong>do</strong>mo da Suíte.<br />
To<strong>do</strong>s estarão à sua disposição. A cada dia, você<br />
receberá um news com as principais notícias<br />
<strong>do</strong> mun<strong>do</strong> e o “Today”, programa com as atividades<br />
previstas a bor<strong>do</strong>. E, para férias em grande estilo,<br />
você ainda pode reservar em nosso site os serviços<br />
especiais disponíveis. Embarque e sinta-se<br />
cerca<strong>do</strong> de atenções e gentileza no próximo verão.<br />
A bor<strong>do</strong>,<br />
carinho e<br />
dedicação<br />
a você.
www.costacruzeiros.com.br<br />
15
16<br />
Escolher um cruzeiro <strong>Costa</strong> é navegar com muito mais<br />
prazer. Você vai experimentar nossa gastronomia em<br />
vários momentos <strong>do</strong> dia e sentir o melhor sabor das férias.<br />
A bor<strong>do</strong>, a culinária é uma expressão de arte italiana,<br />
com inspiração mediterrânea e espaço para a<br />
criatividade e a habilidade <strong>do</strong>s nossos Chefs numa<br />
ampla realização de pratos internacionais e de receitas<br />
típicas <strong>do</strong>s lugares visita<strong>do</strong>s pelo navio. Nossos<br />
sommeliers cuidaram da combinação <strong>do</strong>s pratos com<br />
mais de 80 marcas disponíveis em nossas adegas.<br />
Em nosso site, ou mesmo ao embarcar, é possível<br />
reservar a preços muito convenientes os pacotes<br />
especiais de vinhos, águas e bebidas não alcoólicas.<br />
Prazer supremo nos Restaurantes Club.<br />
Sofisticação, sabor e refinamento, é isso que você vai<br />
encontrar em nossos restaurantes gourmet, disponíveis<br />
em vários navios da frota. Com uma pequena taxa extra,<br />
você poderá se dar o prazer de viver uma experiência<br />
gastronômica excepcional, na intimidade e na elegância<br />
de um ambiente muito especial. Os menús foram cria<strong>do</strong>s<br />
especialmente por Chefs famosos para surpreender e<br />
satisfazer plenamente até os paladares mais exigentes.<br />
À mesa,<br />
mais uma<br />
especialidade<br />
<strong>Costa</strong>.
www.costacruzeiros.com.br<br />
17
18<br />
Um navio <strong>Costa</strong> reúne cada um <strong>do</strong>s ingredientes para<br />
satisfazer preferências de divertimento e relax de<br />
to<strong>do</strong>s. Você dispõe de um varia<strong>do</strong> leque de atividades<br />
conduzidas por nossas equipes de animação, como<br />
jogos, brincadeiras, aulas de dança ou fitness, atividades<br />
culturais e muito mais. A qualquer hora <strong>do</strong> dia haverá<br />
muito a fazer ou, se preferir simplesmente relaxar, há<br />
sempre algum solarium e uma deliciosa espreguiçadeira<br />
ou um espaço interno e tranquilo à sua espera.<br />
Aproveite toda a estrutura de esportes e divertimento<br />
que o navio oferece, como piscinas, jacuzzis, circuito<br />
jogging ao ar livre, academia com os melhores<br />
equipamentos, sauna, quadra esportiva etc.<br />
Depois <strong>do</strong> jantar, você vai se surpreender com tantas<br />
opções de atividades noturnas e será impossível ir ce<strong>do</strong><br />
para a cabine <strong>do</strong>rmir! Shows e grandes produções de<br />
espetáculos teatrais com bailarinos, cantores e artistas<br />
internacionais, muita música ao vivo, bailes, festas<br />
temáticas, jogos de sociedade, concursos de dança,<br />
animação na Discoteca e paradas estratégicas no Cassino...<br />
Nas noites de gala, o clássico Coquetel <strong>do</strong> Comandante com<br />
brinde especial e to<strong>do</strong> o glamour que a ocasião merece.<br />
Consulte sempre o “Today”, entregue todas as noites na<br />
sua cabine, conten<strong>do</strong> programação completa para o dia e a<br />
noite seguintes e aproveite ao máximo a sua vida a bor<strong>do</strong>.<br />
Diversão<br />
dia e noite,<br />
diversão<br />
que não<br />
acaba mais…
Exclusivo para<br />
<strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong>:<br />
• <strong>Costa</strong> Dancing Team, equipes exclusivas com os<br />
melhores profissionais de dança de salão <strong>do</strong><br />
Brasil oferecem a você um programa de aulas e<br />
práticas didáticas de to<strong>do</strong>s os ritmos dançantes<br />
• <strong>Costa</strong> Fitness Team, atendimento e orientação<br />
<strong>do</strong>s melhores profissionais brasileiros<br />
• Aulas especiais de Pilates e Alongamento<br />
• Cycling out<strong>do</strong>or<br />
• A mais completa grade de aulas<br />
e atividades físicas na costa brasileira<br />
• Cardápio saudável e balancea<strong>do</strong><br />
www.costacruzeiros.com.br<br />
19
20<br />
A bor<strong>do</strong> <strong>do</strong>s navios <strong>Costa</strong>, famílias encontrarão tu<strong>do</strong> que<br />
precisam para viajar juntas, com to<strong>do</strong>s satisfeitos o tempo<br />
to<strong>do</strong>. Para crianças e a<strong>do</strong>lescentes, muita diversão,<br />
atividades e surpresas; para os pais a tranquilidade de<br />
dispor de áreas exclusivas e anima<strong>do</strong>res dedica<strong>do</strong>s ao<br />
entretenimento de seus filhos com toda a segurança. Nos<br />
nossos navios, tu<strong>do</strong> é fácil e acessível: cabines espaçosas<br />
e muito bem equipadas com to<strong>do</strong>s os itens de conforto,<br />
opções com 3 ou 4 leitos, ou mesmo conjugadas;<br />
atividades gratuitas, programadas com base na faixa<br />
etária; saborosos e equilibra<strong>do</strong>s menus para os pequenos.<br />
Para proporcionar aos seus filhos férias divertidas<br />
e inesquecíveis enquanto você aproveita as suas<br />
próprias férias com tu<strong>do</strong> o que tem direito, escolha um<br />
cruzeiro <strong>Costa</strong>. A solução perfeita para toda a família.<br />
Filhos e pais:<br />
a bor<strong>do</strong>,<br />
to<strong>do</strong>s felizes.
water Park a bor<strong>do</strong> <strong>do</strong> <strong>Costa</strong> Fascinosa e <strong>Costa</strong> Favolosa.<br />
www.costacruzeiros.com.br<br />
21
22<br />
O elegante centro de bem-estar, localiza<strong>do</strong> nas pontes<br />
mais altas <strong>do</strong> navio e volta<strong>do</strong> totalmente para o mar é<br />
uma exclusiva área de 6.000m2 completamente dedicada<br />
aos cuida<strong>do</strong>s com o corpo e com a mente, em que<br />
ambientes perfuma<strong>do</strong>s e serviços especiais estão à<br />
disposição para um relax exclusivo. Talassoterapia,<br />
massagens orientais, banhos com lamas medicinais,<br />
área termal: tu<strong>do</strong> aquilo que você sempre desejou para<br />
o bem-estar <strong>do</strong> seu corpo, num mosaico de ambientes<br />
únicos, que incluem o Solarium, o Templo da Paz, a<br />
Casa <strong>do</strong> Chá, o Centro Estético, o Salão de Beleza,<br />
o Barber Shop. E, escolhen<strong>do</strong> as cabines e suítes<br />
Samsara é possível hospedar-se no interior da área<br />
Spa e usufruir o prazer de experimentar a saudável<br />
gastronomia <strong>do</strong> Restaurante Samsara. Na temporada<br />
de verão <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong> serão muitas as oportunidades de<br />
desfrutar <strong>do</strong> prazer e <strong>do</strong>s serviços especiais desse espaço<br />
maravilhoso e exclusivo da nossa frota, pois, a <strong>Costa</strong><br />
<strong>Cruzeiros</strong> oferecerá, na <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong>, 3 meganavios<br />
com o Samsara Spa, confira os roteiros e tarifas:<br />
COSTA FASCINOSA pág. 36<br />
COSTA FAVOLOSA pág. 44<br />
COSTA SERENA pág. 58<br />
Samsara Spa:<br />
harmonia<br />
e prazer,<br />
no paraíso<br />
<strong>do</strong> bem-estar.<br />
Cabines e suítes Samsara, veja página 25.<br />
Talassoterapia
RITUAL DE BoAS-VINDAS<br />
Incluí<strong>do</strong> no preço das cabines ou suítes Samsara,<br />
você receberá um especial de boas-vindas:<br />
• Convite para a Cerimônia <strong>do</strong> Chá<br />
• Avaliação e orientação personalizada<br />
• Serviços especiais* à sua escolha<br />
• Aulas* de fitness ou meditação.<br />
A lista de serviços especiais está disponível a bor<strong>do</strong>.<br />
Serviços/aulas podem ser reserva<strong>do</strong>s na Recepção <strong>do</strong> Spa<br />
• Ingressos ao Solarium (raios UVA)*<br />
• Ingressos à área termal, à piscina<br />
de talassoterapia e à área relax<br />
*Serviço limita<strong>do</strong> conforme duração/número de noites <strong>do</strong> cruzeiro.<br />
O acesso ao Samsara Spa é reserva<strong>do</strong> aos hóspedes das<br />
Cabines e Suítes Samsara e aos que adquirem bilhete de<br />
acesso por um dia ou por to<strong>do</strong> o cruzeiro. Os serviços especiais<br />
Samsara podem ser adquiri<strong>do</strong>s por qualquer hóspede <strong>do</strong> navio.<br />
www.samsaraspa.com.br<br />
23
24<br />
A escolha <strong>do</strong> tipo e tamanho de cabine é ampla e<br />
variada nos navios da frota <strong>Costa</strong>: duplas, triplas,<br />
quádruplas, internas, externas, cabines com varanda,<br />
cabines Samsara, suítes, mini suítes... todas elas muito<br />
espaçosas e planejadas para garantir sempre o máximo<br />
de conforto, modernidade, elegância e funcionalidade.<br />
Todas as cabines são arrumadas duas vezes ao dia e<br />
oferecem, além <strong>do</strong> espaço sob medida para seu conforto,<br />
facilidades como ducha (banheira hidromassagem<br />
nas suítes), cofre automático, ar condiciona<strong>do</strong> com<br />
controle individual, TV via satélite, canais de música,<br />
telefone para chamadas internas ou externas via satélite<br />
(serviço opcional), frigobar, seca<strong>do</strong>r de cabelos.<br />
Você descobrirá na sua cabine um espaço<br />
delicioso de intimidade e conforto e mais um<br />
grande prazer de viajar num navio <strong>Costa</strong>.<br />
NA SUA CABINE | • Café da manhã*, servi<strong>do</strong> na cabine<br />
mediante pedi<strong>do</strong> • Room service 24 horas* • Ar condiciona<strong>do</strong><br />
regulável individualmente em cada cabine • Telefone para<br />
chamadas internas e externas via satélite* • TV via satélite<br />
com canais brasileiros e “interativa com canais on demand” em<br />
alguns navios • Frigobar*, cofre individual, seca<strong>do</strong>r de cabelo<br />
CABINES E SUíTES SAMSARA | Para mergulhar totalmente<br />
na atmosfera Samsara Spa,escolha uma cabine ou suíte Samsara<br />
e permita-se os privilégios: • Acesso direto ao Spa • Ritual de<br />
Boas-Vindas • Kit especial de banho • Balança, roupão e chinelo<br />
• Filtro purificante no chuveiro • TV tela plana • Ioniza<strong>do</strong>r (nas suítes)<br />
• Minibar e room service com opções <strong>do</strong> menu light (pago à parte)<br />
• Aquece<strong>do</strong>r e seleção de chás para preparação na cabine<br />
Sua cabine:<br />
um convite<br />
ao prazer e<br />
ao conforto.<br />
* serviços extra, pagos
Prazer supremo nas<br />
cabines e suítes Samsara<br />
Se você quiser mais e mais conforto e exclusividade nas suas<br />
férias de verão <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong> na <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong>, a bor<strong>do</strong> <strong>do</strong><br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa, <strong>Costa</strong> Favolosa e <strong>Costa</strong> Serena você<br />
pode reservar uma cabine ou suíte Samsara, que oferecem<br />
itens de decoração, equipamento e serviço muito especiais<br />
e exclusivos, fazen<strong>do</strong> de seu cruzeiro uma experiência de<br />
prazer realmente única. Confira os roteiros e tarifas:<br />
COSTA FASCINOSA pág. 42<br />
COSTA FAVOLOSA pág. 50<br />
COSTA SERENA pág. 62<br />
www.costacruzeiros.com.br<br />
25
26<br />
Ações de incentive, meeting, congressos ou convenções<br />
são marcos importantes para todas as empresas e a<br />
oportunidade de realizá-los de forma tão diferenciada a<br />
bor<strong>do</strong> de um grande transatlântico evidencia e repercute<br />
muito bem essa importância. Além disso, num navio<br />
<strong>Costa</strong> é possível planejar a personalização completa <strong>do</strong><br />
seu cruzeiro, garantin<strong>do</strong> que a exposição da sua marca<br />
e a imagem da sua empresa ganhem enormemente<br />
em impacto e visibilidade durante o evento.<br />
Líder de merca<strong>do</strong>, a <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong> é um parceiro de<br />
altíssimo nível para garantir o sucesso <strong>do</strong> seu evento<br />
de incentive & meeting. Organização, qualidade,<br />
competitividade e entusiasmo são a base da receita<br />
que emociona e surpreende os hóspedes participantes<br />
e convida<strong>do</strong>s de eventos a bor<strong>do</strong> <strong>do</strong>s navios <strong>Costa</strong>.<br />
UM CRUzEIRo SoB MEDIDA: NA SUA MEDIDA.<br />
Em nossos navios, você decide o melhor para seu evento.<br />
Desde grupos com 30 até com mais de 3000 pessoas, organizamos<br />
eventos na medida das suas necessidades e <strong>do</strong>s seus objetivos.<br />
A quantidade e a estrutura de salas, teatro, lazer, restaurantes, e de<br />
serviços incluída é incomparável em relação a qualquer outro espaço:<br />
um navio <strong>Costa</strong> é um mun<strong>do</strong> em si, com tu<strong>do</strong> (e mais um pouco)<br />
que você precisa para realizar um evento completo e de grande<br />
sucesso. A duração adequada <strong>do</strong>s cruzeiros, excelentes roteiros<br />
são outras grandes vantagens. Além disso, você terá um evento<br />
multidestinos, que viaja, fican<strong>do</strong> assim ainda mais interessante.<br />
Incentive & Meeting<br />
Visibilidade<br />
e sucesso para<br />
seu evento!<br />
Meeting rooms equipa<strong>do</strong>s.<br />
Teatros com capacidade de até 1.370 pessoas.sentadas.
ESCoLhA o ESPAço PARA SEU EVENTo ENTRE QUATRo MEgANAVIoS<br />
IMPACTo E VISIBILIDADE | Ações de incentive, meeting, congressos<br />
ou convenções são marcos importantes para todas as empresas e<br />
a oportunidade de realizá-los de forma tão diferenciada evidencia<br />
e repercute muito bem essa importância. Além disso, num navio<br />
<strong>Costa</strong> é possível planejar a personalização completa <strong>do</strong> seu cruzeiro,<br />
garantin<strong>do</strong> que a exposição da sua marca e a imagem da sua empresa<br />
ganhem enormemente em impacto e visibilidade durante o evento.<br />
FLExIBILIDADE | A solução comercial será sempre<br />
adequada à real necessidade <strong>do</strong> seu evento, poden<strong>do</strong><br />
ir de um pequeno grupo de participantes até o número<br />
de pessoas que ocupe completamente o navio:<br />
• Seu grupo inseri<strong>do</strong> em um <strong>do</strong>s cruzeiros previstos na temporada.<br />
Neste caso, seu grupo compartilha as áreas comuns <strong>do</strong> navio com<br />
os demais hóspedes e, ao mesmo tempo, usufrui da privacidade,<br />
exclusividade e estrutura que seu evento empresarial demanda.<br />
• Fretamento total e exclusivo de um <strong>do</strong>s nossos navios.<br />
Esta solução permite planificar e personalizar cada pequeno<br />
detalhe <strong>do</strong> seu cruzeiro, até mesmo o itinerário. A frota <strong>Costa</strong><br />
possui hoje 14 navios, continua crescen<strong>do</strong> em ritmo acelera<strong>do</strong> e<br />
cada um <strong>do</strong>s nossos transatlânticos oferece condições técnicas e<br />
logísticas que atendem às mais diversas necessidades. Personalizar<br />
seu evento a bor<strong>do</strong> é outra grande vantagem da escolha por<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong>. Nossos navios e seus tripulantes estão prepara<strong>do</strong>s<br />
para oferecer grande número de opções para expor sua marca<br />
e personalizar os serviços de acor<strong>do</strong> com a sua necessidade.<br />
Evento Multidestinos:<br />
seu evento viaja e fica ainda<br />
mais interessante.<br />
Serviços incluí<strong>do</strong>s:<br />
• Canal de TV turístico<br />
sobre os destinos<br />
• Salas de reunião<br />
• Teatro e equipamentos<br />
• Equipamentos audiovisuais<br />
• Assistência técnica de Luz<br />
e Som 24 horas<br />
• Variadas opções de menús<br />
e cardápios personaliza<strong>do</strong>s com<br />
o logotipo da sua empresa<br />
• Almoço e jantar à la carte<br />
RESULTADo | A bor<strong>do</strong> de nossos navios, você será o centro de<br />
todas as atenções. Não só porque ampara<strong>do</strong> pela experiência<br />
de nossa equipe - o que o deixará totalmente à vontade - mas<br />
sobretu<strong>do</strong> porque a marca da sua empresa terá ampla e<br />
exclusiva visibilidade. Além disso, ter a bor<strong>do</strong>, to<strong>do</strong>s juntos,<br />
os seus convida<strong>do</strong>s e a sua equipe, cria uma oportunidade<br />
única de integração e de consolidação das relações entre<br />
os participantes. As inúmeras soluções de personalização<br />
contribuem enormemente para reforçar esse exclusivo espírito<br />
de equipe que se forma a bor<strong>do</strong>, indispensável para motivar<br />
as pessoas, promover e sustentar novas ideias. E este também<br />
é um grande diferencial que vai contribuir para que o seu<br />
evento tenha sua repercussão e resulta<strong>do</strong> multiplica<strong>do</strong>s.<br />
oRgANIzAção | Fácil e impecável. Realizar eventos empresariais<br />
a bor<strong>do</strong> de um navio <strong>Costa</strong> é fácil porque significa interagir,<br />
em termos de planejamento e organização, com um único<br />
interlocutor. A grande maioria <strong>do</strong>s itens necessários já está<br />
incluí<strong>do</strong> no preço base, por isso, boa parte <strong>do</strong> projeto já começa<br />
resolvi<strong>do</strong>. Daí por diante, para cada detalhe, como personalização<br />
<strong>do</strong>s espaços internos, das atividades a bor<strong>do</strong>, das áreas de<br />
lazer, disponibilização de salas de convenção e reunião, reserva<br />
de área exclusiva no restaurante, etc, serão planeja<strong>do</strong>s em<br />
conjunto com nossa equipe, que coloca to<strong>do</strong> seu know how à sua<br />
disposição. Você conta ainda com organização dedicada e pessoal<br />
especializa<strong>do</strong> para oferecer soluções antes e durante o cruzeiro.<br />
Navios<br />
<strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong><br />
<strong>2012</strong>/13<br />
Capacidade<br />
hóspedes<br />
• Jantar de gala<br />
• Surpresa gastronômica<br />
• Cocktail de boas-vindas<br />
• Entretenimento, infanto-juvenil<br />
(3-17 anos) e adulto<br />
• Wellness Center<br />
• Discoteca<br />
• Impressos<br />
personaliza<strong>do</strong>s a bor<strong>do</strong><br />
Lugares (senta<strong>do</strong>s)<br />
Restaurantes Bares Salas Teatros<br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa 3.800 sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta<br />
<strong>Costa</strong> Favolosa 3.800 sob consulta sob consulta sob consulta sob consulta<br />
<strong>Costa</strong> Fortuna 3.470 90 a 990 25 a 270 40 a 445 1.350<br />
<strong>Costa</strong> Serena 3.784 84 a 1.374 41 a 110 28 a 279 1.350<br />
Equipamentos (sujeito a confirmação) • Som e iluminação • Vídeo projetor/Input PC • Projetor de<br />
slides • Sistema de áudio • Vídeo cassete multi-sistema • Sistema de tradução simultânea • Mídias:<br />
CD, Minidisc, Microcassete, DVD, VHS, SVHS, DAT, etc… • Microfone/Radiomicrofone • Câmera/<br />
Retroprojetor • Videowall | Outros serviços e instalações • Recepção e informações • Escritórios<br />
de excursões • Serviços e materiais fotográficos • Lavanderia • Telefone e fax internet (via satélite)<br />
• Centro médico • Gráfica • Capela • Biblioteca • Lojas<br />
• Hospitality desk<br />
no check-in e a bor<strong>do</strong><br />
• Possibilidade de hasteamento<br />
da bandeira de sua empresa<br />
no mastro central <strong>do</strong> navio,<br />
nos casos de fretamento.<br />
Solicite nosso material corporativo<br />
e a visita de um consultor:<br />
São Paulo 11 2123-3655<br />
Rio de Janeiro 21 2220-0505<br />
www.costacruzeiros.com.br<br />
27
Para suas próximas férias de verão, você tem<br />
múltipla escolha entre os melhores, mais novos<br />
e grandiosos navios da <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong>, pois, a<br />
<strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong> está trazen<strong>do</strong> 4 de seus maiores<br />
transatlânticos, entre os quais os espetaculares<br />
e recém-inaugura<strong>do</strong>s <strong>Costa</strong> Fascinosa e<br />
<strong>Costa</strong> Favolosa. Para completar esta grande frota<br />
e oferecer um inédito leque de saídas e roteiros,<br />
você terá ainda as maravilhosas opções <strong>do</strong>s<br />
transatlânticos <strong>Costa</strong> Fortuna e <strong>Costa</strong> Serena.<br />
To<strong>do</strong>s navios acima de 100.000 toneladas,<br />
to<strong>do</strong>s ao alcance das suas férias<br />
para um verão realmente espetacular.<br />
As alternativas são muitas e haverá sempre<br />
um roteiro sob medida para as suas férias:<br />
minicruzeiros de 3 e 4 noites e viagens de<br />
6 a 9 noites, durante to<strong>do</strong> o verão. Além<br />
disso, há também as exclusivas travessias<br />
atlânticas, que oferecem roteiros fascinantes,<br />
um verdadeiro clássico da temporada.<br />
Uma frota<br />
fascinante<br />
e fabulosa,<br />
num verão<br />
maravilhoso!<br />
29
30<br />
Excursões <strong>Costa</strong>:<br />
férias completas,<br />
a bor<strong>do</strong> e em<br />
todas as escalas<br />
<strong>do</strong> seu cruzeiro.<br />
A <strong>Costa</strong> pensa realmente em tu<strong>do</strong> para que nada, nenhum<br />
prazer e nenhum divertimento falte às suas férias. Além<br />
de toda a estrutura, o entretenimento e os serviços que<br />
estarão à sua disposição a bor<strong>do</strong> <strong>do</strong>s nossos navios, você<br />
também pode contar com um serviço muito especial<br />
em terra: o Escritório de Excursões, presente em to<strong>do</strong>s<br />
os navios da frota, oferece uma enorme variedade de<br />
alternativas de passeios em cada porto, com opções para<br />
toda a família e para to<strong>do</strong>s os gostos. Você poderá optar<br />
por excursões panorâmicas, circuitos históricos, praias,<br />
compras, shows e espetáculos e uma infinidade de<br />
alternativas. À sua disposição, toda a coordenação da<br />
nossa equipe, serviços de guias, transportes, refeições<br />
opcionais e uma organização sob medida para fazer <strong>do</strong><br />
seu cruzeiro uma experiência ainda mais rica e completa.<br />
São muitaS aS vantagenS.<br />
O planejamento das excursões é feito para que você<br />
não precise se preocupar com nenhum detalhe.<br />
Os preços são sempre justos e oferecem muitas vantagens:<br />
• Desembarque prioritário • Transporte<br />
• Guia local especializa<strong>do</strong> • Ingressos para museus<br />
• Refeições e bebidas (apenas quan<strong>do</strong> indicadas)<br />
• Descontos para crianças (de 10% a 30%)<br />
• O navio não parte sem você<br />
É muito FáCil inFormar-Se e reServar aS exCurSõeS.<br />
www.costacruzeiros.com.br/excursoes<br />
www.costacruzeiros.com/desejeosdetalhes<br />
Ou a bor<strong>do</strong> nos totens touch screen/interativos, na TV interativa<br />
da cabine (em alguns navios), ou ainda preenchen<strong>do</strong> o módulo<br />
que você encontrará na cabine e depositan<strong>do</strong>-o na<br />
caixa «Drop Box», diretamente no Escritório de Excursões.
algumaS de noSSaS exC urS õeS<br />
angra <strong>do</strong>S reiS<br />
• Trekking em Ilha Grande |<br />
cerca de 3h00<br />
• Tour em escuna e snorkeling<br />
em Ilha Grande | cerca de 4h00<br />
• Beach Day Trekking |<br />
cerca de 4h30<br />
Buenos AIres<br />
• Bioparque Temaikèn |<br />
cerca de 5h30<br />
• Bye Bye Buenos Aires |<br />
cerca de 3h00<br />
• Tango Porteño | cerca de 4h00<br />
• Bye Bye Buenos Aires com<br />
Almoço | cerca de 6h00<br />
• Tigre e Delta <strong>do</strong> Paraná |<br />
cerca de 4h30<br />
• Visita a Buenos Aires |<br />
cerca de 4h00<br />
• Buenos Aires e shopping |<br />
cerca de 8h00<br />
• e spetáculo de Tango na<br />
“esquina Carlos Gardel” |<br />
cerca de 5h00<br />
• s eñor Tango | cerca de 3h30<br />
BÚzIos<br />
• Panorâmica de Búzios<br />
e Praia | cerca de 4h00<br />
• Passeio de escuna |<br />
cerca de 3h00<br />
• Búzios ao céu aberto |<br />
cerca de 2h00<br />
• n avegan<strong>do</strong> ao longo da <strong>Costa</strong><br />
de Búzios | cerca de 2h30<br />
• Transfer à Praia |<br />
cerca de 6h00<br />
• Cabo Frio & rua <strong>do</strong>s Bikinis |<br />
cerca de 4h30<br />
ForTAlezA<br />
• e xcursão cidade de<br />
Fortaleza e Museu da<br />
Cachaça | cerca de 4h30<br />
• Visita em Fortaleza |<br />
cerca de 4h00<br />
• Transfer para a Praia <strong>do</strong><br />
Futuro | cerca de 4h30<br />
IlhABelA<br />
• Cachoeira <strong>do</strong>s Três Tombos e<br />
praia <strong>do</strong> Curral em Jipe 4x4 |<br />
cerca de 3h30<br />
• Passeio de escuna |<br />
cerca de 4h00<br />
• Praia <strong>do</strong> Curral em flex boat |<br />
cerca de 4h00<br />
• Ilhabela e relax na Praia |<br />
cerca de 3h30<br />
• s ea Club lazer e relax |<br />
cerca de 3h25<br />
• s ea Club lazer e relax – um<br />
dia em Ilhabela | cerca de 6h25<br />
• Ilhabela em Bicicleta |<br />
cerca de 3h00<br />
• u m Cartão Postal de Ilhabela |<br />
cerca de 3h30<br />
Buenos Aires, Argentina<br />
ilhÉuS<br />
• Ilhéus e Jorge Ama<strong>do</strong> |<br />
cerca de 5h00<br />
• Visita a Ilhéus |<br />
cerca de 4h00<br />
• Passan<strong>do</strong> o dia no hotel<br />
Canabrava | cerca de 7h00<br />
• Visita a Ilhéus e Praias |<br />
cerca de 7h00<br />
• Trasla<strong>do</strong> até a praia |<br />
cerca de 4h00<br />
• Praia de Itacarezinho |<br />
cerca de 6h30<br />
• e co Adventure Tour |<br />
cerca de 6h00<br />
• Cidade e Cachoeira Tijuípe |<br />
cerca de 7h00<br />
• e cotour Fazenda <strong>do</strong> Cacau |<br />
cerca de 6h30<br />
maCeió<br />
• Visita a Maceió |<br />
cerca de 3h00<br />
• Praia de Paripueira |<br />
cerca de 3h30<br />
• Praia <strong>do</strong> Francês |<br />
cerca de 3h30<br />
• l agoas e Ilhas |<br />
cerca de 4h00<br />
• Praia <strong>do</strong> Gunga de saveiro,<br />
Paraiso entre lagoa e Mar |<br />
cerca de 3h30<br />
montevidÉu<br />
• Visita a Montevidéu |<br />
cerca de 3h00<br />
• Visita a Punta del este |<br />
cerca de 8h00<br />
• Montevidéu e vinhe<strong>do</strong><br />
de Santa rosa |<br />
cerca de 5h00<br />
• Montevidéu e uma viagem<br />
através da arte uruguaia |<br />
cerca de 5h00<br />
PorToBelo<br />
• Tour Beto Carrero World |<br />
cerca de 7h00<br />
• Visita a Blumenau |<br />
cerca de 7h30<br />
• Tour Balneário Camboriú |<br />
cerca de 6h00<br />
• Visita a Florianópolis |<br />
cerca de 8h00<br />
• Transfer à Praia de<br />
Bombinhas | cerca de 6h00<br />
PunTA Del esTe<br />
• Visita a Punta del este |<br />
cerca de 4h00<br />
• Visita a Montevidéu |<br />
cerca de 8h00<br />
• Punta del este Cultural |<br />
cerca de 6h00<br />
• Punta del este &<br />
<strong>do</strong>ce de leite | cerca de 4h00<br />
• Deluxe Punta del este &<br />
hotel Conrad | cerca de 4h00<br />
reCiFe<br />
• Visita de recife de Barco |<br />
cerca de 3h00<br />
• r ecife e olinda | cerca de 4h00<br />
• Igarassu e Itamaracá |<br />
cerca de 4h30<br />
Salva<strong>do</strong>r<br />
rIo De JAneIro<br />
• Paisagens <strong>do</strong> rio |<br />
cerca de 6h00<br />
• Corcova<strong>do</strong> de Manhã |<br />
cerca de 4h00<br />
• Pão de Açúcar | cerca de 4h00<br />
• r io e Compras | cerca de 8h00<br />
• s uper rio | cerca de 8h00<br />
• Transfer Copacabana |<br />
cerca de 5h30<br />
• e xcursão em jipe ao<br />
Corcova<strong>do</strong> e Floresta da<br />
Tijuca | cerca de 6h00<br />
• Petrópolis, a cidade imperial<br />
<strong>do</strong> Brasil | cerca de 8h00<br />
• Corcova<strong>do</strong> e Copacabana |<br />
cerca de 6h00<br />
Salva<strong>do</strong>r<br />
• Praia de Flamengo |<br />
cerca de 6h30<br />
• s alva<strong>do</strong>r <strong>do</strong>s Contrastes |<br />
cerca de 3h30<br />
• s alva<strong>do</strong>r (passeio noturno) |<br />
cerca de 4h00<br />
• Bahia histórica | cerca de 4h00<br />
• Bahia Praias<br />
(Catussaba hotel - Day use) |<br />
cerca de 6h30<br />
• Bahia Panorâmica |<br />
cerca de 4h00<br />
• Praia <strong>do</strong> Forte e o Projeto<br />
Tamar | cerca de 8h00<br />
• s uper salva<strong>do</strong>r | cerca de 7h30<br />
• Tour Panorâmico de salva<strong>do</strong>r<br />
e Praias | cerca de 7h00<br />
• s alva<strong>do</strong>r e suas Tradições |<br />
cerca de 3h30<br />
SantoS<br />
• Visita a são Paulo |<br />
cerca de 8h30<br />
• Transfer Guarujá |<br />
cerca de 6h00<br />
• Day use no Delphin hotel|<br />
cerca de 6h00<br />
• Visita a são Paulo (Final no<br />
Aeroporto International)|<br />
cerca de 7h00<br />
descobrin<strong>do</strong> Santos e São<br />
vicente | cerca de 4h00<br />
www.costacruzeiros.com.br/excursoes<br />
excursões <strong>Costa</strong> <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>-<strong>2013</strong><br />
31
32<br />
Descontos especiais com<br />
disponibilidade limitada, consulte.<br />
A emoção e o fascínio de atravessar o Oceano Atlântico<br />
é indescritível. Uma experiência digna de navegantes de<br />
longo curso, com muitos dias em contato com a natureza<br />
durante os perío<strong>do</strong>s de navegação. E, para completar a<br />
exclusividade dessas viagens, escalas turísticas pitorescas,<br />
que só são possíveis em cruzeiros deste tipo.<br />
Nesta próxima temporada, são 4 navios para você escolher<br />
entre as viagens de vinda da europa - em fins de<br />
novembro, chegan<strong>do</strong> ao Brasil em dezembro; ou em<br />
março, chegan<strong>do</strong> na europa com o clima já primaveril.<br />
A bor<strong>do</strong>, você poderá participar de momentos realmente<br />
exclusivos, como a festa de passagem da linha imaginária<br />
<strong>do</strong> Equa<strong>do</strong>r, bailes de gala, vivências de ginástica<br />
de baixo impacto e de dança, jogos culturais e um<br />
festival de almoços e jantares temáticos especiais.<br />
Além disso, a <strong>Costa</strong> oferece condições e promoções<br />
especialíssimas para que você possa<br />
tornar essa viagem um sonho possível.<br />
Aproveite as diversas e excelentes oportunidades<br />
desta próxima temporada para navegar por roteiros<br />
cheios de história e mistério, onde novas culturas<br />
se inserem em seu conhecimento. Uma viagem<br />
verdadeiramente marcante e inesquecível.<br />
Travessias<br />
atlânticas:<br />
viagens de sonho.<br />
Com a <strong>Costa</strong>,<br />
os sonhos sempre<br />
são possíveis!<br />
tarifa<br />
PROMO<br />
Vantagens exclusivas até 30 Jun <strong>2012</strong><br />
Após esta data, consulte disponibilidade, limite de 50 cabines por saída.<br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa, <strong>Costa</strong> Favolosa,<br />
<strong>Costa</strong> Fortuna, <strong>Costa</strong> Serena<br />
Itália-Brasil <strong>2012</strong><br />
Promoção vigente* + <strong>Costa</strong> inCluSive<br />
pacote de bebidas no almoço e jantar<br />
Tarifa ProMo* tarifa especial, com valor abaixo da PagueJá, válida<br />
somente para Itália-Brasil e saídas especificas, exceto <strong>Costa</strong> Serena.<br />
Não cumulativa a outras promoções nem mesmo ao <strong>Costa</strong>Club.<br />
Tarifa sujeita a alteração sem prévio aviso.<br />
• CoSta FaSCinoSa | pág. 42/43 | 19 noites<br />
Saída Savona 24/11/<strong>2012</strong><br />
Visitan<strong>do</strong> Marselha, Barcelona, Casablanca,<br />
Funchal/Madeira, st. Cruz de Tenerife, recife,<br />
Maceió, salva<strong>do</strong>r, Ilhéus, rio de Janeiro, santos.<br />
• CoSta FavoloSa | pág. 50/51 | 19 noites<br />
Saída Savona 28/11/<strong>2012</strong><br />
Visitan<strong>do</strong> Marselha, Gilbraltar, lisboa,<br />
Funchal/Madeira, st. Cruz de Tenerife, recife,<br />
Maceió, salva<strong>do</strong>r, Ilhéus, rio de Janeiro, santos.<br />
• CoSta Fortuna | pág. 56/57 | 19 noites<br />
Saída Savona 29/11/<strong>2012</strong><br />
Visitan<strong>do</strong> Barcelona, Málaga, Casablanca,<br />
st. Cruz de Tenerife, Mindelo, Fortaleza, recife,<br />
Maceió, salva<strong>do</strong>r, Ilhéus, rio de Janeiro, santos.<br />
• CoSta Serena | pág. 62/63 | 16 noites<br />
Saída Savona 25/11/<strong>2012</strong><br />
Visitan<strong>do</strong> Barcelona, Casablanca, st. Cruz de Tenerife,<br />
recife, Maceió, salva<strong>do</strong>r, rio de Janeiro, santos.<br />
Consulte promoção vigente.<br />
Brasil-Itália <strong>2013</strong><br />
grátiS 2º hóspede** + <strong>Costa</strong> inCluSive<br />
pacote de bebidas no almoço e jantar<br />
grátiS 2º hóspede** na mesma cabine dupla, sobre a tarifa Tabela,<br />
exceto Samsara suítes. Promoção Não cumulativa a outra, nem mesmo<br />
ao <strong>Costa</strong>Club. Tarifa sujeita a alteração sem prévio aviso.<br />
• CoSta FaSCinoSa | pág. 42/43 | 21 noites<br />
Saída Santos 17/3 e rio de Janeiro 18/3/<strong>2013</strong><br />
Visitan<strong>do</strong> Ilhéus, salva<strong>do</strong>r, Maceió, recife<br />
st. Cruz de Tenerife, Funchal/Madeira, Málaga,<br />
Malta, Corfú, Dubrovnik. Desembarque em Veneza.<br />
• CoSta FavoloSa | pág. 50/51 | 20 noites<br />
Saída Santos 5/3 e rio de Janeiro 6/3/<strong>2013</strong><br />
Visitan<strong>do</strong> Ilhéus, salva<strong>do</strong>r, Maceió, recife, Fortaleza,<br />
st. Cruz de Tenerife, Funchal/Madeira, Casablanca,<br />
Barcelona, Marselha. Desembarque em Savona.<br />
• CoSta Fortuna | pág. 56/57 | 20 noites<br />
Saída Santos 14/3 e rio de Janeiro 15/3/<strong>2013</strong><br />
Visitan<strong>do</strong> Ilhéus, salva<strong>do</strong>r, Maceió, recife,<br />
Fortaleza, las Palmas, Funchal/Madeira, lisboa,<br />
Cádiz, Barcelona. Desembarque em Savona.<br />
• CoSta Serena | pág. 62/63 | 16 noites<br />
Saída Santos 26/3 e rio de Janeiro 27/3/<strong>2013</strong><br />
Visitan<strong>do</strong> salva<strong>do</strong>r, Maceió, recife, st. Cruz de Tenerife,<br />
Funchal/Madeira, Málaga. Desembarque em Savona.<br />
ProMoções | pág. 8<br />
• Descontos | Promoções: referente somente a parte maritima<br />
e devem ser solicita<strong>do</strong>s exclusivamente no ato da reserva<br />
e estarão sujeitos à alteração sem prévio aviso e à disponibilidade.<br />
• Parcelamento em até 10x sem juros no cartão de crédito.<br />
Cheques pré-data<strong>do</strong>s ou boleto bancário: 1 a 10x com juros<br />
• AirseA: serviço opcional de ida ou volta da Europa,<br />
consulte condições e disponibilidade<br />
• Travel Ace: sua assistência em viagem | pág. 74
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx<br />
earuptisquas imil magnim vit, quatem. Occus, que la<br />
cumque natur, odi <strong>do</strong>luptatem nimilla utatur, sum destrum<br />
quasperibus am, consed quos sitatur, optate num quideli-<br />
quam que re simet ea earchic aturemolut od essit odica-<br />
tem laboraturit velesequo consequi adis is quo temporem.<br />
Urione sumquost labo. Name nos quasperia veresse officit<br />
aquatium venihit assecest ut labor sam <strong>do</strong>lupta vendi non<br />
cum et fugiand erumquissum il ium simpos ero omnihil<br />
incto que porror sundant mod et omnihilicium faccae pro<br />
consenisi consecu ptaquae nonsed molori ullabor erchilita<br />
vel into maximpo rerrum int qui o<br />
Veneza, Itália rio de Janeiro<br />
m earuptisquas imil magnim vit, quatem. Occus, que la<br />
cumque natur, odi <strong>do</strong>luptatem nimilla utatur, sum destrum<br />
quasperibus am, consed quos sitatur, optate num quideli-<br />
quam que re simet ea earchic aturemolut od essit odica-<br />
tem laboraturit velesequo consequi adis is quo temporem.<br />
Urione sumquost labo. Name nos quasperia veresse officit<br />
aquatium venihit assecest ut labor sam <strong>do</strong>lupta vendi non<br />
cum et fugiand erumquissum il ium simpos ero omnihil<br />
incto que porror sundant mod et omnihilicium faccae pro<br />
consenisi consecu ptaquae nonsed molori ullabor erchilita<br />
vel into maximpo rerrum int qui o<br />
www.costacruzeiros.com.br 33
34<br />
A cada ano, a <strong>Costa</strong> oferece, para suas férias de verão,<br />
um leque de maravilhas... Sim, verdadeiras maravilhas.<br />
Porque embarcar em nossos navios é o mesmo<br />
que embarcar em um mun<strong>do</strong> extraordinário.<br />
Em cada um deles, desde o primeiro momento,<br />
desde o primeiro olhar, você se sente hipnotiza<strong>do</strong>,<br />
encanta<strong>do</strong>. Dos grandes salões aos pequenos detalhes<br />
<strong>do</strong> acabamento, das obras de arte às atmosferas<br />
de sonho, tu<strong>do</strong> é magia, tu<strong>do</strong> é maravilha.<br />
Sempre foi assim e assim continua a ser e a crescer a<br />
frota, que se renova pensan<strong>do</strong> em você. Agora, no curto<br />
espaço de poucos meses, a <strong>Costa</strong> traz mais duas grandes<br />
novidades, quase que de uma só vez, para as suas férias:<br />
<strong>do</strong>is meganavios temáticos, com 113.000 toneladas cada<br />
um. O <strong>Costa</strong> Favolosa, uma maravilhosa homenagem<br />
às mais belas fábulas, ao sonho e aos contos de fadas,<br />
e o <strong>Costa</strong> Fascinosa, a mais espetacular homenagem<br />
ao cinema, ao seu fascinante glamour e à sua magia.<br />
Mas, navegar <strong>Costa</strong>, além da opção pelo conforto<br />
e pelo lazer a bor<strong>do</strong> de espetaculares transatlânticos,<br />
é sempre uma escolha pelo encontro com<br />
os seus desejos, com o seu prazer e o seu bem-estar.<br />
Você será coberto de atenções pelo nosso staff<br />
e cerca<strong>do</strong> pelo cuida<strong>do</strong> constante <strong>do</strong> serviço de bor<strong>do</strong>.<br />
Pela primeira vez no Brasil<br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa<br />
e <strong>Costa</strong> Favolosa:<br />
<strong>do</strong>is grandes<br />
destinos para<br />
suas férias!<br />
Degustará os melhores pratos da culinária internacional<br />
e da gastronomia italiana, ofereci<strong>do</strong>s nos menus<br />
criteriosamente elabora<strong>do</strong>s pelos nossos chefs,<br />
responsáveis pela premiada gastronomia da frota <strong>Costa</strong>.<br />
Na academia, no Spa ou nos centros de bem-estar,<br />
você relaxa, cuida <strong>do</strong> corpo e da mente, em ambientes<br />
especialmente planeja<strong>do</strong>s para proporcionar o máximo<br />
de harmonia e de revigorante energia. Durante o dia e<br />
à noite, você se diverte com toda a estrutura de lazer:<br />
piscinas, bares, solariums, pistas de jogging, jacuzzis,<br />
quadras poliesportivas, simula<strong>do</strong>res de GP, cinema,<br />
teatro, cassino, espetáculos, dança de salão, música,<br />
discoteca, brincadeiras, e uma equipe de entretenimento<br />
que é a mais animada e a mais amada pelo público<br />
brasileiro: gente que fala a sua língua, que entende<br />
o seu jeito e que sabe como “animar a festa”!<br />
A diversão, como sempre, é assegurada para<br />
toda a família: to<strong>do</strong>s têm seus espaços preferi<strong>do</strong>s,<br />
to<strong>do</strong>s têm seus desejos satisfeitos. Para as crianças,<br />
por exemplo, há uma equipe dedicada e especializada,<br />
que proporciona aos pequenos muitas atividades,<br />
surpresas, brincadeiras e to<strong>do</strong>s os cuida<strong>do</strong>s que eles<br />
merecem. Enquanto os pais e os outros familiares<br />
aproveitam atividades e ambientes, as crianças se<br />
divertem na companhia da equipe de entretenimento<br />
e de novos amigos. Assim, férias a bor<strong>do</strong> <strong>do</strong>s navios<br />
<strong>Costa</strong> são um grande momento na vida da família.<br />
E tu<strong>do</strong> isso é vivencia<strong>do</strong> em navios espetaculares,<br />
que proporcionam sonho, beleza e prazer, como têm<br />
que ser os ambientes escolhi<strong>do</strong>s para suas férias.<br />
Navios que oferecem a oportunidade de experiências<br />
muito especias, inesquecíveis. Navios temáticos,<br />
projeta<strong>do</strong>s para levá-lo, através <strong>do</strong>s seus temas, da<br />
sua decoração, das suas atmosferas, a um mun<strong>do</strong> to<strong>do</strong><br />
especial, to<strong>do</strong> seu, to<strong>do</strong> de fantasia e deslumbramento,<br />
um mun<strong>do</strong> maravilhoso: o mun<strong>do</strong> das suas férias.
Samsara Spa. O paraíso <strong>do</strong> bem-estar.<br />
www.samsaraspa.com.br<br />
all inCluSive Bebidas<br />
Preço por pessoa, por dia:<br />
US$ 23, reservas a bor<strong>do</strong> ou em nosso site. Valores e condições específicas no site.<br />
75 + 15% de taxa de serviço<br />
www.costacruzeiros.com.br<br />
35
36<br />
Fascinação. É essa a emoção que você vai experimentar<br />
ao embarcar neste transatlântico, com seus ambientes<br />
exclusivos e sedutores, suas inúmeras obras de arte e<br />
atmosferas intrigantes, inspiradas em filmes famosos de<br />
grandes autores. Você poderá então jantar no suntuoso<br />
restaurante “Il Gattopar<strong>do</strong>”, recria<strong>do</strong> a partir <strong>do</strong> célebre filme<br />
de Luchino Visconti, e poderá sonhar ao som das notas <strong>do</strong><br />
piano bar “Blue Velvet”, ou assistir a mágicos espetáculos<br />
na elegância <strong>do</strong> teatro “Bel Ami”, to<strong>do</strong> em tons de prata e<br />
púrpura, onde classe e refinamento serão o pano de fun<strong>do</strong><br />
para noites magníficas. A bor<strong>do</strong> <strong>do</strong> <strong>Costa</strong> Fascinosa tu<strong>do</strong><br />
reflete glamour, tu<strong>do</strong> remete à magia fascinante <strong>do</strong>s grandes<br />
temas cinematográficos: <strong>do</strong>s ambientes internos, onde<br />
cintilam objetos de decoração lamina<strong>do</strong>s em folhas de<br />
ouro, ao charme <strong>do</strong>s decks externos, também batiza<strong>do</strong>s<br />
com nomes de famosos protagonistas <strong>do</strong> cinema, ícones<br />
deslumbrantes como Gilda, Jivago, Carmen, Marlene.<br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa é assim: intrigante, atraente, irresistível como<br />
um grande filme, no qual você se sente sempre protagonista,<br />
o personagem principal. Moderno e acolhe<strong>do</strong>r, é o mais<br />
novo navio da frota. Bem-vin<strong>do</strong> a bor<strong>do</strong>, bem-vin<strong>do</strong><br />
ao mais novo e sedutor <strong>do</strong>s grandes transatlânticos.<br />
TemporAdA inAugurAl | <strong>Verão</strong> AméricA <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong><br />
Embarque em Santos, Rio de Janeiro e Buenos Aires.<br />
Travessias,19 e 21 noites. mini, 4 noites.<br />
rumo ao prata, 6 e 7 noites, com pernoite em Buenos Aires.<br />
Inaugura<strong>do</strong> Maio <strong>2012</strong><br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa:<br />
a novidade<br />
fascinante.<br />
Buenos Aires, Argentina
costa Fascinosa<br />
Samsara Spa. O paraíso <strong>do</strong> bem-estar.<br />
www.samsaraspa.com.br<br />
All incluSiVe Bebidas<br />
Preço por pessoa, por dia:<br />
US$ 23, reservas a bor<strong>do</strong> ou em nosso site. Valores e condições específicas no site.<br />
75 + 15% de taxa de serviço<br />
www.costacruzeiros.com.br/fascinosa<br />
37
38<br />
Com a elegância de uma grande diva, o <strong>Costa</strong> Fascinosa<br />
desfila pelos oceanos com o mesmo encanto de uma obra<br />
de arte. É a mais nova estrela da frota <strong>Costa</strong>. Os ambientes<br />
internos foram decora<strong>do</strong>s com materiais sofistica<strong>do</strong>s e<br />
preciosos e inspira<strong>do</strong>s nos sedutores cenários <strong>do</strong>s grandes<br />
clássicos <strong>do</strong> cinema e nos astros e estrelas que fizeram<br />
desses filmes e espetáculos teatrais obras de sucesso<br />
nos cinemas e teatros de to<strong>do</strong> o mun<strong>do</strong>. A bor<strong>do</strong>, você vai<br />
experimentar a mesma sensação que os astros vivem na<br />
grande tela e se sentir o protagonista de uma nova aventura,<br />
que está apenas por começar: a maravilhosa aventura <strong>do</strong><br />
seu próximo cruzeiro, onde a grande estrela é sempre você.<br />
cABineS e SuiTeS | 1.508 cabines, das quais:<br />
91 com acesso direto ao Spa, 524 com varanda, 58 suites,<br />
todas com varanda, 12 suites com acesso direto ao Spa<br />
BAreS e reSTAurAnTeS | • 5 restaurantes, <strong>do</strong>s quais:<br />
o Restaurante Club e o Restaurante Samsara<br />
(opcionais*, com taxa de reserva) • 13 bares, entre eles<br />
o Cognac & Cigar Bar e o Coffee & Chocolate Bar<br />
Bem-eSTAr | • Samsara Spa: 6.000 m2 em <strong>do</strong>is níveis, com<br />
academia, termas, piscina e talassoterapia, salas de tratamento,<br />
sauna, banho turco, solarium de raios UVA, cabines e suites<br />
• 4 piscinas, uma delas com cobertura retrátil • 5 jacuzzis<br />
• Quadra poliesportiva • Circuito de jogging ao ar livre<br />
mAiS diVerSão | • Teatro com 3 andares • Cinema 4D • Cassino •<br />
Discoteca • Simula<strong>do</strong>r de Grand Prix • Simula<strong>do</strong>r de Golf • Telão gigante ao ar<br />
livre, com cobertura retrátil • Toboágua • Internet Point e Biblioteca • Shopping<br />
Center • Espaço Virtual (teen games) • Squok Club com piscina infantil<br />
* para os hóspedes das Cabines e Suites Samsara,<br />
o uso <strong>do</strong> Restaurante Samsara já está incluí<strong>do</strong> na tarifa.<br />
Inaugura<strong>do</strong> Maio <strong>2012</strong><br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa:<br />
mais glamour<br />
para suas férias.<br />
Atrio Amarcord<br />
li<strong>do</strong> Via col Vento<br />
Simula<strong>do</strong>r de gp<br />
Samsara Spa<br />
Water park
estaurante otto e mezzo<br />
li<strong>do</strong> incantesimo Simula<strong>do</strong>r de golf<br />
www.costacruzeiros.com.br/fascinosa<br />
39
40<br />
Agregue mais valor às suas férias. Conheça os cruzeiros<br />
temáticos mais famosos da costa brasileira e aproveite<br />
para divertir-se ainda mais a bor<strong>do</strong> <strong>do</strong> <strong>Costa</strong> Fascinosa.<br />
Você navega com protagonistas consagra<strong>do</strong>s e terá uma<br />
experiência inesquecível, sem pagar mais por isso.<br />
TemporAdA inAugurAl | <strong>Verão</strong> AméricA <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong><br />
Temáticos <strong>Costa</strong> Fascinosa<br />
• 6º Tango & Milonga | 22 JAn <strong>2013</strong><br />
• 13º PraTa all’iTaliana | 18 fEV <strong>2013</strong><br />
• 6º PraTa gourMeT | 27 fEV <strong>2013</strong><br />
promoçõeS e VAnTAgenS excluSiVAS até 30/6/<strong>2012</strong> | pág. 8<br />
Limitada a 50 cabines por saída. Após esta data, consulte disponibilidade.<br />
Embarque<br />
nos cruzeiros<br />
temáticos da<br />
maior novidade<br />
<strong>do</strong> verão.<br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa<br />
Inaugura<strong>do</strong> Maio <strong>2012</strong><br />
* Escalas sujeitas a alterações.<br />
6º TAngo & milongA <strong>2013</strong><br />
• coSTA FAScinoSA | pág. 42/43<br />
9 noites, saída Santos 22/1 e rio de Janeiro 23/1/<strong>2013</strong><br />
Visitan<strong>do</strong> Buenos Aires (com pernoite),<br />
punta del este*, porto Belo.<br />
dançan<strong>do</strong> rumo ao prata no <strong>Costa</strong> Fascinosa, com muito<br />
tango, milonga e também to<strong>do</strong>s os ritmos da dança de salão...<br />
uma festa dançante rumo a Buenos Aires, onde os acordes de<br />
ban<strong>do</strong>neon remetem ao tango. Mas atenção: este evento oferece<br />
muito mais. Aulas e estações dançantes dedicadas a diferentes<br />
ritmos animam os dias e noites a bor<strong>do</strong>, grandes nomes ensinam<br />
e exibem sua arte em shows exclusivos, personal dancers<br />
tiram as damas para dançar nos bailes. Sem falar <strong>do</strong>s<br />
encantos de Buenos Aires, que seduzem os cruzeiristas...
13º prATA All'iTAliAnA <strong>2013</strong><br />
• coSTA FAScinoSA | pág. 42/43<br />
9 noites, saída Santos 18/2 e rio de Janeiro 19/2/<strong>2013</strong><br />
Visitan<strong>do</strong> Buenos Aires (com pernoite),<br />
punta del este*, porto Belo.<br />
Um cruzeiro que é uma celebração à beleza e ao prazer.<br />
As melhores coisas da itália estão a bor<strong>do</strong> <strong>do</strong> costa Fascinosa:<br />
a gastronomia, representada diariamente no cardápio, que traz<br />
variedades regionais da culinária italiana, nas aulas/demonstrações<br />
com receitas consagradas e, em especial, no memorável<br />
jantar de gala assina<strong>do</strong> pelo famoso chef e restauranteur<br />
Sauro Scarabotta; no game-show Sanremo Festival conduzi<strong>do</strong><br />
pelo MC dick danello, e nos imperdíveis espetáculos e shows<br />
noturnos com os melhores cantores italianos radica<strong>do</strong>s no Brasil.<br />
6º prATA gourmeT <strong>2013</strong><br />
• coSTA FAScinoSA | pág. 42/43<br />
9 noites, saída Santos 27/2 e rio de Janeiro 28/2/<strong>2013</strong><br />
Visitan<strong>do</strong> Buenos Aires (com pernoite),<br />
punta del este*, porto Belo.<br />
Uma verdadeira celebração à culinária e à alta gastronomia.<br />
Sucesso absoluto entre os cruzeiros temáticos <strong>Costa</strong>,<br />
o Prata Gourmet é uma viagem pelo mun<strong>do</strong> <strong>do</strong>s inesgotáveis<br />
prazeres da boa mesa. Os mais importantes chefs<br />
<strong>do</strong> Brasil embarcam para, juntamente com os premia<strong>do</strong>s<br />
chefs <strong>do</strong> <strong>Costa</strong> Fascinosa, transformar o seu cruzeiro<br />
num paraíso gastronômico. Palestras de chefs renoma<strong>do</strong>s;<br />
workshops sobre gastronomia e vinhos; degustações<br />
e receitas exclusivas, e um jantar brasileiro inesquecível.<br />
www.tematicoscosta.com.br<br />
41
42<br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa<br />
Descontos especiais com<br />
disponibilidade limitada, consulte.<br />
iTÁliA-BrASil 19 noites<br />
promoção vigente + costa incluSiVe até 30/6/12<br />
Após esta data, consulte disponibilidade. condições na tabela de tarifas.<br />
24/11 Sáb SAVONA Itália 17.00<br />
25/11 Dom MARSELHA França 08.00 13.30<br />
26/11 Seg BARcELONA Espanha 08.00 17.00<br />
27/11 Ter navegação<br />
28/11 Qua cASABLANcA Marrocos 08.00 22.00<br />
29/11 Qui navegação<br />
30/11 Sex FUNcHAL/ MADEIRA Portugal 08.00 17.00<br />
1/12 Sáb ST. cRUz DE TENERIFE canárias 08.00 17.00<br />
2/12 Dom navegação<br />
3/12 Seg navegação<br />
4/12 Ter navegação<br />
5/12 Qua navegação<br />
6/12 Qui navegação<br />
7/12 Sex REcIFE 13.00 23.00<br />
8/12 Sáb MAcEIÓ 08.00 14.00<br />
9/12 Dom SALVADOR 08.00 23.00<br />
10/12 Seg ILHEÚS 08.00 17.00<br />
11/12 Ter navegação<br />
12/12 Qua RIO DE JANEIRO 08.00 18.00<br />
13/12 Qui SANTOS 08.00<br />
mini<br />
13/12 Qui SANTOS<br />
4 noites<br />
18.00<br />
14/12 Sex RIO DE JANEIRO 08.00 18.00<br />
15/12 Sáb ANGRA DOS REIS 08.00 18.00<br />
16/12 Dom ILHABELA 08.00 18.00<br />
17/12 Seg SANTOS 08.00 18.00<br />
18/12 Ter RIO DE JANEIRO 08.00<br />
nATAl<br />
17/12 Seg SANTOS<br />
9 noites<br />
18.00<br />
18/12 Ter RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
19/12 Qua navegação<br />
20/12 Qui navegação<br />
21/12 Sex BUENOS AIRES 12.00<br />
22/12 Sáb BUENOS AIRES 17.00<br />
23/12 Dom PUNTA DEL ESTE** 08.00 18.00<br />
24/12 Seg navegação<br />
Consulte parte aérea para ida à Europa.<br />
25/12 Ter PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
26/12 Qua SANTOS 08.00 18.00<br />
27/12 Qui RIO DE JANEIRO 08.00<br />
reVeillon<br />
26/12 Qua SANTOS<br />
9 noites<br />
18.00<br />
27/12 Qui RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
28/12 Sex navegação<br />
29/12 Sáb navegação<br />
30/12 Dom BUENOS AIRES 12.00<br />
31/12 Seg BUENOS AIRES 17.00<br />
1/1 Ter PUNTA DEL ESTE** 08.00 18.00<br />
2/1 Qua navegação<br />
3/1 Qui PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
4/1 Sex SANTOS 08.00 18.00<br />
5/1 Sáb RIO DE JANEIRO 08.00<br />
prATA i<br />
4/1 Sex SANTOS<br />
9 noites<br />
18.00<br />
5/1 Sáb RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
6/1 Dom navegação<br />
7/1 Seg navegação<br />
8/1 Ter BUENOS AIRES 12.00<br />
9/1 Qua BUENOS AIRES 17.00<br />
10/1 Qui PUNTA DEL ESTE** 08.00 18.00<br />
11/1 Sex navegação<br />
12/1 Sáb PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
13/1 Dom SANTOS 08.00 18.00<br />
14/1 Seg RIO DE JANEIRO 08.00<br />
prATA ii<br />
13/1 Dom SANTOS<br />
9 noites<br />
18.00<br />
14/1 Seg RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
15/1 Ter navegação<br />
16/1 Qua navegação<br />
17/1 Qui BUENOS AIRES 12.00<br />
18/1 Sex BUENOS AIRES 17.00<br />
19/1 Sáb PUNTA DEL ESTE** 08.00 18.00<br />
20/1 Dom navegação<br />
21/1 Seg PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
22/1 Ter SANTOS 08.00 18.00<br />
23/1 Qua RIO DE JANEIRO 08.00<br />
prATA iii 6º TAngo & milongA 9 noites<br />
22/1 Ter SANTOS 18.00<br />
23/1 Qua RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
24/1 Qui navegação<br />
25/1 Sex navegação<br />
26/1 Sáb BUENOS AIRES 12.00<br />
27/1 Dom BUENOS AIRES 17.00<br />
28/1 Seg PUNTA DEL ESTE** 08.00 18.00<br />
29/1 Ter navegação<br />
30/1 Qua PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
31/1 Qui SANTOS 08.00 18.00<br />
1/2 Sex RIO DE JANEIRO 08.00<br />
pág. 40 e 41<br />
• 6º Tango & Milonga | 22 JAn<br />
• 13º PraTa all’iTaliana | 18 fEV<br />
• 6º PraTa gourMeT | 27 fEV<br />
prATA iV 9 noites<br />
31/1 Qui SANTOS 18.00<br />
1/2 Sex RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
2/2 Sáb navegação<br />
3/2 Dom navegação<br />
4/2 Seg BUENOS AIRES 12.00<br />
5/2 Ter BUENOS AIRES 17.00<br />
6/2 Qua PUNTA DEL ESTE** 08.00 18.00<br />
7/2 Qui navegação<br />
8/2 Sex PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
9/2 Sáb SANTOS 08.00 18.00<br />
10/2 Dom RIO DE JANEIRO 08.00<br />
cArnAVAl<br />
9/2 Sáb SANTOS<br />
9 noites<br />
18.00<br />
10/2 Dom RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
11/2 Seg navegação<br />
12/2 Ter navegação<br />
13/2 Qua BUENOS AIRES 12.00<br />
14/2 Qui BUENOS AIRES 17.00<br />
15/2 Sex PUNTA DEL ESTE** 08.00 18.00<br />
16/2 Sáb navegação<br />
17/2 Dom PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
18/2 Seg SANTOS 08.00 18.00<br />
19/2 Ter RIO DE JANEIRO 08.00<br />
prATA V 13º PraTa all’iTaliana 9 noites<br />
18/2 Seg SANTOS 18.00<br />
19/2 Ter RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
20/2 Qua navegação<br />
21/2 Qui navegação<br />
22/2 Sex BUENOS AIRES 12.00<br />
23/2 Sáb BUENOS AIRES 17.00<br />
24/2 Dom PUNTA DEL ESTE** 08.00 18.00<br />
25/2 Seg navegação<br />
26/2 Ter PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
27/2 Qua SANTOS 08.00 18.00<br />
28/2 Qui RIO DE JANEIRO 08.00<br />
prATA Vi 6º prATA gourmeT 9 noites<br />
27/2 Qua SANTOS 18.00<br />
28/2 Qui RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
1/3 Sex navegação<br />
2/3 Sáb navegação<br />
3/3 Dom BUENOS AIRES 12.00<br />
4/3 Seg BUENOS AIRES 17.00<br />
5/3 Ter PUNTA DEL ESTE** 08.00 18.00<br />
6/3 Qua navegação<br />
7/3 Qui PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
8/3 Sex SANTOS 08.00 18.00<br />
9/3 Sáb RIO DE JANEIRO 08.00<br />
prATA Vii 9 noites<br />
8/3 Sex SANTOS 18.00<br />
9/3 Sáb RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
10/3 Dom navegação<br />
11/3 Seg navegação<br />
12/3 Ter BUENOS AIRES 12.00<br />
13/3 Qua BUENOS AIRES 17.00<br />
14/3 Qui PUNTA DEL ESTE** 08.00 18.00<br />
15/3 Sex navegação<br />
16/3 Sáb PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
17/3 Dom SANTOS 08.00 18.00<br />
18/3 Seg RIO DE JANEIRO 08.00
BUENOS AIRES<br />
PORTO BELO<br />
PUNTA DEL ESTE<br />
SALVADOR<br />
ILHÉUS<br />
RECIFE<br />
MACEIÓ<br />
RIO DE JANEIRO<br />
ILHABELA<br />
SANTOS ANGRA DOS REIS<br />
Roteiros e tarifas sujeitos a alteração.<br />
* Porto Belo poderá ser substituída por Imbituba.<br />
** Escala sujeita a condições climáticas.<br />
Sua assistência em viagem<br />
Samsara Spa. O paraíso <strong>do</strong> bem-estar.<br />
www.samsaraspa.com.br<br />
All incluSiVe Bebidas<br />
Preço por pessoa, por dia:<br />
US$ 23, reservas a bor<strong>do</strong> ou em nosso site. Valores e condições específicas no site.<br />
75 + 15% de taxa de serviço<br />
BrASil-iTÁliA 21 noites<br />
grÁTiS 2º na mesma cabine + costa incluSiVe até 30/6/12<br />
Após esta data, consulte disponibilidade. condições na tabela de tarifas.<br />
17/3 Dom SANTOS 18.00<br />
18/3 Seg RIO DE JANEIRO 08.00 19.00<br />
19/3 Ter navegação<br />
20/3 Qua ILHÉUS 08.00 19.00<br />
21/3 Qui SALVADOR 07.00 18.00<br />
22/3 Sex MAcEIÓ 12.00 23.00<br />
23/3 Sáb REcIFE 08.00 13.00<br />
24/3 Dom navegação<br />
25/3 Seg navegação<br />
26/3 Ter navegação<br />
27/3 Qua navegação<br />
28/3 Qui navegação<br />
29/3 Sex ST. cRUz DE TENERIFE canárias 09.00 17.00<br />
30/3 Sáb FUNcHAL/ MADEIRA Portugal 09.00 17.00<br />
31/3 Dom navegação<br />
1/4 Seg MÁLAGA Espanha 08.00 18.00<br />
2/4 Ter navegação<br />
3/4 Qua navegação<br />
4/4 Qui MALTA Malta 12.00 18.00<br />
5/4 Sex cORFÚ Grécia 14.00 19.00<br />
6/4 Sáb DUBROVNIk croácia 08.00 13.00<br />
7/4 Dom VENEzA Itália 09.00<br />
Consulte parte aérea para volta da Europa.<br />
promoçõeS | pág. 8<br />
• descontos | promoções: referente apenas a parte marítima<br />
e devem ser solicita<strong>do</strong>s exclusivamente no ato da reserva.<br />
Sujeitos à alteração sem prévio aviso e à disponibilidade.<br />
• pagueJÁ* | melhor Tarifa<br />
• Parcelamento em até 10x sem juros no cartão de crédito.<br />
cheques pré-data<strong>do</strong>s ou boleto bancário: 1 a 10x com juros<br />
• Família 4x3, excluin<strong>do</strong> aéreo e taxas<br />
• costaclub, 5% de desconto:<br />
para associa<strong>do</strong>s, somente parte marítima| pág. 10<br />
• Travel Ace**: sua assistência em viagem | pág. 74<br />
VAnTAgenS excluSiVAS até 30/6/<strong>2012</strong>*** | pág. 8<br />
Limitada a 50 cabines por saída. Após esta data, consulte disponibilidade.<br />
• grÁTiS 2º hóspede na mesma cabine dupla.<br />
• 50% desconto 2º hóspede.<br />
• Tarifa promo: tarifa especial, com valor abaixo da PagueJÁ<br />
• AéreoBÔnuS: desconto de uS$ 150, 1º e 2º hóspede.<br />
• 5% desconto repeater.<br />
• Travessias | pág. 32<br />
Itália-Brasil: promoção vigente + coSTA incluSiVe<br />
Brasil-Itália: grÁTiS 2º hóspede + coSTA incluSiVe.<br />
inFormAçõeS<br />
• deck plans costa Fascinosa | pág. 66<br />
• <strong>do</strong>cumentação | pág. 80<br />
• condições específicas | pág. 76<br />
• excursões em terra: há excelentes opções, que poderão<br />
ser adquiridas a bor<strong>do</strong> ou reservadas em nosso site | pág. 30<br />
• Trasla<strong>do</strong>s disponíveis: consulte sobre trechos e tarifas<br />
• Aéreo Fácil: serviço opcional, consulte condições e disponibilidade<br />
ITálIa-BraSIl MInI naTal rEVEIllon PraTa PraTa CARnAVAL BraSIl-ITálIa<br />
SomenTe mAríTimo 19 noites 4 noites 9 noites 21 noites<br />
DaTa DE SaÍDa<br />
ano: DIa/MÊS<br />
preçoS e TAxAS por peSSoAS,<br />
<strong>2012</strong>: 24/11 <strong>2012</strong>: 13/12 <strong>2012</strong>: 17/12 <strong>2012</strong>: 26/12 <strong>2013</strong>: 4, 13, 22/1<br />
<strong>2013</strong>: 31/1<br />
18, 27/2 - 8/3<br />
<strong>2013</strong>: 9/2 <strong>2013</strong>: 17/3<br />
BASe ocupAção duplA, em uS$<br />
cat. cabines/ Suítes/ pontes<br />
Tabela<br />
Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela<br />
I1 Internas IRMA/ RIGOLETTO 2.319 899 719 439 1.699 1.049 2.499 1.469 1.699 1.049 1.589 939 2.069 1.259 3.099 1.709<br />
I2 Internas IRMA/ RIGOLETTO 2.439 899 759 469 1.739 1.069 2.549 1.539 1.739 1.069 1.639 1.019 2.109 1.279 3.209 1.819<br />
I3 Internas RIGOLETTO/ TANcREDI 2.539 899 789 499 1.769 1.089 2.569 1.559 1.769 1.089 1.669 1.039 2.139 1.299 3.329 1.919<br />
I4 Internas TANcREDI/ zIVAGO 2.609 899 829 529 1.819 1.119 2.619 1.589 1.819 1.119 1.709 1.069 2.179 1.329 3.449 1.979<br />
I5 Internas zIVAGO/ MARLENE/ cARMEN 2.659 899 879 559 1.849 1.139 2.659 1.619 1.849 1.139 1.739 1.089 2.209 1.349 3.519 2.039<br />
E1 Externas IRMA 3.399 1.049 999 589 1.899 1.149 2.709 1.679 1.899 1.149 1.799 1.099 2.269 1.359 4.149 2.349<br />
E2 Externas IRMA/ zIVAGO/<br />
TANcREDI/ cARMEN/ RIGOLETTO 3.569 1.049 1.069 639 2.049 1.249 2.839 1.719 2.049 1.249 1.949 1.199 2.399 1.459 4.349 2.459<br />
B1 Externas com varanda TANcREDI 4.539 1.269 1.169 729 2.419 1.469 3.509 2.099 2.429 1.469 2.339 1.419 2.939 1.779 5.429 3.079<br />
B2 Externas com varanda TANcREDI/ zIVAGO 4.889 1.269 1.219 729 2.499 1.519 3.579 2.149 2.509 1.519 2.409 1.469 3.009 1.839 5.809 3.289<br />
B3 Externas com varanda MARLENE 5.059 1.269 1.259 759 2.569 1.569 3.649 2.199 2.579 1.569 2.489 1.519 3.089 1.889 5.999 3.389<br />
B4 Externas com varanda MARLENE/ cARMEN 5.219 1.269 1.299 789 2.639 1.629 3.729 2.259 2.659 1.629 2.559 1.569 3.159 1.939 6.179 3.509<br />
B5 Externas gran varanda TANcREDI/ zIVAGO/ MARLENE 5.389 1.269 1.349 819 2.729 1.679 3.799 2.309 2.739 1.679 2.629 1.629 3.229 1.989 6.379 3.609<br />
IS Individuais internas IRMA/ zIVAGO/<br />
TANcREDI/ MARLENE/ RIGOLETTO 3.079 Consulte 1.079 699 2.549 1.639 3.759 2.389 2.549 1.639 2.399 1.549 3.099 1.969 3.899 2.209<br />
ES Individuais externas IRMA/ RIGOLETTO 4.419 Consulte 1449 949 2.919 1.889 4.129 2.639 2.919 1.889 2.759 1.799 3.449 2.219 5.399 3.059<br />
MS Mini suítes com varanda<br />
TANcREDI/ zIVAGO/ MARLENE 6.929 Consulte 1.639 979 3.119 1.879 4.309 2.559 3.129 1.879 3.049 1.829 3.839 2.299 8.079 4.569<br />
S Suítes com varanda zIVAGO/ cARMEN 7.959 Consulte 1.849 1.129 3.269 1.979 4.549 2.719 3.289 1.979 3.199 1.929 3.999 2.399 9.219 5.219<br />
GS Gran suítes com varanda zIVAGO 8.969 Consulte 2.049 1.269 3.569 2.189 4.769 2.879 3.579 2.189 3.509 2.139 4.369 2.669 10.359 5.859<br />
cat. cabines/ Suítes / pontes<br />
SI Samsara internas TURANDOT 4.169 Consulte 1.029 709 2.199 1.489 3.009 1.969 2.199 1.489 2.089 1.439 2.559 1.699 5.019 3.539<br />
SB Samsara externas com varanda TURANDOT/ TOScA 6.899 Consulte 1.499 969 3.079 2.029 4.149 2.659 3.089 2.029 2.979 1.979 3.579 2.339 7.509 4.889<br />
SU Samsara suítes com varanda TURANDOT 8.439 Consulte 1.999 1.279 3.619 2.329 4.899 3.069 3.639 2.329 3.549 2.279 4.349 2.749 7.879 5.109<br />
SV Samsara suítes, varanda e jacuzzi TURANDOT 9.469 Consulte 2.149 1.429 3.869 2.579 5.149 3.319 3.889 2.579 3.799 2.529 4.599 2.999 10.719 6.719<br />
SG Samsara gran suítes, varanda e jacuzzi TURANDOT 10.479 Consulte 2.349 1.569 4.069 2.689 5.269 3.379 4.079 2.689 4.009 2.639 4.869 3.169 11.859 7.359<br />
Suplementos e taxas<br />
Adicional para leito individual cat. IS/ES 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />
3º leitos altos Adultos 1.389 799 719 139 1.699 339 2.499 499 1.699 339 1.589 319 2.069 409 1.859 1.029<br />
Menores de 14 anos Grátis grátis 719 139 1.699 339 2.499 499 1.699 339 1.589 319 2.069 409 Grátis grátis<br />
4º leitos altos Adultos 1.389 799 719 419 1.699 1.019 2.499 1.409 1.699 1.019 1.589 909 2.069 1.229 1.859 1.029<br />
Menores de 14 anos Grátis grátis 719 139 1.699 339 2.499 499 1.699 339 1.589 319 2.069 409 Grátis grátis<br />
Taxas de Serviço Adultos 190 190 40 40 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 210 210<br />
Menores de 14 anos 95 95 20 20 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 105 105<br />
Taxas e Serviços Portuários 494 494 104 104 234 234 234 234 234 234 234 234 234 234 546 546<br />
Taxa Governamental Argentina - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 - -<br />
Assistência ao Viajante TravelAce** - - 16 16 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 - -<br />
Roteiros e tarifas sujeitos a alteração sem prévio aviso. *Tarifa pagueJÁ: exclusivo para reservas antecipadas, em todas as saídas. Somente parte marítima. A oferta dessa tarifa é limitada e os preços variam de acor<strong>do</strong> com a<br />
disponibilidade da saída e roteiro. Promoção não cumulativa a outras, exceto ao desconto costaclub. Validade desta Tarifa pagueJÁ: 02/12/2011. A partir desta data os preços poderão variar sem prévio aviso. Quan<strong>do</strong> não mais disponível<br />
a Tarifa PagueJÁ, consulte a MelhorTarifa. Valores e roteiros sujeitos a alteração, em função de força maior, sem prévio aviso. Os preços devem ser converti<strong>do</strong>s em R$ pela cotação <strong>do</strong> US$ turismo <strong>do</strong> dia da venda, sujeitos à variação cambial.<br />
os hóspedes deverão desembarcar no porto em que embarcaram, salvo aqueles com bilhetes de passagem autoriza<strong>do</strong>s pelo transporta<strong>do</strong>r. Atenção: consulte preços e condições específicos para grupos. Tarifas<br />
referentes à pArTe mAríTimA, por pessoa, base ocupação dupla. consulte parte aérea. limite para 3º e 4º leitos na mesma cabine: o máximo para venda é de 801 hóspedes. Taxas portuárias e de serviço não inclusas. | • FAMÍLIA<br />
4x3, excluin<strong>do</strong> aéreo e taxas, o 4º hóspede viaja grátIS quan<strong>do</strong> não mais disponíveis cabines quádruplas: sen<strong>do</strong> 2 adultos e 2 menores de 18 anos, da mesma família em duas cabines duplas. capacidade limitada de cabines.<br />
Promoção não cumulativa a outra, nem mesmo ao costaclub e válida SoMEntE para cruzeiros na <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> (exceto travessias). **TrAVel Ace: este produto será automaticamente incluso na confirmação de<br />
reserva, exceto Itália/ Brasil/ Itália; consulte condições gerais e específicas junto à costa cruzeiros. | ***ProMoçõES váLIdAS Até 30/6/<strong>2012</strong> (limite de 50 cabines por saída): consulte informações acima e condições específicas nas<br />
páginas referidas. Promoções não cumulativa a outras, nem mesmo ao costaclub. | não estão incluí<strong>do</strong>s nos preços aqui publica<strong>do</strong>s os impostos e taxas incidentes sobre o cruzeiro.<br />
tarifa<br />
PROMO<br />
www.costacruzeiros.com.br/fascinosa<br />
costa Fascinosa 4 a 21 noites <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>-<strong>2013</strong><br />
43
44<br />
O encantamento é instantâneo. Subir a bor<strong>do</strong> deste navio<br />
é entrar num mun<strong>do</strong> de pura arte e fantasia, desde<br />
o primeiro momento. Toda a preciosa sofisticação e<br />
delicadeza <strong>do</strong> artesanato italiano, característica na<br />
decoração e nos acabamentos primorosos em to<strong>do</strong>s os<br />
transatlânticos da frota <strong>Costa</strong>, parece ter si<strong>do</strong> concentrada<br />
nas grandes e pequenas peças que compõem os ambientes<br />
deste navio. Como num passe de mágica, ao embarcar,<br />
você logo se vê transporta<strong>do</strong> a um fabuloso mun<strong>do</strong> de<br />
conto de fadas, de sonhos materializa<strong>do</strong>s em lindas peças,<br />
esculturas, espelhos, vitrais colori<strong>do</strong>s, painéis, luzes,<br />
murais, mosaicos, valiosos objetos de arte. Uma arte muito<br />
próxima, na qual você se vê inseri<strong>do</strong>. Arte que você vive<br />
e experimenta o tempo to<strong>do</strong>, enquanto estiver a bor<strong>do</strong>.<br />
Formas, desenhos, jogos de cores. Lustres, quadros,<br />
esculturas. Beleza, prazer, alegria. Você se encanta,<br />
abre e fecha os olhos, incrédulo, porque é mesmo bem<br />
difícil acreditar que um lugar assim exista… Mas, ele existe<br />
de fato, e está to<strong>do</strong> à sua espera neste transatlântico<br />
recém-inaugura<strong>do</strong>: um navio que emerge de um mun<strong>do</strong><br />
fantástico, onde a imaginação não tem limites. E é este o<br />
navio que vem ao Brasil liderar a frota <strong>Costa</strong> para fazer das<br />
suas férias o mais fabuloso momento <strong>do</strong> próximo verão!<br />
Temporada inaugural | <strong>Verão</strong> américa <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong><br />
Embarque em Santos, Rio de Janeiro e Salva<strong>do</strong>r.<br />
Travessias,19 e 20 noites. minis, 3 noites. praias, 7 noites.<br />
rumo a Bahia com cruzeiros de 6 e 7 noites.<br />
Aproveite o reveillon com parada: fogos em copacabana.<br />
Inaugura<strong>do</strong> Julho 2011<br />
<strong>Costa</strong> Favolosa:<br />
simplesmente<br />
fabuloso.<br />
Salva<strong>do</strong>r
costa Favolosa<br />
Samsara Spa. O paraíso <strong>do</strong> bem-estar.<br />
www.samsaraspa.com.br<br />
all incluSiVe Bebidas<br />
Preço por pessoa, por dia:<br />
US$ 23, reservas a bor<strong>do</strong> ou em nosso site. Valores e condições específicas no site.<br />
75 + 15% de taxa de serviço<br />
www.costacruzeiros.com.br/favolosa<br />
45
46<br />
A sensação é mesmo a de embarcar num conto de fadas.<br />
Sonhos e realidade mimetizam-se a bor<strong>do</strong> <strong>do</strong> <strong>Costa</strong><br />
Favolosa, como numa fábula que abre as portas para<br />
um mun<strong>do</strong> encanta<strong>do</strong>, com ambientes espetaculares,<br />
obras de arte e inovações tecnológicas de ponta por<br />
toda a parte. Cada ambiente é muito especial. Mais de<br />
6.400 obras de arte foram confeccionadas e dedicadas<br />
aos lugares mais incríveis e às obras mestras da história<br />
da humanidade: palácios, museus e lendas universais -<br />
de Versailles até a Cidade Proibida de Beijing. E, no seu<br />
cruzeiro, todas essas novidades somam-se às excelentes<br />
escalas oferecidas, intensifican<strong>do</strong> o prazer de realizar<br />
novas descobertas. Venha fazer parte deste belo conto de<br />
fadas e explore o maravilhoso mun<strong>do</strong> <strong>do</strong> <strong>Costa</strong> Favolosa.<br />
caBineS e SuiTeS | 1.508 cabines, das quais:<br />
91 com acesso direto ao Spa, 524 com varanda, 58 suites,<br />
todas com varanda, 12 suites com acesso direto ao Spa<br />
BareS e reSTauranTeS | • 5 restaurantes, <strong>do</strong>s quais:<br />
o Restaurante Club e o Restaurante Samsara<br />
(opcionais*, com taxa de reserva) • 13 bares, entre eles<br />
o Cognac & Cigar Bar e o Coffee & Chocolate Bar<br />
Bem-eSTar | • Samsara Spa: 6.000 m2 em <strong>do</strong>is níveis,<br />
com academia, termas, piscina e talassoterapia, salas de tratamento,<br />
sauna, banho turco, solarium de raios UVA, cabines e suites<br />
• 4 piscinas, uma delas com cobertura retrátil • 5 jacuzzis<br />
• Quadra poliesportiva • Circuito de jogging ao ar livre<br />
maiS diVerSão | • Teatro com 3 andares • Cinema 4D<br />
• Cassino • Discoteca • Simula<strong>do</strong>r de Grand Prix • Simula<strong>do</strong>r de Golf<br />
• Telão gigante ao ar livre, com cobertura retrátil • Toboágua<br />
• Internet Point e Biblioteca • Shopping Center<br />
• Espaço Virtual (teen games) • Squok Club com piscina infantil<br />
* para os hóspedes das Cabines e Suites Samsara,<br />
o uso <strong>do</strong> Restaurante Samsara já está incluí<strong>do</strong> na tarifa.<br />
Inaugura<strong>do</strong> Julho 2011<br />
<strong>Costa</strong> Favolosa:<br />
um conto<br />
de fadas para<br />
suas férias.<br />
club cavallo Bianco<br />
restaurante duca d'orleans<br />
cassino el <strong>do</strong>ra<strong>do</strong><br />
Salão pompa<strong>do</strong>ur<br />
Salão moliere
atrio dei diamanti<br />
li<strong>do</strong> di porpora<br />
cinema 4d Belphégor<br />
www.costacruzeiros.com.br/favolosa<br />
47
48<br />
Agregue mais valor às suas férias. Conheça os cruzeiros<br />
temáticos mais famosos da costa brasileira e aproveite<br />
para divertir-se ainda mais a bor<strong>do</strong> <strong>do</strong> <strong>Costa</strong> Favolosa.<br />
Você navega com protagonistas consagra<strong>do</strong>s e terá<br />
uma experiência inesquecível, sem pagar mais por isso.<br />
Temporada inaugural | <strong>Verão</strong> américa <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong><br />
Temáticos <strong>Costa</strong> Favolosa<br />
• 11º Bem-estar | 2 FEV <strong>2013</strong><br />
• 10º DançanDo a BorDo | 16 FEV <strong>2013</strong><br />
• 19º FItness | 23 FEV <strong>2013</strong><br />
promoçõeS e VanTagenS excluSiVaS até 30/6/<strong>2012</strong> | pág. 8<br />
Limitada a 50 cabines por saída. Após esta data, consulte disponibilidade.<br />
Seu cruzeiro<br />
temático<br />
merece<br />
ser <strong>Costa</strong>.<br />
<strong>Costa</strong> Favolosa<br />
Inaugura<strong>do</strong> Julho 2011<br />
* Escalas sujeitas a alterações.<br />
11º Bem-estar <strong>2013</strong><br />
• coSTa FaVoloSa | pág. 50/51<br />
7 noites, saída Santos 2/2 e rio de Janeiro 3/2/<strong>2013</strong><br />
Visitan<strong>do</strong> angra <strong>do</strong>s reis,<br />
ilhabela, imbituba (Sc).<br />
corpo e mente em sintonia, no cruzeiro que combina<br />
informação sobre Saúde e Qualidade de Vida com<br />
vivências práticas. palestras com especialistas em Nutrição,<br />
Hábitos Alimentares, Saúde, Maturidade, vivências de<br />
Yogaterapia, atividades holísticas, aulas de alongamento, pilates,<br />
danças de salão, ritmos, orientação física, ginástica e<br />
acompanhamento na academia. Uma semana para mudar<br />
seus hábitos e você conquistar uma vida melhor.
10º DançanDo a BorDo <strong>2013</strong><br />
• coSTa FaVoloSa | pág. 50/51<br />
7 noites, saída Santos 16/2 e rio de Janeiro 17/2/<strong>2013</strong><br />
Visitan<strong>do</strong> Búzios*, angra <strong>do</strong>s reis, ilhabela, porto Belo*.<br />
O cruzeiro onde a dança de salão brasileira se encontra, e onde<br />
to<strong>do</strong>s os ritmos fazem festa: bolero, samba, forró, tango, salsa, valsa,<br />
zouk, merengue, soltinho, cha cha cha, pagode,<br />
além de tardes dançantes, bailes de gala e performances das<br />
grandes estrelas da dança de salão brasileira. estações dançantes<br />
simultâneas, sempre com pistas cheias e personal dancers facilitan<strong>do</strong><br />
que as damas dancem nas práticas e bailes.<br />
Entre na maior pista de dança da costa brasileira.<br />
19º FItness <strong>2013</strong><br />
• coSTa FaVoloSa | pág. 50/51<br />
7 noites, saída Santos 23/2 e rio de Janeiro 24/2/<strong>2013</strong><br />
Visitan<strong>do</strong> angra <strong>do</strong>s reis,<br />
ilhabela, porto Belo*.<br />
A academia flutuante inaugurou a onda <strong>do</strong>s cruzeiros<br />
temáticos no Brasil. Este evento cresce a cada verão e<br />
já está fazen<strong>do</strong> sucesso há 19 anos. Aproveite uma<br />
estrutura espetacular de equipamentos, a grade completa<br />
de atividades, grandes nomes <strong>do</strong> fitness brasileiro a bor<strong>do</strong>.<br />
Você encontrará um cruzeiro jovem, cheio de energia,<br />
com alto astral em alto mar. Venha praticar atividade<br />
física de alto nível em contato com a natureza.<br />
www.tematicoscosta.com.br<br />
49
50<br />
<strong>Costa</strong> Favolosa<br />
Descontos especiais com<br />
disponibilidade limitada, consulte.<br />
iTália-BraSil 19 noites<br />
promoção vigente + costa incluSiVe até 30/6/12<br />
após esta data, consulte disponibilidade. condições na tabela de tarifas.<br />
28/11 Qua SAVONA Itália 17.00<br />
29/11 Qui MARSElHA França 08.00 13.30<br />
30/11 Sex navegação<br />
1/12 Sáb GIBRAlTAR Grã-Bretanha 08.00 13.00<br />
2/12 Dom lISBOA Portugal 08.00 18.00<br />
3/12 Seg navegação<br />
4/12 Ter FUNCHAl/ MADEIRA Portugal 08.00 17.00<br />
5/12 Qua ST. CRUZ DE TENERIFE Canárias 08.00 17.00<br />
6/12 Qui navegação<br />
7/12 Sex navegação<br />
8/12 Sáb navegação<br />
9/12 Dom navegação<br />
10/12 Seg navegação<br />
11/12 Ter RECIFE 13.00 23.00<br />
12/12 Qua MACEIÓ 08.00 14.00<br />
13/12 Qui SAlVADOR 08.00 23.00<br />
14/12 Sex IlHÉUS 08.00 17.00<br />
15/12 Sáb navegação<br />
16/12 Dom RIO DE JANEIRO 08.00 18.00<br />
17/12 Seg SANTOS 08.00<br />
mini i<br />
mini ii<br />
naTal<br />
6 noites<br />
23/12 Dom SANTOS 18.00<br />
24/12 Seg RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
25/12 Ter navegação<br />
26/12 Qua SAlVADOR 10.00 17.00<br />
27/12 Qui navegação<br />
Consulte parte aérea para ida à Europa<br />
28/12 Sex IlHABElA 16.00 23.59<br />
29/12 Sáb SANTOS 07.00 18.00<br />
30/12 Dom RIO DE JANEIRO 08.00<br />
3 noites<br />
20/12 Qui SANTOS 18.00<br />
21/12 Sex RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
BÚZIOS* 23.59<br />
22/12 Sáb BÚZIOS* 12.00<br />
23/12 Dom SANTOS 07.00 18.00<br />
24/12 Seg RIO DE JANEIRO 08.00<br />
3 noites<br />
17/12 Seg SANTOS 18.00<br />
18/12 Ter RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
BÚZIOS* 23.59<br />
19/12 Qua BÚZIOS* 16.00<br />
20/12 Qui SANTOS 07.00 18.00<br />
21/12 Sex RIO DE JANEIRO 08.00<br />
reVeillon<br />
Bahia i<br />
www.projetoemocoes.com.br<br />
26 a 30 JAN <strong>2013</strong><br />
Tel. 11 3168-4904<br />
6 noites<br />
6/1 Dom SANTOS 18.00<br />
7/1 Seg RIO DE JANEIRO 08.00 16.00<br />
8/1 Ter navegação<br />
9/1 Qua SAlVADOR 11.00 17.00<br />
10/1 Qui navegação<br />
11/1 Sex IlHABElA 16.00 23.59<br />
12/1 Sáb SANTOS 07.00 18.00<br />
13/1 Dom RIO DE JANEIRO 08.00<br />
Bahia ii<br />
7 noites<br />
12/1 Sáb SANTOS 18.00<br />
13/1 Dom RIO DE JANEIRO 08.00 16.00<br />
14/1 Seg navegação<br />
15/1 Ter SAlVADOR 11.00 23.59<br />
16/1 Qua IlHÉUS 08.30 17.00<br />
17/1 Qui navegação<br />
18/1 Sex IlHABElA 13.00 22.00<br />
19/1 Sáb SANTOS 07.00 18.00<br />
20/1 Dom RIO DE JANEIRO 08.00<br />
Bahia iii<br />
parada: FogoS em copacaBana<br />
7 noites<br />
19/1 Sáb SANTOS 18.00<br />
20/1 Dom RIO DE JANEIRO 08.00 16.00<br />
21/1 Seg navegação<br />
22/1 Ter SAlVADOR 11.00 23.59<br />
23/1 Qua IlHÉUS 08.30 17.00<br />
24/1 Qui navegação<br />
25/1 Sex IlHABElA 13.00 22.00<br />
26/1 Sáb SANTOS 07.00<br />
8 noites<br />
29/12 Sáb SANTOS 18.00<br />
30/12 Dom RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
31/12 Seg ANGRA DOS REIS 08.00 13.00<br />
COPACABANA 17.00<br />
1/1 Ter COPACABANA 02.00<br />
navegação<br />
2/1 Qua SAlVADOR 20.00<br />
3/1 Qui SAlVADOR 16.00<br />
4/1 Sex navegação<br />
5/1 Sáb IlHABElA 15.00 22.00<br />
6/1 Dom SANTOS 07.00 18.00<br />
7/1 Seg RIO DE JANEIRO 08.00<br />
mini<br />
praiaS i 11º Bem-estar 7 noites<br />
2/2 Sáb SANTOS 18.00<br />
3/2 Dom RIO DE JANEIRO 08.00 19.00<br />
4/2 Seg navegação<br />
5/2 Ter ANGRA DOS REIS 08.00 17.00<br />
6/2 Qua IlHABElA 08.00 17.00<br />
7/2 Qui navegação<br />
8/2 Sex IMBITUBA, SC 07.00 15.00<br />
9/2 Sáb SANTOS 07.00 18.00<br />
10/2 Dom RIO DE JANEIRO 08.00<br />
carnaVal<br />
7 noites<br />
9/2 Sáb SANTOS 18.00<br />
10/2 Dom RIO DE JANEIRO 08.00 16.00<br />
11/2 Seg navegação<br />
12/2 Ter SAlVADOR 11.00 23.59<br />
13/2 Qua IlHÉUS 08.30 17.00<br />
14/2 Qui navegação<br />
15/2 Sex IlHABElA 13.00 22.00<br />
16/2 Sáb SANTOS 07.00 18.00<br />
17/2 Dom RIO DE JANEIRO 08.00<br />
praiaS ii 10º DançanDo a BorDo 7 noites<br />
16/2 Sáb SANTOS 18.00<br />
17/2 Dom RIO DE JANEIRO 08.00 19.00<br />
18/2 Seg BÚZIOS* 08.00 18.00<br />
19/2 Ter ANGRA DOS REIS 08.00 17.00<br />
20/2 Qua IlHABElA 08.00 17.00<br />
21/2 Qui navegação<br />
22/2 Sex PORTO BElO** 07.00 17.00<br />
23/2 Sáb SANTOS 07.00 18.00<br />
24/2 Dom RIO DE JANEIRO 08.00<br />
praiaS iii 19º FItness<br />
7 noites<br />
23/2 Sáb SANTOS 18.00<br />
24/2 Dom RIO DE JANEIRO 08.00 19.00<br />
25/2 Seg navegação<br />
26/2 Ter ANGRA DOS REIS 08.00 17.00<br />
27/2 Qua IlHABElA 08.00 17.00<br />
28/2 Qui navegação<br />
1/3 Sex PORTO BElO** 07.00 17.00<br />
2/3 Sáb SANTOS 07.00 18.00<br />
3/3 Dom RIO DE JANEIRO 08.00<br />
mini iii<br />
pág. 48 e 49<br />
• 11º Bem-estar | 2 FEV<br />
• 10º DançanDo a BorDo | 16 FEV<br />
• 19º FItness | 23 FEV<br />
3 noites<br />
2/3 Sáb SANTOS 18.00<br />
3/3 Dom RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
4/3 Seg IlHABElA 08.00 22.00<br />
5/3 Ter SANTOS 08.00 18.00<br />
6/3 Qua RIO DE JANEIRO 08.00<br />
3 noites<br />
30/1 Qua SANTOS 18.00<br />
31/1 Qui RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
1/2 Sex IlHABElA 08.00 22.00<br />
2/2 Sáb SANTOS 08.00 18.00<br />
3/2 Dom RIO DE JANEIRO 08.00
PORTO BELO<br />
IMBITUBA<br />
FORTALEZA<br />
SALVADOR<br />
ILHÉUS<br />
RECIFE<br />
MACEIÓ<br />
BÚZIOS<br />
RIO DE JANEIRO<br />
ILHABELA<br />
SANTOS ANGRA DOS REIS<br />
Roteiros e tarifas sujeitos a alteração.<br />
*Búzios poderá ser substituída por Cabo Frio.<br />
**Porto Belo poderá ser substituída por Imbituba.<br />
Sua assistência em viagem<br />
Samsara Spa. O paraíso <strong>do</strong> bem-estar.<br />
www.samsaraspa.com.br<br />
all incluSiVe Bebidas<br />
Preço por pessoa, por dia:<br />
US$ 23, reservas a bor<strong>do</strong> ou em nosso site. Valores e condições específicas no site.<br />
75 + 15% de taxa de serviço<br />
BraSil-iTália 20 noites<br />
gráTiS 2º na mesma cabine + costa incluSiVe até 30/6/12<br />
após esta data, consulte disponibilidade. condições na tabela de tarifas.<br />
5/3 Ter SANTOS 18.00<br />
6/3 Qua RIO DE JANEIRO 08.00 19.00<br />
7/3 Qui navegação<br />
8/3 Sex IlHÉUS 09.00 19.00<br />
9/3 Sáb SAlVADOR 07.00 14.00<br />
10/3 Dom MACEIÓ 13.00 23.00<br />
11/3 Seg RECIFE 08.00 13.00<br />
12/3 Ter FORTAlEZA 08.00 13.00<br />
13/3 Qua navegação<br />
14/3 Qui navegação<br />
15/3 Sex navegação<br />
16/3 Sáb navegação<br />
17/3 Dom navegação<br />
18/3 Seg ST. CRUZ DE TENERIFE Canárias 08.00 17.00<br />
19/3 Ter FUNCHAl/ MADEIRA Portugal 09.00 18.00<br />
20/3 Qua navegação<br />
21/3 Qui CASABlANCA Marrocos 08.00 22.00<br />
22/3 Sex navegação<br />
23/3 Sáb BARCElONA Espanha 13.00 19.00<br />
24/3 Dom MARSElHA França 13.00 19.00<br />
25/3 Seg SAVONA Itália 09.00<br />
Consulte parte aérea para volta da Europa.<br />
tarifa<br />
PROMO<br />
promoçõeS | pág. 8<br />
• descontos | promoções: referente apenas a parte marítima<br />
e devem ser solicita<strong>do</strong>s exclusivamente no ato da reserva.<br />
Sujeitos à alteração sem prévio aviso e à disponibilidade.<br />
• pagueJá* | melhor Tarifa<br />
• Parcelamento em até 10x sem juros no cartão de crédito.<br />
Cheques pré-data<strong>do</strong>s ou boleto bancário: 1 a 10x com juros<br />
• Família 4x3, excluin<strong>do</strong> aéreo e taxas<br />
• costaclub, 5% de desconto:<br />
para associa<strong>do</strong>s, somente parte marítima| pág. 10<br />
• Travel ace**: sua assistência em viagem | pág. 74<br />
VanTagenS excluSiVaS até 30/6/<strong>2012</strong>*** | pág. 8<br />
Limitada a 50 cabines por saída. Após esta data, consulte disponibilidade.<br />
• gráTiS 2º hóspede na mesma cabine dupla.<br />
• 50% desconto 2º hóspede.<br />
• Tarifa promo: tarifa especial, com valor abaixo da PagueJÁ<br />
• aéreoBÔnuS: desconto de uS$ 150, 1º e 2º hóspede.<br />
• 5% desconto repeater.<br />
• Travessias | pág. 32<br />
Itália-Brasil: promoção vigente + coSTa incluSiVe<br />
Brasil-Itália: gráTiS 2º hóspede + coSTa incluSiVe.<br />
inFormaçõeS<br />
• deck plans costa Favolosa | pág. 68<br />
• <strong>do</strong>cumentação | pág. 80<br />
• condições específicas | pág. 76<br />
• excursões em terra: há excelentes opções, que poderão<br />
ser adquiridas a bor<strong>do</strong> ou reservadas em nosso site | pág. 30<br />
• Trasla<strong>do</strong>s disponíveis: consulte sobre trechos e tarifas<br />
• aéreo Fácil: serviço opcional, consulte condições e disponibilidade<br />
ITáLIA-BRASIL MINI MINI NATAL REVEILLON BAHIA BAHIA MINI CARNAVAL PRAIAS MINI BRASIL-ITáLIA<br />
SomenTe maríTimo 19 noites 3 noites 6 noites 8 noites 6 noites 7 noites 3 noites 7 noites 7 noites 3 noites 20 noites<br />
DATA DE SAÍDA<br />
ANO: DIA/MÊS<br />
<strong>2012</strong>: 28/11 <strong>2012</strong>: 17/12 <strong>2012</strong>: 20/12 <strong>2012</strong>: 23/12<br />
<strong>2012</strong>:<br />
29/12<br />
<strong>2013</strong>: 6/1<br />
<strong>2013</strong>: 12,<br />
19/1<br />
<strong>2013</strong>: 30/1 <strong>2013</strong>: 9/2<br />
<strong>2013</strong>: 2, 16,<br />
23/2<br />
<strong>2013</strong>: 2/3 <strong>2013</strong>: 5/3<br />
preçoS e TaxaS por peSSoaS,<br />
Tarifa<br />
BaSe ocupação dupla, em uS$<br />
cat. cabines/ Suítes / pontes<br />
PROMO<br />
Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela<br />
I1 Internas BABIlONIA/ AlHAMBRA 2.199 899 499 279 539 319 1.209 719 2.369 1.359 1.179 719 1.369 839 619 369 1.719 1.049 1.069 629 589 349 2.949 1.629<br />
I2 Internas BABIlONIA/ AlHAMBRA 2.309 899 529 309 569 369 1.289 789 2.539 1.539 1.239 759 1.449 879 649 419 1.789 1.079 1.149 709 619 399 3.059 1.729<br />
I3 Internas lA ZARZUElA/ AlHAMBRA 2.409 899 549 329 589 389 1.359 849 2.709 1.659 1.299 799 1.519 929 679 449 1.869 1.129 1.239 779 649 419 3.169 1.829<br />
I4 Internas BOBOlI/ lA ZARZUElA 2.469 899 579 349 629 409 1.429 899 2.879 1.779 1.369 849 1.589 989 719 469 1.939 1.189 1.319 839 679 449 3.289 1.889<br />
I5 Internas ENCElADO/ VIllA BORGHESE/ BOBOlI 2.519 899 609 379 659 429 1.519 939 3.059 1.899 1.429 869 1.669 1.019 759 489 2.099 1.289 1.409 899 719 469 3.349 1.939<br />
E1 Externas BABIlONIA 3.219 1.049 699 389 739 459 1.669 989 3.509 2.099 1.539 899 1.789 1.049 849 529 2.349 1.359 1.579 939 809 509 3.949 2.239<br />
E2 Externas BOBOlI/ lA ZARZUElA/<br />
VIllA BORGHESE/ AlHAMBRA/ BABIlONIA 3.379 1.049 759 439 799 499 1.769 1.069 3.769 2.269 1.629 989 1.899 1.149 919 569 2.579 1.559 1.709 1.039 869 539 4.139 2.339<br />
B1 Externas com varanda lA ZARZUElA 4.299 1.269 819 469 879 539 2.079 1.259 4.579 2.779 1.949 1.169 2.279 1.359 1.009 619 3.099 1.889 2.059 1.259 969 589 5.169 2.929<br />
B2 Externas com varanda BOBOlI/ lA ZARZUElA 4.629 1.269 849 499 919 559 2.149 1.299 4.759 2.849 2.019 1.199 2.349 1.399 1.059 639 3.169 1.909 2.139 1.309 999 609 5.529 3.129<br />
B3 Externas com varanda ENCElADO 4.789 1.269 879 519 949 579 2.239 1.349 4.929 2.959 2.079 1239 2.419 1.449 1.089 669 3.239 1.959 2.239 1.369 1.039 639 5.719 3.229<br />
B4 Externas com varanda VIllA BORGHESE/ ENCElADO 4.949 1.269 909 539 979 599 2.309 1.399 5.099 3.079 2.149 1289 2.509 1.499 1.129 689 3.329 2.009 2.319 1.429 1.069 659 5.889 3.339<br />
B5 Externas, gran varanda lA ZARZUElA/ BOBOlI/ ENCElADO 5.109 1.269 939 569 1.009 629 2.379 1.449 5.299 3.209 2.209 1329 2.579 1.549 1.159 719 3.399 2.069 2.409 1.489 1.109 679 6.079 3.439<br />
IS Individuais internas BABIlONIA/ BOBOlI/<br />
lA ZARZUElA/ ENCElADO/ AlHAMBRA 2.919 Consulte 759 479 809 539 1.839 1.169 3.549 2.249 1.769 1.119 2.069 1.309 929 619 2.569 1.629 1.679 1.079 879 589 3.719 2.109<br />
ES Individuais externas BABIlONIA/ AlHAMBRA 4.189 Consulte 1.019 659 1.079 719 2.519 1.659 5.199 3.399 2.349 1529 2.739 1.779 1.239 829 3.539 2.299 2.449 1.629 1.179 789 5.139 2.919<br />
MS Mini suítes com varanda lA ZARZUElA/ BOBOlI/ ENCElADO 6.569 Consulte 1.159 679 1.229 739 3.109 1.839 6.109 3.629 2.899 1739 3.379 2029 1.409 849 3.799 2.289 3.149 1.939 1.339 809 7.699 4.349<br />
S Suítes com varanda BOBOlI/ VIllA BORGHESE 7.539 Consulte 1.309 789 1.379 849 3.419 2.049 6.479 3.869 3.189 1.939 3.719 2269 1.589 979 3.959 2.389 3.479 2.179 1.509 929 8.779 4.969<br />
GS Gran suítes com varanda BOBOlI<br />
cat. cabines/ Suítes / pontes<br />
8.499 Consulte 1.449 889 1.529 959 3.709 2.259 6.839 4.119 3.489 2.159 4.069 2.519 1.759 1.099 4.099 2.499 3.839 2.429 1.669 1.049 9.869 5.579<br />
SI Samsara internas ESCORIAl 3.949 Consulte 759 529 809 579 1.869 1.289 3.409 2.249 1.779 1.219 2.019 1.369 929 669 2.449 1.639 1.759 1.249 1.069 819 4.779 3.369<br />
SB Samsara externas com varanda ESCORIAl/ lUxEMBOURG 6.539 Consulte 1.089 719 1.159 779 2.729 1.799 5.649 3.559 2.559 1.679 2.929 1.899 1.329 899 3.749 2.419 2.759 1.839 1.459 1.029 7.149 4.659<br />
SU Samsara suítes com varanda ESCORIAl 7.999 Consulte 1.309 829 1.379 889 3.459 2.189 6.459 3.979 3.249 2.089 3.729 2.379 1.589 1.019 4.149 2.639 3.499 2.289 1.689 1.159 7.509 4.869<br />
SV Samsara suítes, varanda e jacuzzi ESCORIAl 8.969 Consulte 1.459 939 1.529 999 3.769 2.399 6.829 4.219 3.539 2.289 4.069 2.619 1.759 1.149 4.309 2.739 3.829 2.529 1.859 1.279 10.209 6.399<br />
SG Samsara gran suítes, varanda e jacuzzi ESCORIAl<br />
Suplementos e taxas<br />
9.929 Consulte 1.599 1.039 1.679 1.109 4.059 2.609 7.189 4.469 3.839 2.509 4.419 2.869 1.929 1.279 4.449 2.849 4.189 2.779 2.019 1.399 11.299 7.009<br />
Adicional para leito individualI1 a B5/ MS/ S/ GS 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />
3º leitos altos Adultos 1.319 759 499 99 539 109 1.209 239 2.369 469 1.179 239 1.369 269 619 129 1.719 339 1.069 209 589 119 1.769 979<br />
Menores de 14 anos Grátis grátis 499 99 539 109 1.209 239 2.369 469 1.179 239 1.369 269 619 129 1.719 339 1.069 209 589 119 Grátis grátis<br />
4º leitos altos Adultos 1.319 759 499 299 539 329 1.209 719 2.369 1.409 1.179 719 1.369 809 619 379 1.719 1.019 1.069 629 589 359 1.769 979<br />
Menores de 14 anos Grátis grátis 499 99 539 109 1.209 239 2.369 469 1.179 239 1.369 269 619 129 1.719 339 1.069 209 589 119 Grátis grátis<br />
Taxas de Serviço Adultos 190 190 30 30 30 30 60 60 80 80 60 60 70 70 30 30 70 70 70 70 30 30 200 200<br />
Menores de 14 anos 95 95 15 15 15 15 30 30 40 40 30 30 35 35 15 15 35 35 35 35 15 15 100 100<br />
Taxas e Serviços Portuários 498 498 78 78 78 78 156 156 208 208 156 156 182 182 78 78 182 182 182 182 78 78 520 520<br />
Assistência ao Viajante TravelAce** - - 12 12 12 12 24 24 32 32 24 24 28 28 12 12 28 28 28 28 12 12 - -<br />
Roteiros e tarifas sujeitos a alteração sem prévio aviso. *Tarifa pagueJá: exclusivo para reservas antecipadas, em todas as saídas. Somente parte marítima. a oferta dessa tarifa é limitada e os preços variam de acor<strong>do</strong> com a disponibilidade<br />
da saída e roteiro. Promoção não cumulativa a outras, exceto ao desconto <strong>Costa</strong>Club. Validade desta Tarifa pagueJá: 02/12/2011. A partir desta data os preços poderão variar sem prévio aviso. Quan<strong>do</strong> não mais disponível a Tarifa PagueJÁ,<br />
consulte a MelhorTarifa. Valores e roteiros sujeitos a alteração, em função de força maior, sem prévio aviso. Os preços devem ser converti<strong>do</strong>s em R$ pela cotação <strong>do</strong> US$ turismo <strong>do</strong> dia da venda, sujeitos à variação cambial. os hóspedes<br />
deverão desembarcar no porto em que embarcaram, salvo aqueles com bilhetes de passagem autoriza<strong>do</strong>s pelo transporta<strong>do</strong>r. atenção: consulte preços e condições específicos para grupos. Tarifas referentes à parTe<br />
maríTima, por pessoa, base ocupação dupla. Consulte parte aérea. Limite para 3º e 4º leitos na mesma cabine: o máximo para venda é de 801 hóspedes. Taxas portuárias e de serviço não inclusas. | • FAMÍLIA 4x3, excluin<strong>do</strong><br />
aéreo e taxas, o 4º hóspede viaja grátIS quan<strong>do</strong> não mais disponíveis cabines quádruplas: sen<strong>do</strong> 2 adultos e 2 menores de 18 anos, da mesma família em duas cabines duplas. Capacidade limitada de cabines. Promoção<br />
não cumulativa a outra, nem mesmo ao <strong>Costa</strong>Club e válida SoMEntE para cruzeiros na <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> (exceto travessias). **TraVel ace: este produto será automaticamente incluso na confirmação de reserva, exceto<br />
Itália/ Brasil/ Itália; consulte condições gerais e específicas junto à <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong>. | ***ProMoçõES váLIdAS Até 30/6/<strong>2012</strong> (limite de 50 cabines por saída): consulte informações acima e condições específicas nas páginas referidas.<br />
Promoções não cumulativa a outras, nem mesmo ao <strong>Costa</strong>Club. | não estão incluí<strong>do</strong>s nos preços aqui publica<strong>do</strong>s os impostos e taxas incidentes sobre o cruzeiro.<br />
costa Favolosa 3 a 20 noites <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>-<strong>2013</strong><br />
www.costacruzeiros.com.br/favolosa 51
52<br />
Qualquer coisa que se diga a respeito deste navio parecerá<br />
bem pouco perto da emoção que é subir a bor<strong>do</strong> e sentir<br />
a atmosfera da época de ouro das viagens marítimas.<br />
Nada se compara a esta incrível homenagem aos grandes<br />
e famosos transatlânticos que iniciaram a história da<br />
navegação. O <strong>Costa</strong> Fortuna é, ao mesmo tempo,<br />
ousa<strong>do</strong> e elegante, glamouroso e moderno, um navio<br />
que reverencia os grandes clássicos que atravessaram<br />
oceanos transportan<strong>do</strong> passageiros e sonhos e, ao<br />
mesmo tempo, um navio que oferece o que há de mais<br />
avança<strong>do</strong> em tecnologia e conforto que a indústria naval<br />
atualmente pode proporcionar. Uma síntese da história e<br />
da evolução <strong>do</strong>s cruzeiros marítimos. Uma homenagem<br />
àqueles que, como você, amam navegar. E, principalmente,<br />
uma grande homenagem às suas férias em alto mar!<br />
<strong>Verão</strong> AméricA <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong><br />
Embarque em Santos, Rio de Janeiro,<br />
Buenos Aires e Montevidéu.<br />
Travessias,19 e 20 noites. mini, 4 noites.<br />
rumo ao Prata com cruzeiros de 8 e 9 noites.<br />
Aproveite:<br />
reveillon com parada: fogos em copacabana.<br />
carnaval com pernoite no rio de Janeiro.<br />
<strong>Costa</strong> Fortuna:<br />
o navio<br />
<strong>do</strong>s navios.<br />
Buenos Aires, Argentina
All incluSiVe Bebidas<br />
Preço por pessoa, por dia:<br />
US$ 23, reservas a bor<strong>do</strong> ou em nosso site. Valores e condições específicas no site.<br />
75 + 15% de taxa de serviço<br />
costa Fortuna<br />
www.costacruzeiros.com.br/fortuna<br />
53
54<br />
É como experimentar o charme e o encanto das viagens<br />
nos míticos transatlânticos <strong>do</strong> século XX. A bor<strong>do</strong> <strong>do</strong> <strong>Costa</strong><br />
Fortuna você vai poder sentir como era a atmosfera nos<br />
navios mais clássicos da história da navegação de cruzeiro,<br />
enquanto assiste a um <strong>do</strong>s espetáculos de ‘tap dancing’ no<br />
Teatro Rex. Ou no espetacular Hall, logo que você embarca,<br />
admiran<strong>do</strong> as réplicas <strong>do</strong>s mais belos navios da <strong>Costa</strong>, que<br />
contam um pouco da história da companhia. Mais tarde,<br />
poderá relaxar num oásis de bem-estar, na jacuzzi central <strong>do</strong><br />
Club Saturnia. E, ao cair a noite, o som das notas <strong>do</strong> piano vai<br />
encantar esses maravilhosos momentos, como no filme “The<br />
Legend of 1900”. Ou, ainda, contemplan<strong>do</strong> a beleza <strong>do</strong> céu<br />
estrela<strong>do</strong> durante a navegação, graças ao teto transparente <strong>do</strong><br />
Club Conte Grande 1927. O <strong>Costa</strong> Fortuna é mesmo a síntese<br />
mais perfeita <strong>do</strong>s melhores navios e <strong>do</strong>s melhores cruzeiros.<br />
cABineS e SuÍTeS | • 1.358 cabines, das quais:<br />
464 com varanda, 58 suítes, todas com varanda<br />
BAreS e reSTAurAnTeS | • 4 restaurantes, <strong>do</strong>s quais:<br />
o Restaurante Club Conte Grande 1927 (opcional, com taxa de reserva)<br />
• 11 bares, entre eles o Cognac & Cigar Bar<br />
Bem-eSTAr | • Centro de bem-estar com 1.300 m2 em <strong>do</strong>is níveis, com academia, salas de tratamento, sauna,<br />
banho turco • 4 piscinas, uma delas com cobertura retrátil<br />
• 6 jacuzzis • Quadra poliesportiva • Circuito de jogging ao ar livre<br />
mAiS diVerSão | • Teatro com 3 andares • Cassino • Discoteca<br />
• Toboágua • Internet Point e Biblioteca • Shopping Center<br />
• Espaço Virtual (teen games) • Squok Club com piscina infantil<br />
<strong>Costa</strong> Fortuna:<br />
a melhor<br />
homenagem<br />
para suas férias.<br />
Teatro rex<br />
Grand Bar conte di Savoia<br />
Salão leonar<strong>do</strong> da Vinci<br />
li<strong>do</strong> colombo<br />
disco Vulcania 1927
Atrio costa<br />
Salão de Baile conte Verde restaurante michelangelo<br />
www.costacruzeiros.com.br/fortuna<br />
55
56<br />
<strong>Costa</strong> Fortuna<br />
Descontos especiais com<br />
disponibilidade limitada, consulte.<br />
iTÁliA-BrASil 19 noites<br />
Promoção vigente + costa incluSiVe até 30/6/12<br />
Após esta data, consulte disponibilidade. condições na tabela de tarifas.<br />
29/11 Qui SAVONA Itália 17.00<br />
30/11 Sex BARCELONA Espanha 13.00 19.00<br />
1/12 Sáb navegação<br />
2/12 Dom MáLAGA Espanha 08.00 18.00<br />
3/12 Seg CASABLANCA Marrocos 08.00 22.00<br />
4/12 Ter navegação<br />
5/12 Qua ST. CRuz DE TENERIfE Canárias 08.00 14.00<br />
6/12 Qui navegação<br />
7/12 Sex MINDELO Cabo Verde 13.00 19.00<br />
8/12 Sáb navegação<br />
9/12 Dom navegação<br />
10/12 Seg navegação<br />
11/12 Ter fORTALEzA 07.00 13.00<br />
12/12 Qua RECIfE 14.00 23.00<br />
13/12 Qui MACEIÓ 08.00 14.00<br />
14/12 Sex SALVADOR 08.00 23.00<br />
15/12 Sáb ILHéuS 08.00 17.00<br />
16/12 Dom navegação<br />
17/12 Seg RIO DE JANEIRO 08.00 18.00<br />
18/12 Ter SANTOS 08.00<br />
Consulte parte aérea para ida à Europa.<br />
mini<br />
4 noites<br />
18/12 Ter SANTOS 18.00<br />
19/12 Qua PORTO BELO* 08.00 18.00<br />
20/12 Qui ILHABELA 09.00 19.00<br />
21/12 Sex ANGRA DOS REIS 08.00 20.00<br />
22/12 Sáb SANTOS 08.00<br />
nATAl<br />
8 noites<br />
22/12 Sáb SANTOS 18.00<br />
23/12 Dom RIO DE JANEIRO 08.00 16.00<br />
24/12 Seg navegação<br />
25/12 Ter navegação<br />
26/12 Qua BuENOS AIRES Argentina 10.00 20.00<br />
27/12 Qui MONTEVIDéu uruguai 08.00 16.00<br />
28/12 Sex navegação<br />
29/12 Sáb PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
30/12 Dom SANTOS 08.00 18.00<br />
31/12 Seg RIO DE JANEIRO 08.00<br />
reVeillon<br />
9 noites<br />
Parada: FoGoS em coPAcABAnA<br />
30/12 Dom SANTOS 18.00<br />
31/12 Seg RIO DE JANEIRO 08.00 17.00<br />
COPACABANA 20.00<br />
1/1 Ter COPACABANA 02.00<br />
ILHABELA 09.00 16.00<br />
2/1 Qua navegação<br />
3/1 Qui navegação<br />
4/1 Sex BuENOS AIRES Argentina 08.00 20.00<br />
5/1 Sáb MONTEVIDéu uruguai 09.00 16.00<br />
6/1 Dom navegação<br />
7/1 Seg PORTO BELO* 08.00 18.00<br />
8/1 Ter SANTOS 08.00 18.00<br />
9/1 Qua RIO DE JANEIRO 08.00<br />
PrATA i<br />
8 noites<br />
8/1 Ter SANTOS 18.00<br />
9/1 Qua RIO DE JANEIRO 08.00 16.00<br />
10/1 Qui navegação<br />
11/1 Sex navegação<br />
12/1 Sáb BuENOS AIRES Argentina 10.00 20.00<br />
13/1 Dom MONTEVIDéu uruguai 08.00 16.00<br />
14/1 Seg navegação<br />
15/1 Ter PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
16/1 Qua SANTOS 08.00 18.00<br />
17/1 Qui RIO DE JANEIRO 08.00<br />
PrATA ii<br />
8 noites<br />
16/1 Qua SANTOS 18.00<br />
17/1 Qui RIO DE JANEIRO 08.00 16.00<br />
18/1 Sex navegação<br />
19/1 Sáb navegação<br />
20/1 Dom BuENOS AIRES Argentina 10.00 20.00<br />
21/1 Seg MONTEVIDéu uruguai 08.00 16.00<br />
22/1 Ter navegação<br />
23/1 Qua PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
24/1 Qui SANTOS 08.00 18.00<br />
25/1 Sex RIO DE JANEIRO 08.00<br />
PrATA iii<br />
8 noites<br />
24/1 Qui SANTOS 18.00<br />
25/1 Sex RIO DE JANEIRO 08.00 16.00<br />
26/1 Sáb navegação<br />
27/1 Dom navegação<br />
28/1 Seg BuENOS AIRES Argentina 10.00 20.00<br />
29/1 Ter MONTEVIDéu uruguai 08.00 16.00<br />
30/1 Qua navegação<br />
31/1 Qui PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
1/2 Sex SANTOS 08.00 18.00<br />
2/2 Sáb RIO DE JANEIRO 08.00<br />
PrATA iV<br />
1/2 Sex SANTOS<br />
8 noites<br />
18.00<br />
2/2 Sáb RIO DE JANEIRO 08.00 16.00<br />
3/2 Dom navegação<br />
4/2 Seg navegação<br />
5/2 Ter BuENOS AIRES Argentina 10.00 20.00<br />
6/2 Qua MONTEVIDéu uruguai 08.00 16.00<br />
7/2 Qui navegação<br />
8/2 Sex PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
9/2 Sáb SANTOS 08.00 18.00<br />
10/2 Dom RIO DE JANEIRO 08.00<br />
cArnAVAl<br />
9 noites<br />
cArnAVAl com pernoite no rio de JAneiro<br />
9/2 Sáb SANTOS 18.00<br />
10/2 Dom RIO DE JANEIRO 08.00<br />
11/2 Seg RIO DE JANEIRO 14.00<br />
12/2 Ter navegação<br />
13/2 Qua navegação<br />
14/2 Qui BuENOS AIRES Argentina 08.00 20.00<br />
15/2 Sex MONTEVIDéu uruguai 08.00 16.00<br />
16/2 Sáb navegação<br />
17/2 Dom PORTO BELO*<br />
18/2 Seg SANTOS 08.00 18.00<br />
19/2 Ter RIO DE JANEIRO 08.00<br />
PrATA V<br />
18/2 Seg SANTOS<br />
8 noites<br />
18.00<br />
19/2 Ter RIO DE JANEIRO 08.00 16.00<br />
20/2 Qua navegação<br />
21/2 Qui navegação<br />
22/2 Sex BuENOS AIRES Argentina 10.00 20.00<br />
23/2 Sáb MONTEVIDéu uruguai 08.00 16.00<br />
24/2 Dom navegação<br />
25/2 Seg PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
26/2 Ter SANTOS 08.00 18.00<br />
27/2 Qua RIO DE JANEIRO 08.00<br />
PrATA Vi<br />
26/2 Ter SANTOS<br />
8 noites<br />
18.00<br />
27/2 Qua RIO DE JANEIRO 08.00 16.00<br />
28/2 Qui navegação<br />
1/3 Sex navegação<br />
2/3 Sáb BuENOS AIRES Argentina 10.00 20.00<br />
3/3 Dom MONTEVIDéu uruguai 08.00 16.00<br />
4/3 Seg navegação<br />
5/3 Ter PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
6/3 Qua SANTOS 08.00 18.00<br />
7/3 Qui RIO DE JANEIRO 08.00<br />
PrATA Vii<br />
6/3 Qua SANTOS<br />
8 noites<br />
18.00<br />
7/3 Qui RIO DE JANEIRO 08.00 16.00<br />
8/3 Sex navegação<br />
9/3 Sáb navegação<br />
10/3 Dom BuENOS AIRES Argentina 10.00 20.00<br />
11/3 Seg MONTEVIDéu uruguai 08.00 16.00<br />
12/3 Ter navegação<br />
13/3 Qua PORTO BELO* 10.00 18.00<br />
14/3 Qui SANTOS 08.00 18.00<br />
15/3 Sex RIO DE JANEIRO 08.00
BUENOS AIRES<br />
MONTEVIDÉU<br />
PORTO BELO<br />
RIO DE JANEIRO<br />
ILHABELA<br />
SANTOS<br />
FORTALEZA<br />
SALVADOR<br />
ILHÉUS<br />
RECIFE<br />
MACEIÓ<br />
BrASil-iTÁliA 20 noites<br />
GrÁTiS 2º na mesma cabine + costa incluSiVe até 30/6/12<br />
Após esta data, consulte disponibilidade. condições na tabela de tarifas.<br />
14/3 Qui SANTOS 18.00<br />
15/3 Sex RIO DE JANEIRO 08.00 19.00<br />
16/3 Sáb navegação<br />
17/3 Dom ILHéuS 08.00 19.00<br />
18/3 Seg SALVADOR 07.00 18.00<br />
19/3 Ter MACEIÓ 12.00 23.00<br />
20/3 Qua RECIfE 08.00 13.00<br />
21/3 Qui fortaleza 13.00 19.00<br />
22/3 Sex navegação<br />
23/3 Sáb navegação<br />
24/3 Dom navegação<br />
25/3 Seg navegação<br />
26/3 Ter navegação<br />
27/3 Qua LAS PALMAS Canárias 08.00 16.00<br />
28/3 Qui fuNCHAL/ MADEIRA Portugal 09.00 18.00<br />
29/3 Sex navegação<br />
30/3 Sáb LISBOA Portugal 08.00 17.00<br />
31/3 Dom CáDIz Espanha 09.00 19.00<br />
1/4 Seg navegação<br />
2/4 Ter BARCELONA Espanha 08.00 13.00<br />
3/4 Qua SAVONA Itália 09.00<br />
Consulte aéreo para volta da Europa.<br />
ITálIa-BraSIl mInI NATAL rEVEIllon PRATA CarnaVal BraSIl-ITálIa<br />
SomenTe mArÍTimo 19 noites 4 noites 8 noites 9 noites 8 noites 9 noites 20 noites<br />
DaTa DE SaÍDa<br />
ano: DIa/mÊS<br />
Roteiros e tarifas sujeitos a alteração.<br />
*Porto Belo poderá ser substituída por Imbituba.<br />
Sua assistência em viagem<br />
All incluSiVe Bebidas<br />
Preço por pessoa, por dia:<br />
US$ 23, reservas a bor<strong>do</strong> ou em nosso site. Valores e condições específicas no site.<br />
75 + 15% de taxa de serviço<br />
<strong>2012</strong>: 29/11 <strong>2012</strong>: 18/12 <strong>2012</strong>: 22/12 <strong>2012</strong>: 30/12 <strong>2013</strong>: 8, 16, 24/1<br />
<strong>2013</strong>: 1, 18, 26/2<br />
6/3<br />
<strong>2013</strong>: 9/2 <strong>2013</strong>: 14/3<br />
PreÇoS e TAXAS Por PeSSoAS,<br />
BASe ocuPAÇão duPlA, em uS$<br />
cat. cabines/ Suítes / Pontes<br />
Tabela<br />
Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela<br />
I1 Internas RIO DE JANEIRO 2.379 899 679 419 1.509 929 3.089 1.819 1.479 909 1.389 819 2.009 1.229 2.809 1.599<br />
I2 Internas RIO DE JANEIRO/ MIAMI 2.489 899 699 449 1.549 949 3.159 1.909 1.519 929 1.429 889 2.049 1.249 2.929 1.699<br />
I3 Internas MIAMI/ LISBONA 2.609 899 729 469 1.579 969 3.179 1.939 1.549 949 1.449 909 2.079 1.269 3.069 1.799<br />
I4 Internas LISBONA/ CARACAS 2.709 899 769 489 1.609 999 3.249 1.969 1.579 979 1.489 929 2.129 1.299 3.189 1.909<br />
I5 Internas CARACAS/ VIGO/ NAPOLI/ BARCELLONA 2.759 899 799 509 1.639 1.019 3.289 1.999 1.609 999 1.519 949 2.159 1.319 3.239 2.009<br />
E1 Externas VIGO/ RIO DE JANEIRO 3.569 1.049 889 519 1.689 1.029 3.349 2.079 1.659 1.009 1.569 959 2.209 1.329 4.079 2.319<br />
E2 Externas RIO DE JANEIRO/ MIAMI/ LISBONA/<br />
CARACAS/ NAPOLI/ BARCELLONA/ CANNES 3.729 1.049 939 579 1.819 1.109 3.519 2.129 1.779 1.089 1.699 1.039 2.339 1.419 4.219 2.409<br />
B1 Externas com varanda LISBONA 4.549 1.269 1.009 629 2.159 1.309 4.339 2.599 2.119 1.279 2.039 1239 2.859 1.739 5.289 3.009<br />
B2 Externas com varanda LISBONA/ CARACAS 4.889 1.269 1.039 639 2.219 1.349 4.429 2.659 2.189 1.329 2.099 1.279 2.929 1.789 5.449 3.099<br />
B3 Externas com varanda VIGO 5.069 1.269 1.069 659 2.289 1.399 4.519 2.729 2.249 1.369 2.169 1.329 2.999 1.839 5.649 3.209<br />
B4 Externas com varanda NAPOLI/ VIGO 5.209 1.269 1.099 679 2.349 1.449 4.609 2.789 2.319 1.419 2.229 1.369 3.079 1.889 5.829 3.309<br />
B5 Externas com varanda BARCELLONA 5.399 1.269 1.129 699 2.429 1.489 4.699 2.859 2.389 1.459 2.299 1.419 3.149 1.939 5.999 3.409<br />
B6 Externas com gran varanda LISBONA/ CARACAS/ VIGO 5.579 1.269 1.159 719 2.489 1.539 4.799 2.919 2.449 1.509 2.369 1.459 3.229 1.989 6.179 3.509<br />
IS Individuais internas RIO DE JANEIRO/ LISBONA/ NAPOLI 3.259 Consulte 1.019 669 2.269 1.459 4.649 2.959 2.219 1.429 2.099 1.349 3.009 1.919 3.669 2.089<br />
ES Individuais externas RIO DE JANEIRO/ MIAMI 4.909 Consulte 1.289 859 2.589 1.679 5.109 3.269 2.539 1.649 2.409 1.569 3.359 2.169 5.299 3.009<br />
MS Mini suítes com varanda LISBONA/ CARACAS/ VIGO 6.919 Consulte 1.309 799 2.769 1.669 5.339 3.169 2.729 1.639 2.659 1.589 3.739 2.239 7.399 4.209<br />
S Suítes com varanda CARACAS/ NAPOLI 7.959 Consulte 1.459 899 2.909 1.759 5.629 3.369 2.859 1.729 2.789 1.679 3.889 2.339 8.489 4.809<br />
GS Gran suítes com varanda CARACAS 8.989 Consulte 1.609 1.009 3.169 1.949 5.899 3.559 3.119 1.909 3.059 1.869 4.249 2.599 9.529 5.419<br />
Suplementos e taxas<br />
Adicional para leito individual Cat. I1 a B6/MS/S/GS 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />
3º leitos altos Adultos 1.429 799 679 139 1.509 299 3.089 619 1.479 299 1.389 279 2.009 399 1.689 959<br />
Menores de 14 anos Grátis Grátis 679 139 1.509 299 3.089 619 1.479 299 1.389 279 2.009 399 Grátis Grátis<br />
4º leitos altos Adultos 1.429 799 679 419 1.509 899 3.089 1.789 1.479 899 1.389 789 2.099 1.199 1.689 959<br />
Menores de 14 anos Grátis Grátis 679 139 1.509 299 3.089 619 1.479 299 1.389 279 2.009 399 Grátis Grátis<br />
Taxas de Serviço Adultos<br />
Menores de 14 anos<br />
190<br />
95<br />
190<br />
95<br />
40<br />
20<br />
40<br />
20<br />
80<br />
40<br />
Taxas e Serviços Portuários 494 494 104 104 208 208 234 234 208 208 208 208 234 234 520 520<br />
Taxa Governamental Argentina - - - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 - -<br />
Assistência ao Viajante TravelAce** - - 16 16 32 32 36 36 32 32 32 32 36 36 - -<br />
Roteiros e tarifas sujeitos a alteração sem prévio aviso. *Tarifa PagueJÁ: exclusivo para reservas antecipadas, em todas as saídas. Somente parte marítima. A oferta dessa tarifa é limitada e os preços variam de acor<strong>do</strong> com a<br />
disponibilidade da saída e roteiro. Promoção não cumulativa a outras, exceto ao desconto <strong>Costa</strong>Club. Validade desta Tarifa PagueJÁ: 02/12/2011. A partir desta data os preços poderão variar sem prévio aviso. Quan<strong>do</strong> não mais disponível<br />
a Tarifa PagueJá, consulte a MelhorTarifa. Valores e roteiros sujeitos a alteração, em função de força maior, sem prévio aviso. Os preços devem ser converti<strong>do</strong>s em R$ pela cotação <strong>do</strong> uS$ turismo <strong>do</strong> dia da venda, sujeitos à variação cambial.<br />
os hóspedes deverão desembarcar no porto em que embarcaram, salvo aqueles com bilhetes de passagem autoriza<strong>do</strong>s pelo transporta<strong>do</strong>r. Atenção: consulte preços e condições específicos para grupos. Tarifas<br />
referentes à PArTe mArÍTimA, por pessoa, base ocupação dupla. Consulte parte aérea. limite para 3º e 4º leitos na mesma cabine: o máximo para venda é de 768 hóspedes. Taxas portuárias e de serviço não inclusas. | • FAMÍLIA<br />
4x3, excluin<strong>do</strong> aéreo e taxas, o 4º hóspede viaja grátIS quan<strong>do</strong> não mais disponíveis cabines quádruplas: sen<strong>do</strong> 2 adultos e 2 menores de 18 anos, da mesma família em duas cabines duplas. Capacidade limitada de cabines.<br />
Promoção não cumulativa a outra, nem mesmo ao <strong>Costa</strong>Club e válida SoMEntE para cruzeiros na <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> (exceto travessias). **TrAVel Ace: este produto será automaticamente incluso na confirmação de<br />
reserva, exceto Itália/ Brasil/ Itália; consulte condições gerais e específicas junto à <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong>. | ***ProMoçõES váLIdAS Até 30/6/<strong>2012</strong> (limite de 50 cabines por saída): consulte informações acima e condições específicas nas<br />
páginas referidas. Promoções não cumulativa a outras, nem mesmo ao <strong>Costa</strong>Club. | não estão incluí<strong>do</strong>s nos preços aqui publica<strong>do</strong>s os impostos e taxas incidentes sobre o cruzeiro.<br />
80<br />
40<br />
90<br />
45<br />
90<br />
45<br />
80<br />
40<br />
PromoÇõeS | pág. 8<br />
• descontos | Promoções: referente apenas a parte marítima<br />
e devem ser solicita<strong>do</strong>s exclusivamente no ato da reserva.<br />
Sujeitos à alteração sem prévio aviso e à disponibilidade.<br />
• PagueJÁ* | melhor Tarifa<br />
• Parcelamento em até 10x sem juros no cartão de crédito.<br />
Cheques pré-data<strong>do</strong>s ou boleto bancário: 1 a 10x com juros<br />
• Família 4x3, excluin<strong>do</strong> aéreo e taxas<br />
• costaclub, 5% de desconto:<br />
para associa<strong>do</strong>s, somente parte marítima| pág. 10<br />
• Travel Ace**: sua assistência em viagem | pág. 74<br />
VAnTAGenS eXcluSiVAS até 30/6/<strong>2012</strong>*** | pág. 8<br />
Limitada a 50 cabines por saída. Após esta data, consulte disponibilidade.<br />
• GrÁTiS 2º hóspede na mesma cabine dupla.<br />
• 50% desconto 2º hóspede.<br />
• Tarifa Promo: tarifa especial, com valor abaixo da PagueJá<br />
• AéreoBÔnuS: desconto de uS$ 150, 1º e 2º hóspede.<br />
• 5% desconto repeater.<br />
• Travessias | pág. 32<br />
Itália-Brasil: promoção vigente + coSTA incluSiVe<br />
Brasil-Itália: GrÁTiS 2º hóspede + coSTA incluSiVe.<br />
inFormAÇõeS<br />
• deck Plans costa Fortuna | pág. 70<br />
• <strong>do</strong>cumentação | pág. 80<br />
• condições específicas | pág. 76<br />
• excursões em terra: há excelentes opções, que poderão<br />
ser adquiridas a bor<strong>do</strong> ou reservadas em nosso site | pág. 30<br />
• Trasla<strong>do</strong>s disponíveis: consulte sobre trechos e tarifas<br />
• Aéreo Fácil: serviço opcional, consulte condições e disponibilidade<br />
80<br />
40<br />
80<br />
40<br />
80<br />
40<br />
90<br />
45<br />
90<br />
45<br />
200<br />
100<br />
www.costacruzeiros.com.br/fortuna<br />
tarifa<br />
PROMO<br />
200<br />
100<br />
costa Fortuna 3 a 20 noites <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>-<strong>2013</strong><br />
57
58<br />
Provavelmente, os deuses imaginavam um lugar<br />
exatamente assim para o Olimpo, se ele tivesse si<strong>do</strong><br />
construí<strong>do</strong> para estar no mar, para navegar no oceano...<br />
Pois foi assim mesmo que o <strong>Costa</strong> Serena foi concebi<strong>do</strong><br />
e prepara<strong>do</strong> em cada detalhe da sua arquitetura e da<br />
sua decoração: como uma maravilhosa morada para os<br />
deuses, onde a beleza, o conforto e o prazer são bens<br />
essenciais, fundamentais. Inspira<strong>do</strong> pelas características<br />
e pela personalidade das divindades clássicas, cada<br />
ambiente deste navio é um maravilhoso convite ao prazer<br />
e à alegria de aproveitar suas férias <strong>do</strong> jeito que você<br />
sempre sonhou. A bor<strong>do</strong>, tu<strong>do</strong> é planeja<strong>do</strong> e feito para<br />
que você se sinta confortável, mima<strong>do</strong>, relaxa<strong>do</strong>, livre e<br />
feliz. Arte, bem-estar e uma super estrutura de lazer e<br />
entretenimento já estão à sua espera para proporcionar<br />
férias espetaculares, à altura <strong>do</strong>s deuses <strong>do</strong> Olimpo!<br />
VErão AméricA <strong>do</strong> SUl <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong><br />
Embarque em Buenos Aires.<br />
Travessias,16 noites. minis, 3 noites.<br />
rumo ao Prata com cruzeiros de 7, 8 e 9 noites.<br />
<strong>Costa</strong> Serena:<br />
o navio<br />
<strong>do</strong>s deuses.<br />
Punta del Este, Uruguai
Samsara Spa. O paraíso <strong>do</strong> bem-estar.<br />
www.samsaraspa.com.br<br />
All inclUSiVE Bebidas<br />
Preço por pessoa, por dia:<br />
US$ 23, reservas a bor<strong>do</strong> ou em nosso site. Valores e condições específicas no site.<br />
75 + 15% de taxa de serviço<br />
www.costacruzeiros.com.br/serena<br />
costa Serena<br />
59
60<br />
No <strong>Costa</strong> Serena, os personagens da mitologia grega estão<br />
presentes para acompanhá-lo numa viagem épica. Já no<br />
Hall principal, os deuses <strong>do</strong> Pantheon vão recebê-lo a partir<br />
<strong>do</strong> “Olimpo Espetacular”, obra <strong>do</strong> artista Alberto Nodini. A<br />
atmosfera dessa morada <strong>do</strong>s deuses vai acompanhá-lo por<br />
toda parte, como nas Termas de Caracalla ou no Samsara<br />
Spa. A popa foi decorada com obras de arte dedicadas às<br />
viagens de Ulisses, que despertarão em você aquele mesmo<br />
antigo desejo <strong>do</strong> homem por explorar o desconheci<strong>do</strong>.<br />
Isso, porém, não é tu<strong>do</strong>: o <strong>Costa</strong> Serena oferece toda a<br />
infraestrutura de lazer e diversão para satisfazer os anseios<br />
pelos grandes desafios à altura <strong>do</strong>s hóspedes mais exigentes.<br />
CaBineS e SuÍteS | • 1.500 cabines, das quais: 87 com<br />
acesso direto ao Spa, 505 com varanda, 58 suítes,<br />
todas com varanda, 12 suítes com acesso direto ao Spa<br />
BaReS e ReStauRanteS | • 5 restaurantes, <strong>do</strong>s quais:<br />
o restaurante Club Bacco e o restaurante Samsara<br />
(opcionais*, com taxa de reserva) • 13 bares, entre eles<br />
o Cognac & Cigar Bar e o Coffee & Chocolate Bar<br />
BeM-eStaR | • Samsara Spa: 6.000 m2 em <strong>do</strong>is níveis,<br />
com academia, termas, piscina e talassoterapia, salas de tratamento,<br />
sauna, banho turco, solarium de raios UVA, cabines e suítes<br />
• 3 piscinas, duas delas com cobertura retrátil • 5 jacuzzis<br />
• Quadra poliesportiva • Circuito de jogging ao ar livre<br />
MaiS DiVeRSão | • Teatro com 3 andares<br />
• Cassino • Discoteca • Simula<strong>do</strong>r de Grand Prix<br />
• Telão gigante ao ar livre, com cobertura retrátil<br />
• Toboágua • Internet Point e Biblioteca • Shopping Center<br />
• Espaço Virtual (teen games) • Squok Club com piscina infantil<br />
* para os hóspedes das Cabines e Suítes Samsara,<br />
o uso <strong>do</strong> Restaurante Samsara já está incluí<strong>do</strong> na tarifa.<br />
<strong>Costa</strong> Serena:<br />
férias à altura<br />
de seus sonhos.<br />
Salão de Baile Cupi<strong>do</strong><br />
Disco Pan<br />
Caffetteria Juventas<br />
Cassino Giano<br />
Restaurante Vesta
Atrio Pantheon<br />
Grand Bar Apollo<br />
Teatro Giove<br />
www.costacruzeiros.com.br/serena<br />
61
62<br />
<strong>Costa</strong> Serena<br />
Descontos especiais com<br />
disponibilidade limitada, consulte.<br />
iTáliA-BrASil 16 noites<br />
GráTiS 2º na mesma cabine + costa inclUSiVE até 30/6/12<br />
Após esta data, consulte disponibilidade. condições na tabela de tarifas.<br />
25/11 Dom SAVonA itália 17.00<br />
26/11 Seg BArcELonA Espanha 13.00 18.00<br />
27/11 Ter navegação<br />
28/11 Qua cASABLAncA Marrocos 08.00 22.00<br />
29/11 Qui navegação<br />
30/11 Sex ST. cruZ DE TEnErife canárias 08.00 17.00<br />
01/12 Sáb navegação<br />
02/12 Dom navegação<br />
03/12 Seg navegação<br />
04/12 Ter navegação<br />
05/12 Qua navegação<br />
06/12 Qui rEcifE 08.00 23.00<br />
07/12 Sex MAcEiÓ 08.00 14.00<br />
08/12 Sáb SALVADor 07.00 14.00<br />
09/12 Dom navegação<br />
10/12 Seg rio DE JAnEiro 08.00 19.00<br />
11/12 Ter SAnToS 08.00<br />
rio i<br />
nATAl<br />
8 noites<br />
22/12 Sáb BuEnoS AirES Argentina 18.00<br />
23/12 Dom navegação<br />
24/12 Seg navegação<br />
25/12 Ter AnGrA DoS rEiS 12:00 20.00<br />
26/12 Qua rio DE JAnEiro 08.00 20.00<br />
27/12 Qui iLHABELA 08.00 14:00<br />
28/12 Sex navegação<br />
29/12 Sáb PunTA DEL ESTE* uruguai 14.00 20.00<br />
30/12 Dom BuEnoS AirES Argentina 09.00<br />
7 noites<br />
15/12 Sáb BuEnoS AirES Argentina 17.00<br />
16/12 Dom navegação<br />
17/12 Seg navegação<br />
18/12 Ter rio DE JAnEiro 12:00 23.59<br />
19/12 Qua AnGrA DoS rEiS 08.00 12.00<br />
20/12 Qui navegação<br />
21/12 Sex PunTA DEL ESTE* uruguai 14.00 20.00<br />
22/12 Sáb BuEnoS AirES Argentina 09.00<br />
rEVEillon<br />
8 noites<br />
30/12 Dom BuEnoS AirES Argentina 18.00<br />
31/12 Seg navegação<br />
1/1 Ter navegação<br />
2/1 Qua AnGrA DoS rEiS 12:00 20.00<br />
3/1 Qui rio DE JAnEiro 08.00 20.00<br />
4/1 Sex iLHABELA 08.00 14.00<br />
5/1 Sáb navegação<br />
Consulte parte aérea para ida à Europa.<br />
6/1 Dom PunTA DEL ESTE* uruguai 14.00 20.00<br />
7/1 Seg BuEnoS AirES Argentina 09.00<br />
BúzioS i<br />
9 noites<br />
7/1 Seg BuEnoS AirES Argentina 18.00<br />
8/1 Ter navegação<br />
9/1 Qua navegação<br />
10/1 Qui AnGrA DoS rEiS 12.00 20.00<br />
11/1 Sex rio DE JAnEiro 08.00 20.00<br />
12/1 Sáb BÚZioS 08.00 20.00<br />
13/1 Dom iLHABELA 08.00 14.00<br />
14/1 Seg navegação<br />
15/1 Ter PunTA DEL ESTE* uruguai 14.00 20.00<br />
16/1 Qua BuEnoS AirES Argentina 09.00<br />
rio oVErniGhT i<br />
BúzioS ii<br />
9 noites<br />
25/1 Sex BuEnoS AirES Argentina 18.00<br />
26/1 Sáb navegação<br />
27/1 Dom navegação<br />
28/1 Seg AnGrA DoS rEiS 12.00 20.00<br />
29/1 Ter BÚZioS 08.00 20.00<br />
30/1 Qua rio DE JAnEiro 08.00 20.00<br />
31/1 Qui iLHABELA 08.00 14.00<br />
1/2 Sex navegação<br />
2/2 Sáb PunTA DEL ESTE* uruguai 14.00 20.00<br />
3/2 Dom BuEnoS AirES Argentina 09.00<br />
BúzioS iii<br />
9 noites<br />
12/2 Ter BuEnoS AirES Argentina 18.00<br />
13/2 Qua navegação<br />
14/2 Qui navegação<br />
15/2 Sex AnGrA DoS rEiS 12.00 20.00<br />
16/2 Sáb BÚZioS 08.00 20.00<br />
17/2 Dom rio DE JAnEiro 08.00 20.00<br />
18/2 Seg iLHABELA 08.00 14.00<br />
19/2 Ter navegação<br />
20/2 Qua PunTA DEL ESTE* uruguai 14.00 20.00<br />
21/2 Qui BuEnoS AirES Argentina 09.00<br />
9 noites<br />
16/1 Qua BuEnoS AirES Argentina 18.00<br />
17/1 Qui navegação<br />
18/1 Sex navegação<br />
19/1 Sáb AnGrA DoS rEiS 12.00 20.00<br />
20/1 Dom rio DE JAnEiro 08.00<br />
21/1 Seg rio DE JAnEiro 20.00<br />
22/1 Ter iLHABELA 08.00 14.00<br />
23/1 Qua navegação<br />
24/1 Qui PunTA DEL ESTE* uruguai 14.00 20.00<br />
25/1 Sex BuEnoS AirES Argentina 09.00<br />
rio oVErniGhT ii<br />
9 noites<br />
3/2 Dom BuEnoS AirES Argentina 18.00<br />
4/2 Seg navegação<br />
5/2 Ter navegação<br />
6/2 Qua AnGrA DoS rEiS 12.00 20.00<br />
7/2 Qui rio DE JAnEiro 08.00<br />
8/2 Sex rio DE JAnEiro 20.00<br />
9/2 Sáb iLHABELA 08.00 14.00<br />
10/2 Dom navegação<br />
11/2 Seg PunTA DEL ESTE* uruguai 14.00 20.00<br />
12/2 Ter BuEnoS AirES Argentina 09.00<br />
rio & AnGrA i<br />
8 noites<br />
21/2 Qui BuEnoS AirES Argentina 18.00<br />
22/2 Sex navegação<br />
23/2 Sáb navegação<br />
24/2 Dom AnGrA DoS rEiS 12.00 20.00<br />
25/2 Seg rio DE JAnEiro 08.00 20.00<br />
26/2 Ter iLHABELA 08.00 14.00<br />
27/2 Qua navegação<br />
28/2 Qui PunTA DEL ESTE* uruguai 14.00 20.00<br />
1/3 Sex BuEnoS AirES Argentina 09.00<br />
rio & AnGrA ii<br />
rio ii<br />
7 noites<br />
12/3 Ter BuEnoS AirES Argentina 18.00<br />
13/3 Qua navegação<br />
14/3 Qui navegação<br />
15/3 Sex rio DE JAnEiro 12.00 23.59<br />
16/3 Sáb AnGrA DoS rEiS 08.00 12.00<br />
17/3 Dom navegação<br />
18/3 Seg PunTA DEL ESTE* uruguai 14.00 20.00<br />
19/3 Ter BuEnoS AirES Argentina 09.00<br />
8 noites<br />
1/3 Sex BuEnoS AirES Argentina 18.00<br />
2/3 Sáb navegação<br />
3/3 Dom navegação<br />
4/3 Seg AnGrA DoS rEiS 12.00 20.00<br />
5/3 Ter rio DE JAnEiro 08.00 20.00<br />
6/3 Qua iLHABELA 08.00 14.00<br />
7/3 Qui navegação<br />
8/3 Sex PunTA DEL ESTE* uruguai 14.00 20.00<br />
9/3 Sáb BuEnoS AirES Argentina 08.00<br />
mini i<br />
3 noites<br />
9/3 Sáb BuEnoS AirES Argentina 18.00<br />
10/3 Dom MonTEViDéu uruguai 08.00 19.00<br />
11/3 Seg PunTA DEL ESTE* uruguai 07.00 18.00<br />
12/3 Ter BuEnoS AirES Argentina 09.00<br />
mini ii<br />
3 noites<br />
19/3 Ter BuEnoS AirES Argentina 18.00<br />
20/3 Qua MonTEViDéu uruguai 08.00 19.00<br />
21/3 Qui PunTA DEL ESTE* uruguai 07.00 18.00<br />
22/3 Sex BuEnoS AirES Argentina 09.00
PORTO BELO<br />
IMBITUBA<br />
SALVADOR<br />
ILHÉUS<br />
RECIFE<br />
MACEIÓ<br />
BÚZIOS<br />
RIO DE JANEIRO<br />
ILHABELA<br />
SANTOS ANGRA DOS REIS<br />
MONTEVIDÉU<br />
PUNTA DEL ESTE<br />
BUENOS AIRES<br />
Roteiros e tarifas sujeitos a alteração.<br />
*Porto Belo poderá ser substituída por Imbituba.<br />
**Escala sujeita a condições climáticas.<br />
ITálIA-BrASIl rIO NATAl rEVEIllON rIO rIO rIO mINI I mINI II BrASIl-ITálIA<br />
SomEnTE mArÍTimo 16 noites 7 noites 8 noites 9 noites 8 noites 3 noites 16 noites<br />
DATA DE SAÍDA<br />
ANO: DIA/MÊS<br />
Sua assistência em viagem<br />
Samsara Spa. O paraíso <strong>do</strong> bem-estar.<br />
www.samsaraspa.com.br<br />
All inclUSiVE Bebidas<br />
Preço por pessoa, por dia:<br />
US$ 23, reservas a bor<strong>do</strong> ou em nosso site. Valores e condições específicas no site.<br />
75 + 15% de taxa de serviço<br />
<strong>2012</strong>: 25/11<br />
<strong>2012</strong>: 15/12<br />
<strong>2013</strong>: 12/3<br />
<strong>2012</strong>: 22/12 <strong>2012</strong>: 30/12<br />
<strong>2013</strong>: 7, 16,<br />
25/1<br />
<strong>2013</strong>: 3, 12/2 <strong>2013</strong>: 21/2 - 1/3 <strong>2013</strong>: 9/3 <strong>2013</strong>: 19/3 <strong>2013</strong>: 26/3<br />
PrEÇoS E TAXAS Por PESSoAS,<br />
BASE ocUPAÇão dUPlA, Em US$<br />
cat. cabines/ Suítes / Pontes<br />
Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela Tabela<br />
I1 internas AnDroMEDA/ cASSioPEA 1.889 1.129 1.189 729 1.419 839 1.679 1.049 1.609 979 1.509 909 1.329 809 469 289 389 249 2.259 1.349<br />
I2 internas AnDroMEDA/ cASSioPEA 1.989 1.199 1.219 739 1.459 879 1.719 1.069 1.659 1.009 1.559 939 1.379 839 499 309 419 269 2.339 1.399<br />
I3 internas cEnTAuruS/ cASSioPEA 2.099 1.259 1.259 769 1.499 909 1.759 1.089 1.689 1.029 1.609 979 1.419 859 519 319 439 289 2.429 1.449<br />
I4 internas cEnTAuruS/ AcQuAriuS 2.199 1.319 1.289 789 1.539 929 1.799 1.109 1.749 1.059 1.659 1.009 1.459 879 569 349 469 309 2.509 1.499<br />
I5 internas AcQuAriuS/ PErSEuS/ LiBrA 2.259 1.349 1.319 809 1.569 949 1.849 1.119 1.779 1.079 1.689 1.029 1.499 909 599 369 499 329 2.549 1.529<br />
E1 Externas AnDroMEDA 2.469 1.479 1.399 839 1.659 1.009 1.939 1.169 1.879 1.149 1.779 1.079 1.569 949 639 399 539 369 3.269 1.959<br />
E2 Externas AnDroMEDA/ cASSioPEA/<br />
cEnTAuruS/ AcQuAriuS/ LiBrA 2.589 1.549 1.529 929 1.829 1.099 2.089 1.259 2.069 1.249 1.969 1.199 1.739 1.059 699 429 599 399 3.379 2.029<br />
B1 Externas com varanda cEnTAuruS 3.139 1.879 1.679 1.049 1.989 1.209 2.339 1.419 2.249 1.359 2.169 1.309 1.909 1.149 749 459 649 439 4.229 2.539<br />
B2 Externas com varanda cEnTAuruS/ AcQuAriuS 3.309 1.979 1.749 1.059 2.079 1.259 2.419 1.469 2.339 1.419 2.249 1.349 1.989 1.209 799 489 679 459 4.379 2.629<br />
B3 Externas com varanda PErSEuS 3.469 2.089 1.839 1.109 2.149 1.299 2.519 1.519 2.429 1.469 2.339 1.419 2.079 1.259 829 499 709 479 4.529 2.709<br />
B4 Externas com varanda PErSEuS/ LiBrA 3.639 2.179 1.899 1.149 2.239 1.349 2.589 1.559 2.529 1.529 2.429 1.469 2.149 1.299 859 519 739 499 4.659 2.799<br />
B5<br />
Externas com gran varanda<br />
cEnTAuruS/ AcQuAriuS/ PErSEuS 3.809 2.289 2.039 1.229 2.399 1.449 2.749 1.659 2.709 1.639 2.609 1.569 2.319 1.409 939 589 819 559 4.799 2.879<br />
IS individuais internas AnDroMEDA/ cASSioPEA/<br />
cEnTAuruS/ AcQuAriuS/ PErSEuS 3.979 2.379 1.869 1.129 2.259 1.359 2.679 1.619 2.549 1.539 2.399 1.449 2.119 1.279 749 459 649 439 4.939 2.959<br />
ES individuais externas AnDroMEDA/ cASSioPEA 2.319 1.399 2.209 1.339 2.659 1.609 3.059 1.849 2.999 1.819 2.829 1.709 2.519 1.519 1.049 639 909 619 2.939 1.759<br />
mS Mini suítes com varanda cEnTAuruS/ AcQuAriuS/ PErSEuS 3.509 2.099 2.329 1.409 2.729 1.649 3.099 1.869 3.079 1.859 2.999 1.819 2.659 1.609 1.079 659 939 639 4.249 2.549<br />
S Suítes com varanda AcQuAriuS/ LiBrA 4.999 2.999 2.479 1.499 2.899 1.749 3.249 1.959 3.259 1.969 3.169 1.909 2.809 1.699 1.249 749 1.089 739 5.929 3.559<br />
GS Gran suítes com varanda AcQuAriuS 5.779 3.469 2.769 1.669 3.229 1.949 3.569 2.149 3.639 2.189 3.559 2.139 3.149 1.899 1.409 849 1.239 849 6.789 4.069<br />
cat. cabines e Suítes Samsara/ Pontes<br />
SI Samsara internas TAuruS 3.259 2.349 1.669 1.159 1.919 1.299 2.199 1.469 2.129 1.429 2.039 1.379 1.849 1.259 749 519 649 479 3.549 2.529<br />
SO Samsara externas VirGo 3.469 2.479 1.879 1.279 2.179 1.449 2.439 1.609 2.419 1.599 2.319 1.549 2.089 1.409 849 579 749 549 4.269 2.959<br />
SB Samsara externas com varanda TAuruS 3.589 2.549 2.389 1.579 2.749 1.799 3.099 2.009 3.059 1.989 2.959 1.919 2.669 1.759 1.089 739 969 709 4.379 3.029<br />
Sm Samsara mini suítes TAuruS 4.139 2.879 2.679 1.759 3.079 1.999 3.449 2.219 3.429 2.209 3.349 2.169 3.009 1.959 1.229 809 1.089 789 5.229 3.539<br />
SU Samsara suítes com varanda TAuruS 4.309 2.979 2.829 1.849 3.249 2.099 3.599 2.309 3.609 2.319 3.519 2.259 3.159 2.049 1.399 899 1.239 889 5.379 3.629<br />
Suplementos e taxas<br />
Adicional para leito individual cat. i1 a B5/MS/S/GS 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%<br />
3º leitos altos Adultos 1.129 679 1.189 239 1.419 279 1.679 339 1.609 319 1.509 299 1.329 269 469 89 389 79 1.359 809<br />
Menores de 14 anos Grátis Grátis 1.189 239 1.419 279 1.679 339 1.609 319 1.509 299 1.329 269 469 89 389 79 Grátis Grátis<br />
4º leitos altos Adultos 1.129 679 1.189 719 1.419 839 1.679 1.019 1.609 959 1.509 899 1.329 809 469 269 389 239 1.359 809<br />
Menores de 14 anos Grátis Grátis 1.189 239 1.419 279 1.679 339 1.609 319 1.509 299 1.329 269 469 89 389 79 Grátis Grátis<br />
Taxas de Serviço Adultos<br />
Menores de 14 anos<br />
160<br />
80<br />
160<br />
80<br />
BrASil-iTáliA 16 noites<br />
GráTiS 2º na mesma cabine + costa inclUSiVE até 30/6/12<br />
Após esta data, consulte disponibilidade. condições na tabela de tarifas.<br />
26/3 Ter SAnToS 18.00<br />
27/3 Qua rio DE JAnEiro 08.00 18.00<br />
28/3 Qui navegação<br />
29/3 Sex SALVADor 12.00 20.00<br />
30/3 Sáb MAcEiÓ 13.00 23.00<br />
31/3 Dom rEcifE 08.00 13.00<br />
1/4 Seg navegação<br />
2/4 Ter navegação<br />
3/4 Qua navegação<br />
4/4 Qui navegação<br />
5/4 Sex navegação<br />
6/4 Sáb ST. cruZ DE TEnErifE canárias 09.00 17.00<br />
7/4 Dom funcHAL/ MADEirA Portugal 09.00 17.00<br />
8/4 Seg navegação<br />
9/4 Ter MáLAGA Espanha 08.00 13.00<br />
10/4 Qua navegação<br />
11/4 Qui SAVonA itália 09.00<br />
70<br />
35<br />
70<br />
35<br />
80<br />
40<br />
80<br />
40<br />
Consulte parte aérea para volta da Europa.<br />
80<br />
40<br />
Taxas e Serviços Portuários 416 416 182 182 208 208 208 208 234 234 234 234 208 208 78 78 78 78 416 416<br />
Taxa Governamental Argentina - - 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 - -<br />
Assistência ao Viajante TravelAce** - - 28 28 32 32 32 32 36 36 36 36 32 32 12 12 12 12 - -<br />
roteiros e tarifas sujeitos a alteração sem prévio aviso. *Tarifa PagueJá: exclusivo para reservas antecipadas, em todas as saídas. Somente parte marítima. A oferta dessa tarifa é limitada e os preços variam de acor<strong>do</strong> com a disponibilidade<br />
da saída e roteiro. Promoção não cumulativa a outras, exceto ao desconto costaclub. Validade desta Tarifa PagueJá: 02/12/2011. A partir desta data os preços poderão variar sem prévio aviso. Quan<strong>do</strong> não mais disponível a Tarifa PagueJá,<br />
consulte a MelhorTarifa. Valores e roteiros sujeitos a alteração, em função de força maior, sem prévio aviso. os preços devem ser converti<strong>do</strong>s em r$ pela cotação <strong>do</strong> uS$ turismo <strong>do</strong> dia da venda, sujeitos à variação cambial. os hóspedes<br />
deverão desembarcar no porto em que embarcaram, salvo aqueles com bilhetes de passagem autoriza<strong>do</strong>s pelo transporta<strong>do</strong>r. Atenção: consulte preços e condições específicos para grupos. Tarifas referentes à PArTE<br />
mArÍTimA, por pessoa, base ocupação dupla. consulte parte aérea. limite para 3º e 4º leitos na mesma cabine: o máximo para venda é de 801 hóspedes. Taxas portuárias e de serviço não inclusas. | **TrAVEl AcE: este produto será<br />
automaticamente incluso na confirmação de reserva, exceto itália/ Brasil/ itália; consulte condições gerais e específicas junto à costa cruzeiros. | ***Promoção válida até 30/6/<strong>2012</strong> (limite de 50 cabines por saída): consulte informação<br />
acima e condição específica na página referida. Promoção não cumulativa a outra, nem mesmo ao costaclub. | não estão incluí<strong>do</strong>s nos preços aqui publica<strong>do</strong>s os impostos e taxas incidentes sobre o cruzeiro.<br />
80<br />
40<br />
90<br />
45<br />
90<br />
45<br />
90<br />
45<br />
PromoÇõES | pág. 8<br />
• descontos | Promoções: referente apenas a parte marítima<br />
e devem ser solicita<strong>do</strong>s exclusivamente no ato da reserva.<br />
Sujeitos à alteração sem prévio aviso e à disponibilidade.<br />
• PagueJá* | melhor Tarifa<br />
• Parcelamento em até 10x sem juros no cartão de crédito.<br />
cheques pré-data<strong>do</strong>s ou boleto bancário: 1 a 10x com juros<br />
• costaclub, 5% de desconto:<br />
para associa<strong>do</strong>s, somente parte marítima| pág. 10<br />
• Travel Ace**: sua assistência em viagem | pág. 74<br />
VAnTAGEm EXclUSiVA até 30/6/<strong>2012</strong>*** | pág. 8<br />
Limitada a 50 cabines por saída. Após esta data, consulte disponibilidade.<br />
• itália-Brasil e Brasil-itália:<br />
GráTiS 2º hóspede + coSTA inclUSiVE<br />
informAÇõES<br />
• deck Plans costa Serena | pág. 72<br />
• <strong>do</strong>cumentação | pág. 80<br />
• condições Específicas | pág. 76<br />
• Excursões em terra: há excelentes opções, que poderão<br />
ser adquiridas a bor<strong>do</strong> ou reservadas em nosso site | pág. 30<br />
• Trasla<strong>do</strong>s disponíveis: consulte sobre trechos e tarifas<br />
• Aéreo fácil: serviço opcional, consulte condições e disponibilidade<br />
90<br />
45<br />
80<br />
40<br />
80<br />
40<br />
30<br />
15<br />
30<br />
15<br />
30<br />
15<br />
30<br />
15<br />
www.costacruzeiros.com.br/serena<br />
160<br />
80<br />
160<br />
80<br />
costa Serena 3 a 16 noites <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>-<strong>2013</strong><br />
63
65<br />
COSTA FASCINOSA pág. 66<br />
COSTA FAvOlOSA pág. 68<br />
COSTA FOrTuNA pág. 70<br />
COSTA SereNA pág. 82<br />
<strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>/<strong>2013</strong><br />
Deck Plans<br />
65
66<br />
Centro Benessere Samsara<br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa<br />
Deck Plans/categorias exclusivas para temporada <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>/ <strong>2013</strong>.<br />
dOrOTHy PONTe 14<br />
Pista da Jogging<br />
Campo da Gioco<br />
Ponte Aperto<br />
Virtual Golf<br />
Game<br />
Samsara Spa. O paraíso <strong>do</strong> bem-estar.<br />
www.samsaraspa.com.br<br />
Bar Scuderia <strong>Costa</strong><br />
buTTerFly PONTe 12<br />
Centro Benessere Samsara<br />
1102<br />
1104<br />
1106<br />
1108<br />
1110<br />
1112<br />
1114<br />
1116<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
Li<strong>do</strong> Incantesimo<br />
Club Fascinosa<br />
TOSCA PONTe 11<br />
Venus Beauty<br />
1101<br />
1103<br />
1105<br />
1107<br />
1109<br />
1111<br />
1115<br />
1117<br />
1008<br />
H1006 H1005<br />
1007<br />
1010 1009<br />
1012 1014 1015 1011<br />
1018<br />
1016<br />
1047<br />
1017<br />
1019<br />
1020 1021<br />
1022<br />
1024 1049 1025<br />
1023<br />
1026 1028 1051 1029 1027<br />
1030 1032 1033 1031<br />
1034 1036<br />
1053<br />
1037 1035<br />
1038 1040 1055 1041 1039<br />
1042 1044 1045 1043<br />
1046<br />
1050<br />
1048 1059<br />
1057<br />
1061<br />
1052<br />
1054<br />
1056<br />
1058<br />
1060<br />
1062<br />
1064<br />
1066<br />
1068<br />
1070<br />
1072<br />
1076<br />
1078<br />
1082<br />
Solarium<br />
Ristorante Buffet<br />
Tulipano Nero<br />
1004<br />
1002<br />
H H<br />
1074<br />
H<br />
1080<br />
E E<br />
E E<br />
Squok Club<br />
E E<br />
E E<br />
Ficha técnica<br />
Bandeira Italiana<br />
Tonelagem 113.216 t<br />
Comprimento 290 m<br />
Largura 35.5 m<br />
Velocidade 23 nós<br />
Capacidade 3.800<br />
Tripulação 1.110<br />
Cabines 1.508<br />
Piscinas 4<br />
Jacuzzis 5<br />
Voltagem 110/ 220 volts<br />
Telefone 00_871 765096340<br />
Fax 00_871 765096342<br />
As plantas/fotos das cabines são meramente ilustrativas e referenciais poden<strong>do</strong> haver variações de espaço interno e disposição de móveis numa mesma categoria.<br />
Cama de casal disponível em todas as categorias; 3º leito, exceto na MS e na Samsara; 4º leito, exceto na MS, S e Samsara.<br />
1001<br />
1003<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
1085<br />
H<br />
1091<br />
1063<br />
1065<br />
1067<br />
1069<br />
1071<br />
1073<br />
1075<br />
1077<br />
1079<br />
1081<br />
1083<br />
1087<br />
1089<br />
1093<br />
Balconata Via col Vento<br />
Solarium<br />
TurANdOT PONTe 10<br />
H<br />
9202<br />
H9204<br />
H<br />
9201 9203<br />
9206 + 9208<br />
9205<br />
9210 + 9212 + 9209 9207<br />
9214 + 9216 + 9215 9211<br />
9218 + 9220 + 9219 9217<br />
9222 + 9224 + 9223 9221<br />
9226 + 9228 + 9227 9225<br />
9230 + 9232 + 9231 9229<br />
9234 + 9236 + 9235 9233<br />
9238 ^9240<br />
^9239<br />
9237<br />
9242 + 9244 + 9243 9241<br />
9246 + 9248 + 9247 9245<br />
9250 + 9252 + 9251 9249<br />
9254 + 9256 + 9255 9253<br />
9258 ^9260<br />
^9259<br />
9257<br />
9262<br />
9261<br />
9264<br />
9263<br />
9266<br />
9265<br />
9268 E E 9267<br />
9270 E E 9269<br />
9272 E E 9271<br />
9274<br />
9273<br />
9276<br />
9275<br />
9278<br />
9277<br />
9280<br />
9279<br />
9282<br />
9281<br />
9284 + 9286 + 9285 9283<br />
9288 9290<br />
H<br />
9289<br />
H<br />
9287<br />
9292 9294<br />
9296<br />
H<br />
9293<br />
H<br />
9291<br />
9295<br />
E E<br />
E E<br />
Pizzeria<br />
E E<br />
E E<br />
Li<strong>do</strong> Via col Vento<br />
Li<strong>do</strong> Blue Moon<br />
CArmeN PONTe 9<br />
Ristorante Buffet Tulipano Nero<br />
8444<br />
8448<br />
8348<br />
8420<br />
8450<br />
legendas<br />
• 1 leito baixo/ 1 leito alto<br />
• 1 leito alto<br />
•• 2 leitos altos<br />
cabines conjugadas<br />
n sofá-cama solteiro<br />
*<br />
sofá-cama matrimonial<br />
+ 2 leitos conversíveis<br />
em matrimonial<br />
^<br />
2 leitos, quan<strong>do</strong> dupla,<br />
conversíveis em matrimonial<br />
# 1 leito baixo e 1 sofá-cama<br />
ss 2 leitos não conversíveis<br />
em matrimonial<br />
H cabines para deficientes físicos<br />
e eleva<strong>do</strong>r<br />
8202<br />
8201<br />
8204 ^ 8206 ^8205<br />
8203<br />
8208 + 8210 + 8209 8207<br />
8212 + 8214 + 8215 8211<br />
8216 + 8218 + 8219 8217<br />
8220 + 8222 ^8223<br />
8221<br />
8224 + 8226 + 8227 8225<br />
8228 ^ 8230 ^8231<br />
8229<br />
8232 + 8234 + 8235 8233<br />
8236 + 8238 + 8239 8237<br />
8240 + 8242 + 8243 8241<br />
8244 + 8246 + 8247 8245<br />
8248 ^ 8250 ^8251<br />
8249<br />
8252<br />
8253<br />
8254<br />
8255<br />
8256<br />
8257<br />
8258 E E 8259<br />
8260 E E 8261<br />
8262 E E 8263<br />
8264<br />
8265<br />
8266<br />
8267<br />
8268<br />
8269<br />
8270<br />
8271<br />
8272 + 8274 + 8275 8273<br />
8276 ^8278<br />
^8279<br />
8277<br />
8280 ^8282<br />
^8283<br />
8281<br />
8284 ^8286<br />
^8287<br />
8285<br />
8288 + 8290 + 8291 8289<br />
8292 + 8294 + 8295 8293<br />
8296 + 8298 + 8299 8297<br />
8300 + 8302 + 8303 8301<br />
8304 ^8306 ^8307<br />
8305<br />
8308 + 8310 + 8311 8309<br />
8312 + 8314 + 8317 8315<br />
8316 + 8318 + 8321 8319<br />
8320 + 8322 + 8325 8323<br />
8324 + 8326 + 8329 8327<br />
8328 + 8330 + 8333 8331<br />
8332 + 8334 + 8337 8335<br />
8336 + 8338 + 8341 8339<br />
8340 H8342 H8345<br />
8343<br />
8344<br />
8347<br />
8346 E E 8349<br />
8350 + E E + 8353<br />
8352<br />
8355<br />
8354<br />
8359<br />
8357<br />
8356<br />
^8363<br />
8361<br />
8358 ^8360<br />
^8367<br />
8365<br />
8362 ^8364<br />
^8371<br />
8369<br />
8366<br />
^8375<br />
8373<br />
8368<br />
8377<br />
8370<br />
8379<br />
8372<br />
8381<br />
8374<br />
8383<br />
8376<br />
8385<br />
8378<br />
8387<br />
8380<br />
8389<br />
8382 ^8384<br />
^8393<br />
8391<br />
8386 + 8388 + 8397 8395<br />
8390 + 8392 + 8401 8399<br />
8394 ^8396 ^8405<br />
8403<br />
8398 + 8400 + 8409 8407<br />
8402 ^8404<br />
^8415<br />
8411<br />
8406 + 8408 + 8419 8417<br />
8410 + 8412 + 8423 8421<br />
8414<br />
8425<br />
8416 E E 8427<br />
8418 E E 8429<br />
8422 +<br />
8424 ^8426 +<br />
^8437<br />
8433<br />
8435<br />
8428 + 8430 + 8441 8439<br />
8432 + 8434 + 8445 8443<br />
8436 + 8438 + 8449 8447<br />
8440 + 8442 + 8453 8451<br />
+ 8446 + 8457<br />
8351<br />
8431<br />
8452<br />
8454<br />
8465<br />
8463<br />
8461<br />
8459<br />
8455<br />
mArleNe PONTe 8<br />
7206<br />
H H<br />
7208 + 7210 ^7209<br />
7207<br />
7212 ^ 7214 ^7215<br />
7211<br />
7216 ^ 7218 + 7219 7217<br />
7220<br />
H + 7222<br />
7226<br />
+ 7224<br />
+ 7228<br />
7230 + 7232<br />
+ 7223<br />
+ 7227<br />
+ 7231<br />
+ 7235<br />
7221<br />
7225<br />
7229<br />
7233<br />
7237<br />
7236 + 7234 + 7239 7241<br />
+ 7238 + 7243 7245<br />
7240<br />
+ 7242 + 7247 7249<br />
7246 + 7244<br />
+ 7250<br />
+ 7251<br />
+ 7255<br />
7253<br />
7257<br />
7248 + 7252 + 7259 7261<br />
7256 + 7254 + 7263 7265<br />
+ 7258<br />
7260<br />
+ 7267 7269<br />
7271<br />
7262<br />
7273<br />
7264<br />
E E<br />
7275<br />
7266<br />
E E<br />
7277<br />
E E<br />
7268<br />
7279<br />
7270<br />
7281<br />
7272<br />
7283<br />
7276 + 7274 + 7285 7287<br />
+ 7278<br />
7280<br />
+ 7282<br />
+ 7289<br />
+ 7293<br />
7291<br />
+ 7284<br />
7286<br />
* + 7288<br />
+ 7295<br />
7297<br />
+ 7299 *<br />
+ 7290<br />
7292<br />
* + 7294<br />
+ 7301<br />
7303<br />
+ 7305 *<br />
7296 + 7298<br />
* + 7300<br />
+ 7307<br />
7309<br />
+ 7311 *<br />
7304 + 7302<br />
7308 + 7306<br />
+ 7315<br />
7317<br />
+ 7319 *<br />
+ 7310<br />
7312 + 7314<br />
+ 7323<br />
7321<br />
+ 7325 *<br />
7318 + 7316 + 7327 7329<br />
+ 7320 + 7331<br />
7322 + 7324 + 7335<br />
7333<br />
7328 + 7326<br />
H<br />
7332<br />
7330<br />
+ 7337<br />
7343<br />
H<br />
7339<br />
7341<br />
7334 E E 7345<br />
7338 E E 7349<br />
7340<br />
7351<br />
7342<br />
7353<br />
7355<br />
7344<br />
+ 7359 7357<br />
7346 ^7348<br />
+ 7363 7361<br />
7350 ^7352<br />
+ 7367 7365<br />
7354<br />
+ 7371 7369<br />
7356<br />
7373<br />
7358<br />
7375<br />
7360<br />
7377<br />
7362<br />
7379<br />
7364<br />
7381<br />
7366<br />
7383<br />
7368<br />
7385<br />
7370 + 7372 + 7389 7387<br />
7374 + 7376 + 7393 7391<br />
7378 + 7380 + 7397 7395<br />
7382 ^7384 ^7401<br />
7399<br />
7386 + 7388 + 7405 7403<br />
7390 ^7392<br />
^7409<br />
7407<br />
7394 + 7396 + 7415 7411<br />
7398 + 7400 + 7419 7417<br />
7402<br />
7421<br />
7404 E E 7423<br />
7406 E E 7425<br />
7408 +<br />
7427<br />
7412 + 7414 + 7431 7429<br />
7416 + 7418 + 7435 7433<br />
7420 + 7422 + 7439 7437<br />
7424 + 7426 + 7443 7441<br />
7428 + 7430 + 7447 7445<br />
7432 + 7434 + 7451 7449<br />
+ 7436x + 7453<br />
7438 7455<br />
▲▲ ▲▲<br />
7336<br />
7410<br />
7204<br />
7202<br />
7201<br />
7203<br />
7205<br />
7347<br />
7440<br />
7442<br />
7444<br />
7446<br />
7463<br />
7461<br />
7459<br />
7457<br />
zIvAgO PONTe 7
DOROTHY<br />
BUTTERFLY<br />
TOSTA<br />
TURANDOT<br />
CARMEN<br />
MARLENE<br />
ZIVAGO<br />
TANCREDI<br />
AIDA<br />
GILDA<br />
GRADISCA<br />
RIGOLETTO<br />
IRMA<br />
Categorias e tipos de cabines<br />
Internas<br />
I1 irMa, rigoletto<br />
I2 irMa, rigoletto<br />
I3 rigoletto, tancredi<br />
I4 tancredi, zivago<br />
I5 zivago, Marlene, carMen<br />
externas<br />
e1 irma<br />
e2 irMa, zivago, tancredi,<br />
carMen, rigoletto<br />
▲▲ ▲▲<br />
H H<br />
H 6208<br />
H 6207<br />
6210<br />
6209<br />
6212<br />
+ 6215 6211<br />
6214 + 6216 + 6219 6217<br />
6218<br />
6221<br />
6220<br />
6223<br />
6222<br />
6225<br />
6226<br />
6229<br />
6228 + 6230 + 6233 6231<br />
6232 ^6234 ^6237<br />
6235<br />
6236 + 6238 + 6241 6239<br />
6240 ^6242<br />
^ 6245 6243<br />
6244 + 6246 + 6249 6247<br />
6248 + 6250 + 6253 6251<br />
6252 + 6254 ^6257<br />
6255<br />
6256 + 6258 + 6261 6259<br />
6260 ^6262<br />
^6265<br />
6263<br />
6264<br />
6267<br />
6266<br />
6269<br />
6268<br />
6271<br />
6270 E E 6273<br />
6272 E E 6275<br />
6274 E E 6277<br />
6276<br />
6279<br />
6278<br />
6281<br />
6280<br />
6283<br />
6282<br />
6285<br />
6284 H6286 6287 H6311<br />
+<br />
6288 + 6290<br />
6289 + 6317<br />
6289<br />
6292 + 6294 + + 6321<br />
6309<br />
6315<br />
6319<br />
6296 ^6298 6291 ^6325<br />
+<br />
6300 + 6302 + 6329<br />
6323<br />
6327<br />
6304 ^6306 6308 + 6310<br />
^6333<br />
6293<br />
+ + 6337<br />
6331<br />
6335<br />
6312 + 6314<br />
6316 + 6318<br />
6320 + 6322<br />
6324 ^6326<br />
6328 ^6330<br />
6332 + 6334<br />
6295 + 6341<br />
+<br />
+ 6345<br />
6297<br />
+ + 6349<br />
6299 ^6353<br />
+ ^6357<br />
6301<br />
+ + 6361<br />
6339<br />
6343<br />
6347<br />
6351<br />
6355<br />
6359<br />
6336 ^6338<br />
6340 + 6342<br />
6344 + 6346<br />
6303 ^6365<br />
+<br />
+ 6369<br />
6305<br />
+ + 6373<br />
6363<br />
6367<br />
6371<br />
6348 + 6350 6307 + 6377<br />
+<br />
6352 H6354 H6381<br />
6375<br />
6379<br />
6356<br />
6383<br />
6358 E E 6385<br />
6362 E E 6389<br />
6364<br />
6391<br />
6366<br />
6395<br />
6393<br />
6368<br />
+ 6399 6397<br />
6372<br />
+ 6403 6401<br />
6374 + 6376 + 6407 6405<br />
6378<br />
+ 6411 6409<br />
6380<br />
6415<br />
6382<br />
6417<br />
6384<br />
6419<br />
6386<br />
6421<br />
6388<br />
6423<br />
6390<br />
6425<br />
6392<br />
6427<br />
6394<br />
6429<br />
6396<br />
6431<br />
6398<br />
6433<br />
6400<br />
6435<br />
6402<br />
6437<br />
6404<br />
6439<br />
6406<br />
6441<br />
6408<br />
6443<br />
6410<br />
6445<br />
6412 E E 6447<br />
6414 E E 6449<br />
6418 +<br />
6420 ^6422 +<br />
^ 6457<br />
6453<br />
6455<br />
6424 + 6426 + 6461 6459<br />
6428 ^6430<br />
^ 6465 6463<br />
6432 ^6434<br />
^ 6469 6467<br />
6436 + 6438 + 6473 6471<br />
+ 6442 + 6477<br />
^6444<br />
^ 6479<br />
^6446<br />
^ 6481<br />
6448 6440<br />
6206<br />
6224<br />
6370 6360<br />
6416<br />
6450 6485<br />
6452<br />
6204<br />
6202<br />
6201<br />
6203<br />
6205<br />
6454<br />
6456<br />
6491<br />
6489<br />
6487<br />
6227<br />
6387<br />
6451<br />
6483 6475<br />
Galleria shops<br />
Biblioteca<br />
Bestseller<br />
Bar Classico<br />
Malìa<br />
Cinema 4D<br />
Nuovomom<strong>do</strong><br />
Sala da Ballo<br />
Angelo<br />
Azzurro<br />
Club Stargate<br />
Samsara suíte externa com varanda externa<br />
externas com varanda<br />
b1 tancredi<br />
b2 tancredi, zivago<br />
b3 Marlene<br />
b4 Marlene, carMen<br />
b5 tancredi, zivago, Marlene<br />
Individuais internas<br />
IS irMa, zivago, tancredi,<br />
Marlene, rigoletto<br />
Teatro<br />
Bel Ami<br />
E<br />
E<br />
E<br />
Grand Bar Topkapi<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
Salone<br />
Chéri<br />
E<br />
E<br />
E<br />
Galleria shops<br />
Shops<br />
Sala<br />
Carte<br />
E<br />
Bagdad Cafè<br />
E<br />
E<br />
E<br />
TANCredI PONTe 6 AIdA PONTe 5<br />
Casinò<br />
The Millionaire<br />
Piano Bar<br />
Blue Velvet<br />
Area Foto<br />
Sala<br />
Viridiana<br />
Cappella<br />
Discoteca<br />
Babylon<br />
Teatro<br />
Bel Ami<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
Ristorante<br />
Il Gattopar<strong>do</strong><br />
Ristorante Otto e mezzo<br />
Internet Point<br />
gIldA PONTe 4<br />
Individuais externas<br />
eS irMa, rigoletto<br />
Suítes com varanda<br />
mS mini suítes tancredi,<br />
zivago, Marlene<br />
S suítes zivago, carMen<br />
gS gran suítes zivago<br />
Atrio<br />
Amarcord<br />
Ristorante<br />
Samsara<br />
Teatro<br />
Bel Ami<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
Ristorante<br />
Otto e mezzo<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
Atrio<br />
Paradise<br />
Now<br />
Ristorante<br />
Il Gattopar<strong>do</strong><br />
Customer<br />
Service<br />
Ristorante<br />
Samsara<br />
grAdISCA PONTe 3<br />
Samsara<br />
SI Samsara internas turan<strong>do</strong>t<br />
Sb Samsara externas com varanda<br />
turan<strong>do</strong>t, toSca<br />
Su Samsara suítes com varanda<br />
turan<strong>do</strong>t<br />
Sv Samsara suítes, varanda e<br />
jacuzzi turan<strong>do</strong>t<br />
Sg Samsara gran suítes com<br />
varanda e jacuzzi turan<strong>do</strong>t<br />
# 2204 2203 #<br />
2202<br />
#<br />
2208<br />
2206<br />
2210<br />
^2205<br />
2201<br />
#<br />
+ 2209 2207<br />
# 2212 2214 ^2215<br />
2211 #<br />
# 2216 ^2218<br />
^2219<br />
2217 #<br />
2220<br />
2221<br />
2222 ^2224<br />
^ 2225 2223<br />
2226 + 2228 + 2229 2227<br />
2230 ^ 2232 ^2233<br />
2231<br />
2234 ^ 2236<br />
▲<br />
▲2237<br />
2235<br />
2238 + 2240<br />
▲<br />
▲2241<br />
2239<br />
2242 + 2244 + 2245 2243<br />
2246 ^ 2248 ^2249<br />
2247<br />
2250 ^ 2252<br />
2254 + 2256<br />
^2253<br />
2251<br />
+ 2257 2255<br />
2258 + 2260 + 2261 2259<br />
2262 + 2264 + 2265 2263<br />
2266 + 2268 + 2269 2267<br />
2270<br />
2271<br />
2272<br />
2273<br />
2274<br />
2275<br />
2276 E E 2277<br />
2278 E E 2279<br />
2280 E E 2281<br />
2282<br />
2283<br />
2284<br />
2285<br />
2286<br />
2287<br />
2288<br />
2289<br />
2290 ^2292<br />
^2293<br />
2291<br />
2294 + 2296 ^2297<br />
2295<br />
2298 ^2300<br />
+ 2301 2299<br />
2302 + 2304 + 2305 2303<br />
2306 + 2308 + 2309 2307<br />
2310<br />
2311<br />
2312 + 2314 + 2317 2315<br />
2316 ^2318<br />
+ 2321 2319<br />
2320 + 2322 + 2325 2323<br />
2324 ^2326<br />
^2329<br />
2327<br />
2328 ^2330<br />
^2333<br />
2331<br />
2332 + 2334 ^2337<br />
2335<br />
2336 + 2338 + 2341 2339<br />
2340 + 2342 + 2345 2343<br />
2344 + 2346 + 2349 2347<br />
2348 ^2350<br />
^2353<br />
2351<br />
2352 + 2354 ^2357<br />
2355<br />
2356<br />
2359<br />
2358 E E 2361<br />
2360 E E 2365<br />
2362<br />
2367<br />
2364<br />
2369<br />
2366 ^2368<br />
+ 2373 2371<br />
2370 ^2372<br />
+ 2377 2375<br />
2374 ^2376<br />
+ 2381 2379<br />
2378<br />
+ 2385 2383<br />
2380<br />
2387<br />
2382<br />
2389<br />
2384<br />
2391<br />
2386<br />
2393<br />
2388<br />
2395<br />
2390<br />
2397<br />
2392<br />
2399<br />
2394<br />
2401<br />
2396 + 2398<br />
2403<br />
2400 ^ 2402<br />
2405<br />
2404 ^ 2406 + 2409 2407<br />
2408 + 2410 + 2415 2411<br />
2412 ^2414 ^2419<br />
2417<br />
2416 ^2418<br />
^2423<br />
2421<br />
2420<br />
2425<br />
2422<br />
2427<br />
2424 E E 2429<br />
2426 E E 2431<br />
2428<br />
2433<br />
2430 + 2432 + 2437 2435<br />
2434 ^2436<br />
^2441<br />
2439<br />
2438 + 2440 + 2445 2443<br />
2442 ^2444<br />
^2449<br />
2447<br />
2446 + 2448 + 2453 2451<br />
2450 + 2452 ^2457<br />
2455<br />
2454 + 2456 ^ 2461 2459<br />
+ 2460 + 2465<br />
+ 2462 + 2467<br />
2466<br />
+ 2464 + 2469<br />
2471<br />
2468<br />
2473<br />
2470<br />
2475<br />
2458<br />
2472<br />
2474<br />
2476<br />
2481<br />
2479<br />
2477<br />
www.costacruzeiros.com.br/fascinosa<br />
2363<br />
rIgOleTTO PONTe 2<br />
2463<br />
1204<br />
1208<br />
1212<br />
1216<br />
1220<br />
1224<br />
1228<br />
1232<br />
1236<br />
1240<br />
1244<br />
1248<br />
1252<br />
1256<br />
1258<br />
1202<br />
1210<br />
1214<br />
1246<br />
1250<br />
1254<br />
1260 E E 1259<br />
1262 E E 1261<br />
1264 E E 1263<br />
1266<br />
1265<br />
1268<br />
1267<br />
1270<br />
1269<br />
1272 + 1274 + 1273 1271<br />
1276 + 1278 + 1277 1275<br />
1280 + 1282 + 1281 1279<br />
1284 + 1286 + 1285 1283<br />
1288 ^1290 ^1289<br />
1287<br />
1292 + 1294 + 1293 1291<br />
1296 ^1298 ^1297<br />
1295<br />
1300 ^1302 ^1301<br />
1299<br />
1304 ^1306 ^1305<br />
1303<br />
1308 ^1310 ^1309<br />
1307<br />
1312 ^1314 ^1315<br />
1311<br />
1316 + 1318 + 1319 1317<br />
1320 + 1322 + 1323 1321<br />
1324 ^1326 ^1327<br />
1325<br />
1328 + 1330 + 1331 1329<br />
1332 ^1334<br />
^1335<br />
1333<br />
1336 + 1338 ^1339<br />
1337<br />
1340 + 1342 + 1343 1341<br />
1344 + 1346 + 1347 1345<br />
1348<br />
1349<br />
1350 E E 1351<br />
1352 E E 1355<br />
1354<br />
1356<br />
1358<br />
1362<br />
1366<br />
1370<br />
^1360<br />
+ 1364<br />
^1368<br />
1357<br />
+ 1359<br />
1361<br />
+ 1363<br />
1365<br />
+ 1367<br />
1369<br />
^1371<br />
1373<br />
^1375<br />
1377<br />
1372<br />
1379<br />
1374<br />
1381<br />
1376<br />
1383<br />
1378<br />
1385<br />
1380<br />
1387<br />
1382<br />
1389<br />
1384<br />
1391<br />
1386<br />
1393<br />
1388 ^1390 ^1397<br />
1395<br />
1392 ^1394<br />
^1401<br />
1399<br />
1396 ^1398<br />
^1405<br />
1403<br />
1400 ^1402<br />
^1409<br />
1407<br />
1404 ^1406<br />
+ 1415 1411<br />
1408 ^1410<br />
+ 1419 1417<br />
1412<br />
1421<br />
1414<br />
1423<br />
1416 E E 1425<br />
1418 E E 1427<br />
1420<br />
1429<br />
1424 ^1426<br />
^1435<br />
1433<br />
1428 ^1430<br />
+ 1439 1437<br />
1432 + 1434 ^1443<br />
1441<br />
1436 ^1438<br />
+ 1447 1445<br />
1440 + 1442 + 1451 1449<br />
1444 + 1446 + 1455 1453<br />
1448 ^1450<br />
^1459<br />
1457<br />
+ 1452 ^1461<br />
1422<br />
1206<br />
1218<br />
1222<br />
1226<br />
1230<br />
1234<br />
1238<br />
1242<br />
1203 1201#<br />
1207 1205<br />
1211 1209<br />
1217 1215<br />
1221 1219<br />
1225 1223<br />
1229 1227<br />
1233 1231<br />
1237 1235<br />
1241 1239<br />
1245 1243<br />
1249 1247<br />
1253 1251<br />
1255<br />
1257<br />
1353<br />
1431<br />
IrmA PONTe 1<br />
<strong>Costa</strong> Fascinosa deCk PlANS <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong><br />
67
68<br />
Campo da Gioco Pista Campo da Jogging da Gioco<br />
Pista da Jogging<br />
Centro Benessere Samsara<br />
Centro Benessere Samsara<br />
<strong>Costa</strong> Favolosa<br />
Deck Plans/categorias exclusivas para temporada <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>/ <strong>2013</strong>.<br />
Samsara Spa. O paraíso <strong>do</strong> bem-estar.<br />
www.samsaraspa.com.br<br />
lAS dueñAS PONTe 14<br />
Virtual Golf<br />
Game<br />
Virtual Golf<br />
Game<br />
Ponte Aperto<br />
Bar Scuderia <strong>Costa</strong><br />
Bar Scuderia <strong>Costa</strong><br />
el PrAdO PONTe 12<br />
Centro Benessere Samsara<br />
1102<br />
1104<br />
1106<br />
1108<br />
1110<br />
1112<br />
1114<br />
1116<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
Li<strong>do</strong> Belvedere<br />
Club Favolosa<br />
Venus Beauty<br />
1101<br />
1103<br />
1105<br />
1107<br />
1109<br />
1111<br />
1115<br />
1117<br />
luxembOurg PONTe 11<br />
1008<br />
H1006 H1005<br />
1007<br />
1010 1009<br />
1012 1014 1015 1011<br />
1018<br />
1016<br />
1047<br />
1017<br />
1019<br />
1020 1021<br />
1022<br />
1024 1049 1025<br />
1023<br />
1026 1028 1051 1029 1027<br />
1030 1032 1033 1031<br />
1034 1036<br />
1053<br />
1037 1035<br />
1038 1040 1055 1041 1039<br />
1042 1044 1045 1043<br />
1046<br />
1050<br />
1048 1059<br />
1057<br />
1061<br />
1052<br />
1054<br />
1056<br />
1058<br />
1060<br />
1062<br />
1064<br />
1066<br />
1068<br />
1070<br />
1072<br />
1076<br />
1078<br />
1082<br />
Solarium<br />
Ristorante Buffet<br />
Ca’ d’Oro<br />
1004<br />
1002<br />
H H<br />
1074<br />
H<br />
1080<br />
E E<br />
E E<br />
eSCOrIAl PONTe 10<br />
Ficha técnica<br />
Bandeira Italiana<br />
Tonelagem 113.216 t<br />
Comprimento 290 m<br />
Largura 35.5 m<br />
Velocidade 23 nós<br />
Capacidade 3.800<br />
Tripulação 1.110<br />
Cabines 1.508<br />
Piscinas 4<br />
Jacuzzis 5<br />
Voltagem 110/ 220 volts<br />
Telefone 00_870 765080372<br />
Fax 00_871 765080374<br />
As plantas/fotos das cabines são meramente ilustrativas e referenciais poden<strong>do</strong> haver variações de espaço interno e disposição de móveis numa mesma categoria.<br />
Cama de casal disponível em todas as categorias; 3º leito, exceto na MS e na Samsara; 4º leito, exceto na MS, S e Samsara.<br />
Squok Club<br />
1001<br />
1003<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
1085<br />
H<br />
1091<br />
1063<br />
1065<br />
1067<br />
1069<br />
1071<br />
1073<br />
1075<br />
1077<br />
1079<br />
1081<br />
1083<br />
1087<br />
1089<br />
1093<br />
Balconata dell’Ondina<br />
Solarium<br />
H<br />
9202<br />
H9204<br />
H<br />
9201 9203<br />
9206 + 9208<br />
9205<br />
9210 + 9212 + 9209 9207<br />
9214 + 9216 + 9215 9211<br />
9218 + 9220 + 9219 9217<br />
9222 + 9224 + 9223 9221<br />
9226 + 9228 + 9227 9225<br />
9230 + 9232 + 9231 9229<br />
9234 + 9236 + 9235 9233<br />
9238 ^9240<br />
^9239<br />
9237<br />
9242 + 9244 + 9243 9241<br />
9246 + 9248 + 9247 9245<br />
9250 + 9252 + 9251 9249<br />
9254 + 9256 + 9255 9253<br />
9258 ^9260<br />
^9259<br />
9257<br />
9262<br />
9261<br />
9264<br />
9263<br />
9266<br />
9265<br />
9268 E E 9267<br />
9270 E E 9269<br />
9272 E E 9271<br />
9274<br />
9273<br />
9276<br />
9275<br />
9278<br />
9277<br />
9280<br />
9279<br />
9282<br />
9281<br />
9284 + 9286 + 9285 9283<br />
9288 9290<br />
H<br />
9289<br />
H<br />
9287<br />
9292 9294<br />
9296<br />
H<br />
9293<br />
H<br />
9291<br />
9295<br />
E E<br />
E E<br />
Pizzeria<br />
E E<br />
E E<br />
Li<strong>do</strong> di Porpora<br />
Li<strong>do</strong> dell’Ondina<br />
Ristorante Buffet Ca’ d’Oro<br />
vIllA bOrgueSe PONTe 9<br />
8444<br />
8448<br />
8348<br />
8420<br />
8450<br />
legendas<br />
• 1 leito baixo/ 1 leito alto<br />
• 1 leito alto<br />
•• 2 leitos altos<br />
cabines conjugadas<br />
n sofá-cama solteiro<br />
*<br />
sofá-cama matrimonial<br />
+ 2 leitos conversíveis<br />
em matrimonial<br />
^<br />
2 leitos, quan<strong>do</strong> dupla,<br />
conversíveis em matrimonial<br />
# 1 leito baixo e 1 sofá-cama<br />
ss 2 leitos não conversíveis<br />
em matrimonial<br />
H cabines para deficientes físicos<br />
e eleva<strong>do</strong>r<br />
8202<br />
8201<br />
8204 ^ 8206 ^8205<br />
8203<br />
8208 + 8210 + 8209 8207<br />
8212 + 8214 + 8215 8211<br />
8216 + 8218 + 8219 8217<br />
8220 + 8222 ^8223<br />
8221<br />
8224 + 8226 + 8227 8225<br />
8228 ^ 8230 ^8231<br />
8229<br />
8232 + 8234 + 8235 8233<br />
8236 + 8238 + 8239 8237<br />
8240 + 8242 + 8243 8241<br />
8244 + 8246 + 8247 8245<br />
8248 ^ 8250 ^8251<br />
8249<br />
8252<br />
8253<br />
8254<br />
8255<br />
8256<br />
8257<br />
8258 E E 8259<br />
8260 E E 8261<br />
8262 E E 8263<br />
8264<br />
8265<br />
8266<br />
8267<br />
8268<br />
8269<br />
8270<br />
8271<br />
8272 + 8274 + 8275 8273<br />
8276 ^8278<br />
^8279<br />
8277<br />
8280 ^8282<br />
^8283<br />
8281<br />
8284 ^8286<br />
^8287<br />
8285<br />
8288 + 8290 + 8291 8289<br />
8292 + 8294 + 8295 8293<br />
8296 + 8298 + 8299 8297<br />
8300 + 8302 + 8303 8301<br />
8304 ^8306 ^8307<br />
8305<br />
8308 + 8310 + 8311 8309<br />
8312 + 8314 + 8317 8315<br />
8316 + 8318 + 8321 8319<br />
8320 + 8322 + 8325 8323<br />
8324 + 8326 + 8329 8327<br />
8328 + 8330 + 8333 8331<br />
8332 + 8334 + 8337 8335<br />
8336 + 8338 + 8341 8339<br />
8340 H8342 H8345<br />
8343<br />
8344<br />
8347<br />
8346 E E 8349<br />
8350 + E E + 8353<br />
8352<br />
8355<br />
8354<br />
8359<br />
8357<br />
8356<br />
^8363<br />
8361<br />
8358 ^8360<br />
^8367<br />
8365<br />
8362 ^8364<br />
^8371<br />
8369<br />
8366<br />
^8375<br />
8373<br />
8368<br />
8377<br />
8370<br />
8379<br />
8372<br />
8381<br />
8374<br />
8383<br />
8376<br />
8385<br />
8378<br />
8387<br />
8380<br />
8389<br />
8382 ^8384<br />
^8393<br />
8391<br />
8386 + 8388 + 8397 8395<br />
8390 + 8392 + 8401 8399<br />
8394 ^8396 ^8405<br />
8403<br />
8398 + 8400 + 8409 8407<br />
8402 ^8404<br />
^8415<br />
8411<br />
8406 + 8408 + 8419 8417<br />
8410 + 8412 + 8423 8421<br />
8414<br />
8425<br />
8416 E E 8427<br />
8418 E E 8429<br />
8422 +<br />
8424 ^8426 +<br />
^8437<br />
8433<br />
8435<br />
8428 + 8430 + 8441 8439<br />
8432 + 8434 + 8445 8443<br />
8436 + 8438 + 8449 8447<br />
8440 + 8442 + 8453 8451<br />
+ 8446 + 8457<br />
8351<br />
8431<br />
8452<br />
8454<br />
8465<br />
8463<br />
8461<br />
8459<br />
8455<br />
eNCelAdO PONTe 8<br />
7206<br />
H H<br />
7208 + 7210 ^7209<br />
7207<br />
7212 ^ 7214 ^7215<br />
7211<br />
7216 ^ 7218 + 7219 7217<br />
7220<br />
H + 7222<br />
7226<br />
+ 7224<br />
+ 7228<br />
7230 + 7232<br />
+ 7223<br />
+ 7227<br />
+ 7231<br />
+ 7235<br />
7221<br />
7225<br />
7229<br />
7233<br />
7237<br />
7236 + 7234 + 7239 7241<br />
+ 7238 + 7243 7245<br />
7240<br />
+ 7242 + 7247 7249<br />
7246 + 7244<br />
+ 7250<br />
+ 7251<br />
+ 7255<br />
7253<br />
7257<br />
7248 + 7252 + 7259 7261<br />
7256 + 7254 + 7263 7265<br />
+ 7258<br />
7260<br />
+ 7267 7269<br />
7271<br />
7262<br />
7273<br />
7264<br />
E E<br />
7275<br />
7266<br />
E E<br />
7277<br />
E E<br />
7268<br />
7279<br />
7270<br />
7281<br />
7272<br />
7283<br />
7276 + 7274 + 7285 7287<br />
+ 7278<br />
7280<br />
+ 7282<br />
+ 7289<br />
+ 7293<br />
7291<br />
+ 7284<br />
7286<br />
* + 7288<br />
+ 7295<br />
7297<br />
+ 7299 *<br />
+ 7290<br />
7292<br />
* + 7294<br />
+ 7301<br />
7303<br />
+ 7305 *<br />
7296 + 7298<br />
* + 7300<br />
+ 7307<br />
7309<br />
+ 7311 *<br />
7304 + 7302<br />
7308 + 7306<br />
+ 7315<br />
7317<br />
+ 7319 *<br />
+ 7310<br />
7312 + 7314<br />
+ 7323<br />
7321<br />
+ 7325 *<br />
7318 + 7316 + 7327 7329<br />
+ 7320 + 7331<br />
7322 + 7324 + 7335<br />
7333<br />
7328 + 7326<br />
H<br />
7332<br />
7330<br />
+ 7337<br />
7343<br />
H<br />
7339<br />
7341<br />
7334 E E 7345<br />
7338 E E 7349<br />
7340<br />
7351<br />
7342<br />
7353<br />
7355<br />
7344<br />
+ 7359 7357<br />
7346 ^7348<br />
+ 7363 7361<br />
7350 ^7352<br />
+ 7367 7365<br />
7354<br />
+ 7371 7369<br />
7356<br />
7373<br />
7358<br />
7375<br />
7360<br />
7377<br />
7362<br />
7379<br />
7364<br />
7381<br />
7366<br />
7383<br />
7368<br />
7385<br />
7370 + 7372 + 7389 7387<br />
7374 + 7376 + 7393 7391<br />
7378 + 7380 + 7397 7395<br />
7382 ^7384 ^7401<br />
7399<br />
7386 + 7388 + 7405 7403<br />
7390 ^7392<br />
^7409<br />
7407<br />
7394 + 7396 + 7415 7411<br />
7398 + 7400 + 7419 7417<br />
7402<br />
7421<br />
7404 E E 7423<br />
7406 E E 7425<br />
7408 +<br />
7427<br />
7412 + 7414 + 7431 7429<br />
7416 + 7418 + 7435 7433<br />
7420 + 7422 + 7439 7437<br />
7424 + 7426 + 7443 7441<br />
7428 + 7430 + 7447 7445<br />
7432 + 7434 + 7451 7449<br />
+ 7436x + 7453<br />
7438 7455<br />
▲▲ ▲▲<br />
7336<br />
7410<br />
7204<br />
7202<br />
7201<br />
7203<br />
7205<br />
7347<br />
7440<br />
7442<br />
7444<br />
7446<br />
7463<br />
7461<br />
7459<br />
7457<br />
bObOlI PONTe 7
Categorias e tipos de cabines<br />
Internas<br />
I1 BaBilonia, alhamBra<br />
I2 BaBilonia, alhamBra<br />
I3 alhamBra, la ZarZuela<br />
I4 la ZarZuela, BoBoli<br />
I5 BoBoli, encela<strong>do</strong>,<br />
Villa Borghese<br />
▲▲ ▲▲<br />
H H<br />
H 6208<br />
H 6207<br />
6210<br />
6209<br />
6212<br />
+ 6215 6211<br />
6214 + 6216 + 6219 6217<br />
6218<br />
6221<br />
6220<br />
6223<br />
6222<br />
6225<br />
6226<br />
6229<br />
6228 + 6230 + 6233 6231<br />
6232 ^6234 ^6237<br />
6235<br />
6236 + 6238 + 6241 6239<br />
6240 ^6242<br />
^ 6245 6243<br />
6244 + 6246 + 6249 6247<br />
6248 + 6250 + 6253 6251<br />
6252 + 6254 ^6257<br />
6255<br />
6256 + 6258 + 6261 6259<br />
6260 ^6262<br />
^6265<br />
6263<br />
6264<br />
6267<br />
6266<br />
6269<br />
6268<br />
6271<br />
6270 E E 6273<br />
6272 E E 6275<br />
6274 E E 6277<br />
6276<br />
6279<br />
6278<br />
6281<br />
6280<br />
6283<br />
6282<br />
6285<br />
6284 H6286 6287 H6311<br />
+<br />
6288 + 6290<br />
6289 + 6317<br />
6289<br />
6292 + 6294 + + 6321<br />
6309<br />
6315<br />
6319<br />
6296 ^6298 6300 + 6302<br />
6291 ^6325<br />
+<br />
+ 6329<br />
6323<br />
6327<br />
6304 ^6306 6308 + 6310<br />
^6333<br />
6293<br />
+ + 6337<br />
6331<br />
6335<br />
6312 + 6314<br />
6316 + 6318<br />
6320 + 6322<br />
6324 ^6326<br />
6328 ^6330<br />
6332 + 6334<br />
6295 + 6341<br />
+<br />
+ 6345<br />
6297<br />
+ + 6349<br />
6299 ^6353<br />
+ ^6357<br />
6301<br />
+ + 6361<br />
6339<br />
6343<br />
6347<br />
6351<br />
6355<br />
6359<br />
6336 ^6338<br />
6340 + 6342<br />
6344 + 6346<br />
6303 ^6365<br />
+<br />
+ 6369<br />
6305<br />
+ + 6373<br />
6363<br />
6367<br />
6371<br />
6348 + 6350 6307 + 6377<br />
+<br />
6352 H6354 H6381<br />
6375<br />
6379<br />
6356<br />
6383<br />
6358 E E 6385<br />
6362 E E 6389<br />
6364<br />
6391<br />
6366<br />
6395<br />
6393<br />
6368<br />
+ 6399 6397<br />
6372<br />
+ 6403 6401<br />
6374 + 6376 + 6407 6405<br />
6378<br />
+ 6411 6409<br />
6380<br />
6415<br />
6382<br />
6417<br />
6384<br />
6419<br />
6386<br />
6421<br />
6388<br />
6423<br />
6390<br />
6425<br />
6392<br />
6427<br />
6394<br />
6429<br />
6396<br />
6431<br />
6398<br />
6433<br />
6400<br />
6435<br />
6402<br />
6437<br />
6404<br />
6439<br />
6406<br />
6441<br />
6408<br />
6443<br />
6410<br />
6445<br />
6412 E E 6447<br />
6414 E E 6449<br />
6418 +<br />
6420 ^6422 +<br />
^ 6457<br />
6453<br />
6455<br />
6424 + 6426 + 6461 6459<br />
6428 ^6430<br />
^ 6465 6463<br />
6432 ^6434<br />
^ 6469 6467<br />
6436 + 6438 + 6473 6471<br />
+ 6442 + 6477<br />
^6444<br />
^ 6479<br />
^6446<br />
^ 6481<br />
6448 6440<br />
6206<br />
6224<br />
6370 6360<br />
6416<br />
6450 6485<br />
6452<br />
6204<br />
6202<br />
6201<br />
6203<br />
6205<br />
6454<br />
6456<br />
6491<br />
6489<br />
6487<br />
6227<br />
6387<br />
6451<br />
6483 6475<br />
la zarzUEla poNtE 6<br />
Galleria shops<br />
Biblioteca<br />
della Rosa<br />
Bar Classico<br />
Montespan<br />
Cinema 4D<br />
Belphégor<br />
Sala da Ballo<br />
Pompadur<br />
Samsara gran suíte com varanda Externa Interna<br />
Externas<br />
E1 BaBilonia<br />
E2 BaBilonia, BoBoli, la ZarZuela,<br />
Villa Borghese, alhamBra<br />
Externas com varanda<br />
B1 la ZarZuela<br />
B2 la ZarZuela, BoBoli<br />
B3 encela<strong>do</strong><br />
B4 encela<strong>do</strong>, Villa Borghese<br />
B5 gran externa com varanda<br />
la ZarZuela, BoBoli, encela<strong>do</strong><br />
Teatro<br />
Hortensia<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
Grand Bar Palatino<br />
E E<br />
E E<br />
Club Cavallo Bianco<br />
E E<br />
E E<br />
Salone<br />
Molière<br />
Galleria shops<br />
tIVolI poNtE 5<br />
Shop<br />
Sala<br />
Carte<br />
Caffetteria<br />
Porta d’Oro<br />
Casinò<br />
El Dora<strong>do</strong><br />
Piano Bar<br />
Camelot<br />
Area Foto<br />
Sala<br />
Fabergé<br />
Cappella<br />
Teatro<br />
Hortensia<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
Discoteca Étoile<br />
E E<br />
E E<br />
Ristorante<br />
Duca d’Orléans<br />
Ristorante Duca di Borgogna<br />
Internet Point<br />
VErSaIllES poNtE 4<br />
Individuais internas<br />
IS BaBilonia, BoBoli,<br />
la ZarZuela, encela<strong>do</strong>,<br />
alhamBra<br />
Individuais externas<br />
ES BaBilonia, alhamBra<br />
Suítes com varanda<br />
MS mini suítes la ZarZuela,<br />
BoBoli, encela<strong>do</strong><br />
S suítes BoBoli, Villa Borghese<br />
GS gran suítes BoBoli<br />
Atrio dei<br />
Diamanti<br />
Ristorante<br />
Samsara<br />
Teatro<br />
Hortensia<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
Ristorante<br />
Duca di Borgogna<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
Atrio<br />
Duca<br />
d’Orléans<br />
Ristorante<br />
Duca d’Orléans<br />
Customer<br />
Service<br />
Ristorante<br />
Samsara<br />
hErMItaGE poNtE 3<br />
# 2204 2203 #<br />
2202<br />
#<br />
2208<br />
2206<br />
2210<br />
^2205<br />
+ 2209<br />
2201<br />
#<br />
2207<br />
# 2212 2214 ^2215<br />
2211 #<br />
# 2216 ^2218<br />
^2219<br />
2217 #<br />
2220<br />
2221<br />
2222 ^2224<br />
^ 2225 2223<br />
2226 + 2228 + 2229 2227<br />
2230 ^ 2232 ^2233<br />
2231<br />
2234 ^ 2236<br />
▲<br />
▲2237<br />
2235<br />
2238 + 2240<br />
▲<br />
▲2241<br />
2239<br />
2242 + 2244 + 2245 2243<br />
2246 ^ 2248 ^2249<br />
2247<br />
2250 ^ 2252<br />
2254 + 2256<br />
^2253<br />
+ 2257<br />
2251<br />
2255<br />
2258 + 2260 + 2261 2259<br />
2262 + 2264 + 2265 2263<br />
2266 + 2268 + 2269 2267<br />
2270<br />
2271<br />
2272<br />
2273<br />
2274<br />
2275<br />
2276 E E 2277<br />
2278 E E 2279<br />
2280 E E 2281<br />
2282<br />
2283<br />
2284<br />
2285<br />
2286<br />
2287<br />
2288<br />
2289<br />
2290 ^2292<br />
^2293<br />
2291<br />
2294 + 2296 ^2297<br />
2295<br />
2298 ^2300<br />
+ 2301 2299<br />
2302 + 2304 + 2305 2303<br />
2306 + 2308 + 2309 2307<br />
2310<br />
2311<br />
2312 + 2314 + 2317 2315<br />
2316 ^2318<br />
+ 2321 2319<br />
2320 + 2322 + 2325 2323<br />
2324 ^2326<br />
^2329<br />
2327<br />
2328 ^2330<br />
^2333<br />
2331<br />
2332 + 2334 ^2337<br />
2335<br />
2336 + 2338 + 2341 2339<br />
2340 + 2342 + 2345 2343<br />
2344 + 2346 + 2349 2347<br />
2348 ^2350<br />
^2353<br />
2351<br />
2352 + 2354 ^2357<br />
2355<br />
2356<br />
2359<br />
2358 E E 2361<br />
2360 E E 2365<br />
2362<br />
2367<br />
2364<br />
2369<br />
2366 ^2368<br />
+ 2373 2371<br />
2370 ^2372<br />
+ 2377 2375<br />
2374 ^2376<br />
+ 2381 2379<br />
2378<br />
+ 2385 2383<br />
2380<br />
2387<br />
2382<br />
2389<br />
2384<br />
2391<br />
2386<br />
2393<br />
2388<br />
2395<br />
2390<br />
2397<br />
2392<br />
2399<br />
2394<br />
2401<br />
2396 + 2398<br />
2403<br />
2400 ^ 2402<br />
2405<br />
2404 ^ 2406 + 2409 2407<br />
2408 + 2410 + 2415 2411<br />
2412 ^2414 ^2419<br />
2417<br />
2416 ^2418<br />
^2423<br />
2421<br />
2420<br />
2425<br />
2422<br />
2427<br />
2424 E E 2429<br />
2426 E E 2431<br />
2428<br />
2433<br />
2430 + 2432 + 2437 2435<br />
2434 ^2436<br />
^2441<br />
2439<br />
2438 + 2440 + 2445 2443<br />
2442 ^2444<br />
^2449<br />
2447<br />
2446 + 2448 + 2453 2451<br />
2450 + 2452 ^2457<br />
2455<br />
2454 + 2456 ^ 2461 2459<br />
+ 2460 + 2465<br />
+ 2462 + 2467<br />
2466<br />
+ 2464 + 2469<br />
2471<br />
2468<br />
2473<br />
2470<br />
2475<br />
alhaMBra poNtE 2<br />
2458<br />
2472<br />
2474<br />
2476<br />
2481<br />
Samsara<br />
SI samsara internas escorial<br />
SB samsara externas com varanda<br />
escorial, luxemBourg<br />
SU samsara suíte com varanda<br />
escorial<br />
SV samsara suíte com varanda<br />
e jacuzzi escorial<br />
SG samsara gran suíte<br />
com varanda e jacuzzi escorial<br />
2363<br />
2479<br />
2477<br />
1204<br />
1208<br />
1212<br />
1216<br />
1220<br />
1224<br />
1228<br />
1232<br />
1236<br />
1240<br />
1244<br />
1248<br />
1252<br />
1256<br />
1258<br />
1210<br />
1214<br />
1246<br />
1250<br />
1254<br />
1260 E E 1259<br />
1262 E E 1261<br />
1264 E E 1263<br />
1266<br />
1265<br />
1268<br />
1267<br />
1270<br />
1269<br />
1272 + 1274 + 1273 1271<br />
1276 + 1278 + 1277 1275<br />
1280 + 1282 + 1281 1279<br />
1284 + 1286 + 1285 1283<br />
1288 ^1290 ^1289<br />
1287<br />
1292 + 1294 + 1293 1291<br />
1296 ^1298 ^1297<br />
1295<br />
1300 ^1302 ^1301<br />
1299<br />
1304 ^1306 ^1305<br />
1303<br />
1308 ^1310 ^1309<br />
1307<br />
1312 ^1314 ^1315<br />
1311<br />
1316 + 1318 + 1319 1317<br />
1320 + 1322 + 1323 1321<br />
1324 ^1326 ^1327<br />
1325<br />
1328 + 1330 + 1331 1329<br />
1332 ^1334<br />
^1335<br />
1333<br />
1336 + 1338 ^1339<br />
1337<br />
1340 + 1342 + 1343 1341<br />
1344 + 1346 + 1347 1345<br />
1348<br />
1349<br />
1350 E E 1351<br />
1352 E E 1355<br />
1354<br />
1356<br />
1358<br />
1362<br />
1366<br />
1370<br />
^1360<br />
+ 1364<br />
^1368<br />
1357<br />
+ 1359<br />
1361<br />
+ 1363<br />
1365<br />
+ 1367<br />
1369<br />
^1371<br />
1373<br />
^1375<br />
1377<br />
1372<br />
1379<br />
1374<br />
1381<br />
1376<br />
1383<br />
1378<br />
1385<br />
1380<br />
1387<br />
1382<br />
1389<br />
1384<br />
1391<br />
1386<br />
1393<br />
1388 ^1390 ^1397<br />
1395<br />
1392 ^1394<br />
^1401<br />
1399<br />
1396 ^1398<br />
^1405<br />
1403<br />
1400 ^1402<br />
^1409<br />
1407<br />
1404 ^1406<br />
+ 1415 1411<br />
1408 ^1410<br />
+ 1419 1417<br />
1412<br />
1421<br />
1414<br />
1423<br />
1416 E E 1425<br />
1418 E E 1427<br />
1420<br />
1429<br />
1424 ^1426<br />
^1435<br />
1433<br />
1428 ^1430<br />
+ 1439 1437<br />
1432 + 1434 ^1443<br />
1441<br />
1436 ^1438<br />
+ 1447 1445<br />
1440 + 1442 + 1451 1449<br />
1444 + 1446 + 1455 1453<br />
1448 ^1450<br />
^1459<br />
1457<br />
+ 1452 ^1461<br />
BaBIloNIa poNtE 1<br />
www.costacruzeiros.com.br/favolosa<br />
2463<br />
1202<br />
1422<br />
1206<br />
1218<br />
1222<br />
1226<br />
1230<br />
1234<br />
1238<br />
1242<br />
1203 1201#<br />
1207 1205<br />
1211 1209<br />
1217 1215<br />
1221 1219<br />
1225 1223<br />
1229 1227<br />
1233 1231<br />
1237 1235<br />
1241 1239<br />
1245 1243<br />
1249 1247<br />
1253 1251<br />
1255<br />
1257<br />
1353<br />
1431<br />
<strong>Costa</strong> Favolosa dECk plaNS <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong><br />
69
70<br />
<strong>Costa</strong> Fortuna<br />
Deck Plans/categorias exclusivas para temporada <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>/ <strong>2013</strong>.<br />
lAS PAlmAS PONTe 14<br />
FuNCHAl PONTe 12<br />
Ficha técnica<br />
Bandeira Italiana<br />
Tonelagem 102.587 t<br />
Comprimento 272.2 m<br />
Largura 35.5 m<br />
Velocidade 22 nós<br />
Capacidade 3.470<br />
Tripulação 999<br />
Cabines 1.358<br />
Piscinas 4<br />
Jacuzzis 6<br />
Voltagem 110/ 220 volts<br />
Telefone 00__871 324799770<br />
Fax 00__871 324799776<br />
As plantas/fotos das cabines são meramente ilustrativas e referenciais poden<strong>do</strong> haver variações de espaço interno e disposição de móveis numa mesma categoria.<br />
Cama de casal disponível em todas as categorias; 3º leito, exceto na MS; 4º leito, exceto na MS, na S.<br />
legendas<br />
• 1 leito baixo/ 1 leito alto<br />
• 1 leito alto<br />
•• 2 leitos altos<br />
cabines conjugadas<br />
n sofá-cama solteiro<br />
+ sofá-cama matrimonial<br />
# 1 leito baixo e 1 sofá-cama solteiro<br />
H cabines para deficientes físicos<br />
e eleva<strong>do</strong>r<br />
4 cabine com vista<br />
parcialmente limitada<br />
CANNeS PONTe 11 bArCellONA PONTe 10 NAPOlI PONTe 9 vIgO PONTe 8 CArACAS PONTe 7
Categorias e tipos de cabines<br />
Internas<br />
I1 rio de janeiro<br />
I2 MiaMi, rio de janeiro<br />
I3 liSBona, MiaMi<br />
I4 caracaS, liSBona<br />
I5 vigo, napoli,<br />
Barcellona, caracaS<br />
mini suíte com varanda externa com varanda externa<br />
externas<br />
e1 rio de janeiro<br />
e2 MiaMi, liSBona, caracaS,<br />
napoli, Barcellona,<br />
canneS, rio de janeiro<br />
externas com varanda<br />
b1 liSBona<br />
b2 caracaS, liSBona<br />
b3 vigo<br />
b4 napoli, vigo<br />
b5 Barcellona<br />
b6 gran varanda<br />
liSBona, caracaS, vigo<br />
Individuais internas<br />
IS rio de janeiro<br />
liSBona, napoli<br />
Individuais externas<br />
eS rio de janeiro, MiaMi<br />
Suítes com varanda<br />
mS mini suítes<br />
liSBona, caracaS, vigo<br />
S suítes<br />
caracaS, napoli<br />
gS gran suítes CaraCaS<br />
lISbONA PONTe 6 geNOvA PONTe 5 SANTOS PONTe 4 bueNOS AIreS PONTe 3 mIAmI PONTe 2<br />
rIO de JANeIrO PONTe 1<br />
www.costacruzeiros.com.br/fortuna<br />
<strong>Costa</strong> Fortuna deCk PlANS <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong><br />
71
72<br />
<strong>Costa</strong> Serena<br />
Deck Plans/categorias exclusivas para temporada <strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> <strong>2012</strong>/ <strong>2013</strong>.<br />
Samsara Spa. O paraíso <strong>do</strong> bem-estar.<br />
www.samsaraspa.com.br<br />
velA PONTe 14<br />
PegASuS PONTe 12<br />
Centro Benessere Samsara<br />
1102<br />
1104<br />
1106<br />
1108<br />
1110<br />
1112<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
Li<strong>do</strong> Squok<br />
Li<strong>do</strong> Iris<br />
E E<br />
E E<br />
Club Bacco<br />
vIrgO PONTe 11<br />
Venus Beauty<br />
1101<br />
1103<br />
1105<br />
1107<br />
1109<br />
1111<br />
1052<br />
1054<br />
1056<br />
1058<br />
1060<br />
1062<br />
1076<br />
1078<br />
1082<br />
Solarium<br />
1008<br />
1012<br />
1018<br />
1022<br />
1026<br />
1030<br />
1034<br />
1038<br />
1042<br />
1046<br />
1050<br />
1064<br />
1066<br />
1068<br />
1070<br />
1072<br />
Ristorante Buffet<br />
Prometeo<br />
1004<br />
1002<br />
H H<br />
1006<br />
1010<br />
1014<br />
1016<br />
1020<br />
1024<br />
1028<br />
1032<br />
1036<br />
1040<br />
1044<br />
1048 1059<br />
H H<br />
1074<br />
H<br />
1080<br />
1047<br />
1017<br />
1021<br />
1049 1025<br />
1051 1029<br />
1033<br />
1053<br />
1037<br />
1055 1041<br />
1045<br />
Squok Club<br />
Ficha técnica<br />
Bandeira Italiana<br />
Tonelagem 114.147 t<br />
Comprimento 290.20 m<br />
Largura 35.5 m<br />
Velocidade 23 nós<br />
Capacidade 3.780<br />
Tripulação 1.056<br />
Cabines 1.500<br />
Piscinas 4<br />
Jacuzzis 5<br />
Voltagem 110/ 220 volts<br />
Telefone 00_871 761114781<br />
Fax 00_871 761114779<br />
H<br />
9202<br />
H9204<br />
H<br />
9201 9203<br />
9206 + 9208<br />
9205<br />
9210 + 9212 + 9209 9207<br />
9214 + 9216 + 9215 9211<br />
9218 + 9220 + 9219 9217<br />
9222 + 9224 + 9223 9221<br />
9226 + 9228 + 9227 9225<br />
9230 + 9232 + 9231 9229<br />
9234 + 9236 + 9235 9233<br />
9238 ^9240<br />
^9239<br />
9237<br />
9242 + 9244 + 9243 9241<br />
9246 + 9248 + 9247 9245<br />
9250 + 9252 + 9251 9249<br />
9254 + 9256 + 9255 9253<br />
9258 ^9260<br />
^9259<br />
9257<br />
9262<br />
9261<br />
9264<br />
9263<br />
9266<br />
9265<br />
9268 E E 9267<br />
9270 E E 9269<br />
9272 E E 9271<br />
9274<br />
9273<br />
9276<br />
9275<br />
9278<br />
9277<br />
9280<br />
9279<br />
9282<br />
9281<br />
9284 + 9286 + 9285 9283<br />
9288 9290<br />
H<br />
9289<br />
H<br />
9287<br />
9292 9294<br />
9296<br />
H<br />
9293<br />
H<br />
9291<br />
9295<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
lIbrA PONTe 9<br />
As plantas/fotos das cabines são meramente ilustrativas e referenciais poden<strong>do</strong> haver variações de espaço interno e disposição de móveis numa mesma categoria.<br />
Cama de casal disponível em todas as categorias; 3º leito, exceto na MS e na Samsara; 4º leito, exceto na MS, S e Samsara.<br />
1001<br />
1003<br />
1005<br />
1009<br />
1015<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
E E<br />
1085<br />
H<br />
1091<br />
1007<br />
1011<br />
1019<br />
1023<br />
1027<br />
1031<br />
1035<br />
1039<br />
1043<br />
1057<br />
1061<br />
1063<br />
1065<br />
1067<br />
1069<br />
1071<br />
1073<br />
1075<br />
1077<br />
1079<br />
1081<br />
1083<br />
1087<br />
1089<br />
1093<br />
Balconata Sole<br />
TAuruS PONTe 10<br />
Solarium<br />
Li<strong>do</strong> Sole<br />
Ristorante Buffet Prometeo<br />
Li<strong>do</strong> Urano<br />
legendas<br />
• 1 leito baixo/ 1 leito alto<br />
• 1 leito alto<br />
•• 2 leitos altos<br />
cabines conjugadas<br />
n sofá-cama solteiro<br />
*<br />
sofá-cama matrimonial<br />
+ 2 leitos conversíveis em matrimonial<br />
2 leitos, quan<strong>do</strong> dupla,<br />
conversíveis em matrimonial<br />
# 1 leito baixo e 1 sofá-cama solteiro<br />
ss 2 leitos baixos não conversíveis<br />
em matrimonial<br />
H cabines para deficientes físicos<br />
e eleva<strong>do</strong>r<br />
cabine com vista<br />
parcialmente limitada<br />
7206<br />
7204<br />
7202<br />
7201<br />
7203<br />
7205<br />
H H<br />
8202<br />
8204 ^ 8206<br />
8208 + 8210<br />
8212 + 8214<br />
8216 + 8218<br />
8220 + 8222<br />
8224 + 8226<br />
8228 ^ 8230<br />
8232 + 8234<br />
8236 + 8238<br />
8240 + 8242<br />
8244 + 8246<br />
8248 ^ 8250<br />
8252<br />
8254<br />
8256<br />
8258 E<br />
8260 E<br />
8262 E<br />
^8205<br />
+ 8209<br />
+ 8215<br />
+ 8219<br />
^8223<br />
+ 8227<br />
^8231<br />
+ 8235<br />
+ 8239<br />
+ 8243<br />
+ 8247<br />
^8251<br />
E<br />
E<br />
E<br />
8201<br />
8203<br />
8207<br />
8211<br />
8217<br />
8221<br />
8225<br />
8229<br />
8233<br />
8237<br />
8241<br />
8245<br />
8249<br />
8253<br />
8255<br />
8257<br />
8259<br />
8261<br />
8263<br />
7208 + 7210<br />
7212 ^ 7214<br />
7216 ^ 7218<br />
7220<br />
H + 7222<br />
7226<br />
+ 7224<br />
+ 7228<br />
7230 + 7232<br />
7236 + 7234<br />
+ 7238<br />
7240<br />
+ 7242<br />
7246 + 7244<br />
+ 7250<br />
7248 + 7252<br />
7256 + 7254<br />
+ 7258<br />
7260<br />
7262<br />
^7209<br />
^7215<br />
+ 7219<br />
+ 7223<br />
+ 7227<br />
+ 7231<br />
+ 7235<br />
+ 7239<br />
+ 7243<br />
+ 7247<br />
+ 7251<br />
+ 7255<br />
+ 7259<br />
+ 7263<br />
+ 7267<br />
7207<br />
7211<br />
7217<br />
7221<br />
7225<br />
7229<br />
7233<br />
7237<br />
7241<br />
7245<br />
7249<br />
7253<br />
7257<br />
7261<br />
7265<br />
7269<br />
7271<br />
7273<br />
8264<br />
8266<br />
8268<br />
8270<br />
8265<br />
8267<br />
8269<br />
8271<br />
7264<br />
7266<br />
7268<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
E<br />
7275<br />
7277<br />
7279<br />
8272 + 8274<br />
8276 ^8278<br />
+ 8275<br />
^8279<br />
8273<br />
8277<br />
7270<br />
7281<br />
8280 ^8282<br />
^8283<br />
8281<br />
7272<br />
7283<br />
8284 ^8286<br />
8288 + 8290<br />
8292 + 8294<br />
8296 + 8298<br />
8300 + 8302<br />
8304 ^8306 8308 + 8310<br />
8312 + 8314<br />
8316 + 8318<br />
8320 + 8322<br />
8324 + 8326<br />
8328 + 8330<br />
8332 + 8334<br />
8336 + 8338<br />
8340 H8342 8344<br />
8346 E<br />
8350 + E<br />
8352<br />
8354<br />
8356<br />
8358 ^8360<br />
8362 ^8364<br />
8366<br />
8368<br />
8370<br />
8372<br />
8374<br />
8376<br />
8378<br />
8380<br />
8382 ^8384<br />
8386 + 8388<br />
8390 + 8392<br />
8394 ^8396 8398 + 8400<br />
8402 ^8404<br />
8406 + 8408<br />
8410 + 8412<br />
8414<br />
8416 E<br />
8418 E<br />
8422 +<br />
8424 ^8426 8428 + 8430<br />
8432 + 8434<br />
8436 + 8438<br />
8440 + 8442<br />
+ 8444<br />
^8287<br />
+ 8291<br />
+ 8295<br />
+ 8299<br />
+ 8303<br />
^8307<br />
+ 8311<br />
+ 8317<br />
+ 8321<br />
+ 8325<br />
+ 8329<br />
+ 8333<br />
+ 8337<br />
+ 8341<br />
H8345<br />
E<br />
E +<br />
8359<br />
^8363<br />
^8367<br />
^8371<br />
^8375<br />
^8393<br />
+ 8397<br />
+ 8401<br />
^8405<br />
+ 8409<br />
^8415<br />
+ 8419<br />
+ 8423<br />
E<br />
E<br />
+<br />
^8437<br />
+ 8441<br />
+ 8445<br />
+ 8449<br />
+ 8453<br />
+ 8455<br />
8285<br />
8289<br />
8293<br />
8297<br />
8301<br />
8305<br />
8309<br />
8315<br />
8319<br />
8323<br />
8327<br />
8331<br />
8335<br />
8339<br />
8343<br />
8347<br />
8349<br />
8353<br />
8355<br />
8357<br />
8361<br />
8365<br />
8369<br />
8373<br />
8377<br />
8379<br />
8381<br />
8383<br />
8385<br />
8387<br />
8389<br />
8391<br />
8395<br />
8399<br />
8403<br />
8407<br />
8411<br />
8417<br />
8421<br />
8425<br />
8427<br />
8429<br />
8433<br />
8435<br />
8439<br />
8443<br />
8447<br />
8451<br />
7276 + 7274<br />
+ 7278<br />
7280<br />
+ 7282<br />
+ 7284<br />
7286<br />
* + 7288<br />
+ 7290<br />
7292<br />
* + 7294<br />
+ 7298<br />
7296<br />
* + 7300<br />
+ 7302<br />
7304<br />
* + 7306<br />
+ 7310<br />
7308<br />
* + 7312<br />
7316 + 7314<br />
+ 7320<br />
7318 + 7322<br />
7326 + 7324<br />
H<br />
7330<br />
7328<br />
7332 E<br />
7336 E<br />
7338<br />
7340<br />
7342<br />
7344 ^7346<br />
7348 ^7350<br />
7352<br />
7354<br />
7356<br />
7358<br />
7360<br />
7362<br />
7364<br />
7366<br />
7368 + 7370<br />
7372 + 7374<br />
7376 + 7378<br />
7380 ^7382 7384 + 7386<br />
7388 ^7390<br />
7392 + 7394<br />
7396 + 7398<br />
7400<br />
7402 E<br />
7404 E<br />
7406 +<br />
7410 + 7412<br />
7414 + 7416<br />
7418 + 7420<br />
+ 7285 7287<br />
+ 7289<br />
7293<br />
7291<br />
+<br />
+ 7295<br />
7297<br />
+ 7299 *<br />
+ 7301<br />
7303<br />
+ 7305 *<br />
+ 7307<br />
7309<br />
+ 7311 *<br />
+ 7315<br />
7317<br />
+ 7319 *<br />
+ 7323<br />
7321<br />
+ 7325 *<br />
+ 7327 7329<br />
+ 7331<br />
+ 7335<br />
7333<br />
+ 7337 7339<br />
7343<br />
H<br />
7341<br />
E 7345<br />
E 7349<br />
7351<br />
7353<br />
7355<br />
+ 7359 7357<br />
+ 7363 7361<br />
+ 7367 7365<br />
+ 7371 7369<br />
7373<br />
7375<br />
7377<br />
7379<br />
7381<br />
7383<br />
7385<br />
+ 7389 7387<br />
+ 7393 7391<br />
+ 7397 7395<br />
^7401<br />
7399<br />
+ 7405 7403<br />
^7409<br />
7407<br />
+ 7415 7411<br />
+ 7419 7417<br />
7421<br />
E 7423<br />
E 7425<br />
7427<br />
+ 7431 7429<br />
+ 7435 7433<br />
+ 7439 7437<br />
8446<br />
8457<br />
7422 + 7424<br />
7426 + 7428<br />
+ 7443<br />
+ 7447<br />
7441<br />
7445<br />
7430 + 7432 + 7451 7449<br />
+ 7434 + 7453<br />
7436 7455<br />
8348<br />
8420<br />
8448<br />
8351<br />
8431<br />
8450<br />
8452<br />
8463<br />
8461<br />
8459<br />
PerSeuS PONTe 8<br />
7334<br />
7408<br />
7347<br />
7438<br />
7440<br />
7442<br />
7444<br />
7463<br />
7461<br />
7459<br />
7457<br />
ACquArIuS PONTe 7
74<br />
PRODUTO COSTA CRUZEIROS - MARÍTIMO<br />
PRODUTO COSTA CRUZEIROS - MARÍTIMO EURO
76<br />
Condições<br />
específicas<br />
ReseRvas<br />
As reservas somente serão confirmadas mediante o pagamento integral das mesmas.<br />
O câmbio a ser utiliza<strong>do</strong> para conversão da tarifa em moeda nacional, tarifa essa publicada<br />
em USD, será o dólar turismo, cotação de venda, divulga<strong>do</strong> pela <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong><br />
a seu merca<strong>do</strong> consumi<strong>do</strong>r, na data <strong>do</strong> efetivo pagamento. A Arma<strong>do</strong>ra e/ou a <strong>Costa</strong><br />
<strong>Cruzeiros</strong> reservam-se o direito de, a qualquer momento, cancelar o cruzeiro, no caso<br />
de eventual suspensão das operações de câmbio, ou em razão da incidência de ônus<br />
fiscais impostos pelas autoridades competentes, proceden<strong>do</strong> à devolução ao hóspede<br />
pagante da reserva de toda e qualquer importância por ele dispendida. A reserva<br />
poderá ser automaticamente cancelada pela <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong>, independentemente<br />
de prévio aviso ou notificação, nas hipóteses de falta de da<strong>do</strong>s de qualquer um <strong>do</strong>s<br />
hóspedes, pela falta de assinatura no Contrato de Compra de <strong>Cruzeiros</strong> Marítimos, ou<br />
ainda, sempre que o pagamento integral da reserva não for efetua<strong>do</strong> de acor<strong>do</strong><br />
com os prazos e condições estabeleci<strong>do</strong>s em contrato, devidamente assina<strong>do</strong> pelo<br />
hóspede, cujas condições gerais podem ser verificadas neste catálogo ou no<br />
endereço eletrônico da empresa, qual seja, www.costacruzeiros.com.br. Todas as<br />
solicitações referentes a: (I) parte aérea, (II) “transfers”, (III) descontos promocionais e<br />
(IV) identificação de hóspede deverão ser informadas no ato da reserva e não serão,<br />
em nenhuma hipótese, inseridas após a efetivação da mesma.<br />
alteRação de nomes, datas e categoRias<br />
A alteração de nomes de hóspedes de uma mesma cabine, após o pagamento da<br />
reserva, somente será possível quan<strong>do</strong> solicitada à <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong>, com antecedência<br />
mínima de 15 (quinze) dias da data <strong>do</strong> embarque, para cruzeiros de até 5 (cinco) noites.<br />
Para os cruzeiros com duração igual ou superior a 6 (seis) noites, essa antecedência<br />
deverá ser de 20 (vinte), ou mais, conta<strong>do</strong>s da data <strong>do</strong> embarque e estará sujeita à<br />
disponibilidade de cabines e autorização da companhia. Quan<strong>do</strong> permitida a alteração<br />
de nomes, será cobrada multa no valor de USD 100,00 (cem dólares norte-americanos)<br />
por hóspede, sem prejuízo da multa a ser cobrada pela reemisão <strong>do</strong> bilhete, no valor de<br />
USD 25,00 (vinte e cinco dólares norte-americanos) por cabine, mais a diferença de tarifa<br />
e/ou taxas, quan<strong>do</strong> houver. A substituição de to<strong>do</strong>s os hóspedes de uma mesma cabine<br />
será considerada como cancelamento da reserva, deven<strong>do</strong> ser aplicadas as penalidades<br />
aqui previstas. Caso o hóspede que estiver sen<strong>do</strong> substituí<strong>do</strong> seja o pagante da reserva,<br />
esse deverá assinar um <strong>do</strong>cumento manifestan<strong>do</strong> seu consentimento expresso com<br />
a referida substituição, bem como declaran<strong>do</strong> que a referida reserva será mantida em<br />
seu nome. De to<strong>do</strong> mo<strong>do</strong>, a <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong> deverá ser expressamente notificada pelo<br />
hóspede, através de sua agência de viagens, sob pena de cancelamento de toda a<br />
reserva. Caso o hóspede solicite alteração de data de saída <strong>do</strong> cruzeiro ou ainda que<br />
o pagamento da reserva não esteja totalmente quita<strong>do</strong>, tal alteração será considerada<br />
cancelamento da reserva, fican<strong>do</strong> o hóspede sujeito às penalidades vigentes no contrato<br />
de Compra de <strong>Cruzeiros</strong> Marítimos por ele assina<strong>do</strong>. Haven<strong>do</strong> crédito remanescente,<br />
esse poderá ser reaproveita<strong>do</strong> em novo cruzeiro, desde que autoriza<strong>do</strong> pela companhia,<br />
levan<strong>do</strong>-se em consideração, dentre outras variáveis, as condições <strong>do</strong> cancelamento,<br />
o prazo <strong>do</strong> requerimento da alteração de data de saída <strong>do</strong> cruzeiro, bem como a nova<br />
data de saída escolhida. A substituição de to<strong>do</strong>s os hóspedes de uma mesma cabine<br />
será considerada como cancelamento da reserva sujeito às penalidades vigentes no<br />
contrato de Compra de <strong>Cruzeiros</strong> Marítimos.<br />
cancelamentos<br />
O hóspede que desistir <strong>do</strong> cruzeiro terá direito à restituição da importância paga por ele<br />
em reais, deduzida <strong>do</strong>s custos financeiros, <strong>do</strong> seguro de assistência ao viajante, da comissão<br />
paga ao agente de viagens e das penalidades descritas na tabela a seguir, consideran<strong>do</strong>-se<br />
a antecedência nela mencionada, e desde que tal desistência se dê através<br />
de manifestação por escrito mediante o preenchimento <strong>do</strong> formulário específico
Condições específicas<br />
forneci<strong>do</strong> pela <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong> (Termo de Cancelamento), deven<strong>do</strong> esse formulário ser<br />
protocoliza<strong>do</strong> junto ao agente de viagens. Os custos financeiros menciona<strong>do</strong>s correspondem<br />
a 5% (cinco por cento) <strong>do</strong> valor financia<strong>do</strong>, ou seja, somente serão aplica<strong>do</strong>s<br />
nos casos em que o pagamento da reserva, ou parte dele, tenha si<strong>do</strong> efetua<strong>do</strong> através<br />
de financiamento com cartão de crédito, boleto bancário ou cheque pré-data<strong>do</strong>. O prazo<br />
para reembolso das modalidades boleto bancário e cheque pré-data<strong>do</strong> e a respectiva<br />
devolução <strong>do</strong>s cheques cancela<strong>do</strong>s será de 30 (trinta) dias, a partir <strong>do</strong> pedi<strong>do</strong> formal <strong>do</strong><br />
cancelamento. Haven<strong>do</strong> desistência <strong>do</strong> cruzeiro, o hóspede perderá, em favor da COSTA<br />
CRUZEIROS AGÊNCIA MARÍTIMA E TURISMO, a título de multa contratual, os seguintes<br />
percentuais aplica<strong>do</strong>s sobre o valor da tarifa:<br />
BRASIL<br />
data de<br />
cancelamento <strong>2012</strong> - <strong>2013</strong> <strong>2012</strong> - <strong>2013</strong> <strong>2012</strong> - <strong>2013</strong><br />
dias paRa<br />
duRação<br />
duRação cruzeiros long cRuise<br />
embaRque<br />
9 dias e volta ao mun<strong>do</strong><br />
5 dias ou menos 100% 100% 100%<br />
entre 6 e 9 dias 75% 100% 100%<br />
entre 10 e 14 dias 50% 75% 100%<br />
entre 15 e 22 dias 25% 50% 100%<br />
entre 23 e 44 dias 25% 25% 75%<br />
entre 45 e 49 dias 10% 25% 50%<br />
entre 50 e 59 dias 10% 10% 50%<br />
entre 60 e 90 dias sem penalidade 10% 25%<br />
mais de 90 dias sem penalidade sem penalidade 15%<br />
O reembolso da tarifa para o 3º e/ou 4º hóspedes obedecerá o critério estabeleci<strong>do</strong><br />
na tabela de preço publicada neste catálogo, vigente na data da reserva, ainda que o<br />
valor total da cabine tenha si<strong>do</strong> ratea<strong>do</strong>/ dividi<strong>do</strong> de maneira igual por to<strong>do</strong>s os seus<br />
ocupantes. Ou seja, eventual cancelamento individual não implicará no cancelamento<br />
<strong>do</strong>s demais integrantes da cabine, não ten<strong>do</strong> os hóspedes remanescentes direito<br />
a qualquer reembolso. Caso o valor tenha si<strong>do</strong> ratea<strong>do</strong>/dividi<strong>do</strong> de maneira igual<br />
por to<strong>do</strong>s os ocupantes de uma mesma cabine, o hóspede desistente deverá tratar<br />
diretamente com os demais hóspedes remanescentes o recebimento de eventual diferença<br />
a seu favor, não ten<strong>do</strong> a Arma<strong>do</strong>ra e/ou a <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong> qualquer responsabilidade<br />
sobre esse rateio/ divisão. O hóspede que desistir até 5 (cinco) dias antes<br />
da data de saída <strong>do</strong> cruzeiro, ou que não se apresentar dentro <strong>do</strong> prazo de partida/<br />
embarque, ou ainda que aban<strong>do</strong>ne o cruzeiro já inicia<strong>do</strong>, por qualquer motivo, perderá<br />
o direito a qualquer espécie de reembolso, deven<strong>do</strong>, porém, honrar o financiamento<br />
por ele contrata<strong>do</strong>. Quan<strong>do</strong>, em caso de cancelamento <strong>do</strong> cruzeiro, for aplicada a<br />
tabela de penalidades acima citada, o hóspede pagante da reserva estará isento <strong>do</strong><br />
custo financeiro de 5%. Em caso de cancelamento total ou parcial, a comissão <strong>do</strong><br />
agente de viagens será deduzida <strong>do</strong> valor a ser reembolsa<strong>do</strong> ao hóspede pagante da<br />
reserva. O reembolso da comissão deverá ser pleitea<strong>do</strong> pelo próprio hóspede junto<br />
ao agente de viagens intermediário da venda.<br />
pagamento a pRazo<br />
O pagamento poderá ser financia<strong>do</strong> através de cartões de crédito, cheques pré-data<strong>do</strong>s<br />
ou boletos bancários, desde que o crédito tenha si<strong>do</strong> aprova<strong>do</strong> por instituição financeira<br />
autorizada pela <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong>. Consulte as condições de pagamento, juros e cartões<br />
aceitos no ato de sua compra.<br />
Responsabilidades<br />
Quaisquer objetos considera<strong>do</strong>s valiosos pelos hóspedes, tais como, a título<br />
exemplificativo, jóias, medicamentos, equipamentos eletrônicos, artigos delica<strong>do</strong>s,<br />
como também <strong>do</strong>cumentos de viagem deverão ser leva<strong>do</strong>s pelos hóspedes em suas<br />
bagagens de mão, tanto na ocasião <strong>do</strong> embarque, quanto na <strong>do</strong> desembarque, não<br />
se responsabilizan<strong>do</strong> a Arma<strong>do</strong>ra e/ou a <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong> por quaisquer danos ou<br />
pelo extravio de tais objetos. Na noite anterior ao desembarque, as malas devem ser<br />
colocadas pelos hóspedes <strong>do</strong> la<strong>do</strong> de fora da cabine e deverão ser trancadas (segre<strong>do</strong><br />
ou cadea<strong>do</strong>), deven<strong>do</strong> os objetos considera<strong>do</strong>s valiosos permanecerem na bagagem<br />
de mão com os próprios hóspedes. Haven<strong>do</strong> perda ou dano de bens pessoais a bor<strong>do</strong>,<br />
o hóspede deverá comunicar imediatamente a Recepção <strong>do</strong> navio e preencher o<br />
respectivo formulário. Nenhuma responsabilidade caberá ou será imputada à Arma<strong>do</strong>ra<br />
e/ou à <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong> por qualquer extravio de bagagem e valises de mão. Sen<strong>do</strong><br />
certo que os hóspedes deverão assumir o integral risco em relação a seus bens,<br />
a companhia recomenda que façam seguro de suas bagagens e artigos pessoais e,<br />
haven<strong>do</strong> qualquer problema, os hóspedes segura<strong>do</strong>s deverão acionar diretamente a<br />
segura<strong>do</strong>ra contratada. As responsabilidades da Arma<strong>do</strong>ra e/ou da <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong><br />
são as expressamente limitadas no contrato de transporte constante <strong>do</strong> bilhete de<br />
passagem e <strong>do</strong> Contrato de Compra de <strong>Cruzeiros</strong> Marítimos, cujos termos os hóspedes,<br />
mediante a fixação, reserva ou aquisição <strong>do</strong> bilhete aderem e consentem integralmente.<br />
A Arma<strong>do</strong>ra e/ou a <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong> não se responsabilizará por quaisquer perdas ou<br />
danos relaciona<strong>do</strong>s a objetos considera<strong>do</strong>s valiosos pelos hóspedes, a menos que tais<br />
objetos estejam guarda<strong>do</strong>s nos cofres individuais de cada cabine e desde de que reste<br />
comprovada a violação desses cofres; ou ainda, quan<strong>do</strong> os bens considera<strong>do</strong>s valiosos<br />
pelos hóspedes estiverem no cofre da própria Recepção <strong>do</strong> navio, cujas condições de<br />
utilização serão comunicadas aos hóspedes interessa<strong>do</strong>s na ocasião <strong>do</strong> embarque, e<br />
para os quais tenha si<strong>do</strong> emiti<strong>do</strong> recibo e declara<strong>do</strong> o valor <strong>do</strong> objeto deixa<strong>do</strong> sob a<br />
guarda <strong>do</strong> navio.<br />
descontos<br />
To<strong>do</strong>s os descontos e/ou promoções deverão ser solicita<strong>do</strong>s no ato da reserva e não<br />
poderão ser inseri<strong>do</strong>s após a efetivação da mesma. A Arma<strong>do</strong>ra e/ou a <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong><br />
se resguarda o direito de lançar promoções, a qualquer tempo, sem prévio aviso, não<br />
sen<strong>do</strong> extensíveis aos contratos já firma<strong>do</strong>s e acaba<strong>do</strong>s por ocasião da data de sua<br />
assinatura, independente <strong>do</strong>s serviços terem si<strong>do</strong> presta<strong>do</strong>s ou não.<br />
“infants”/ menoRes<br />
Não será permiti<strong>do</strong> o embarque de menores de 18 anos desacompanha<strong>do</strong>s <strong>do</strong>s pais ou<br />
responsáveis. Não será permiti<strong>do</strong> o embarque de menores com idade inferior a 6 meses,<br />
mesmo acompanha<strong>do</strong>s <strong>do</strong>s pais ou responsáveis. Este limite mínimo de idade passará<br />
a ser de 12 meses em cruzeiros que durem 15 dias ou mais.<br />
Hóspedes com necessidades especiais<br />
No momento da contratação, os passageiros com necessidades especiais, ou seus<br />
responsáveis, através de seus agentes de viagens, deverão informar expressamente<br />
ao departamento de reservas da <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong>, as restrições e eventuais limitações<br />
de movimentos, ou cuida<strong>do</strong>s especiais necessários <strong>do</strong> referi<strong>do</strong> passageiro, bem como<br />
tomar conhecimento das limitações da embarcação e das normas especiais de hospedagem<br />
e de segurança, de mo<strong>do</strong> que tal passageiro desfrute <strong>do</strong> maior conforto e<br />
segurança possíveis. No caso específico <strong>do</strong>s hóspedes com necessidades especiais que<br />
desejarem frequentar os “Clubs”, caso seja possível, em virtude das normas e limitações<br />
de funcionamento divulgadas a bor<strong>do</strong>, é obrigatória a presença <strong>do</strong>s pais, <strong>do</strong>s responsáveis<br />
ou de acompanhante no local, por questões de segurança.<br />
gestantes<br />
Da<strong>do</strong> que os navios não estão equipa<strong>do</strong>s para oferecer assistência a grávidas e realizar<br />
partos, não será permitida a efetivação de reservas de passageiras que, na data da finalização<br />
da viagem, ou seja, na data <strong>do</strong> desembarque, se encontrarem com 24 semanas<br />
ou mais de gestação. Ainda que a reserva tenha si<strong>do</strong> efetuada antes <strong>do</strong> conhecimento<br />
da gravidez, não será permiti<strong>do</strong> o embarque da gestante nas condições acima definidas,<br />
fican<strong>do</strong> essas passageiras sujeitas à aplicação das penalidades previstas no caso de<br />
cancelamento <strong>do</strong> cruzeiro, definidas neste catálogo. As passageiras grávidas que estiverem<br />
com menos de 24 semanas de gestação poderão embarcar, desde que apresentem<br />
certifica<strong>do</strong> médico declaran<strong>do</strong> o bom esta<strong>do</strong> de saúde da passageira e <strong>do</strong> nascituro,<br />
77
78<br />
Condições específicas<br />
no qual conste, ainda, a data prevista para o nascimento e a i<strong>do</strong>neidade médica da<br />
passageira para participar da viagem. A <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong> não se responsabilizará por<br />
qualquer complicação da gestação ou outros acontecimentos relaciona<strong>do</strong>s à gestação,<br />
sen<strong>do</strong> de total responsabilidade da grávida o prévio cumprimento <strong>do</strong>s requisitos ora<br />
menciona<strong>do</strong>s.<br />
alteRações<br />
Por motivo de força maior ou situação fortuita, bem como por decisão <strong>do</strong> Comandante<br />
<strong>do</strong> navio em questões de segurança <strong>do</strong>s passageiros e da tripulação, a Arma<strong>do</strong>ra,<br />
conforme legislação internacional, poderá alterar o itinerário <strong>do</strong> Cruzeiro ou até mesmo<br />
cancelá-lo. Apenas em caso de cancelamento, será restituí<strong>do</strong> ao hóspede o valor correspondente<br />
ao trecho <strong>do</strong> cruzeiro não usufruí<strong>do</strong>. Em caso de necessidade, a Arma<strong>do</strong>ra e/<br />
ou a <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong> poderá determinar ao hóspede uma acomodação diversa daquela<br />
inicialmente contratada, desde que na mesma categoria ou em categoria superior, sem<br />
necessidade de concessão de direitos ou descontos aos hóspedes. Haven<strong>do</strong> necessidade,<br />
a Arma<strong>do</strong>ra e/ou a <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong> poderá determinar a quaisquer hóspedes<br />
cabines adaptadas a porta<strong>do</strong>res de necessidades especiais, já que tais cabines que não<br />
são de uso exclusivo desses.<br />
adicional cabines individuais<br />
A confirmação de cabine dupla, eventualmente cedida como individual, somente será<br />
assegurada ao passageiro ao término da comercialização das cabines individuais<br />
internas ou externas, quan<strong>do</strong> houver, condicionada à autorização <strong>do</strong> controle central<br />
de cabines, conforme a disponibilidade para a saída escolhida. No caso da cabine dupla<br />
utilizada como individual, será cobra<strong>do</strong> um adicional correspondente a 100% <strong>do</strong> valor<br />
cobra<strong>do</strong> por passageiro para aquela categoria de cabine. Em caso de cancelamento de<br />
um <strong>do</strong>s hóspedes, passan<strong>do</strong> a cabine dupla a ser utilizada como individual, o adicional<br />
de 100% será cobra<strong>do</strong> <strong>do</strong> hóspede que permanecer na cabine, sob pena de cancelamento<br />
da reserva.<br />
cabines gaRantidas<br />
Nas reservas de cabines garantidas, os hóspedes pagarão por uma cabine em determinada<br />
categoria, poden<strong>do</strong> ser acomoda<strong>do</strong>s em categorias superiores, somente se houver<br />
disponibilidade para tanto, restan<strong>do</strong> tal acomodação sob o critério único e exclusivo<br />
da Arma<strong>do</strong>ra e/ou da <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong>. Caso haja acomodação em cabine Samsara/<br />
Wellness, o hóspede adquirente da cabine garantida não terá direito aos serviços usualmente<br />
ofereci<strong>do</strong>s àqueles hóspedes que adquirem cabines nessa categoria.<br />
limite de seguRança<br />
Existe nos navios o denomina<strong>do</strong> “Limite de Segurança”, que consiste na quantidade<br />
máxima de pessoas que podem embarcar, independentemente de idade, e que pode<br />
acarretar na impossibilidade de reservas de cabines triplas ou quádruplas. Tal impossibilidade<br />
deverá ser verificada pelos hóspedes junto ao agente de viagens na ocasião<br />
da reserva.<br />
tRansfeRs<br />
Serviço opcional. Não está incluí<strong>do</strong> no preço da passagem. Deverá ser solicita<strong>do</strong><br />
exclusivamente no ato da reserva. Serviço disponível apenas para o dia <strong>do</strong> embarque/<br />
desembarque.<br />
excuRsões em teRRa<br />
A participação nas excursões em terra é opcional, sen<strong>do</strong> que tais excursões não estão<br />
incluídas no preço da passagem. O hóspede interessa<strong>do</strong> deverá adquirí-las a bor<strong>do</strong>,<br />
junto ao departa mento responsável <strong>do</strong> navio. Os serviços de excursões são presta<strong>do</strong>s<br />
por pessoal independente, não se responsabilizan<strong>do</strong> a Arma<strong>do</strong>ra e/ou a <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong><br />
pelos atos ou omissões desse pessoal.<br />
seRviço médico<br />
A Arma<strong>do</strong>ra e/ou a <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong> não garante assistência médica aos hóspedes. Qualquer<br />
serviço médico presta<strong>do</strong> a bor<strong>do</strong> será realiza<strong>do</strong> por terceiros, exclusivamente para<br />
atendimento de emergência, como utilização de aparelhos e manobras de ressucitação,<br />
e urgência, tais como atendimento de pequenas suturas, distúrbios estomacais,<br />
ressacas, enxaquecas, resfria<strong>do</strong>s, gripes, sinusites, entre outros cujo atendimento possa<br />
ser realiza<strong>do</strong> por médicos clínicos gerais. A Arma<strong>do</strong>ra e/ou a <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong> não se<br />
responsabilizará pelos atos ou omissões desses presta<strong>do</strong>res de serviços. A assistência<br />
médica prestada e as correspondentes despesas por to<strong>do</strong> o tratamento médico recebi<strong>do</strong>,<br />
incluin<strong>do</strong>, mas não se limitan<strong>do</strong> a, consultas médicas e medicamentos, serão<br />
suporta<strong>do</strong>s pelos próprios hóspedes.<br />
bilHetes aéReos<br />
Serviço opcional. Não estão incluí<strong>do</strong>s no preço da passagem. O bilhete de passagem<br />
aérea é a expressão <strong>do</strong> contrato de transporte aéreo firma<strong>do</strong> entre o hóspede e a<br />
empresa de transporte aéreo, sen<strong>do</strong> regi<strong>do</strong> por normas internacionais (Convenção<br />
de Varsóvia) e pelo Código Brasileiro de Aeronáutica. O hóspede está ciente de que<br />
a responsabilidade cível e criminal decorrente <strong>do</strong> contrato desse transporte é única<br />
e exclusiva da companhia aérea, que responde nos termos da legislação em vigor. O<br />
atendimento ao hóspede para embarque, o despacho de sua bagagem, a chegada<br />
ao seu destino, a operação da aeronave e a definição de assento são de inteira<br />
responsabilidade da companhia aérea, caben<strong>do</strong> à agência, sempre que possível,<br />
procurar acomodar o hóspede, de acor<strong>do</strong> com sua escolha. Para pacote turístico, o<br />
preço da parte aérea poderá sofrer reajustes, desde que a empresa aérea assim o<br />
determine, de acor<strong>do</strong> com as resoluções da IATA e da ANAC. Os hóspedes deverão<br />
se adequar às disponibilidades de vôos nas classes determinadas nos acor<strong>do</strong>s com as<br />
empresas aéreas conveniadas. A eventual hospedagem à espera de vôos bem como o<br />
transfer aeroporto/ hotel/ aeroporto correrão por conta <strong>do</strong> hóspede. O hóspede deverá<br />
apresentar-se no aeroporto 2 (duas) horas antes <strong>do</strong> horário previsto para o embarque<br />
em vôo nacional e 3 (três) horas antes <strong>do</strong> horário previsto para o embarque em vôo<br />
internacional, deven<strong>do</strong> reconfirmar cada vôo com a respectiva companhia aérea,<br />
com 48 horas de antecedência da saída <strong>do</strong> vôo. No caso de atraso de vôo, acidentes,<br />
perda ou extravio de bagagem, fica previamente estabeleci<strong>do</strong> que a responsabilidade<br />
será única e exclusiva da companhia aérea em questão, de acor<strong>do</strong> com as regras<br />
internacionais e o Código Brasileiro de Aeronáutica. A realização das escalas técnicas<br />
ficará a critério <strong>do</strong> comandante da aeronave. A companhia aérea não poderá<br />
retardar um vôo para aguardar hóspedes reti<strong>do</strong>s por autoridades fiscais ou policiais,<br />
caracterizan<strong>do</strong>-se o não embarque, por estes ou outros motivos, como cancelamento<br />
da viagem, com a aplicação das respectivas penalidades pelas próprias companhias<br />
aéreas. Para vôos com conexão, recomenda-se que o hóspede considere um intervalo<br />
mínimo de 3 horas, para conexão no mesmo aeroporto, e de 5 a 6 horas para conexão<br />
em aeroportos diferentes. O transporte de bagagem será feito de acor<strong>do</strong> com os<br />
critérios da companhia aérea. Eventuais custos oriun<strong>do</strong>s de excesso de peso/bagagem<br />
será de responsabilidade <strong>do</strong> próprio hóspede. O transporte de demais itens pessoais<br />
<strong>do</strong> hóspede não são objeto deste contrato, sen<strong>do</strong> que esses viajam por conta e risco<br />
<strong>do</strong>s próprios hóspedes. O seguro de bagagem, quan<strong>do</strong> contrata<strong>do</strong>, será regi<strong>do</strong> pelas<br />
cláusulas de cobertura fixadas pelas respectivas empresas de Assistência Internacional.<br />
Quan<strong>do</strong> se tratar de vôos freta<strong>do</strong>s ou “charters”, o bilhete de passagem será emiti<strong>do</strong><br />
pela agência, mas, de igual forma, constitui um contrato direto entre a companhia aérea<br />
e o hóspede, razão pela qual não há direito a cancelamento, en<strong>do</strong>sso ou reembolso<br />
por parte da <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong>. Assim, nos casos de não apresentação para embarque,<br />
apresentação com <strong>do</strong>cumentação incompleta, aban<strong>do</strong>no da viagem ou desistência<br />
por qualquer razão, não haverá nenhum reembolso ou compensação por parte<br />
da <strong>Costa</strong> <strong>Cruzeiros</strong>.<br />
Cancelamentos de bilhetes aéreos: o cancelamento de bilhetes aéreos emiti<strong>do</strong>s em<br />
conjunto com a compra de cruzeiro marítimo só será possível quan<strong>do</strong> formalmente<br />
solicita<strong>do</strong> com 72 horas de antecedência à data de embarque no vôo. O cancelamento<br />
<strong>do</strong>s bilhetes aéreos está sujeito à multa.<br />
seguRo<br />
É opcional. Para cruzeiros realiza<strong>do</strong>s no Brasil e/ou Mercosul, o hóspede que desejar<br />
terá a seu dispor seguros especiais de viagem, através da TRAVEL ACE Assistance.<br />
Haven<strong>do</strong> qualquer ocorrência, os hóspedes segura<strong>do</strong>s deverão entrar em contato<br />
imediatamente com a TRAVEL ACE Assistance, pelo telefone 0800-16-2767. Pedi<strong>do</strong>s de<br />
reembolso, quan<strong>do</strong> cobertos, deverão ser solicita<strong>do</strong>s diretamente à empresa segura<strong>do</strong>ra.<br />
Para maiores informações, consultar as condições específicas <strong>do</strong> seguro via telefone,<br />
ou no sítio eletrônico www.travelace.com.br
facebook.com/costacruzeiros<br />
twitter.com/costacruzeiros<br />
youtube.com/costacruzeiros<br />
AnteS <strong>do</strong> emBARque pág. 80<br />
no poRto pág. 81<br />
no cRuzeIRo pág. 81<br />
Informações<br />
importantes<br />
79
80<br />
Antes <strong>do</strong> embarque<br />
<strong>do</strong>cumentAção<br />
<strong>do</strong>cumentos, vistos, vacinas e autorizações<br />
os <strong>do</strong>cumentos, vistos, comprovantes de vacinas e<br />
autorizações somente serão aceitos se apresenta<strong>do</strong>s<br />
em suas vias originais. não serão aceitas para o embarque cópias,<br />
ainda que autenticadas.<br />
para os cruzeiros nacionais<br />
brasileiros adultos: carteira de identidade válida (Rg) ou qualquer<br />
outro <strong>do</strong>cumento de identificação com foto, desde de que váli<strong>do</strong> em<br />
to<strong>do</strong> o território nacional (cRea, oab, cRm, etc).<br />
brasileiros menores de 18 anos: carteira de identidade válida (Rg)<br />
brasileiros menores de 12 anos: carteira de identidade válida (Rg)<br />
ou certidão de nascimento, deven<strong>do</strong> ser apresenta<strong>do</strong>s também<br />
os <strong>do</strong>cumentos de identificação <strong>do</strong>s pais, para comprovação de<br />
parentesco, ou os <strong>do</strong>cumentos de identificação <strong>do</strong>s responsáveis<br />
legais ou pessoas devidamente autorizadas.<br />
estrangeiros: carteira de identidade Rne válida ou passaporte.<br />
para os cruzeiros internacionais com destino ao mercosul<br />
de acor<strong>do</strong> com o trata<strong>do</strong> <strong>do</strong> mercosul (meRcosul/ cmc/<br />
dec nº 18/08 - xxxv cmc – san miguel de tucumán, 30/vi/08).<br />
brasileiros: carteira de identidade nacional (Rg), expedida pela<br />
secretaria de segurança pública de cada esta<strong>do</strong> da federação, com<br />
validade em to<strong>do</strong> território nacional, original, em bom esta<strong>do</strong>, na<br />
cor verde, recomenda-se que tenha si<strong>do</strong> expedida há, no máximo,<br />
10 (dez) anos; ou passaporte com validade de pelo menos 7 (sete)<br />
meses antes da data de sua expiração, dadas as exigências das<br />
autoridades argentinas e uruguaias.<br />
estrangeiros residentes no brasil: carteira de identidade Rne<br />
original e passaporte váli<strong>do</strong> (consultar necessidades de vistos) (favor<br />
verificar o anexo sobre validade de Rne no mercosul).<br />
estrangeiros não-residentes no brasil: indispensável passaporte<br />
váli<strong>do</strong> (consultar necessidades de vistos) e formulário de imigração<br />
(formulário de entrada no brasil).<br />
menores de 18 anos brasileiros: o embarque de hóspedes menores<br />
de 18 anos, brasileiros, regularmente muni<strong>do</strong>s <strong>do</strong>s <strong>do</strong>cumentos<br />
já cita<strong>do</strong>s, quan<strong>do</strong> estiverem viajan<strong>do</strong> desacompanha<strong>do</strong>s de um<br />
<strong>do</strong>s pais ou de ambos, estará condiciona<strong>do</strong> à apresentação de<br />
autorização por escrito, em duas vias originais e de igual teor, com<br />
foto colorida <strong>do</strong> menor em fun<strong>do</strong> branco e com a assinatura <strong>do</strong> (s)<br />
genitor (es) ou responsável legal ausente, devidamente reconhecida<br />
poR autenticidade, deven<strong>do</strong> ser obedeci<strong>do</strong>s to<strong>do</strong>s os requisitos<br />
constantes na Resolução nº. 74, de abril de 2009 <strong>do</strong> conselho<br />
nacional de Justiça. na hipótese de um <strong>do</strong>s pais ser faleci<strong>do</strong>, será<br />
necessário apresentar a certidão de óbito original no embarque.<br />
importante: não serão aceitas cópias de <strong>do</strong>cumentos, ainda<br />
que autenticadas. também não serão aceitos <strong>do</strong>cumentos de<br />
identificação váli<strong>do</strong>s apenas no território nacional, como a<br />
antiga identidade <strong>do</strong> esta<strong>do</strong> da guanabara, de niterói, carteira<br />
de habilitação, carteiras de identidade funcionais, como a de<br />
magistra<strong>do</strong>s, oab, cRm, cRea, carteiras militares e demais. por<br />
fim, também não será aceita a certidão de nascimento, ainda que<br />
o hóspede seja menor de idade. Ressaltamos que tais exigências<br />
são das autoridades da argentina e uruguai e o embarque <strong>do</strong><br />
passageiro em desobediência a essas regras implica no risco de<br />
detenção e repatriação naqueles países, detenção <strong>do</strong> cruzeiro, além<br />
de pesadas penalidades.<br />
para os cruzeiros internacionais com outros destinos<br />
no caso de brasileiros: indispensável passaporte váli<strong>do</strong> para to<strong>do</strong>s<br />
os países em cujos portos o navio fizer escala, com validade até 7<br />
(sete) meses antes da data de sua expiração.<br />
no caso de estrangeiros: obrigatória a apresentação da carteira Rne<br />
original ou formulário de imigração e passaporte váli<strong>do</strong> com visto vigente<br />
nos casos de dupla cidadania é necessário o passaporte brasileiro<br />
para entrada e saída no brasil.<br />
no caso de menores de 18 anos, brasileiros viajan<strong>do</strong> desacompanha<strong>do</strong><br />
de um <strong>do</strong>s pais, é necessária apresentação de autorização por escrito,<br />
em duas vias originais e de igual teor, com foto colorida <strong>do</strong> menor<br />
em fun<strong>do</strong> branco e com a assinatura <strong>do</strong> genitor ou responsável legal<br />
ausente, devidamente reconhecida poR autenticidade, deven<strong>do</strong><br />
ser obedeci<strong>do</strong>s to<strong>do</strong>s os requisitos constantes na Resolução nº. 74,<br />
de abril de 2009 <strong>do</strong> conselho nacional de Justiça. caso o menor esteja<br />
desacompanha<strong>do</strong> de ambos os pais, de Responsável legal, ou de<br />
pessoa autorizada, é imprescindível a autorização Judicial específica<br />
para realizar a viagem. na hipótese de um <strong>do</strong>s pais ser faleci<strong>do</strong>, será<br />
necessário apresentar a certidão de óbito original no embarque. a<br />
maioria <strong>do</strong>s países da europa só permite a entrada <strong>do</strong> hóspede que<br />
possua seguRo de assistÊncia ao viaJante, incluin<strong>do</strong> cobertura<br />
para tratamentos médicos, o<strong>do</strong>ntológicos e repatriação, entre outras,<br />
caben<strong>do</strong> exclusivamente ao hóspede certificar-se das exigências de<br />
cada país a ser visita<strong>do</strong>, não se responsabilizan<strong>do</strong> a arma<strong>do</strong>ra e/<br />
ou a costa cruzeiros pela recusa no ingresso de hóspedes em seus<br />
respectivos territórios.<br />
importante<br />
autorização Judicial obrigatória para menores de 18 (dezoito) anos:<br />
1) quan<strong>do</strong> o menor de 18 anos viajar para fora da comarca onde<br />
reside, desacompanha<strong>do</strong> <strong>do</strong>s pais, de guardião, de tutor ou de<br />
parentes, tais como pai ou mãe, avós, bisavós, irmãos, tios ou<br />
sobrinhos maiores de 18 anos ou de pessoa autorizada pelos pais<br />
ou representantes legais. 2) quan<strong>do</strong> um <strong>do</strong>s genitores estiver<br />
impossibilita<strong>do</strong> de dar autorização, por exemplo, por razões de viagem,<br />
<strong>do</strong>ença ou paradeiro desconheci<strong>do</strong>, em caso de viagem internacional.<br />
3) quan<strong>do</strong> a criança ou a<strong>do</strong>lescente, nasci<strong>do</strong> em território nacional,<br />
viajar para o exterior em companhia de estrangeiro residente ou<br />
<strong>do</strong>micilia<strong>do</strong> no exterior; e 4) quan<strong>do</strong> os genitores não estiverem<br />
de acor<strong>do</strong> entre si quanto à autorização para viagem internacional.<br />
embarque de menores em viagens internacionais: deverão os<br />
menores porta<strong>do</strong>res <strong>do</strong> novo passaporte azul apresentarem, além <strong>do</strong><br />
passaporte, carteira de identidade (Rg) ou certidão de nascimento<br />
para comprovar filiação.<br />
<strong>do</strong>cumentos, vistos e vacinas: o porte de <strong>do</strong>cumentos pessoais<br />
exigi<strong>do</strong>s para a viagem, tais como <strong>do</strong>cumento de identificação,<br />
passaporte váli<strong>do</strong>, vistos consulares, autorização para viagem de<br />
menor, comprovantes de vacina etc. são de inteira responsabilidade<br />
<strong>do</strong>s próprios hóspedes, não responden<strong>do</strong> a arma<strong>do</strong>ra e/ou a costa<br />
cruzeiros por quaisquer prejuízos decorrentes da não observância a<br />
essas necessidades. para maiores informações, consulte consula<strong>do</strong>s<br />
ou sua agência de viagens.
Informações importantes<br />
tRAjeS<br />
para o dia-a-dia, recomenda-se trajes esportivos e informais. nas<br />
noites de gala recomenda-se o uso de paletó e gravata e, aqueles<br />
que preferem traje a rigor, poderão usá-lo. o uso de fantasias é<br />
recomenda<strong>do</strong> nas festas temáticas. é expressamente proibi<strong>do</strong> usar<br />
traje de banho nos restaurantes e nos corre<strong>do</strong>res, nos quais solicitase<br />
o uso de saída de praia ou camiseta e sandálias.<br />
BAgAgem<br />
o limite de bagagem é de 90 kg por hóspede. para<br />
os trechos aéreos, os hóspedes deverão respeitar<br />
os limites de peso estabeleci<strong>do</strong>s pelas companhias<br />
aéreas. as malas deverão ser etiquetadas: o bilhete de passagem<br />
contém etiquetas, com o número de cabine e o nome <strong>do</strong> hóspede,<br />
que deverão ser fixadas no espaço determina<strong>do</strong> na etiqueta de<br />
bagagem. caso o voucher se apresente sobre a forma de “e-ticket”,<br />
ou se forem necessárias mais etiquetas além das disponíveis<br />
no voucher, estas poderão ser retiradas no momento em que<br />
as bagagens forem despachadas. devi<strong>do</strong> à semelhança entre<br />
malas, recomendamos identificar sua bagagem com quaisquer<br />
itens pessoais, tais como fitas, etiquetas próprias etc., facilitan<strong>do</strong><br />
sua visualização na ocasião de seu desembarque. quaisquer<br />
objetos considera<strong>do</strong>s valiosos pelos hóspedes, tais como, a título<br />
exemplificativo, jóias, medicamentos, equipamentos eletrônicos,<br />
artigos delica<strong>do</strong>s, como também <strong>do</strong>cumentos de viagem deverão<br />
ser leva<strong>do</strong>s pelos hóspedes em suas bagagens de mão.<br />
tRAnSfeR opcIonAL<br />
o serviço de transfer é opcional e seu valor não está incluí<strong>do</strong> no<br />
preço da passagem. os serviços de transfer são presta<strong>do</strong>s por<br />
empresas terceiras e independentes, sobre as quais a arma<strong>do</strong>ra<br />
e/ou a costa cruzeiros não possui qualquer ingerência. Haven<strong>do</strong><br />
necessidade, essas empresas deverão ser contatadas diretamente<br />
pelos próprios hóspedes.<br />
américa <strong>do</strong> sul/ são paulo: para os hóspedes que embarcam e<br />
desembarcam em santos, informamos que existe um serviço<br />
de transfer terceiriza<strong>do</strong> opcional em ônibus turístico, a partir de<br />
são paulo. neste caso, a bagagem será enviada diretamente ao<br />
armazém e embarcada no navio. para mais informações consulte:<br />
IRIS SoL e mAR Serviços turísticos<br />
tel. 11 4192-2463/ 2176/ 7127 ou<br />
www.irissolemar.com.br<br />
outros destinos/ portos: nos principais portos de embarque da itália<br />
é possível adquirir serviços opcionais de transfer mediante consulta<br />
prévia, anterior à efetivação da reserva <strong>do</strong> cruzeiro.<br />
www.coStAcRuzeIRoS.com.BR/mycoStA<br />
no dia seguinte à compra <strong>do</strong> cruzeiro, você poderá<br />
visualizar online to<strong>do</strong>s os detalhes da sua reserva<br />
e adquirir outros serviços e pacotes especiais a<br />
serem pagos a bor<strong>do</strong> no final <strong>do</strong> cruzeiro. para isso, registre-se<br />
no site e digite o número da sua reserva. utilize rigorosamente<br />
as mesmas informações pessoais que foram preenchidas no ato<br />
da reserva. consulte os prazos de disponibilidades em nosso site.<br />
No porto<br />
emBARque<br />
em regra, o check in será inicia<strong>do</strong> 5 horas<br />
antes <strong>do</strong> horário previsto para a saída <strong>do</strong> navio,<br />
conforme informa<strong>do</strong> no bilhete de embarque, e<br />
será finaliza<strong>do</strong> 01 hora antes <strong>do</strong> horário previsto para sua saída.<br />
após a finalização <strong>do</strong> cHecK-in, não seRÁ possÍvel o<br />
embaRque de qualqueR Hóspede. Recomenda-se, portanto,<br />
que a chegada ao porto de embarque se dê com aproximadamente<br />
4 horas de antecedência ao horário de partida <strong>do</strong> navio.<br />
deSemBARque<br />
na noite anterior ao desembarque, as malas deverão<br />
ser colocadas <strong>do</strong> la<strong>do</strong> de fora da cabine e deverão<br />
ser trancadas ou lacradas (segre<strong>do</strong> ou cadea<strong>do</strong>).<br />
em cruzeiros internacionais, antes <strong>do</strong> desembarque, deverá ser<br />
preenchida a declaração de bagagem, que será apresentada à<br />
Receita federal.<br />
No cruzeiro<br />
o que eStá IncLuí<strong>do</strong><br />
além da cabine escolhida, 5 refeições diárias, sen<strong>do</strong> elas café da<br />
manhã – lanche da manhã – almoço – lanche da tarde – jantar<br />
– lanche noturno, o entretenimento a bor<strong>do</strong>, participação em<br />
todas as atividades de animação, jogos, concursos, espetáculos<br />
musicais e artísticos, bailes e festas programadas todas as noites,<br />
utilização <strong>do</strong>s seguintes equipamentos disponíveis no navio:<br />
piscina, espreguiçadeiras, sala de ginástica e musculação,<br />
biblioteca, discoteca, coquetel <strong>do</strong> comandante e uso <strong>do</strong> cofre<br />
individual localiza<strong>do</strong> em cada cabine.<br />
81
82<br />
o que eStá não eStá IncLuí<strong>do</strong><br />
as excursões em terra (transfers, bilhetes aéreos), as bebidas<br />
adicionais fora <strong>do</strong> perío<strong>do</strong> costa inclusive (veja detalhes na<br />
página específica), lavanderia, serviço de revelação e fotografias<br />
feitas pelo fotógrafo de bor<strong>do</strong>, cabeleireiro, massagem,<br />
sauna, hidromassagem, telecomunicações, consultas médicas,<br />
medicamentos e qualquer outra despesa de caráter pessoal.<br />
cABIneS e SuíteS<br />
serviços na cabine: para a sua maior comodidade<br />
você poderá solicitar seu café da manhã na cabine,<br />
bastan<strong>do</strong> preencher o menu e pendurá-lo fora da cabine<br />
na noite anterior. também poderá solicitar snack, disponível 24<br />
horas. consulte taxas a bor<strong>do</strong> para estes serviços.<br />
eletro<strong>do</strong>mésticos na cabine: por motivos de segurança, não é<br />
permiti<strong>do</strong> o uso de eletro<strong>do</strong>mésticos na cabine, com exceção de<br />
barbea<strong>do</strong>res elétricos. não é permiti<strong>do</strong> o uso de ferro de passar<br />
roupa. as cabines são <strong>do</strong>tadas de um seca<strong>do</strong>r de cabelos.<br />
equipamentos de som: em respeito e para resguar<strong>do</strong> da privacidade<br />
e <strong>do</strong> bem-estar de to<strong>do</strong>s os hóspedes, é proibi<strong>do</strong> o embarque<br />
de equipamentos de som com qualquer tipo de sistema de<br />
amplificação.<br />
teLecomunIçõeS e InteRnet<br />
correio: selos à venda no navio;<br />
fax/ telefone/ internet: consulte tarifas a bor<strong>do</strong>. na<br />
comunicação terra/navio, mencionar sempre o nome <strong>do</strong> hóspede e<br />
número da cabine. a estação de rádio funciona 24 horas, somente<br />
quan<strong>do</strong> o navio estiver em navegação.<br />
celulares: to<strong>do</strong>s os navios da frota dispõem de cobertura gsm/<br />
tim, que permite comunicação durante a navegação (tarifa internacional<br />
via satélite).<br />
ReStAuRAnteS, BAReS e outRoS<br />
Refeições<br />
<strong>América</strong> <strong>do</strong> <strong>Sul</strong>: são servidas 5 refeições diárias.<br />
Café da Manhã: servi<strong>do</strong> em 3 lugares - na cabine (opcional sujeito<br />
a taxa), no buffet externo e no salão restaurante<br />
Almoço: servi<strong>do</strong> em 2 lugares - no restaurante, 12h15 (1º turno) e<br />
13h45 (2º turno) e no buffet externo<br />
Lanche da Tarde: às 16h00 no buffet externo<br />
Jantar: todas as noites nos restaurantes, 19h45 (1º turno) e 22h00<br />
(2º turno) e jantar alternativo no buffet<br />
Lanche noturno: poderá ser servida nos restaurantes, salões ou<br />
piscinas. informações a respeito são divulgadas diariamente no jornal<br />
de bor<strong>do</strong> - today.<br />
Outros destinos: os horários das refeições estarão publica<strong>do</strong>s no<br />
jornal today, distribuí<strong>do</strong> a bor<strong>do</strong>. sujeitos a variação, conforme<br />
cada merca<strong>do</strong>.<br />
não existe seRviço de RestauRante e buffet 24h poR dia,<br />
deven<strong>do</strong> seR obseRva<strong>do</strong>s os tuRnos de Refeição, bem<br />
como a pRogRamação de boR<strong>do</strong>, divulgada no todaY.<br />
turnos de refeição e escolha de mesas no restaurante<br />
a preferência para a seleção <strong>do</strong> turno de refeição deverá ser<br />
assinalada no momento da reserva. informe também se há<br />
parentes, conheci<strong>do</strong>s ou amigos no mesmo cruzeiro para que seja<br />
possível tentar acomodá-los próximos uns <strong>do</strong>s outros. salienta-se<br />
que as informações sobre turnos e acomodações nos restaurantes<br />
são registradas somente como indicação de preferência, sen<strong>do</strong><br />
confirmadas apenas a bor<strong>do</strong>.<br />
SeRvIço de BoR<strong>do</strong><br />
Recreação: os hóspedes poderão contar com monitores<br />
especializa<strong>do</strong>s por faixa etária, conforme<br />
ora descrito:<br />
• squok club: 3 a 6 anos;<br />
• Junior club: 7 a 12 anos;<br />
• teen club: 13 a 17 anos;<br />
• adultos: a partir de 18 anos<br />
obs.: crianças menores de 3 anos não serão aceitas nos “clubs”<br />
menciona<strong>do</strong>s acima, deven<strong>do</strong> permanecer sob cuida<strong>do</strong>s de<br />
seus pais ou de seus responsáveis legais. para hóspedes com<br />
necessidades especiais que desejarem frequentar os “clubs”,<br />
informamos que será necessária a presença de um <strong>do</strong>s pais, ou<br />
de responsável legal no local, durante to<strong>do</strong> o tempo de estadia.<br />
conforme previsto nas condições específicas deste catálogo.<br />
fotógrafo: Há um serviço de fotógrafos que <strong>do</strong>cumenta to<strong>do</strong>s<br />
os eventos da viagem. o hóspede pode adquirir as cópias no<br />
escritório <strong>do</strong>s fotógrafos, a bor<strong>do</strong>.
Informações importantes<br />
atividades de bor<strong>do</strong><br />
américa <strong>do</strong> sul: programadas diariamente, são muitas as ativi-<br />
dades. pela manhã, o hóspede encontrará instrutores para ginástica,<br />
cooper ao ar livre ou ainda sessões de aeróbica, além de<br />
jogos de piscina, diversos campeonatos, aulas de dança, xadrez,<br />
dama, buraco, etc. uma equipe de recreação infantil mantém<br />
as crianças acima de 3 anos ocupadas durante to<strong>do</strong> o dia. ao<br />
entardecer, nos bares internos, há o aperitivo musical. À noite:<br />
shows internacionais, cassino, música dançante nos salões, jogos<br />
de sociedade, discoteca, show <strong>do</strong>s hóspedes, cinema.<br />
outros destinos: as atividades serão programadas localmente e<br />
informadas no jornal distribuí<strong>do</strong>, todas as noites, nas cabines.<br />
modALIdAde de pAgAmento A BoR<strong>do</strong><br />
como pagar a bor<strong>do</strong><br />
américa <strong>do</strong> sul: ao embarcar, o hóspede encontrará<br />
na cabine o cartão magnético costa, que será<br />
utiliza<strong>do</strong> para pagamento das despesas pessoais a bor<strong>do</strong>, deven<strong>do</strong><br />
ser definida, nas 24h seguintes ao embarque, a forma como o<br />
hóspede quitará tais despesas, sob pena de cancelamento desse<br />
cartão. a moeda em vigor a bor<strong>do</strong> é o dólar norte americano,<br />
poden<strong>do</strong> o hóspede optar pelo pagamento (i) em espécie; (ii) em<br />
Reais, também em espécie, fazen<strong>do</strong>-se a conversão da moeda para<br />
dólares norte americanos propriamente a bor<strong>do</strong>, com a cotação <strong>do</strong><br />
navio, com exceção das viagens transatlânticas; (iii) ou através <strong>do</strong>s<br />
cartões de crédito american express, mastercard e visa (exceto<br />
visa travel money), com validade internacional. Recomenda-se que<br />
os próprios hóspedes, antes da viagem, entrem em contato com sua<br />
administra<strong>do</strong>ra de cartão de crédito para confirmar a necessidade<br />
de desbloqueio <strong>do</strong> serviço internacional, não se responsabilizan<strong>do</strong><br />
a arma<strong>do</strong>ra e/ou a costa cruzeiros por quaisquer falhas ocorridas<br />
nos sistemas de informação dessas administra<strong>do</strong>ras. não serão<br />
aceitos cartão diners, cheques pessoais, ou de empresas ou<br />
traveller cheque. as únicas despesas que não poderão ser pagas<br />
com o cartão costa são as despesas <strong>do</strong> cassino, que deverão ser<br />
pagas somente em espécie.<br />
outros destinos: a moeda em vigor a bor<strong>do</strong> para os cruzeiros<br />
pelo caribe, pela américa <strong>do</strong> sul, pelo oriente e nas travessias<br />
atlânticas brasil-itália é o dólar norte americano. para os demais<br />
destinos e itinerários, a moeda em vigor será o euro.<br />
pagamento em dinheiro: para os hóspedes que desejarem<br />
pagar em espécie, recomenda-se que, na ocasião <strong>do</strong> embarque,<br />
efetuem um depósito inicial equivalente a 150 dólares norte<br />
americanos, ou 150 euros, dependen<strong>do</strong> <strong>do</strong> destino e itinerário <strong>do</strong><br />
cruzeiro escolhi<strong>do</strong>, deven<strong>do</strong> ser consultada pelo próprio hóspede<br />
a moeda em vigor a bor<strong>do</strong>.<br />
joRnAL dIáRIo de BoR<strong>do</strong><br />
Recomenda-se aos hóspedes lerem diariamente<br />
o jornal de bor<strong>do</strong> today, no qual constam to<strong>do</strong>s os<br />
horários das refeições, atividades e informações da<br />
vida a bor<strong>do</strong>, para melhor aproveitamento <strong>do</strong> cruzeiro. o jornal de<br />
bor<strong>do</strong> - today - é entregue todas as noites nas cabines, além de<br />
estar afixa<strong>do</strong> em diversos pontos das áreas comuns <strong>do</strong> navio.<br />
outRAS InfoRmAçõeS<br />
valores e Jóias: a companhia não se responsabiliza<br />
por objetos considera<strong>do</strong>s valiosos pelos hóspedes<br />
e quantia de dinheiro em espécie deixa<strong>do</strong>s<br />
nas cabines, ou nas áreas comuns <strong>do</strong> navio. além <strong>do</strong>s cofres<br />
individuais das cabines, a companhia disponibiliza o uso <strong>do</strong><br />
cofre da recepção <strong>do</strong> navio. as câmeras de segurança <strong>do</strong> navio<br />
servem apenas para o monitoramento <strong>do</strong>s locais nos quais elas<br />
estão instaladas.<br />
alimentos e bebidas: em observação às exigências sanitárias, é<br />
veda<strong>do</strong> o consumo a bor<strong>do</strong> de alimentos e bebidas (águas, refrigerantes,<br />
cervejas, alcoólicos) adquiri<strong>do</strong>s fora <strong>do</strong> navio, nos portos<br />
de escala. os responsáveis pela segurança <strong>do</strong> navio estão autoriza<strong>do</strong>s<br />
a recolher esses volumes e devolvê-los aos hóspedes no<br />
final da viagem, no momento <strong>do</strong> desembarque.<br />
comemorações especiais: poderão ser comemora<strong>do</strong>s a bor<strong>do</strong><br />
aniversários, bodas de casamento e lua-de-mel, deven<strong>do</strong> o agente<br />
de viagens, para tanto, ao receber os <strong>do</strong>cumentos <strong>do</strong>s hóspedes<br />
e mediante pagamento <strong>do</strong> valor correspondente, solicitar à costa<br />
cruzeiros no momento da ReseRva o bolo para a comemoração,<br />
especifican<strong>do</strong> a data em que o mesmo deverá ser entregue.<br />
casamentos a bor<strong>do</strong>: não poderão ser realiza<strong>do</strong>s ou permiti<strong>do</strong>s<br />
casamentos a bor<strong>do</strong>.<br />
taxa de serviço américa <strong>do</strong> sul:<br />
• sobre serviços inclusos: a taxa de serviço será cobrada na confirmação<br />
da reserva <strong>do</strong> cruzeiro e é calculada por pessoa e por<br />
dia de cruzeiro, sen<strong>do</strong>: us$ 5,00 por dia para menores de 14 anos<br />
(incompletos) e us$ 10,00 por dia para maiores de 14 anos.<br />
• sobre serviços opcionais: no pagamento <strong>do</strong>s extras, ao final <strong>do</strong><br />
cruzeiro, sobre to<strong>do</strong>s os pedi<strong>do</strong>s de bebidas (alcoólicas e não alcoólicas),<br />
será acrescida taxa de 15% pelo serviço. também serão<br />
cobradas as taxas extras sobre serviços individuais solicita<strong>do</strong>s<br />
pelos hóspedes, como, por exemplo, room service.<br />
outros destinos:<br />
• as taxas de serviços serão debitadas a bor<strong>do</strong>, no fechamento<br />
das despesas, ao final da viagem, em moeda local. consulte valores<br />
e percentuais no ato da reserva.<br />
• Não será permitida a venda de quaisquer produtos e/ ou serviços<br />
a bor<strong>do</strong> <strong>do</strong>s navios, sob pena de desembarque.<br />
• Eventuais atos de vandalismo ou depredação pratica<strong>do</strong>s pelos<br />
hóspedes a bor<strong>do</strong> <strong>do</strong>s navios serão cobra<strong>do</strong>s pela arma<strong>do</strong>ra<br />
e/ou pela costa cruzeiros, através das medidas judiciais cabíveis.<br />
83
costacruzeiros.com.br<br />
COmPROmISSO COm O dESENvOLvImENTO RESPONSávEL. <strong>Costa</strong> é a primeira companhia<br />
de cruzeiros <strong>do</strong> mun<strong>do</strong> a obter o BEST4, um sistema de certificações nas áreas social, meio ambiente, segurança e qualidade.<br />
Consulte seu agente de viagens:<br />
Embratur 00612 00 41 8 a NCONa LOPEZ Ju NHO <strong>2012</strong><br />
AméricA <strong>do</strong> <strong>Sul</strong> | COSTA BRASILEIRA E PRATA Novembro <strong>2012</strong> - Abril <strong>2013</strong>
Change language